WS 1500125 XC - Kvarn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 1500125 XC AEG

hvis i sàndanfinds, for at设有a megetkont som mulligt over tiblageslagskreftener. or

Rokaktionsköniglich, nur maskeln nicht up- hastiged. Beilinengespersonen kan beherrske tilbagelsaglos- og rokaktionskrafftermo med egnede sorglighthedsforan- staltinger.

b) Sorg for at din hardig kommor n anerhe den af det roterende indsatsvarktoj. Indsats varktojiet kan bevage sih en over din hard i forbindelse med et tibageslag.

Maskinen ma vare slätt av när den kopies til stikkontakten.
Hold lendingen allid veikr fra maskinens virkeomrade. Fer ledningen allid bakovover fra maskinen.

Verktryspindelen loper ether nar apparente ble slatt av. Legg fa teg daeg mskinen forst nr den star stille.

Bruk alltid vernebrille nár du arbeider med maskinen.

Trekk stapjeslet u av sikkontaktien fur clu begyinner arbeiter @ maskinen.

Tilbeher - Inngar kka i leveransen, ambafel. komplettering fra tilbehersprogrammer.

Kast aldir elektröverkoyi i husholdingsavallett! I henhold il EU-direktv 2002/96 EF om kassatere elektriske og elektroniskeprodukter og direktivtes iversettling i nasjretal nati, mau elektröverkoy.Some liker eknge skul brukes, samles separat og returneres til of milvevermig gervinningsanlegg.

TEKNISKA DATA

WS 1000-125 WS 1000-125X WS 1200-125 WS 1200-125X WS 1500-125XC

Nominall upptagen effekt	1010 W	1010 W	1200 W	1200 W	1500 W
Ufteffekt	600 W	600 W	720 W	720 W	870 W
Max. Tomgangsvartval, obelastad	11000 min	11000 min	111000 min	11000 min	11000 min
Slipskvar-Ø	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Spindelänga	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Vikt utan nätkabel	2,2 kg	2,2 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Typiskarderad acceleration i hand-arm-omradet	4 ms	4 ms	3 ms	3 ms	3 ms
Typisk A-vorderad ljdvniva:
Ljdrycksniva	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)
Ljdefektsniva	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)

Anvand horselskydd!

Mätvärdena har iagitsfram baserande pa EN 60745.

VARGNING LAsi aea sakerhetanansinverng or andra tllhordare ansinverng, aene de i denmedfoljande brochryen.Fel som upstir flad ov av inganvamra. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Fóvara alla varningar och anvisningar for framtida brutk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamma sakerhetsanvisngar for slipping, sandpapperslipping, arbesten med stilborste of

a) Elverkyget kan anvandas som slip-, slippap perslip-, staborste-, och kapsil maskin. Beakla alla sikheretsanvisninger, anvisninger, illustration of data som vele reras med elverkyget. Om danstande anvisninger ignoreras finns risk for aft elstot, brand och villarlgia personskord uppstar.

b) Den hairaskinen inte atsvedd for polering,
c) Den hairaskinen inte atsvedd for kaku fioraska erfa och poling.

c) Anvand inte tilmehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommander fatà detta elvertykg. Aven om tilmehör kan fästas på elvertyket finns det gen den garanti für an säker användung.

d) Insatsverkytegs tillata varvatal maste atminstone mototsvara de pat elvektyget angiva hoga sta varvletde Tillbehor med en hogre rotationshtaght je kanta och slungas ut.

e) Insatsverktygtesytter diameter och jocklekmaste motsvara elvovrktygdesimensioner.Felddimensionerade insatsverktyg kan inte p betryg gande satt avskarmas och konklerolas.

g) Använd aldrig skadade insadevskeytg. Kon trollerae fore varie använding insadevskeytg gen som t. ex. slipskivor avseende splitsterskador och spcrickor, sliprondeller avseende spricker repor erler kraftig nedslit ning, stalborstar avseende losa eri brustna tradar. Om elvkrtygeter ellerskavyskyget skykule fall nd kontralnoe om skada upp statt ell merontaa ett oskadat insadevskeytg.Du och andera personi i narhelen ske after kontrch on chmertaling avskay snykogy. On skadavtskyget rotolet rotarationsraoch skadan lata elvkrtyget rotoer on minut medgsta varvat. Skadade insadevskeytg gai festa laft sonder vd cenna provkomino.

h) Anvand personlig skydssutrindstn. Anvand altofter assett berate ansiktskarn, ogon skyddel slydsglasogon. Om sa behovs, anvand dammifilter maskar, horselskyd, skydshandaskdar ellor. Ong snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye, snye. Ogonen ska skydas mos utslagnde frmandme partikar som kan upsta under

arbetel. Damm- och andinngsdyck mäste kunna filtrera bort det damm som eventuotupostuar under arbe lot. Risk finns for horselskadaan en langre tids kraftig builer. i Se till at behorlige personer Halls pafter betygde varastand fr arsbomradde. Alta som for sign imon arsbomradde, der aalnne persongly skydssdustrustring. Brotsycken fra nbrasytcket eilsansverkykden kan slugus ut och orsaka persbonskadaen avan tufor arsbomr daet.

j) Hali fast elverktyget endast vid de isolerade

handtagen ar barlsen uts paillén dar als insatverskyterget kana skoda dolda ellednunger ul egen erderungen. Und die feste lundet, Creden, und med on spännsningsförande ledinge salts elvekytgets meldeildar unter spänning som sedan leder til etiöl.

k) Hall natsladden pa avstand fran roterande

1. Insatvverkyt. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket 2. Inatvverkyt. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket 3. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket. 4. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket. 5. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket. 6. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket. 7. Onu cunorak kontralon over 1nvekryket.

I Lagg alrdig bort evertkytget innan insatsverk teygnt stannat fullstigtand. Det roiterande insats verktgk nan komma i beroring med underlagert varvid risk finns for att du fforlor kontrollen over verktykg.

n) Rengör regelbundet elverktygets ventilä

tionsoppingcar. Motorflakten diran damm huset och en kraftig anhangvav metaladden kan orsaka fariga

o) Anvindi entle svktyg et nahrhen et vbrn brar material. Risk finns for an gristur anbender material are given in Table 1.

p) Anvdu Inte Insatverktyg smkravr hyn tande kylmadel. Vallen ell anrdra kvyatskor kan madfora elsoi.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plolstrok relation hos insatverkyt get nar t. ex. ipskslivan, silorondellen, stalborsten hakar upp sig ell kollarkar. Deilia leder lill abrupt unpubrmsnng an del rotarende insatverkytgket. Harvid accelerater eoll o kontraliterat elvertkyt mot insatverkytgets rotationsriknng vid ikmanknes stallet:

Om. t. ex. an slipskiva hakar upg ssp erller blockar i arbetskytsekan klsipskivans kanti erbstkysek klammas fast varvid slipskivan brys'd sonder er希尔 akbarsklag. Slipskivan rrgn su mot erll bort fr anvandaren

boreonde pa skivris rotationerk ting vid inklammingstallel Harvidkan slsvskovr aven brista.

Baklaj opustj till fold av missobni velejat karger hantering.
Baklaj opustj till fold av missobni velejat karger.
Kan unovskii genom skycksdstgarden.
sos besn kvidas

a) Hall stadigt i elverkytegamt kroppen och armma i ettSome og amr lmpilf for att mot sta basklaskgrater. Anvand allid stodhand taget for basta mjaiga kontroll av basklaskgrater och reactionsmonth vid start. Anvandaren kan gen lamplia fersikfd hetsaqdar ber tttbeharska basklasc- och reak kionskrafterma.

b) Hail'di handen pa betryggande vstand fr det de.
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

c) Undvik att halle kroppen inom det ormale elverkyget vid ett bakslag ror sig. Bakskaget kommer at driva elverkyget i molsat rikting til silskivans rorelse vid inkaminoissatjali.

d) Var särskit försktg vind bebetragning av hörn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insels vertykget inte studsr un fränt abretasytcket allerkommen i klam. Pá hörn, skarpa kanterller vid studnsing tenderet der roterande insätzeverkyt get at kommen i klam. Detta kan leda till att kontrollen fororas aller at basklaq upstare.

e) Anvand aldrig kedje- ell erandtade sag klingor.Dessa insatsyvertg ryosak orta ett ba siag eler forust av kontrollen over elverkyat.

Speciela varningar for silpinng och kapsilpinng
a) Anvend elast silkproppar som godkants for aktuvelky och de springskydd som ar avesedda for
dessa silkproppar. Silkproppar som inte ary asvedda for aktuveli tryckluftverkyk kon ante pa beiryggande satt skydidas och ar darlar farlia.

b) Anvand altidt det spranskydd som ar avsett for aktuell silpkrock. Sprangskydd要比 monteras ordentigt pa tryckluftverktyget och vara infast sa att hogsta moliga sakerhet uppnas, dvs del den al silpkrlocken som ar vand mot anvandare maste vara skykkadd. Sprangskydd sika skyda anvandaren mot broit slykkan eran illfalling kontakt med silpkrocken.

c) Slipkroppa far anvandas dehast for Rekkemaderade barben. T. en. Silipa aldirig med kap skivians kant. Or or a vasseda for materialaworking med skivians kant. Or kntry fr dan sidun utwaas not slokroppenkan den sprikae.

d) For valid slipskiva sk a diltd odaskadade spann flansir korrekt storek och form anvandas. Limpfla flanssr stoder slipskivan och reducser salunda risiken for selpkovtbrin. Flansar for kapskvor och andra slipskivor kan brotovsakrav.

e) Använd ine nedsilna slipskivör frän större elvertkyg. Slipskivör für störne elvertkyg ar inte konstruierade für meinnde elvertkygens höge varr laut als och darl für spickra.

Andra speciala sakerhetsanvisinar for capkilling
a) Se till att kapkivan inte kommer i klam och att den inte atutsforall fegt moytrkry. Forsk inte skara für djut. Om kapkivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for all den smedvards aller blocker som sedan kan resultera i bakslag er siljkropcksbrott.

b) Undvik oromadefr fram och bakom den rote rande kapskivan. Om du for kapskivan i arbeit scketyt bort fran kroppen kan i handelse av ettbaklag elverkyget med roterande sikva slugas mot din kropp.

c) Om kapskivnan kommert i klam ell erarabetet avbyrts, kopka flan avleryktgey det hail gett luynt tskivan stannat fullständigt. Forsak aengi dut ot on roberande. Ongs kyskivn deh klaasik. Lokalisera och atgidares for indklimm.

d) Koppla it ater pia evertkyget om det sitter i arabetstcket. Lat kapskivan uppu fullva vari tanin den forskitigt firs i skarsparre fortssatt kapng, i t hakai kihaka uha kaha kaka bakslag.

e) For att reducera riskener forett bakslag till folvd av inkländ Kapskiva skia skivor od andra stora 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

f) Var spezialt forschnitt visl'd "fickapankung" l dolda ordamden som t. ex I en fardlig vagg. Dar riskn finns att

kapsvikkan kometl med gas- eller vattenledinaring, eldingnar ell androra formal som kan orsaka bakslag.

Speciella sakerhetansinlarng for sandpaperslipling

a) Anvend inte for stora slippapaper, se tillverkarensppigfter on slippaperepaters storiek. Slip paper som staruf over sliprendelen kan leda till personskada, blockera, rivas sonder ell ocksara osaka basklag.

Speclia sakerhetsanvisningar for arbeten med trdborstar

a) Observera att tradborstar xav under normal anvandring foriorar trabirbal. Overbelasta inste stalborsten med for higt anloginnings tryck. Utslungade trabirdan kal tare granga in genom klaeder ochviler i heden.
b) Nar sprangskydd anvands bo rse man se tatt ell sprangskydd et och trabstorben inte beror var andra. Tallniks- och koppborstarns diarmet erkann tof fjod av anloginningstryck och centrifugakrafter 0ka.

Anslut allid verktyget till jordat elultag vid anvandnus. utornhus.

Anvand allid skyddsglasogan, skyddshandskar och horselskydd.

Avlagna saldrig span eiler floris narr maskinen ar igang.

Drag alidc of Konstakien Har do duri arbaten pal Maskinsk. Maskinsken skanti var frankopodl adnan den ansatons ill

vaggurtag

Se upp, verktgsspindeln roteran in slund efterd maskinen frankoplasis. Maskinen far inlia jianas ped farrig

den stannat helt.

Laktag storaftorskigtet nar maskinen ar igang.

Anvand altid skydskaja vid silping och kaping. Anvand endast skivor, vari talla varlar i'mint sa hegt som del hoga tomgangsvarleta pa maskinen.

Kontrolera slipskivomas dimensioner, Centrumhaltet maste 1970s, städt-ländern. Varken reducemipli ele adaptor für amsondert.

Kontroliera silpverkytungen innan de taz i bruk. Silpverkytge maste vara ordentigt monater och kunna rotera frift. KovroviRARY verkytning minst 30 sekund erilan belasting. Silpverkytge undrunda oller vibrisende silpverkyt far inte langro användas.

Frankopbla maskinen omedeibart om kräfliche vibrationner (1980) and the use of a new type of microtiterae. Kontrollera maskinen for localising ar vsorak.

Använd och uppèbevara allidl slipskivomma enigt lillverkarens anvisningar.

Vid silonying av metallupostar gnistor. Se till att personer inste skadas. Pga brandrisken for inga brinnbara material linnas i narheter (inom gnistromadel). Anvand inte darmsugnig! Hall allitd maskinen sa, at gnistor och slipdamm fygier i rikting fran kroppen.

Anvand alrd kapskvdro grovlipinng. Tryckbelasta inte kapskvdro fran sidian.

For kaping av sten maste styrlade anvandas.

Flansmuttern skylake vaar adtrørd innan start av maskinen. Spänn fast arbetasstykket om det inte ligger stadigt till fälld av egen vikt. För alndig arbetasstykket for hand mot silskvian.

Vid extrema anvandningsvikl (till exempli vid planisliping av metaller mod stodtallrik och slipskiver av vulkanfier) kan det bildis mycket smuts潛s on insidan av vinkelisklipasmakinen. Vid sadana tillallen kravs det av sakerhetsskār salav en

grundig rongering ou metallavalignargrap en insidan som enFKorkpapling av en jordelfsbrtane. Om jordelfsbrtane skullen lus, s mistake vinelslipsmaskinen skikkes par reparation.
For vertky asevdaa att forsmed sikov der ganghat hal, bor man kontrollera att skivans gängning ar tilrackigt lang ath anthera spineindes

ANVAND MASKINEN ENLIGHT ANVISNINGARNA

Vinkelstipan av anvendbar for kapng och sliping av fiera material. t ex metall erlen sten.Radgor i hveielsmal med besknivningama hos silmaterialsfabrikanten.

Maskinen far endast anvandas for angiven lillampning.

CE-FORSAKRAN

Vi intygur och ansvarfar. alla但这n dokument overensstlammer mad foljorda norm och Dokument. 65014-1 EN 55014-2 EN 6000-3-2 EN 61000-3-3, enl. bestamstalleroch kritijinjema 98/37/EG, 2004/108/EG

Far endast: ansiluas till 1-fas velsxströch till den spänning som angés pa dataskylten. Ansluting kan även ske till eiluttag ut an skydskkontakt, ettersom konstruktoren motsvaar skydsklass II.

ELEKTRONIK (endast WS 1500 -125 XC)

Elektroniken afterjusterar varlatnei vid kedab elastening. Vid langre elastening xivalr elektronikn til reducser varvatl. Verktgjet arbetar langsmant for att kyla ned motom. Efter fran-och tilkopping kan man arbetar videre med verktgjet. Muktjar start for sakerHantering, inget ryck vid upostar av maskinen. Nollspinningsulsoarunforhindrar alt maskinen saiter igang omedelbar after eitt stromvorb't. Nar abetot aterupptas skina maskinen koplas from och koplas till lignen. Under inkervar ane elektrognelsika storminar utiran. kan enstaika fall av varvals-sänkninger uptrada.

SKOTSEL

Se till at motorohjets luftsfisur ar rena.
Amvand endast AEG illbohr och reservdolar. Byggdolar
vans utbye ij beskrives uuxvias lasb av AEG auktorisder
serviceverkstad.(beakta brochryer Garanti
Kundjandsstadroser).
Vid behov av spragskix, kan en sadan, genom att upppge
maskinen art.nr. (som finns patskyfien) ernllas fran: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Lás instruktión noga innan du startup maskinen.

Anvand allied skyddsglass@gon.

Drag allidb ur kontlaknen när du utfor arbelen pa maskinen.

Tillbehor - Ingar ej leveransfjegt, erhalles som tilhbehor.

Elektrika verktg farinte kastas i hushalissoporna! Enlkt direktivel 2002/98/EG som avser aktre elektronik och elektronikustrusting och dess tillammping englig nationell larniak. Aukjanta elektrika verktg sorteras separat och lammas till milvijovan tavinnering.

TEKNISET ARVOT WSI 1000-125WS1000-125XWS1200-125WS1200-125XWS1500-125XC

Nimellinen teho	1010 W	1010 W	1200 W	1200 W	1500 W
Antateho	800 W	600 W	720 W	720 W	870 W
Max. Kuormittamaton kierosluku	11000 min	11000 min	11000 min	11000 min	11000 min
Max. Hiomalaikanø	125 min	125 min	125 min	125 min	125 min
Karan kierre	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Paino ilman varkkjohtoa	2,2 kg	2,2 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Tyypillisesti arviotu kiltyyvys kasi-kisivarsi-aluecelle	4 m3s	4 m3s	3 m3s	3 m3s	3 m3s
Tyypillin A-anviotu aänilasio:
Melutaso	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)	87 dB (A)
Aänenvoiträkkusko	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)