ICFSW1000T - Radioklocka SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ICFSW1000T SONY

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till världsradiomottagaren och dess användning. Spara bruksanvisningen.

Varning

Utsätt inte kassettradion för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparations- och underhållsarbete till fackkunniga tekniker.

Egenskaper

Radiomottagare

• FM-stereo/KV/MV/LV-världsradiomottagare

Med kvartslåsstyrd syntesavstämning och faslåst slinga för enkel och noggrann stationsinställning

FM: 76 - 108 MHz

KV: 1.621 - 29.999 kHz

MV: 530 - 1.620 kHz

LV: 150 - 529 kHz

Vi hänvisar till medföljande väglängdshandbok angående det världsomfattande mottagningsområdet.

- Fyra praktiska stationsinställningssätt för radiomottagning under alla slags mottagningsförhållanden

- Manuell stationsinställning för noggrann, manuell inställning av önskad radiostation.

- Automatisk snabbsökning efter önskad sändare genom sökning på vald våglängd.

- Direktval av önskad station, förutsatt att du känner till stationsfrekvensen.

– Snabbval av önskad förvalsstation genom att trycka på en enda knapp.

- Inbyggd timer med möjlighet till omkoppling av radion till beredskap för radiomottagningsstart vid ett visst förvalt klockslag samt tidsstyrt strömavslag, som slår av radion efter ett visst, förvalt antal minuter.

- Bandavspelning och FM-mottagning med återgivning i stereo via medföljande stereohörlurar.

Inbyggd kassettspelare

- Inspelning och bandavspelning med bandvändningsautomatik

– Blixtsnabb inspelningsstart av önskat program på vald station genom att trycka på en enda knapp, inspelning via medföljande mikrofon.

– Timerstyrd inspelning av radioprogam med inspelningsstart vid ett visst, förvalt klockslag

- Snabbspolning framåt/bakåt med ljud efter inkoppling av musiksökning

Att observera angående MV-stationssökningssteget

Stationssökningssteget varierar från område till område för att anpassas till frekvensfördelningen i olika länder. Ändra vid behov stationssökningssteget enligt nedanstående anvisningar. (sid. 19).

Nord- och Sydamerika: 10 kHz

Japan, Europa och övriga länder: 9 kHz

Att observera angående inspelning

- Kontrollera före inspelningsstart att allting fungerar på korrekt sätt, speciellt före inspelning av viktigt material.

- TILLVERKAREN AV DENNA PRODUKT ÅTAR SIG INTE NÅGOT SOM HELST ANSVAR FÖR DIREKTA, INDIREKTA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, LIKSOM FÖR FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER, SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV PRODUKTFEL ELLER FELAKTIGT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID ANVÄNDANDET AV NÅGON PRODUKT.

- Observera vid inspelning av radioprogram de paragrafer i upphovsrättslagen som stipulerar att inspelning av material, som till exempel artistframträdande, radioprogram och inspelat material som sänds i radio, i kommersiellt syfte är förbjudet och inte kan göras utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

Innehåll

Grundläggande tillvägagångssätt

4 Isättning av batterier
5 Tidsinställning
6 Radiomottagning—Automatisk stationssökning
8 Bandavspelning
10 Inspelning av radioprogram

Inbyggd radio

12 Olika stationsinställningssätt för radiomottagning med optimal mottagningskvalitet
12 Manuell stationsinställning
14 Direktval
15 Förvalsstationers snabbval
17 Mottagning av sändningar på enkelt sidband SSB och omodulerad bärvåg CW
18 Optimal AM-mottagning—Synkrondetektor
19 Ändring av stationssökningssteg på MV för radiomottagning utomlands
20 Anslutning av antenn för optimal mottagningskvalitet

Inbyggd kassettspelare

23 Inspelning via medföljande mikrofon

Inbyggd timer

25 Väckning vid förvalt klockslag—Radiomottagningsberedskap
27 Att somna genom att lyssna på musik—Tidsstyrt strömavslag
28 Inspelning av radioprogram vid önskat klockslag—Timerstyrd inspelning

Övrigt

30 Reglagelås och dess tillämpning
31 Hur bäröglan används

Strömförsörjning

32 Batteribyte

33 Nätdrift

Tekniska detaljer

34 Reglage, deras placering och funktioner
39 Att observera/underhåll
41 Felsökning
44 Tekniska data
45 Tips om olika våglängder

Isättning av batterier

Sätt i batterierna före kassettradions batteridrift.

Sätt i batterier i båda batterifacken när kassettspelaren ska användas.

Vi hänvisar till rubriken Nätdrift på sid. 33 angående detaljer om nätdrift.

1 Tryck på tungorna OPEN på

batterifacket RADIO BATT, batterierna för drift av radio, och på facket TAPE BATT, batteriet för drift av bandmekanism. Dra ut batterifacken.

2 Sätt i tvæt. batterier R6 (storlek

AA) i batterifacket RADIO BATT och ett batteri R6 (storlek AA) i batterifacket TAPE BATT.

Sätt i batterierna med polerna ⊕ och ⊖ vända åt korrekt håll såsom visas.

Isättning av batteriet i batterifacket TAPE BATT krävs inte när kassettradion endast skall användas för radiomottagning. Observera emellertid att batterierna måste sättas i de båda batterifacken RADIO BATT och TAPE BATT för att kunna använda den inbyggda kassettspelaren. Om detta inte görs, kan det hända att det uppstår fel.

3 Skjut in batterifacken i

kassettradion.

Ställ in tiden efter att batterierna satts i för första gången eller efter att tidsinställningen nollställts (0:00 blinkar i teckenfönstret).

1 Tryck in och håll TIME SET•

ENTER intryckt och tryck på HOUR eller MIN så många gånger det krävs tills korrekt tid visas i teckenfönstret.

Med vart tryck på endera sidan ⇔ eller ⇒ på MIN ändras minuterna nedåt (⇐) eller uppåt (⇒) med en minut. Med vart tryck på endera sidan -I⇐ eller ⇒ I+ på HOUR ändras timtalet nedåt (-I⇐) eller uppåt (⇒I+) med en timme.

Håll endera sidan på MIN eller HOUR intryckt för att snabbt ställa in tiden.

2

Släpp upp TIME SET • ENTER.

Kolonet: börjar blinka, vilket anger att klockan går.

Praktiska råd

• Tiden visas med 24-timmars tidsangivelse
- Tryck på TIME SET • ENTER för att få siffrorna 0:00 att sluta blinka i teckenfönstret.
- Noggrann tidsinställning: lyssna till exempel på tidsgivningen över telefon och släpp upp TIME SET • ENTER vid ett exakt klockslag.

Visning av tid

Tryck på EXE för att kunna kontrollera tiden under pågående radiomottagning eller inspelning/ bandavspelning. Tiden visas i ca. tio sekunder, varefter teckenfönstret återgår till att visa det som visades där före tidens kontroll. Observera att tiden inte kan kontrolleras under pågående, automatisk stationssökning.

Tryck en gång till på EXE under de tio sekunder då tiden visas, för att få teckenfönstret att återgå till tidigare visningssätt.

OBS!

Observera att tiden inte kan ställas in under pågående radiomomottagning eller inspelning/bandavspelning. Tryck på RADIO POWER ON/OFF för att slå av radion eller på ■ för att stanna bandet.

Radiomottagning—Automatisk stationssökning

Vi hänvisar till rubriken Manuell stationsinställning på sid. 12 angående manuell stationsinställning.

Vi hänvisar till rubriken Direktval på sid. 14 angående stationers direktval.

Vi hänvisar till rubriken Förvalsstationers snabbval på sid. 15 angående stationsförval och snabbval.

1

Tryck RASHO POWER ON/OFF.

Radion slås på.

2

Tryck lämpligt antal gånger på FM/AM för att välja FM eller AM.

Välj AM för radiomottagning på KV, MV eller LV.

3

Håll AM BAND intryckt efter val av

AM BAND

AM och tryck på lämpligt antal gånger ⇌ eller ⇒ I+ för att välja MV, LV eller önskad metervåglängd på KV*.

Hoppa över denna punkt efter val av FM. Gå till punkt 4.

* Vi hänvisar till rubriken Metervåglängder på KV på sid. 13 angående detaljer om KV-mottagning.

Lägsta stations- sökningssteg på varje väglängd visas.

4

Tryck in och håll

-|<=> eller =>|+ intryckt

tills stationssökningen på vald våglängd börjar.

Stationssökningen avbryts automatiskt i ca. två sekunder så fort en stations ställts in, varefter sökningen fortsätter tills nästa station har ställts in.

Stationssökningen sker gång efter annan inom mottagningsområdet på den valda metervåglängden (sid. 13). Stationssökningen vid mottagning på enkelt sidband SSB sker gång efter annan inom mottagningsområdet 150 - 29.999 kHz.

-1 ⇔ eller

⇒I+, som trycktes in, för att avbryta stationssökningen och lyssna på stationen som radion tar emot för tillfället.

Praktiska råd

• Anslut stereohörlurarna till radion för att kunna lyssna på FM-radioprogram i stereo. Skjut väljaren ST•MONO till lämpligt läge, ST eller MONO, för att välja stereomottagning eller enkanalig mottagning.
• Skjut TONE till läget NEWS för att uppnå bästa möjliga ljudåtergivning vid lyssning till nyhetsprogram. Vokala toner återges skarpare och klarare. Skjut väljaren till läget MUSIC för att uppnå bästa möjliga ljudåtergivning vid lyssning till musikprogram.
• Det händer ofta vid MV-radiomottagning nattetid, när vågintensiteten är betydligt starkare och störningar ofta förekommer, att automatisk stationssökning ständigt avbryts av icke sändande stationer. Skjut i detta fall SENS till läget LOCAL. Icke sändande stationer, med svagare radiovågintensitet, hoppas över. Låt i normala fall denna väljare stå i läget DX.

OBS!

Anslut en utomhusantenn när mottagningskvaliteten inte förbättras (sid. 20).

Övrigt vid radiomottagning

fininställa en station:	-|⇔, ⇔, ⇒, ⇒|+
styra volymnivån: VOLUME
slå av radion: RADIO POWER ON/OFF

Tydligare radiomottagning

FM-mottagning

Dra försiktigt ut teleskopantennen och ställ in dess längd, riktning och vinkel tills mottagningskvaliteten blir optimal.

MV/LV-mottagning

Skjut in teleskopantennen och vrid radion på det horisontella planet för att rikta den inbyggda ferritstavantennen tills mottagningskvaliteten blir bästa möjliga.

KV-mottagning

Dra försiktigt ut teleskopantennen helt och hållet och ställ in den i stående ställning. Detta sörjer för bästa möjliga mottagningskvalitet.

1 Skjut OPEN i pilens riktning och

sätt i kassetten.

Sträck bandet och sätt i kassetten med det blottade bandet vänt nedåt.

Välj önskat bandavspelningssätt: på en kassettsida eller på båda sidor.

Bandavspelning på en sida: håll ■ intryckt och tryck på FF.

Bandavspelning på båda sidor: håll ■ intryckt och tryck på REW.

←: på en sida →: på båda sidor

3

Håll ■ intryckt och tryck på ◀▶ för att välja kassettsidan för bandavspelningsstart.

Bandavspelningsstart på sidan som vänds utåt mot kassettfackslocket (framsidan): tryck på ◀▶, så att FWD ▷ visas i teckenfönstret.

Bandavspelningsstart på sidan som vänds inåt mot radion (motsatt sida): tryck på ◀▶, så att ◀ REV visas i teckenfönstret.

4

Tryck på ◀▶.

Praktiska råd

- Ljudåtergivning i stereo: anslut stereohörlurarna (medföljer) till kassettradion. Skjut ST • MONO till läget ST (stereo) eller MONO (enkanaligt) för att ändra ljudåtergivningssättet mellan stereo och enkanalig ljudåtergivning.

- Efter isättning av en kassett väljer bandtypsväljarautomatiken automatiskt bandtypen enligt isatt kassett för bandavspelning: normalband eller kromdioxid/ metallband.

OBS!

Efter val av bandavspelning på en kassettsida spelas bandet på motsatt sida av endast när bandavspelningsstarten sker på kassettens motsatta sida.

Övrigt vid bandavspelning

styra volymnivån: VOLUME.
ändra kassettsida:	◀▶ under pågående bandavspelning.
stanna bandet: ■.
snabbspola bandet framåt:	FF när bandet står stilla.
snabbspola bandet bakåt:	REW när bandet står stilla.
musiksöka bandet framåt med ljud: bandavspelning.	FF under pågående
musiksöka bandet bakåt med ljud: bandavspelning.	REW under pågående

Inspelning av radioprogram

Vi hänvisar till rubriken Inspelning via medföljande mikrofon på sid. 23 angående inspelning via mikrofon.

1 Skjut OPEN i pilens riktning och

sätt i kassetten.

OBS!

Före isättning av kassett: kontrollera att tungan (tungorna), som används för att skydda bandet mot radering, finns kvar på kassetten.

Inspelning kan inte göras på den kassettsida, vars tunga har brutits av.

Sätt i kassetten med sidan för inspelning vänd utåt mot kassettfackslocket.

2

Välj inspelningssättet: på en eller båda kassettsidor.

Inspelning på en kassettsida: håll ■ intryckt och tryck på FF.

Inspelning på båda kassettsidor: håll ■ intryckt och tryck på REW.

←: inspelning på en sida
→: inspelning på båda sidor

3

Håll ■ intryckt och tryck på ◀▶, så att FWD ▷ visas i teckenfönstret:

4 Ställ in den station vars program

skall spelas in.

Vi hänvisar till sid. 6 och 12 - 16.

5

Tryck in den röda knappen i

mitten på REC och skjut REC i pilens riktning.

Efter några sekunder visas frekvensen i teckenfönstret.

Praktiska råd

• Styrning av volymnivå med VOLUME och tonklang med TONE påverkar inte nivån i ljudet som spelas in.
• Ljudet, som återges under pågående inspelning, är enkanaligt. Anslut stereohörlurarna till kassettradion för att under en pågående inspelning kunna lyssna på ett FM-program i stereo.
• Inspelning avbryts automatiskt när RADIO POWER ON/OFF trycks in för att slå av radion.

OBS!

- Använd endast kassetter typ I (normalband) vid inspelning. Det kan nämligen hända att det uppstår störningar vid bandavspelning, eller så kan det bli svårt att radera inspelningar från bandet, när en kassett med kromdioxidband eller metallband används vid inspelning.

- När batterikapaciteten är låg vid inspelningsstart, kan det uppstå störningar och ljudbortfall i ljudet som spelas in. Byt, före inspelningsstart, ut batterierna mot nya batterier.

- Skjut REC till läget för inspelning ca. två sekunder före början av programmet, som skall spelas in, för att förhindra att inspelning sätts igång på ledarbandet.

- Sidan för inspelning ändras inte när ◀ trycks in under pågående inspelning.

- Knapparna för styrning av radio läses inte i lästa lägen under pågående inspelning. Vi hänvisar till Reglagelås och dess tillämpning på sid. 30 i detta sammanhang.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på ■.

Inspelning på kassettsidan som vänds inåt (motsatt sida)

Sätt i kassetten med sidan för inspelning (den motsatta sidan) vänd inåt mot radion. Håll ■ intryckt och tryck på ◀▶, så att ◀ REV visas i teckenfönstret.

Inspelning avbryts vid slutet på kassettsidan som vänds inåt, oavsett valt inspelningssätt, på en eller båda sidor.

Inspelning av FM-stereoprogram

Skjut ST • MONO till läget ST (stereo) eller MONO (enkanaligt) enligt önskat sätt, stereo eller enkanalig inspelning.

Undertryckning av störningar under pågående inspelning av MV/LV-radioprogram

Det kan hända att det uppstår störningar, som inte hördes före inspelningsstart, under pågående inspelning av ett MV/LV-program. Skjut i detta fall ISS på undersidan till det läge 1, 2 eller 3, som bäst undertrycker störningarna, så att mottagningskvaliteten blir bästa möjliga för programmets inspelning.

Hur inspelningarna på bandet skyddas mot radering

Bryt av den lilla tungan för sidan A eller B på kassetten för att skydda inspelningarna på den sidan mot radering av misstag. Inspelning av nytt material på bandet: vidhäfta tejp över hålet (hålen) på kassetten.

blinkar i teckenfönstret vid ett försök att spela in på en kassett, vars tunga för kassettsidan ifråga brutits av. Det är inte möjligt att spela in på denna kassettsida.

Olika stationsinställningssätt för radiomottagning med optimal mottagningskvalitet

Manuell stationsinställning

Tryck lämpligt antal gånger på -I ⇔, ⇔, ⇔ eller ⇔ I+ för att ställa in önskad station. Tryck på de yttre tangenterna för snabb stationsinställning med längre stationssökningssteg och på de inre för att noggrannt och med kortare steg ställa in önskad station.

Praktiska råd

• Efter strömpåslag till radion kopplas radion om till den station som ställdes in strax före strömavslag till radion.
• När endera tangenten eller trycks in gång efter annan vid stationsinställning på AM (MV, KV och LV), söks mottagningsområdet 150-29.999 kHz igenom gång efter annan tills alla sändare, som kan tas emot, ställts in.

1 Slå på radion.
2 Välj FM eller AM.
Välj AM för radiomottagning på KV, MV eller LV.
3 Efter val av AM: håll AM BAND intryckt och tryck lämpligt antal gånger på I eller I+ för att välja MV, LV eller en metervåglängd på KV.
Hoppa över denna punkt efter val av FM. Gå över till punkt 4.
4 Tryck lämpligt antal gånger på -I↔,↔,⇒ eller →I+ tills önskad station ställts in.

Med vart tryck på lämplig sida ändras frekvensen med ett steg enligt nedanstående tabell:

Vågländ	eller I+	eller
FM 0,05 MHz 0,05 MHz
KV 5 kHz 1 kHz
MV 9/10 kHz 1 kHz
LV 9 kHz 1 kHz
SSB (AM) 1 kHz 0,1 kHz*

* Tiondelar av frekvenser (0,1 kHz) visas inte i teckenfönstret.

OBS!

Det kan hända att det faktiska mottagningsområdet på KV enligt tabellen till höger inte stämmer överens med de motsvarande metervåglängderna. Vi hänvisar till medföljande väglängdshandbok angående detaljer om de faktiska mottagningsområdena på denna världsradiomottagare.

Metervåglängder på KV

Kortvågsbandet delas upp i 14 våglängder som kallas för metervåglängder. Mottagningsområdet, som söks igenom vid automatisk stationssökning, framgår av nedanstående tabell:

(kHz för AM, MHz för FM)

Våglängd		Mottagningsomr.	vid stationssökning	Metervåglängd
AM	LV 150-529 153-522 —
	MV 530-1620	530-1620 * ^1	—
		531-1620 * ^2	—
	KV 1621-29999	2250-2550	Metervåglängd 120
		3150-3450	Metervåglängd 90
		3850-4050	Metervåglängd 75
		4700-5100	Metervåglängd 60
		5900-6250	Metervåglängd 49
		7100-7400	Metervåglängd 41
		9400-10000	Metervåglängd 31
		11500-12150	Metervåglängd 25
		13500-13900	Metervåglängd 22
		15000-15700	Metervåglängd 19
		17450-18000	Metervåglängd 16
		18850-19100	Metervåglängd 15
		21450-21950	Metervåglängd 13
		25600-26100	Metervåglängd 11
FM 76,00-108,00 76,00-108,00		—

*1 Stationssökningssteget vid stationsinställning är 10 kHz (sid. 19).

*2 Stationssökningssteget vid stationsinställning är 9 kHz (sid. 19).

Olika stationsinställningssätt för radiomottagning med optimal mottagningskvalitet (forts.)

Praktiska råd

• Efter inmatning av fel frekvens enligt punkt 4, tryck då på DIRECT för att nollställa inmatningen. Mata in korrekt frekvens.
• TRY AGAIN! blinkar i teckenfönstret efter inmatning av en frekvens utanför det mottagningsområde som täcks av vald våglängd. Kontrollera frekvensen. Följ igen anvisningarna från och med punkt 3.
• Lägsta frekvens, som kan matas in, är 0,05 MHz (50 kHz) på FM och 1 kHz på AM(KV/MV/LV).

OBS!

Observera att knapparna, som trycks in enligt punkterna 3 - 5, måste tryckas in i följd, varje knapp inom tio sekunder efter intryckning av föregående knapp. Följ igen anvisningarna från och med punkt 3 när frekvensen på föregående sändare visas i teckenfönstret.

1 Slå på radion.
2 Välj FM eller AM.
Välj AM för radiomottagning på KV, MV eller LV.
3 Tryck på DIRECT.
Frekvensen slocknar i teckenfönstret.
4 Mata in frekvensen på önskad station genom att trycka på lämpliga direktväljare.
FM: inmatning av decimalkomma (punkt i engelska) krävs inte.
T. ex.: inmatning av 84,7 MHz: tryck på 8, 4 och 7.
AM: inmatning av de sista tre nollorna krävs inte.
T. ex.: inmatning av 10.000 kHz: tryck på 1 och 0.
5 Tryck på EXE.
Efter att önskad station ställts in, visas ▷K TUNE i teckenfönstret.

Förvalsstationers snabbval

De önskade stationerna kan lagras i minnet på upp till tre minnessidor. Upp till tio stationer kan lagras på varje sida.

Före snabbval av önskad förvalsstation måste de önskade stationerna lagras i ett stationsförval.

Praktiska råd

Ändring av innehållet i ett stationsförval: lagra önskad sändare i minnet under ett förvalsnummer som redan använts för lagring av en station i stationsförvalet. Den tidigare stationen raderas ur minnet och den nya lagras i dess ställe i stationsförvalet.

1 Slå på radion.
2 Ställ in den station som skall lagras i minnet.
3 Tryck lämpligt antal gånger på PAGE för att välja den minnessida där stationen skall lagras.

Med vart tryck på PAGE, ändras minnessidan i teckenfönstret enligt följande:

4 Håll ENTER intryckt och tryck på valfri direktväljare (från 0 till 9) för att ange önskat förvalsnummer.

Lagring i minnet av FM 81,9 under förvalsnumret 1 på sid. 1:

Önskad station har lagrats i minnet under valt förvalsnummer.

Olika stationsinställningssätt för radiomottagning med optimal mottagningskvalitet (forts.)

Snabbval av önskad förvalsstation

1 Slå på radion.
2 Tryck lämpligt antal gånger på PAGE för att välja minnessidan där önskad station lagrats.
3 Tryck på lämplig direktväljare (från 0 till 9) för att mata in förvalsnumret på önskad förvalsstation. Stationen ställs in.

Mottagning av sändningar på enkelt sidband SSB och omodulerad bärvåg CW

Tack vare den inbyggda kretsen för interferensoscillator är både mottagning på enkelt sidband SSB och omodulerad bärvåg CW möjligt på denna radiomottagare.

Praktiska råd

Vi hänvisar till rubriken Tips om olika våglängder på sid. 45 angående detaljer.

1 Slå på radion.
2 Tryck lämpligt antal gånger på FM/AM för att välja AM.
3 Tryck lämpligt antal gånger SSB för att välja USB eller LSB/CW.
Med vart tryck på SSB ändras indikeringen i teckenfönstret enligt följande:
(normal mottagning) → USB → LSB/CW
4 Ställ in önskad station.
Vi hänvisar till sid. 6 samt 12-16.

Optimal AM-mottagning

—Synkrondetektor

Tack vare den inbyggda synkrondetektorkretsen är det möjligt att ställa in stationer på alla AM-våglängder med optimal mottagningskvalitet (särskilt KV-stationer).

Praktiska råd

Vi hänvisar till rubriken Tips om olika våglängder på sid. 45 angående detaljer om synkrondetektor.

OBS!

• När mottagningskvaliteten inte blir tillfredsställande efter val av ettdera läget SYNC U eller SYNC L, eller om mottagningskvaliteten istället blir ännu sämre, tryck då på SYNC en gång till för att koppla ur synkrondetektorn. LOCK slocknar i teckenfönstret.
• Det kan hända att synkrondetektorn kopplas ur när radions huvudbatterier börjar laddas ur.

1 Slå på radion.
2 Ställ in önskad station.
Vi hänvisar till sid. 6 samt sid. 12-16.
3 Tryck lämpligt antal gånger på SYNC för att välja SYNC U eller SYNC L, så att mottagningskvaliteten blir bästa möjliga.

Med vart tryck på SYNC ändras indikeringen i teckenfönstret enligt följande:

LOCK visas i teckenfönstret efter val av ettdera läget för synkrondetektorn:

Ändring av stationssökningssteg på MV för radiomottagning utomlands

Stationssökningssteget varierar från område till område för att anpassas till frekvensfördelningen i olika länder. Ändra vid behov stationssökningssteget enligt nedanstående anvisningar. Nord- och Sydamerika: 10 kHz Japan, Europa och övriga länder: 9 kHz

OBS!

• Tryck på DIRECT efter inmatning av fel steg enligt punkt 3 för att nollställa de inmatade siffrorna. Mata in korrekt steg.
• TRY AGAIN! blinkar i teckenfönstret efter inmatning av fel stationssökningssteg på MV (varken 9 eller 10). Följ igen anvisningarna från och med punkt 2.
• Observera att knapparna, som trycks in enligt punkterna 2 - 4, måste tryckas in i följd, varje knapp inom tio sekunder efter intryckning av föregående knapp. Följ igen anvisningarna från och med punkt 2 när tiden visas i teckenfönstret.

1 Slå av radion.
2 Tryck på DIRECT:

3 Tryck på lämpliga direktväljare (1, 9 och 0) för att mata in önskat steg (9 eller 10).
4 Tryck på EXE.

Det valda MV-stationssökningssteget blinkar i teckenfönstret i ca. tre sekunder, varefter teckenfönstret återgår till att visa tiden.

Anslutning av antenn för optimal mottagningskvalitet

Praktiska råd

- Var noga med att kontrollera vid dragning av KV-antennen utomhus att varken antennen eller antenndosan kan bli orsak till olycksfall. Fäst såväl antennen som dosan ordentligt, så att de inte kan falla ned på marken.

- Vrid med pekfingret antennspolen i pilens riktning för att linda KV-antennkabeln runt spolen i antenndosan.

När medföljande KV-antenn används

I normala fall sörjer teleskopantennen för tillfredsställande mottagningskvalitet på KV, men i metall- och cementbyggnader kan det hända att mottagningskvaliteten blir sämre. I detta fal rekommenderar vi användandet av medföljande KV-antenn.

När den kompakta antennen AN-71, som följer med ICF-SW1000T, används

graph LR
    A["2 Antenn-koppling"] --> B["Antenn-kabel"]
    B --> C["1 Antenn-dosa"]

1 Dra ut antennkabeln ur dosan så långt det går.

2 Fäst antennkopplingen i teleskopantennen.

3 När fönstret kan öppnas: dra kabeln utomhus tillsammans med antenndosan, men kontrollera först att kabeln inte kan bli orsak till olycksfall.

När fönstret inte kan öppnas: dra först kabeln ur dosan så längt det går och dra sedan kabeln längs fönsterkarmen.

När den aktiva antennen AN-LP1, som följer med ICF-SW1000TS, används

Läs igenom bruksanvisningen till AN-LP1 innan antennen ansluts.

OBS!

• Anslut endast endera av de rekommenderade antennerna till antennintaget AM EXT ANT på denna radio. Antennintaget AM EXT ANT leder 3 volts likströmsspänning till ansluten antenn. Anslut inte någon annan typ av antenn till denna radio. Det kan resultera i fel på radion.
• Var noga med att placera såväl radion som antennen på längre avständ från lysrörslampor, en tv eller en dator för att undvika störningar vid radiomottagning.
• Vid mottagning av radioprogram på MV eller LV utan att en tillvalsantenn används måste KV-antennen kopplas ur, beroende av att den inbyggda ferritstavantennen inte kopplas in så länge KV-antennen är ansluten till radion, vilket gör att radiomottagning på MV/LV misslyckas.
• Skjut in teleskopantennen efter anslutning av en tillvalsantenn.
• En utomhusantenn måste placeras så långt som möjligt från trafikerade vägar.
• Vi hänvisar till den använda antennens bruksanvisning angående detaljer.

När en antenn med stor räckvidd (tillval) används

Använd vid behov antennen AN-1 (tillval) eller AN-102 (tillval) med stor räckvidd för att förbättra mottagningskvaliteten på KV, MV och LV. Sättet att använda detta slags antenn vid KV-mottagning skiljer sig från det sätt som gäller för MV- och LV-mottagning.

Gäller KV-mottagning

Använd den kabel, som levereras med AN-1 eller AN-102, för att ansluta utgången OUTPUT på antennstyrningen till AM EXT ANT på denna radio.

Gäller MV/LV-mottagning

1 Använd kabeln och antennkopplingen, som levereras med AN-1 eller AN-102, för att ansluta utgången OUTPUT på antennstyrningen till ingången INPUT på antennkopplingen.
2 Placera antennkopplingen nära denna radio, på en plats där mottagningskvaliteten på MV/LV blir bästa möjliga.

• Anslut endast någondera av de rekommenderade antennerna till antennintaget AM EXT ANT på denna radio. Antennintaget AM EXT ANT leder 3 volts likströmsspänning till ansluten antenn. Anslut inte någon annan typ av antenn till denna radio. Det kan resultera i fel på radion.
• Var noga med att placera såväl radion som antennen på längre avständ från lysrörslampor, en tv eller en dator för att undvika störningar vid radiomottagning.

När den aktiva antennen AN-100A (tillval) används (gäller ej modellerna till Förenta staterna och Kanada)

Skjut in teleskopantennen före den aktiva antennens anslutning.

1 Skjut SENS till läget DX.
2 Dra antennkabeln ur förvaringsfacket på den aktiva antennens sockel. Anslut antennkabeln till antennintaget AM EXT ANT på denna radio.
3 Dra försiktigt ut teleskopantennen ur antennsockeln tills den dragits ut så långt det går.
Placera både radion och antennen nära ett fönster vid radiomottagning inomhus. Detta sörjer för optimal mottagningskvalitet.
4 Skjut AM BPF FREQ på antennsockeln till läget WIDE.
När det uppstår störningar vid radiomottagning: ställ in antennen på lämpligt mottagningsområde för optimal mottagningskvalitet.
5 Tryck på RADIO POWER ON/OFF för att slå på radion och ställ in önskad station.

Placera både radion och antennen nära ett fönster. Detta sörjer för bästa möjliga mottagningskvalitet. Radion och antennen kan också placeras på golvet.

Fäst teleskopantennen på en fönsterruta med hjälp av medföljande sugkopp.

Efter avslutad radiolyssning med hjälp av antenn AN-100A

1 Skjut in och fäll ned teleskopantennen.
2 Vrid med pekfingret kabelspolen i pilens riktning för att linda antennkabeln runt kabelspolen.

Inspelning via medföljande mikrofon

Anslut den medföljande mikrofonen för att till exempel spela in diskussionen på ett möte eller annat, som t. ex. sång, via mikrofonen. Använd typ I-kassetter (med normalband) vid inspelning.

OBS!

- Om det skulle uppstå akustisk återkoppling (tjutande störningar): sänk volymnivån eller flytta mikrofonen på längre avständ från hörlurarna.

- Placera mikrofonen på längre avständ från lysrörslampor och elektriska kablar för att undvika störningar under pågående inspelning via mikrofonen.

Praktiska råd

Observera att ljudet inte återges via inbyggd högtalare under pågående inspelning via mikrofonen. Anslut stereohörlurarna till radion för att kunna övervaka den pågående inspelningen.

1 Sätt i kassetten för inspelning.

Sätt i kassetten med sidan för inspelning vänd utåt mot kassettfackslocket.

Kontrollera att de små tungorna finns kvar på kassetten.

Det är inte möjligt att spela in på en kassett, vars tungor brutits av.

2 Välj inspelningssättet, på en sida eller båda sidor.

Inspelning på en kassettsida ⇔: håll ■ intryckt och tryck på FF.

Inspelning på båda kassettsidor →: håll ■ intryckt och tryck på REW.

3 Kontrollera att sidan för inspelning vänds utåt mot kassettfacket.

Håll ■ intryckt och tryck på ◀▶, så att FWD ▷ visas i teckenfönstret, för att kontrollera kassettsidan.

4 Anslut den medföljande mikrofonen till mikrofoningången MIC på denna radio.

5 Sätt igång inspelningen.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på ■.

Inspelning på sidan som vänds inåt mot radion (motsatt sida)

Sätt i kassetten med sidan för inspelning vänd inåt mot radion (motsatt kassettsida). Håll ■ intryckt och tryck på ◀▶, så att ◀ REV visas i teckenfönstret, för att kontrollera kassettsidan.

Inspelning avbryts vid slutet på sidan som vänds inåt, oavsett valt inspelningssätt, inspelning på en kassettsida eller inspelning på båda kassettsidor.

Praktiska råd

- Efter att den medföljande mikrofonen anslutits till mikrofoningången MIC, strömförsörjer radion mikrofonen. Den medföljande mikrofonen är en mikrofon med likströmsintag i mikrofonkontakten. Den kan anslutas till alla kassettspelare med likströmsuttag i mikrofoningången MIC.

- Koppla in reglagelåset för att undvika att knapparna trycks in av misstag (sid. 30).

Hur den medföljande mikrofonen används

Klämman på mikrofonen kan vridas runt i önskad riktning för att kunna fästa mikrofonen till exempel till slipsen:

Att observera angående inspelning

Inspelningsnivå

Inspelningsnivån är fastställd. Styrning av volymnivå med VOLUME eller tonklang med TONE påverkar inte nivån i ljudet som spelas in.

Angående inspelning via mikrofon

• Kontrollera före isättning av kassett att de små tungorna finns kvar på kassetten. Inspelning kan inte göras på den sida på kassetten vars tunga brutits av. Detta för att skydda inspelningarna på bandet mot radering. Vidhäfta en bit tejp över hålet (hålen) för att spela in nytt material på det bandet.
• Skjut REC till läget för inspelning ca. två sekunder före inspelningsstart. Detta för att förhindra att inspelningen sätts igång på ledarbandet.
• Kassettsidan för inspelning ändras inte när ◀ trycks in under pågående inspelning.

Väckning vid förvalt klockslag

—Radiomottagningsberedskap

Radions omkoppling till radiomottagningsberedskap möjliggör påslag av radion och radiomottagningsstart på vald station vid önskat klockslag. Två olika stationer och klockslag för väckning kan lagras i minnet. Kontrollera att tidsangivelsen visar korrekt tid (sid. 5).

OBS!

Observera att radion måste slås av före inställning av påslagstid. Tiden kan inte ställas in under pågående radiomottagning, inspelning eller bandavspelning.

1 Ställ in stationen som skall lagras i minnet som väckningsstation.
2 Vrid vid behov på VOLUME för styra volymnivån till lämplig nivå.
3 Håll ENTER intyckt och tryck på a eller b, märkta STANDBY MEMORY.

Stationen lagras i minnet på intryckt knapp.

4 Slå av radion.

5 Håll a eller b, märkta STANDBY MEMORY, intryckt (den som trycktes in enligt punkt 3) och tryck lämpligt antal gånger på lämplig sida på HOUR eller MIN för att ställa in påslagstiden.

Tryck så att önskad tid för väckning visas.

Praktiska råd

Tillfällig urkoppling av radiomottagningsberedskap innan radion slagits på: skjut HOLD i pilens riktning, så att visas i teckenfönstret. Radiomottagningsberedskapen kopplas in igen efter att reglagelåset skjutits i motsatt riktning, så att slocknar i teckenfönstret (sid. 30).

OBS!

- Efter lagring av två stationer och tider för STANDBY a och STANDBY b för radiomottagningsstart i radions minne och det andra förvalda klockslaget för radions påslag inträffar under pågående radiomottagning på första stationen, har den senaste i minnet lagrade beredskapen prioritet, varefter radiomottagningen kopplas om till den senast i minnet lagrade stationen.

• Efter lagring i minnet av en viss station och ett visst klockslag, slås radion dagligen på vid det förvalda klockslaget.
• När det förvalda klockslaget inträffar under pågående bandavspelning eller normal radiomottagning, har stationen för förvald radiomottagningsstart prioritet. Radion kopplas automatiskt om till radiomottagning på den stationen. När samma påslagstid lagrats i minnet för radiomottagningsberedskap STANDBY a och STANDBY b, kopplas radion om till radiomottagning på den station som lagrats i minnet under STANDBY a.

6 Håll a eller b, märkta STANDBY MEMORY, intryckt (den som trycktes in enligt punkt 3) och tryck lämpligt antal gånger på SLEEP för att ställa in önskat antal minuter för mottagningstid.

Med vart tryck på SLEEP ändras längden på mottagningstiden enligt följande:

Teckenfönstret återgår till att visa tiden efter att a eller b släppts upp.

7 Tryck gång efter annan på STANDBY ON/OFF tills STANDBY a eller STANDBY b visas i teckenfönstret (bokstaven enligt knappen som tryckes in enligt punkt 3).

Med vart tryck på STANDBY MEMORY ON/OFF ändras indikeringen enligt följande: STANDBY a → STANDBY b → STANDBY a b → (ingenting)

8 Skjut MODE till läget RADIO.

Vid förvalt klockslag ställs vald radiostation in och radiomottagningen börjar. Radiomottagningen slutar så fort det valda antalet minuter gått ut.

Kontroll av förvalt (förvalda) klockslag och antalet minuter

Tryck på a eller b, märkta STANDBY MEMORY. Klockslaget för radiomottagningsstart och längden på mottagningstiden visas i teckenfönstret så länge knappen hålls intryckt.

Ändring av förvalt klockslag och antalet minuter

Följ igen anvisningarna från och med punkt 5 till och med punkt 7.

Hur radiomottagningsbredskap kopplas ur

Tryck på STANDBY ON/OFF så många gånger det krävs tills STANDBY slocknar i teckenfönstret.

Att somna genom att lyssna på musik—Tidsstyrt strömavslag

Utnyttja tidsstyrt strömavslag när du vill att radion skall slås av automatiskt efter ett visst, förvalt antal minuter (10 - 90).

Praktiska råd

Stationen, som ställdes in strax före strömavslag till radion, ställs in när SLEEP trycks in för att slå på radion.

OBS!

Följ anvisningarna på nytt från och med punkt 1 om tidsstyrt strömavslag kopplas in innan önskat antal minuter ställts in. Tidsstyrt strömavslag kopplas automatiskt in ca. fem sekunder efter att SLEEP släppts upp.

OBS!

I det fall att radion kopplas om till tidsstyrt strömavslag under pågående inspelning, avbryts inspelningen och radion slås av.

1 Tryck på SLEEP.

Radion slås på. SLEEP blinkar och antalet minuter (60) till tidsstyrt strömavslag visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på SLEEP tills önskat antal minuter visas i teckenfönstret.

Med vart tryckt på SLEEP ändras antalet minuter enligt följande: 60 (min.) → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → 90 → 80 → 70

Radion kopplas om till tidsstyrt strömavslag så fort SLEEP visas utan att blinka i teckenfönstret. Valt antal minuter slocknar.

3 Ställ in önskad radiostation.

Radion slås automatiskt av efter att det förvalda antalet minuter gått ut.

Ändring av antalet minuter till tidsstyrt strömavslag

Tryck lämpligt antal gånger på SLEEP tills önskat antal minuter visas i teckenfönstret.

Hur det tidsstyrda strömavslaget kopplas ur innan minuterna gått ut

Tryck på RADIO POWER ON/OFF.

Inspelning av radioprogram vid önskat klockslag—Timerstyrd inspelning

Timerstyrd inspelning möjliggör radions påslag och inställning av förvald station vid förvalt klockslag för inspelning av önskat radioprogram till exempel under frånvaro. Kontrollera före radions omkoppling till timerstyrd inspelning att tidsangivelsen visar korrekt tid (sid. 5).

OBS!

Observera att radion måste slås av före inställning av påslagstid. Tiden kan inte ställas in under pågående radiomottagning, inspelning eller bandavspelning.

1 Sätt i kassetten för inspelning.

Sätt i kassetten med sidan för inspelning vänd utåt mot kassettfackslocket.

2 Ställ in stationen som skall lagras i minnet för inspelning av önskat program.

Styrning av volymnivå med VOLUME och tonklang med TONE påverkar inte nivån i ljudet som spelas in.

3 Håll ENTER intryckt och

tryck på a eller b, märkta STANDBY MEMORY.

Stationen lagras i minnet på intryckt knapp.

4 Slå av radion.

5 Håll a eller b, märkta STANDBY MEMORY, intryckt (den som trycktes in enligt punkt 3) och tryck lämpligt antal gånger på lämplig sida på HOUR eller MIN för att ställa in påslagstiden för inspelningsstart.

Tryck så att önskad tid för inspelningsstart visas.

Praktiska råd

Tillfällig urkoppling av beredskap för timerstyrd inspelning innan radion slagits på: skjut HOLD i pilens riktning, så att visas i teckenfönstret. Inspelningsberedskapen kopplas in igen efter att reglagelåset skjutits i motsatt riktning, så att slocknar i teckenfönstret (sid. 30).

OBS!

• Efter lagring av två stationer och tider för STANDBY a och STANDBY b för inspelningsstart i radions minne och det förvalda klockslaget för radions påslag slår under pågående inspelning på programmet på första stationen, har den senaste i minnet lagrade beredskapen prioritet, varefter radion kopplas om till inspelning av programmet på den senast i minnet lagrade stationen.
• Efter lagring i minnet av en station och ett visst klockslag, slås radion dagligen på vid det förvalda klockslaget.
• När det förvalda klockslaget inträffar under pågående bandavspelning eller normal radiomottagning, har stationen för förvald radiomottagningsstart prioritet. Radion kopplas automatiskt om till inspelning av den stationen.
• När samma påslagstid lagrats i minnet för inspelningsstart för STANDBY a och STANDBY b, kopplas radion om till radiomottagning på den station som lagrats i minnet under STANDBY a.
• Inspelning sätts inte igång när kassettfacket är tomt eller när tungan för kassettsidan ifråga brutits av. Den aktuella radiostationen ställs dock in vid det förvalda klockslaget.

6 Håll a eller b, märkta STANDBY MEMORY, intryckt (den som trycktes in enligt punkt 3) och tryck lämpligt antal gånger på SLEEP för att ställa in önskat antal minuter för inspelning.

Med vart tryck på SLEEP ändras inspelningstiden enligt följande: 60 (min.) → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → 90 → 80 → 70

Tryck tills önskat antal minuter visas.

Teckenfönstret återgår till att visa tiden efter att a eller b släppts upp.

7 Tryck gång efter annan på STANDBY ON/OFF tills STANDBY a eller STANDBY b visas i teckenfönstret (bokstaven enligt knappen som tryckes in enligt punkt 3).

Med vart tryck på STANDBY MEMORY ON/OFF ändras indikeringen enligt följande:

STANDBY a → STANDBY b → STANDBY a b → (ingenting)

8 Skjut MODE till läget REC.

Indikatorn vid omkopplaren börjar lysa i rött.

Vid förvalt klockslag ställs vald radiostation in och inspelningen börjar. Inspelningen avbryts efter att det förvalda antalet minuter gått ut.

Reglagelås och dess tillämpning

Efter inkoppling av reglagelåset kan inga knappar användas för att styra kassettradion.

Koppla in reglagelåset före kassettradions transport, under pågående radiomottagning och bandavspelning/inspelning för att förhindra att knapparna trycks in av misstag.

Reglagelåset kan också användas för att tillfälligt koppla ur beredskapen för radiomottagningsstart (sid. 26) eller timerstyrd inspelningsstart (sid. 29).

Praktiska råd

Belysningen i teckenfönstret släcks samtidigt som reglagelåset kopplas in.

OBS!

Reglagelåset påverkar inte möjligheten att musiksöka bandet framåt/bakåt under pågående bandavspelning.

Skjut HOLD i pilens riktning, så att 📞 visas i teckenfönstret. Så länge 📞 visas i teckenfönstret, kan inte knapparna på radion användas för att styra radion.

Skjut HOLD i motsatt riktning till pilens riktning, så att ⚠️slocknar i teckenfönstret.

Hur radiomottagningsberedskap eller timerstyrd inspelning tillfälligt kopplas ur

Radiomottagningsberedskap/timerstyrd inspelning kopplas tillfälligt ur när reglagelåset kopplas in.

Detta gäller endast efter att radion slagits av.

Hur bäröglan används

Fäst den medföljande bäröglan för att lättare kunna bära kassettradion i handen. Bäröglan kan dessutom användas som ett ställ.

Hur bäröglan fästs

Fäst bäröglan i fästet på kassettradions högra sida såsom visas:

Hur bäröglan används som ett ställ

Skjut in brickan, som sitter på bäröglan, i skåran på kassettradions baksida såsom visas:

OBS!

- Observera att batteribytet måste göras inom tre minuter efter att batterierna tagits ut ur respektive batterifack. När batteribytet tar längre tid i anspråk, raderas stationsförvalet och tiden ur minnet. I detta fall måste de önskade stationerna igen lagras i ett stationsförval. Tiden måste också ställas in på nytt.

- slocknar i teckenfönstret så fort radiomottagning eller bandavspelning sätts igång efter batteribyte.

Batterierna för radions drift

När batterierna för radions drift laddats ur, avbryts radiomottagningen/bandavspelningen samtidigt som börjar blinka i teckenfönstret. Byt i detta fall ut de båda batterierna mot nya batterier R6 (storlek AA).

När batterierna har laddats ur, visas ☐ utan att blinka i teckenfönstret. Kassettradion står stilla och det går inte längre att styra den.

Batteriet för kassettspelarens drift

Detta batteri används för att driva motorn för bandmekanismens drift. Ljudkvaliteten blir dålig, och bandgången ostabil samtidigt som ↻ börjar blinka i teckenfönstret när detta batteri börjar laddas ur. Byt i detta fall ut batteriet mot ett nytt batteri R6 (storlek AA).

När batteriet har laddats ur, visas 🔔 utan att blinka i teckenfönstret. Kassettradion står stilla och det går inte längre att styra den.

Batteriernas livslängd (ca. timmar) (JEITA*)

Batterityp		Bandavspelning Radiomottagning FM AM
Sonys alkaliska Huvudbatterierna 37 27 21
batterier R6 (AA)	Batteriet för kassettspelare	11 —	—
Sonys batterier Huvudbatterierna 14 9 7
R6 (AA)	Batteriet för kassettspelare	3,5 —	—
Batterityp		Inspelning via mikrofon	Inspelning av radioprogram FM AM
Sonys alkaliska Huvudbatterierna 36 18 15
batterier R6 (AA)	Batteriet för kassettspelare	11 11 11
Sonys batterier Huvudbatterierna 13 6,5 5
R6 (AA)	Batteriet för kassettspelare	3,5 3,5 3,5

* Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Batteriets faktiska livslängd kan variera beroende på under vilka omständigheter apparaten används.

Nätdrift

OBS!

• De isatta batterierna kopplas automatiskt ur efter att nätadaptern anslutits till likströmsintaget DC IN 3V. Den strömkälla, som anslutits till kassettradion, strömförsörjer radion.
• Indikeringarna i teckenfönstret visas hela tiden vid nätdrift. Indikeringarna slocknar dock när reglagelåset kopplas in.

Nätdrift

Anslut nätadaptern AC-E30HG (tillval) (medföljer endast modellen ICF-SW1000TS till andra länder än länderna i Central- och Sydamerika och Australien) till likströmsintaget DC IN 3V på kassettradion för att driva radion nätansluten:

Att observera angående nätadaptern

• Var noga med att varken böja eller tvinna nätkabeln. Placera inte några tunga föremål på kabeln.
• Håll i nätadaptern, inte i nätkabeln, för att koppla ur adaptern från nätuttaget.
• Koppla ur nätadaptern från nätuttaget när kassettradion under en längre tidsperiod inte skall drivas nätansluten. Håll i adaptern, ej i nätkabeln, för att koppla ur nätadaptern.

Att observera nät- och bilbatteridrift

• Ta inte ur angående batterierna ur batterifacket RADIO BATT när kassettradion drivs nätansluten eller på ett bilbatteri. Dessa batterier används som stödbatterier för minnet. Byt ut dessa batterier minst en gång om året.
• När enheten ska drivas med de isatta batterierna, ta då bort nätadaptern i följande ordning: ① koppla först ur anslutningen till vägguttaget och ② därefter anslutningen till likströmsintaget DC IN 3V på enheten.
  Kontrollera innan kassettradion drivs på batterier att ingenting har anslutits till likströmsintaget DC IN 3V på kassettradion.
• Kom ihåg att slå av kassettradion innan stickkontakten till anslutet tillbehör för strömförsörjning ansluts eller kopplas ur. Annars bryts strömtillförseln samtidigt som 🔒 kanske visas i teckenfönstret. Slå i så fall på kassettradion igen, så att 🔒 slocknar.
• Använd endast den rekommenderade nätadaptern som tillverkas av Sony. Det kan hända att andra tillverkares kontakter har en annan polfördelning. Användande av annan nätadapter än den som rekommenderas kan orsaka fel på enheten.

Kontaktens polfördelning

Reglage, deras placering och funktioner

Vi hänvisar till sidnumren inom parentestecken angående detaljer.

På framsidan

①Teleskopantenn (7)
2 Antennintag (AM EXT ANT) (20)
3 Väljare för FM/AM-känslighet (SENS DX•LOCAL) (7)
4 Väljare för stereo/enkanalig ljudåtergivning (ST•MONO) (7)

5 Mikrofoningång (MIC) (23)
6Hörlursuttag (○)
7 Teckenfönster
8Styrbord för radio
9Inbyggd högtalare

På baksidan

10Stoppknapp ■ (8, 9)
11 Knapp för bandavspelningsstart ◀▶ (8, 9)
12Inspelningsomkopplare (REC) (11)
13 Fäste för bärögla (31)
14 Volymreglage (VOLUME) (7)
15 Väljare för styrning av tonklang (TONE) (7)
16 Likströmsintag ♦ ⊕ (DC IN 3V) (33)

17 Snabbspolningsknapp framåt (FF) (9)
18 Snabbspolningsknapp bakåt (REW) (9)
19 Reglagelås (HOLD) (30)
20 Kassettfacksöppnare ◀ (OPEN) (8)
21Kassettfack

Styrbord för radio

1 Strömbrytare för radio (RADIO POWER ON/OFF) (6)

②Tangent för inkoppling av tidsstyrt strömavslag (SLEEP) (27)

3 Väljare för FM/AM (6)

4Tangent för radions omkoppling till timerstyrd beredskap (STANDBY ON/OFF) (25)

5 Väljare för radiomottagning/inspelning av radioprogram (MODE) (26)

6 Direktväljare för förvalsstationer/ stationers direktval (MEMORY PRESET/DIRECT TUNE) (14, 15)

7 Väljare för synkrondetektorläge (SYNC) (18)

8 Väljare för minnessida (stationsförval) (PAGE) (15, 16)

9 Väljare för enkelt sidband (SSB) (17)

10 Knapp för belysning i teckenfönster (LIGHT) Tryck på denna knapp för att tända belysningen i ca. 20 sek. i teckenfönstret för att kunna kontrollera indikeringarna i mörker.

11 Pilmärkta tangenter för manuell stationsinställning/automatisk stationssökning/timerinställning (MANUAL/TUNE SCAN • STANDBY TIME SET/TIME SET) (6)

12 Knappar för inställning av station/påslagstid för radiomottagningsberedskap/timerstyrd inspelning (STANDBY MEMORY • STANDBY TIME SET) (25, 28)

13 Knapp för inmatning av frekvens/tid (ENTER • TIME SET) (5, 15)

14 Knapp för radions omkoppling till direktval av stationer/ändring av MV-stationssökningssteg (DIRECT) (14)

15 Väljare för KV/MV/LV (AM BAND) (6)

16 Exekveringsknapp/visning av tidsangivelse (EXE•DISPLAY) (5, 14) Tryck på denna knapp för att kontrollera tiden under pågående radiomottagning/bandavspelning/inspelning. Tryck en gång till på knappen för att få teckenfönstret att återgå till det som visades där före tidens kontroll.

På undersidan

①Huvudbatterifack (RADIO BATT) (4)
2 Batterifacksöppnare [OPEN (RADIO BATT)] (4)
③ Omkopplare för undertryckning av störningar (ISS) (11)

4 Nollställningsknapp (RESET)

Använd ett spetsigt verktyg för att trycka in denna knapp när det uppstått ett fel. Observera att såväl stationsförvalet som tiden raderas ur minnet när denna knapp trycks in.

5 Batterifack för kassettspelarbatteri (TAPE BATT) (4)
6 Batterifacksöppnare [OPEN (TAPE BATT)] (4)

Indikeringarna i teckenfönstret

1 Indikering TUNE för exakt stationsinställning (14) Denna indikering visas efter inställning av en station.
2Indikering TRY AGAIN! för fel inmatning/nytt försök (14, 19) Denna indikering blinkar efter inmatning av fel stationssökningssteg på MV och efter inmatning av fel frekvens (vid direktval).
3 Indikeringar STANDBY a / b för beredskap (25, 28) Endera eller de båda indikeringarna visas efter radions omkoppling till beredskap för timerstyrd radiomottagnings/inspelningsstart.
4 Indikering HOLD för reglagelås (30) Denna indikering visas efter inkoppling av reglagelåset HOLD. Knapparna och tangenterna på kassettradion kan i detta fall inte användas för kassettradions styrning.
5 Indikering SLEEP för tidsstyrt strömavslag (27) Denna indikering visas efter inkoppling av tidsstyrt strömavslag.
6 Indikering ⚡ för låg batterikapacitet (radio) (32)
7Indikering SYNC U/SYNC L för valt synkrondetektorläge (18)
8 Indikeringar USB/LSB/CW för enkelt sidband (övre/lägre)/omodulerad bärvåg (17)

9 Indikering LOCK för synkronlås (18) Denna indikering visas efter inkoppling av synkrondetektor.
10 Indikering ☐ för isatt kassett Denna indikering visas efter isättning av en kassett.
11 Indikering REC för pågående inspelning
12 Indikeringar ◀ REV/FWD ▷ för kassettens framsida/motsatt sida (bandriktning) (8) ◀ REV visas under pågående bandavspelning/inspelning på den kassettsida som vänds inåt mot radion (motsatt sida). FWD ▷ visas vid bandavspelning/inspelning på den sida som vänds utåt mot kassettfackslocket (framsida).
13 Indikeringarna ◀ ▪▶ för bandgång
14 Indikering PRESET för förvalsnummer
15 Indikeringar ⇌/⇌ för bandgångssätt (båda sidor/ en kassettsida (8)
16 Förvalsnummer/antalet minuter till tidsstyrt strömavslag (15, 16, 27)
17 Indikering ⚡ for låg batterikapacitet (kassettspelare) (32)
18 Indikering PAGE för minnessida (stationsförval) (15)
19Frekvens/tid/bandräknare

Att observera/underhåll

Angående batterier

• Sätt i batterierna med polerna vända åt korrekt håll.
• Använd aldrig ett nytt batteri tillsammans med ett använt batteri.
• Ladda aldrig upp engångsbatterier.
• Ta ur batterierna när kassettradion inte skall användas under en längre tidsperiod.
• Ta ur batterierna, om det skulle hända att ett batteri läcker, och torka därefter noga rent batterifacket. Sätt i nya batterier.

Angående placering

• Placera inte kassettradion på en plats, där den utsätts för värme, solsken, damm och/eller mekaniska stötar.
• Om kassettradion lämnas i en låst bil med stängda fönster, var noga då med att placera radion så att den inte utsätts för solsken.
• Tillåtet temperaturområde vid radiomottagning: från 0° till +40°C. Det kan hända att siffrorna, som visas i teckenfönstret, anger värden (som t. ex. 88.88 ...) som inte har någonting alls att göra med varken stationsfrekvensen eller tiden när radion används för radiomottagning vid temperaturer som faller utanför det tillåtna temperaturområdets övre gräns. I motsatt fall, när radion används vid temperaturer under det tillåtna områdets nedre gräns, kan det hända att siffrorna ändras mycket långsamt. Dessa avvikelser försvinner utan att radion skadas, när radion används inom det tillåtna temperaturområdets gränser.

- När det det blir svårt att lyssna på radion eller när det uppstår störningar under pågående radiomottagning i fordon och byggnader, rekommenderar vi lyssning vid ett fönster.

- Det kan bli svårt att ställa in och ta emot FM-stationen 3,64 MHz, på grund av de falska signaler de inbyggda oscillatorerna alstrar.

Angående säkerhet

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, inte ens när strömmen till radion slås av.
• Koppla ur nätdelen från nätuttaget när radion under en längre tidsperiod inte ska drivas nätansluten.
• Namnplåten, som anger märkspänningen och liknande märkuppgifter, finns på baksidan.
• Ta ur batterierna eller koppla ur nätadaptern/likströmskabeln, om du skulle råka tappa någonting eller spilla vätska i radion. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga radion innan den tas i bruk igen. Var noga med att varken vätska eller något annat kommer in i likströmsintaget DC IN 3V på radion. Det kan resultera i fel.
• Torka radion med en mjuk trasa, som har fuktats i mild diskmedelslösning, när radion blivit smutsig. Använd inte slipande rengöringsmedel eller starka, kemiska lösningar. Det kan skada ytbehandlingen.
• Låt inte kreditkort med magnetkodning och/eller fjäderuppdragna klockor ligga i radions närhet för att skydda dem mot eventuella skador som kan uppstå på grund av den kraftiga magneten i den inbyggda högtalaren.
• När det blir åska under pågående radiomottagning via ansluten antenn, måste nätdelen (när radion drivs nätansluten) omedelbart kopplas ur från nätuttaget. Vidrör aldrig antennkabeln under pågående åska.
• Jorda aldrig jordledningen till ett gasrör.

Angående kassettspelare Rengöring av bandhuvud och bandbana

Använd Sonys rengöringssats KK-WM1 (tillval) vid rengöring. Rengör bandhuvudena, mot- och drivrullarna periodiskt efter var tio timmars bruk för att garantera bästa möjliga ljudkvalitet vid bandavspelning/inspelning.

När kassettradion inte skall användas under en längre tidsperiod

kan det hända att radion fungerar något ostadigt under de första driftminuterna.

Angående kassetter vilkas bandlängd överstiger 90 minuter

Vi rekommenderar inte användandet av kassetter, vilkas bandlängd överstiger 90 minuter, utom i untagsfall vid inspelning/ bandavspelning som tar längre tid i anspråk.

Underhåll och reparation

Vi rekommenderar innan kassettradion sänds till representanten för underhåll eller reparation att det viktigaste, som lagrats i minnet, antecknas på ett block. Det kan nämligen hända att uppgifterna raderas ur minnet vid underhåll/ reparation.

Rådfråga affären där kassettradion köptes, eller Sonys representant, när det uppstår svårigheter eller du vill ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning. Anteckna de viktigaste stationer, som lagrats i ett stationsförval, före radions underhåll som görs av en fackkunnig tekniker.

Felsökning

Felsökning beskriver eventuella fel, som kan uppstå, samt de åtgärder som skall vidtagas för att reparera radion.

	Fel, som kan uppstå	Orsak	Åtgård
Allmänt	Knapparna/tangenterna kan inte användas för radions styrning.	Reglagelåset HOLD har kopplats in.	Skjut HOLD i motsatt riktning till pilens rktning, så att ⚫ slocknar i teckenfönstret.
	Strömmen slås inte på när RADIO POWER ON/OFF trycks in.	Batterierna har satts i med polerna vända åt fel håll.Batterierna börjar laddas ur (⇨ blinkar i teckenfönstret).Nätadaptern har kopplats ur från kassettradion.	Sätt i batterierna med polerna ⚫ och ⚫ vända åt korrekt håll.Byt ut batterierna mot nya batterier.Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten.
	Ingenting alls visas i teckenfönstret.	Batterierna har satts i med polerna vända åt fel håll.Batterierna börjar laddas ur (⇨ blinkar i teckenfönstret).	Sätt i batterierna med polerna ⚫ och ⚫ vända åt korrekt håll.Byt ut batterierna mot nya batterier.
	Indikeringarna glimmar svagt i teckenfönstret.	Temperaturen är mycket låg eller luftfuktigheten hög där radion används.	Utsätt inte kassettradion för värme och/eller fukt.
	Indikeringarna ändras långsamt i teckenfönstret.	Mycket kallt där radion används.	Utsätt inte kassettradion för låga temperaturer.
	Ljudet återges inte.	Reglaget VOLUME står i minimiläget.Stereohörlurarna har anslutits till radion.Batterierna har satts i med polerna vända åt fel håll.	Vrid VOLUME till läget för önskad volymnivå.Koppla vid behov ur stereohörlurarna.Sätt i batterierna med polerna ⚫ och ⚫ vända åt korrekt håll.

Felsökning (forts.)

	Fel, som kan uppstå	Orsak	Åtgård
Inbyggd radio	Dålig ljudkvalitet vid radiomottagning/ bandavspelning	Batterierna börjar laddas ur (blinkar i teckenfönstret).Såväl stationsinställning som antennens riktning och vinkel kräver justering.Station med låg signalstyrkaSENS står i läget LOCAL.	Byt ut mot nya batterier.Ställ in stationen noggrannare. Justera antennens riktning och vinkel tills mottagningskvaliteten blir bästa möjliga.Lyssna på radion nära ett fönster i ett fordon eller i en byggnad.Skjut SENS till läget DX.
	Direktval av önskad station misslyckas.	En knapp/fler trycktes inte in inom tio sekunder efter intryckning av föregående knapp.	Tryck in nästa knapp inom tio sekunder.
	Det går inte att lagra stationer i ett stationsförval.	Fel knapp har tryckts in.	Håll ENTER intryckt och tryck på lämpliga direktväljare (0-9) (sid. 15).
	Snabbval av önskad förvalsstation misslyckas.	Inmatning av fel förvalsnummerStationsförvalet har raderats ur minnet, på grund av att det tog över tre minuter efter batteriernas urtagning innan de nya batterierna sattes i batterifacket.	Tryck på lämpliga direktväljare för att ange korrekt förvalsnummer.Lagra stationerna igen i ett stationsförval (sid. 15).
	Radion slås inte på vid förvalt klockslag.	STANDBY ON/OFF har inte tryckts in i tillslaget läge.Reglagelåset HOLD har kopplats in.Påslagstiden har raderats ur minnet, på grund av att det tog över tre minuter efter batteriernas urtagning innan de nya batterierna sattes i batterifacket.VOLUME står i minimiläget.	Tryck in STANDBY ON/OFF för att koppla om radion till beredskap för påslag vid förvalt klockslag (sid. 25).Skjut HOLD i motsatt riktning till pilens riktning, så att slocknar i teckenfönstret.Lagra igen klockslaget för radions påslag i minnet.Vrid VOLUME till läget för önskad volymnivå.
Inbyggd kassetspelare	Ingenting alls händer när knapparna för styrning av bandgång trycks in.	• Reglagelåset HOLD har kopplats in.• Batterierna har inte satts i batterifacket RADIO BATT.• Batteriet i batterifacket TAPE BATT börjar laddas ur (↔ blinkar i teckenfönstret.)	• Skjut HOLD i motsatt riktning till pilens riktning, så att ○-n slocknar i teckenfönstret.• Sätt i två st. batterier R6 (storlek AA) i facet RADIO BATT.• Byt ut batteriet mot ett nytt.
	Bandavspelning/inspelning fortsätter inte på kassettens motsatta sida.	• ◀▶ trycktes in, när ■ hölls intryckt, så att ◀ REV visas i teckenfönstret.	• Håll ◀▶ intryckt och tryck på ■, så att FWD ▷ visas i teckenfönstret.
	Inspelning äger inte rum.	• Den ena, andra eller båda tungorna på kassetten har brutits av för att skydda inspelningarna på bandet mot radering av misstag.	• Vidhäfta en bit tejp över hålet (hålen) för att kunna spela in nytt material på bandet.
	Timerstyrd inspelning börjar inte vid förvalt klockslag.	• MODE står i läget RADIO.	• Skjut MODE till läget REC.
	Stereoljudet spelas in enkanaligt.	• ST•MONO står i läget MONO.	• Skjut ST•MONO till läget ST.
	Låg volymnivå och ljudbortfall	• Bandhuvudet är smutsigt och måste rengöras.	• Rengör bandhuvudet och bandbanan (sid. 40).

Tekniska data

Inbyggd radio

Kretsanordning

FM: superheterodyn

AM:superheterodyn med synkrondetektor/blandarsteg

Mottagningsområde

FM: 76–108 MHz

Inbyggd kassettspelare

Typ/ljudspår

Kompakt stereokassettspelare

Frekvensomfång

Ljudåtergivning: 20–18.000 Hz

Inspelning/bandavspelning: 70–8.000 Hz

Allmänt

Högtalare

Ca. 45 mm i diam., 8 ohm, en högtalare

Maximal uteffekt

250 mW (med 10% övertonsdistorsion)

Strömförsörjning

Batterierna RADIO BATT för radions drift: 3 volts likströmsspänning med två st. batterier R6 (storlek AA)

Batteriet TAPE BATT för bandmekanismens drift: 1,5 volts likströmsspänning med ett batteri R6 (storlek AA)

Likströmsintaget DC IN 3V för nät/bilbatteridrift

3 volts likströmsspänning

Utgång

Hörlursuttag Ⓞ (stereominijack), 16 ohm

Ingång

Mikrofoningång MIC (stereominijack)

Dimensioner

Ca. 176 × 105 × 40 mm (b/h/d)

Vikt

Ca. 464 g

Ca. 593 g inkl. alkaliska batterier, kassettband

C-60HF, hörlurar och bärögla

Medföljande tillbehör

Stereohörlurar (1)

Skumgummidynor till hörlurar (2)

Stereomikrofon (1)

Kompakt-antenn AN-71 (1) ^*1

Aktiv antenn AN-LP1 (1) ^4

Fodral (1)

Bärögla (1)

Våglängdshandbok (1)

Nätdel (1)*3

Valfria tillbehör

Nätadapter AC-E30HG*4

Antenn AN-1, AN-102 och AN-100A*5 för LV/

MV/KV-mottagning

Det kan hända att samtliga valfria tillbehör inte säljs i Sverige. Kontakta Sonys representant och be om en lista över de tillbehör som finns att köpa.

Rätt till ändringar förbehålles.

*1 gäller endast ICF-SW1000T

*2 gäller endast ICF-SW1000TS

*3 gäller endast ICF-SW1000TS (modeller till andra länder än länderna i Central- och Sydamerika och Australien)

*4 Märkspänningen för nätadaptern varierar beroende på försäljningsland. Köp nätadaptern i det land den avses att användas i.

*5 Säljs inte i Förenta Staterna och Kanada.

Tips om olika våglängder

Vad är ett enkelt sidband SSB?

SSB-mottagning på enkelt sidband är mycket populär bland radioamatörer och inom affärsvärlden. Alla

amatörväglängder använder sig av detta mottagningssätt tack vare tydlig mottagningskvalitet med nästan inga störningar jämfört med mottagning på dubbelt sidband DSB. Detta beror på att radiosignalerna överförs med halv bandbredd på dubbelt sidband.

I normala fall utnyttjar SSB-överföring modulering av övre sidbandsamplitud (USB) och överföring på amatörband med under 10 MHz modulering av lägre sidbandsamplitud (LSB).

Konventionella radiomottagare utan interferensoscillator-krets kan inte ta emot SSB-sändningar med tillfredsställande mottagningskvalitet. Denna världsradiomottagare kan ta emot SSB-sändningar med god kvalitet tack vare den inbyggda interferensoscillator-kretsen.

Amplitud Bärvåg

Vad är omodulerad bärvåg CW?

CW-mottagning med omodulerad bärvåg är också populär bland radioamatörer och i affärssändningar. Bärvågsamplituden moduleras inte vid CW-överföring på samma sätt som i andra slags överföring av radiovågor. Den omodulerade bärvågen överför informationen genom att avbryta bärvågen med morsetecken.

Tack vare den inbyggda interferensoscillator-kretsen, är det möjligt på denna radio att ta emot CW- överföringar i form av knackande ljud. Den, som tar emot CW-sändningar, måste kunna morsetecken för att förstå innehållet.

Hur tillämpas synkronblandar/detektorsteget?

Det finns två stora svårigheter vid AM-mottagning: distorsion på grund av fadning och störningar som härrör från intilliggande stationer.

Synkronblandar/detektorsteget löser på ett effektivt sätt dessa svårigheter.

Distorsion på grund av fadning orsakas av övermodulering, som sker när en del i bärvågen i den mottagna radiosignalen undertrycks hela vägen. I denna radiomottagare alstrar synkronblandar/detektorsteget en ren bärvågsfrekvens, utan nivåvariationer, som synkroniseras noggrant med den ursprungliga bärvågen som kompensation för den undertryckta delen i bärvågen, vilket på ett märkbart sätt reducerar distorsionen. Å andra sidan utnyttjar AM (LV/MV/KV)-mottagning i allmänhet överföring via dubbelt sidband DSB, då de modulerade signalerna överförs genom att utnyttja såväl det övre USB som lägre sidbandet LSB. I de flesta fall påverkas ett av sidbanden av störningar (svävning) från intilliggande stationer. Synkronblandar/detektorsteget i denna radio särar signalen som är distorsionsfri och som överförs på det ena eller andra sidbandet, den övre USB eller den lägre LSB, från det dubbla sidbandet DSB. Detta möjliggör tydlig radiomottagning utan störningar från intilliggande stationer.

Endast denna sida tas emot.