BWK 1607 - Vinkällare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinskåp
Märke	Qlima
Modell	BWK 1607
Mått (L x H x D)	145 x 865 x 471 mm
Nettovikt	19 kg
Nettovolym	20 liter (cirka 6 flaskor)
Energiklass	A
Årlig energiförbrukning	135 kWh/år
Temperaturområde	5 till 18 °C
Strömförsörjning	220-240 V / 50 Hz / 1 fas
Köldmedietyp	R600a (16 g)
Ljudnivå	44 dB(A)
Klimatklass	N (16-32 °C)
Inre belysning	LED (0,25 W)
Omhängbar dörr	Ja, med medföljande kit
Säkerhetslås	Ja, med nyckel
Justerbara fötter	Ja
Funktioner	Elektronisk styrning, larm för öppen dörr, temperaturlarm
Underhåll	Rengöring invändigt med ljummet vatten; byt kolfiltret var sjätte månad
Säkerhet	Jordad kontakt obligatorisk; täck inte över ventilationsöppningar
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - BWK 1607 QLIMA

Hur ställer jag in temperaturen på mitt Qlima BWK 1607 vinskåp?

På kontrollpanelen, tryck på + eller - för att öka eller minska temperaturen i steg om 1 °C. Inställningsområdet är 5 till 18 °C. Displayen blinkar under inställningen och återgår till faktisk temperatur efter 5 sekunder.

Hur byter jag dörrens öppningsriktning?

Följ stegen i manualen: ta bort gångjärnsskruvarna, avlägsna dörren, montera de medföljande vänstra gångjärnen, sätt sedan tillbaka dörren och byt placering på pluggarna. Se till att dra åt skruvarna ordentligt.

Vad gör jag om vinskåpet inte kyler tillräckligt?

Kontrollera först temperaturinställningen, att dörren är ordentligt stängd och att apparaten är placerad bort från värmekällor. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad service.

Hur rengör jag insidan av vinskåpet?

Koppla bort apparaten, ta bort flaskor och hyllor. Rengör med en mjuk trasa fuktad med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka noggrant. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Hur ofta måste kolfiltret bytas?

Aktivt kolfilter måste bytas var sjätte månad. Det sitter i den övre ventilationsöppningen. Kontakta din återförsäljare för att få ett ersättningsfilter.

Vad betyder displayen 'HI' eller 'LO' på panelen?

'HI' indikerar att innertemperaturen överstiger 23 °C; 'LO' att den är under 0 °C. I båda fallen ljuder ett larm. Kontrollera rumstemperaturen och att dörren är stängd. Om displayen visar 'HH' eller 'LL' är sensorn defekt och reparation krävs.

Hur låser jag dörren på vinskåpet?

Sätt i medföljande nyckel i låset och vrid den moturs för att låsa. För att låsa upp, vrid medurs. Förvara nyckeln på ett säkert ställe.

Är gurglande ljud normalt?

Ja, detta ljud är normalt och kommer från köldmedlets cirkulation. Knäppande ljud kan också förekomma när väggarna expanderar. Om ljudet blir för starkt, kontrollera att apparaten står plant.

Hur sparar jag energi med mitt vinkylskåp?

Placera apparaten i skugga och borta från värmekällor. Se till att ventilationen är tillräcklig. Öppna dörren endast vid behov och lämna den inte öppen länge. Ställ in temperaturen på ett måttligt värde (t.ex. 12 °C).

Kan jag installera vinskåpet i ett ouppvärmt garage?

Klimatklass N tillåter användning mellan 16 och 32 °C. I ett ouppvärmt garage kan temperaturen sjunka under 16 °C, vilket kan påverka prestanda. Det rekommenderas inte att installera den i ett oisolerat utrymme.

BRUKSANVISNING BWK 1607 QLIMA

I. Säkerhetsanvisningar II. Komponenter III. Installation och drift IV. Underhåll invändigt V. Felsökning VI. Garantivillkor VII. Tekniska data

A. Använd inte en trasig sladd. B. Sladden får inte klämmas eller böjas. C. Får ej placeras på ojämnt underlag. D. Får ej placeras framför ett öppet fönster. E. Får ej komma i kontakt med kemikalier. F. Får ej placeras nära en värmekälla. G. Får ej sänkas ner i vatten. H. Spill inte vätska på enheten.

A

B

C

D

E

F

G

H

BILDER

	DE	DK	ES	FR	GB	NO	NL	SE
1	Wein-schrank-Gehäuse	Kabinet	Estruc-tura	Corps d'armoire	Cabinet body	Kabinett-hovedde-len	Behuizing van de koelkast	Ytter-hölje
2	Tür	Länge	Puerta	Porte	Door	Dör	Deur	Dorr
3	Griff	Handtag	Mango	Poinée	Handle	Handtak	Hand-grep	Handtag
4	Oberer Bereich	Øvre zone	Zona superior	Zone su-périeure	Upper zone	Øvre sone	Bovenste zone	Övre zon
5	Bedien-feld	Kontrol-panel	Panel de control	Panneau de com-mande	Control panel	Kontroll-panel	Bedie-ningspa-neel	Kontroll-panel
6	Unterer Bereich	Nedre zone	Zona inferior	Zone in-férieure	Lower zone	Nedre sone	Onderste zone	Undre zon
7	Regal	Hylde	Estante	Étagère	Shelf	Hylle	Plank	Hyllor
8	Kurzes Regal	Kort hylde	Baldalittle	Petite étagère	Short shelf	Kort hylle	Kort schap	Kort hylla
9	Lufter	Ventilator	Ventilator	Ventilateur	Fan	Vifte	Ventilator	Fläkt
10	Front-klappe	Forreste tremmer	Rendija frontal	Évent frontal	Front louver	Ventilas-jonsåp-ninger foran	Voorste jaloezie	Ventilationsgal-ler
11	Einstell-barer Fuß	Juster-bar fod	Pie ajus-table	Pied régiable	Adjusta-ble foot	Justerbar fot	Aanpas-bare voet	Juster-bar fot
12	Verriege-lung	Lås	Cierre	Verrou	Lock	Lås	Slot	Lås
13	Kühlluf-teinlass	Indløb til kølig luft	Entrada de refri-geración	Entrée d'air de refroidis-sement	Cooling air inlet	Kjøleluf-tinntak	Inlaat koellucht	Kyllufts-galler

Bild 1

Bild 2

Bild 3

	DE	DK	ES	FR	GB	NO	NL	SE
a	Begren-zungs-block	Begræn-set blok-ering	Bloque limitado	Bloc limité	Limited block	Avgren-set blokk	Fixatie strip	Begrän-sat block
b	Küchen-schrank	Køk-kenskap	Arma-rio de cocina	Armoire de cui-sine	Kitchen cabinet	Kjøk-kenskap	Keuken-kastje	Köksskåp
c	Schrau-be	Skrue	Tornillo	Vis	Screw	Skrue	Schroe-ven	Skruv
d	Schrau-bendre-her	Skru-etæk-ker	Destor-nillador	Tourne-vis	Screw-driver	Skrutrek-ker	Schroe-ven-draaier	Skru-vmejsel
e	Kühler Køler		Refrige-rador	Refroi-disseur	Cooler Kjøl	Køl	Kylare

Bild 4 Bild 5-1

Bild 5-2

Bild 5-3

Bild 5-4

Bild 6

Bild 7 Bild 8

Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, förordningar och standarder. Den här produkten är avsedd att användas som vinkyl i bostäder och är endast avsedd för användning på torra platser, under normala hushållsförhållanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

VIKTIGT

• Installationen måste helt följa lokala bestämmelser, föreskrifter och standarder.
• Enheten lämpar sig enbart för användning på torra platser inomhus.
• Kontrollera elnätets spänning. Enheten lämpar sig enbart för jordade uttag - anslutningsspänning 230 V / 50 Hz.
• Enheten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Du får absolut inte ansluta enheten till ett ojordat eluttag.
• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig när enheten är ansluten. Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ riktlinjerna.

Innan du ansluter enheten ska du kontrollera att:

• Anslutningsspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten.
• Uttaget och strömkällan lämpar sig för enheten.
• Kontakten på sladden passar i eluttaget.
• Enheten ska stå på ett stadigt och plant underlag.

Låt en elektriker kontrollera elinstallationen om du inte är säker på att allt är som det ska.

• Vinkylen är en säker enhet som är tillverkad i enlighet med CE-säkerhetsstandarder. Inte desto mindre ska du, i likhet med alla elektriska enheter, vara försiktig när du använder den.
• Täck aldrig över luftinlopp och -utlopp.
• Låt aldrig enheten komma i kontakt med kemikalier.
• För inte in några föremål i enhetens öppningar.
• Låt aldrig enheten komma i kontakt med vatten. Spreja inte enheten med vatten och sänk inte ner enheten i vatten eftersom det kan orsaka kortslutning.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör, byter ut enheten eller byter ut en del av enheten.
• Anslut ALDRIG enheten med hjälp av en förlängningssladd. Om inget lämpligt jordat eluttag finns tillgängligt, ska du låta en elektriker installera ett sådant uttag. Tänk alltid på barns säkerhet i närheten av enheten, på samma sätt som för alla elektriska apparater.

• Låt alltid en behörig servicetekniker utföra alla reparationer utöver normalt underhåll. Annars kan garantin upphöra att gälla.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när enheten inte används.
• En trasig strömsladd får bara bytas av leverantören eller en behörig elektriker/serviceverkstad. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
• Den här anordningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskaper om de erhållit övervakning eller instruktioner avseende användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn får inte leka med enheten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

OBSERVERA!

• Använd aldrig enheten om sladden eller kontakten är skadad. Låt aldrig sladden klämmas av eller komma i kontakt med vassa kanter. Underlåtelse att följa instruktionerna kan leda till att enhetens garanti upphör att gälla.

VARNING!

• Håll ventilationsöppningar - i hushållsapparatens hölje eller den inbyggda strukturen - fria från hinder.
• Använd inte mekaniska apparater eller på annat sätt för att påskynda avfrostning än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Se till att inte skada kretsen med köldmedium.
• Använd inte elektriska apparater inne i apparatens förvaringsutrymme, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayflaskor med brandfarligt material i apparaten.

Säkerställ att vinkylaren står i upprätt läge under transporten. Efter att ha tagit ut apparaten från förpackningen, se till att den är i gott skick. Om det finns några problem med vinkylaren, kontakta en auktoriserad serviceverkstad omedelbart.

• Placera apparaten på en jämn golvyta som kommer att vara stark nog att stödja den när den är fullt utnyttjad. För att jämna ut vinkylaren, justera fötterna i botten på apparaten.
• Använd inte denna vinkylare i applikationer som den inte är avsedd för. Skador som uppstår från felaktig användning eller obehöriga reparationer kommer att ogiltigförklara garantin.
• För god luftcirkulation, upprätthåll ett minsta avstånd på 50 mm mellan baksidan av vinkylaren och väggen. Använd inte denna vinkylare i alltför fuktiga eller blöta miljöer.
• Håll vinkylaren bort från direkt solljus.
• Håll vinkylaren bort från farliga material eller lättantändliga/brännbara ämnen.

VISA FÖRSIKTIGHET:

• FARA: RISK FÖR ATT BARN KAN BLI INSTÄNGDA: En tom vinkylare kan vara farlig för barn. Ta bort eventuella spärrhakar, lock, lås eller dörrar från oanvända eller kasserade apparater för att förhindra att barn stängs in och kvävs. Låt aldrig barn använda, leka med eller åla sig in i apparaten.

II KOMPONENTER

Bild 1

III INSTALLATION OCH DRIFT

Åtgärder före användning

• Ta bort yttre och inre förpackningsmaterial.

• Låt maskinen stå upprätt i ca 12 timmar innan du ansluter den till en strömkälla, så att kylsystemet stabiliserar sig från hantering under transporten.
• Använd en mjuk trasa för att rengöra insidan med ljummet vatten.
• Montera dörrhandtaget som följer med maskinen genom att följa dessa steg: bild 2
• Ta bort tätningslisten vid den inre sidan av dörren för att komma åt de två skruvhålen.
• Montera handtaget ordentligt med bifogade skruvar och brickor.
• Gör rent och återställ tätningslisten

Installation

Bild 3

BWK 1622

1. Efter att ha installerat vinkällaren i kylaren, justera det begränsade blocket (a) nära kylaren (e).
2. Fäst de 3 skruvarna genom det begränsade blocket (a) och skruva hållaren in i kylaren (e). Nedan hittar du bild för referens, bild 4.

Ändra dörrriktning (OBS! Endast BWK 1607, BWK 1618 och BWK 1651) OBS!

Instruktionen är baserad på en enhet med gångjärn på höger sida.

För att skifta dörren från högerhängd till vänsterhängd behövs 2 nya delar: -ett övre vänster gångjärn -ett nedre vänster gångjärn. Båda vänstra gångjärnen plus medföljande skruvar finns i förpackningen tillsammans med vinkylaren. Alla demonterade delar bör sparas för att dörren skall kunna skiftas tillbaka.

1 Öppna dörren och lossa de 2 skruvarna ① och ②. (bild 5-1). 2 Ta försiktigt bort dörren från det övre högra gångjärnet 4 och hindra den från att bli repad. Ta ut 5 stödstaven från gångjärnshålet. (bild 5-2). 3 Dra ut de ⑥ plastproppar som täcker de reserverade hålen för gångjärnsskruvarna vid främre vänstra hörnet av skåpet. 4 Skruva loss det övre högra gångjärnet 4 och nedre vänstra gångjärnet (disused) från skåpet. (bild 5-3). Dessa skall inte användas mer. Montera det övre vänstra gångjärnet 7 och nedre vänstra gångjärnet 8 på den vänstra sidan av skåpet. Se till att skruvarna är åtdragna. (bild 5-4). 5 Vänd dörren upp och ner och installera den på vänster gångjärn genom att följa stegen ovan i motsatt riktning. 6 Täck skruvhålen på höger sida med de ⑥ plastpropparna.

BWK 1622: bild 6

Arbetsklimat

• Apparaten är konstruerad för drift från SN till T klimatklass (se diagrammet nedan). Det rekommenderas att hålla den omgivande temperaturen runt 22 - 25°C som hjälper apparaten att arbeta med låg strömförbrukning.
• Om den omgivande temperaturen är över eller under det dessa klimatklasser, kan enhetens prestanda påverkas. Exempelvis om apparaten arbetar i extrem kyla eller varma förhållanden kan innertemperaturen fluktuera, och den inställda temperaturen 4 - 22°C kan inte nås ibland.

Klimatklass Omg. temp
SN 10 - 32 °C
N 16 - 32 °C
ST 18 - 38 °C
T 18 - 43 °C

Vinlagring

• Standardhyllorna är optimerade för 750 ml Bordeaux-flaskor. Maximalt antal flaskor som får plats kan variera beroende på olika storlek på vinflaskorna och antal hyllor installerade. (bild 7)
• Det finns två varianter av utdragbara hyllor:
• Hyllorna är utan teleskopskenor, men med en plastpropp på varje sida av hyllparet som hindrar flaskor från att falla.
• Hyllorna är med teleskopskenor som har proppar i sig.
• För att undvika skador på dörrtätningen, se till att öppna dörren helt innan hyllorna dras ut.
• Om vinkylen lämnas tom under längre perioder föreslås att apparaten kopplas ur och efter noggrann rengöring, lämna dörren på glänt så att luften kan cirkulera inuti skåpet för att undvika eventuell kondens, mögel eller luktbildning.

Tips för energibesparing

• Apparaten bör placeras bort från värmealstrande apparater, och inte i direkt solljus.
• Se till att enheten är tillräckligt ventilerad. Täck aldrig luftventiler.
• Öppna endast dörren vid behov. Undvik att lämna dörren öppen under längre perioder eller öppna/stänga dörren ofta.

Kontrollpanel

BWK 1607

1 temperaturzon

Belysning

Display Windows °C / °F interchange

Temp.up Temp.Down Power

BWK 1618

1 temperaturzon

Temperaturinställning

• När du har glömt att stänga dörren eller när den inte är helt stängd, utlöses larmet efter 5 minuter. Stäng dörren helt och undvik att släppa ut kylan som går förlorad.

Temperaturlarm

• Om den inre temperaturen är högre än 23°C , visas "HI" i displayen, och larmet ljuder kontinuerligt efter en timme. Larmet visar att den inre temperaturen är för hög. Kontrollera orsaken.
• Om den inre temperaturen är lägre än 0°C , visas "LO" i displayen, och indikatorlampan tänds för larm och felindikator samtidigt.
• När du tar bort någon av dessa hyllor från hyllfacket, luta hyllan enligt bilden pic. 8 och dra helt enkelt ut den.

Kontrollpanel

BWK 1651

FWK 16110

FWK 16154

Dual Zone

AV/PA

• När enheten ansluts till ett strömuttag slås enheten automatiskt på. Tryck för att stänga av skåpet (eller sätta igång det igen).

Temperaturinställning

• Temperaturområdet är 5-12 grader för den övre temperaturzonen och 12-22 grader på den undre. Tryck för önskad temperaturzon. Displayen blinkar och indikerar att temperaturen kan ställas in. Tryck för att ställa in önskad temperatur. Temperaturen ökar med 1 grad för varje tryck. När den högsta temperaturen nås för den valda zonen börjar temperaturen om från den lägsta.
• Efter 5 sekunder byter displayen visning till aktuell temperatur.

1 Belysning 8 Undre zon
2 Ölverzon 9 °C / °F
3 Temperatur Övre zon 10		Indikering att kompressörngår
4 °C / °F 11 Indikering
5 Temperatur undre zon	12	Byte mellan °F och °C
6 Inställning "upp"
7 Inställning "ner"

AV/PA

• När enheten ansluts till ett strömuttag slås enheten automatiskt på. Dra ur sladden för att stänga av skåpet.

Temperaturinställning

• Temperaturområdet är 5-12 grader för den övre temperaturzonen och 12-22 grader på den andra.
• Tryck "UP" eller "DOWN" för önskad temperaturzon. Displayen blinkar och indikerar att temperaturen kan ställas in.
• Tryck "UP" eller "DOWN" för att ställa in önskad temperatur. Temperaturen ökar med 1 grad för varje tryck. När den högsta temperaturen nås för den valda zonen börjar temperaturen om från den lägsta. Efter 5 sekunder byter displayen visning till aktuell temperatur.

Varning

• För att undvika att kompressorn skadas, skall apparaten inte startas igen inom 5 minuter efter den stängts av.
• Om enheten är bortkopplad, strömmen borta eller avstängd, måste du vänta 3 till 5 minuter innan du kan starta om enheten. Om du försöker starta om den innan denna tidsfördröjning, kommer kylaren inte att slås på.

• Tryck på belysningsknappen för att stänga av eller slå på den automatiska LED-belysningen.
• Belysningen kommer att vara tänd kontinuerligt om den inte är avstängd, utom för FWK 16177 där den kommer att släckas efter ca. 20 minuter. BWK 1607 & BWK 1622 där den kommer att släckas efter ca. 10 minuter.
• För BWK 1607 & BWK 1622, om du vill att LED-belysningen alltid är på, håll inne "LIGHT"-knappen i 5 sekunder. Displayen kommer då att visa "LP". Efter 4 sekunder återgår displayen till normal visning. För att spara ström rekommenderar vi dock att låta displayen stängas av efter 10 minuter som grundinställningen. För att återgå till grundinställning, upprepa ovanstående tills "LF" visas i displayen.

Observera!

• Första gången apparaten används eller när den startas efter att ha varit avstängd under en längre tid kan den visa några graders skillnad mellan den inställda temperaturen och den visade temperaturen. Det är normalt och apparaten kommer att rätta sig efter några timmars drift.

Temperaturdisplay fönster

• Temperaturen i skåpet visas digitalt. Vid ändring av temperaturen kommer den inställda temperaturen att visas. Efter ca. 5 sekunder återgår displayen till att visa den verkliga temperaturen i skåpet.
• Om temperaturgivaren är ur funktion, kommer displayen att visa "HH" eller "LL" i stället för en digital siffra och kontinuerligt surr hörs. Om detta händer kommer apparaten att vidhålla en periodisk drift av kompressor och fläktar som hjälper till att hålla kylan på insidan av skåpet för att skydda dina lagrade viner.

Varning

För att undvika att förstöra dina lagrade viner, rekommenderas det starkt att apparaten repareras omedelbart, eftersom den periodiska driften inte kan garantera att apparatens inställda temperatur kommer att uppnås.

VÄLJA FAHRENHEIT (°F) & CELSIUS (°C)

Tryck på knappen för att byta temperaturskala.

För BWK 1618 skiftar man temperaturskala genom att hålla "+" och "-" intryckta i 5 sekunder.

Låsbar dörr

• Låsbar dörr är ett tillval. Finns detta på ditt skåp skall en nyckel finnas bifogad i denna manual.
• Man låser genom att vrida nyckeln medurs, låser upp genom att vrida moturs.

UNDERHÅLL INVÄNDIGT

För att säkra en lång livslängd rekommenderar vi att enheten rengörs noggrant 2 gånger om året:

• Stäng av enheten och dra ur sladden före all rengöring.
• Avlägsna vinflaskor och hyllor.
• Torka av med en lätt fuktad trasa och använd milt rengöringsmedel.
• Torka därefter alla delar med torr trasa.
• Byt ut kolfiltret i det övre ventilationshålet på kabinettet var 6:e månad. Prata med din återförsäljare för att beställa nya filter.
• Tag bort eventuellt damm från kondensorn (metallgallret baktill på enheten) 2 gånger om året.

Flytta kylen

Töm kylen. - Tejpa fast alla lösa föremål (hyllor) inuti apparaten. - Skruva in de justerbara benen helt för att undvika att de skadas. - Tejpa igen dörren. - Kontrollera att skåpet förblir i upprätt läge under transport. Skydda också utsidan av apparaten med en filt eller liknande.

V FELSÖKNING

Innan du ringer efter service, granska diagrammet nedan först själv

Problem Möjlig orsak/Åtgård
Kylen fungerar inte	Kontakten inte ansluten
	Kylen Är avständ
	Säkringen Är sönder
Vinkylen Är inte till-räckligt kall	Kontrollera temperaturinställningen
	Yttre miljö kan kräva en högre inställning .
	Dörren öppnas für ofta. -Dörren Är inte helt ständg .
	Dörren packning tatar inte ordentlich
Kylen går på-och av ofta	Rumstemperaturen Är varmare øn normalt
	En stor mängd innehäll har lagts till i kylen
	Dörren öppnas forøta, Dörren Är inte helt ständg . Temperaturinställningen Är inte korrekt inställd, Dörren pac-kning tatar inte ordentlich
	The temperature control is not set correctly. The door gasket does not seal properly.
Belysningen fungerar inte	Inte inkopplad Säkringen har lõst
	Ut Belysningen Är avständ
För mycket vibrationer	Kontrollera att apparaten står plant .
	Kontrollera att inga delar inuti skåpet eller i kompressor-kammaren År lõsa.
Vinkylen verkar Göra alltför mycket buller	Ljudet kan komma frän flödet av kylmedel , vilket Är nor-malt.
	Efter varje cykel slutar , kan du höra porlande ljud som orsa-kas av flödet av kold-medium.
	Sammandragning och utvidgning av innerväggarna kan orsaka knäppende och sprekande ljud.
	Apparaten står ojämnt erler inte i nivå.
Luckan går inte att stänga ordentlich	Vinkylen står inte plant.
	Dörren har inte monterats rätt Packningen Är smutsig.
	Hyllorna Är ur position.
Displayen visar" HH "eller "LL " och med ett surrands ljud.	Temperaturgivaren Är ur Funktion.
Emma eller frost på glasdörren	Beror på hög luftfuktigkeit i rummet)där den är installerad.Torkas av med en torr torkduk.

VI GARANTIVILLKOR

Luftkonditioneringsapparaten har en 24 månaders garanti, som gäller från och med inköpsdatumet. Alla material- och tillverkningsfel repareras eller byts ut kostnadsfritt under denna period. Följande bestämmelser gäller:

1. Vi avsäger oss uttryckligen alla andra skadeanspråk, inklusive anspråk på oavsiktliga skador.
2. Reparationer eller byte av delar som utförs under garantiperioden resulterar inte i en förlängning av garantin.
3. Garantin blir ogiltig om några ändringar gjorts, icke-genuina delar installerats eller reparationer utförs av tredje part.
4. Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom filter, täcks inte av garantin.
5. Garantin gäller endast om du kan visa upp det ursprungliga, daterade inköpskvittot och om inga ändringar gjorts.
6. Garantin är ogiltig vid skador orsakade av försummelse eller aktiviteter som skiljer sig från de som omnämns i den här instruktionsboken.
7. Transportkostnader och riskerna vid transporten av luftkonditioneringsapparaten eller luftkonditioneringsapparatens delar är köparens ansvar.
8. Skador som orsakats av att lämpliga Qlima-filter inte använts, omfattas inte av denna garanti.

För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid läser igenom bruksanvisningen noga först. Ta luftkonditioneringsapparaten till din återförsäljare

för reparationer om dessa instruktioner inte tillhandahåller någon lösning.

Kassera ej elektriska apparater som osorterat avfall; använd separata insamlingsanläggningar. Kontakta dina lokala myndigheter för information om tillgängliga avfallsinsamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi eller på soptippar kan hälsofarliga ämnen läcka ut i grundvattnet och komma in i näringskedjan, vilket kan skada din hälsa och ditt välbefinnande. När du byter ut gamla apparater mot nya är återförsäljaren enligt lag skyldig att ta tillbaka din gamla apparat för kassering utan extra kostnader.

VII TEKNISKA DATA

Varumärke	Qlima	Qlima	Qlima
Typ	BWK 1607	BWK 1618	BWK 1622
Kategori av hushållens kyl-eller friesapparat
Energieeffektivitetsklass	A	A	A
Växelspänningen V/Hz/ph
Årliga energy (kWh/yr)	135	116	139
Nett lagringsvolym (Liter)	20	58.5	54
Konstruktionstermeratur i andra avdelningar
Frost free fack	no	no	no
Strömavbrott sacra (timmar)
Fryskapacitet (kg/24 timmar)
Klimatklass	N	N/SN	N
Luftburna solida utslättet (dB (A) re 1 pW)	44	40	43
Användning	Build in	Build in	Build in
Avsedd användning	This appliante
Min-max Förvaringstemperatur (℃)	5-18	5-22	4-18
Strömforbrukning (kWh/24h)	0.37	0.317	0.38
Strömforbrukning lampa (W)	0.25	0.5	0.7
Ström nom. (A)	0.5	1	0.5
Kompressor typ	Reciprocating	Rotary	Reciprocating
Köldmedelstyp (gr)	R600a / 16 gr.	R600a / 18 gr.	R600a / 23 gr.
Mätt (w x h x d) (mm)	145 x 865 x 471	295 x 870 x 575	590 x 455 x 557
Nettovkit (kg)	19	31.5	27
Enheten skydd
Isoleringen bläsir gass

	B	B	C	C
220-240/50/1
	200	183 239	252
	135	275 386	440
not applicable
	no	no	no	no
not applicable
not applicable
	ST/T	N/ST	N/ST	N/ST
	43	40	40	40
	Build in	Free Standing	Free Standing	Free Standing