Emma - Luftfuktare STADLERFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Emma STADLERFORM

Vandtankenskapacitet0.5Liter

Stojniveau < 27 dB(A)

I overensstemmelse

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC

Grattis! Du har just inforskaffat den enastående luftfuktaren EMMA. Denkommen att ge dig stor glädje och forbättra din inomhusluft.

Observera att Emma ar en personlig luftfuktar-dam. Det inebär att hon mär bäst i din narhet och fuktar luften omkring dig.

Som med alla elektriska hushallsapparater kravs det att du ar extra forsiktig med den har modellen ocks, for att undvika personskador, brandskador erler skador pa apparaten. Lasenna bruksanvisning noggrant innan du anvander apparaten for forsta gangen och folj sakerhetsanvisiningarna pa sjalva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten bestär av foljande huvuddelar:

1. Resefodral
2. Pase for adapter och kabel
3. Flask (vattentank)
4. Flasklock
5. Hus
6. Föller
7. USB-kabel
8. NataAdapter for strömförsörjningen
9. Anslutnng for USB-kabel
   10.Huskapa
10. Vattentrag
11. På/Av-knapp och knapp För befuktningssteg I + II
12. LED-lampor für visning av valt effektsteg
13. Knapp for LED-dimmer (normal - dimmad - av)
14. Opping for luftutlopp (varning: inget vatten fär komma in ienna oppning)
    16.Dimutlopp
15. Borste for renrgring av vattentraget

Läsigenom braksanvisingen noga innan du anvander apparaten für Första gängen ochhall den i sakert forvar for framtida referens, vid behov ger du den vidare till{nasta agare.

• Stadler Form avsager sig allt ansvar for forlust aller skada som uppstar på grund av att braksanvisingen inte foljts.
• Apparaten fãr endast anvandas i hemmet for de andamål som beskrivs ienna bruksanvisning. Otilåten användning och tekiska andringar på apparaten kan leda till fara for liv och halsa.
• Denna apparat kan användas av barn fran 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental formaga aller brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas aller fär instruktioner angående användning av apparaten på att sakert sätt och forstår de inblandade riskerna. Barn sk inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte göras av barnutan tillsyn.
• Anslut endast kabeln till vaxelström. Observera spänningsinformationen på apparaten.
• Använd inte skadade fällängningskablar.

• Dra inte natsladden over vassa kanter och se till att den inte kommt i klåm.

• Dra inte ut kontakten ur vagguttaget med vata hander erler genom att halla i sladden.

• Använd inteenna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch ell simbassäng (minsta avstand ar 3 m). Placera apparaten sa att en person som befinner sig i badkaret inte kan rora apparaten.

• Placera inte apparaten nara en värmekälla. Utsätt inte sladden für direkt varme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, aller värmeelement). Skydda natsladdar frän olja.

• Se till att apparaten ar korrekt placerad for att sakerstalla en hog stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla over natsladden.

• Apparaten ar inte stänkskyddad.

• Endast für inomhusbruk.

• Forvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, öåtkomlig for barn (packa in apparaten).

• Om natsladden ar skadad, maste den bytas ut av tillverkaren erler av en verkstad som godkants av tillverkaren erler av liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

• Reparationer av elektriska apparater fär endast utföras av en kvalificerad eltekniker.

• Använd endast den adapter som levereras frän tillverkaren.

• Stäng av apparaten och dra ut kabeln ur apparaten före varje underhäll, rengöring och after varje användning.

• Använd inte doftämnen, aromoljor eller eteriska oljor. Dessa kan skada plasten och orsaka fel på encheten. För encheter som skadas av södana tillsatser gäller inte garantin.

• Se till att encheten placeras på en yta som inte är kändlig für fukt (undvik parkett eller kändliga mattor).

• Lat inte området rund luftfuktaren bli fuktigt eller vätt. Sank luftfuktarens effekt om fukt uppSTAR. Om luftfuktarens utmatningsmöngd inte kan sankas, använd endast luftfuktaren ibland. Lat inte absorberande material som mattor, draperier, gardiner erller dukar bli faktiga.

• Var medveten om att hög luftfuktigkeit kan främja tillväxt av biologiska organiser i ompivningen.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du fyller och rengör encheten.

• Låt aldrig vattenvara kvar i vattenbehällaren när encheten inte används.

• Rengör vattenbehällaren var tredje dag.

• Töm och rengör luftfuktaren före forvaring. Rengör luftfuktaren före{nasta användning.

• Varning: Mikroorganismer som eventuellt finns i vattnet aller i den omgivning dar encheten anvands erler forvaras kan vaxi i vattenbehallaren och blasas ut i luften och orsaka mycket allvariga halsorisker.

A. Ta ut resefodralet (1) och pASN med adaptern och kabeln (2) ur forpack- ningen. Oppna resefodralet (1) och ta ut flaskan (3).

B. Skruva nu upp flaskkocket (4) for att öppna flaskan och dra ut huset (5) ur flaskan.

C. Fäll ut de bāda fötterna (6) für att gōr a apparaten stabilare nár flaskan ār full.

D. Viktigt! Vatten fran vattenkaret (11) kan komma in i luftutloppssoppningen (15) i foljande situationer och gora att encheten lacker: om encheten

bärs med en fullt vattenkar (11) / full vattenflaska (3) / om flaskan (3) lyfts av och sätts på flera gänger (om vatten rinner ner i badkaret for ofta leder till overfyllning) / om vattenkaret (11) lutas Åt sidan nar flaskan (3) lyfts av snett och vatten.dkkommen in i luftutloppssöppningen. Forsäkra dig därfor alltid om att vattenkaret bärs i ett rakt lage och att du lyfter av flaskan rakt upp frän karet.

Installing / drift

1. Ställ Emma på önskad plats och ett slätt underlag. Anslut USB-kabeln (7) till natadaptern (8) och till huset (9) och sätt i adaptern i ett passande uttag. Alternativt kan du också ansluta USB-kabeln till en annan ström-källa, som ett externt batteri (Battery Pack/Powerbank) med minst 2A.

2. Fyll på flaskan (3) med farskt, kallt kranvatten och stang den genom att skruva på flaskkocket (4) på flaskan tills det tar emot.

3. På huskåpan (10) finns ett urtag på vilket flaskan (3) placeras. Sätt emot flaskan (3) med locket (4) nedtil mot detta urtag. Vatten rinner nu ner i vattentråget (11). Viktigt: Varje gang flaskan (3) lyfts av och sätts på rinner lite vatten ner i tråget (11). Om det gös För oft ana k an vattnet i vattentråget (11) rimna over och apparaten skadas. Vi rekommanderer därfor att flaskan endast lyfts av njr vatten maste fyllas på.

4. Tillkoppla apparaten genom att trycka pa P / Av -knappen (12). After tillkopplingen lyser LED-lamporna (13) till vänster om Pa/Av-knappen (12). Om sa inte ar fallet, kontrollera om det finns tillrackligt med vatten i traget (11) och adaptern har anslutits till strommen. Apparaten har tva befuktningssteg som valjs med Pa/Av-knappen (12). Tryck 1x = steg II / tryck 2x = steg I / tryck 3x = frankoppling. Antalet LED-lampor (13) infor- merar om vilket steg som har valts.

5. Om du störs av lysdiodernas Ijusstyrka (t.ex. i sovrummet) kan du minskystyrkan genom att trycka på dimmerknappen (14). Du kan valja mellan tre olika lagen:

6. Normaltäge (påslaget som standard)

7. Dimmat lage (tryck en gäng)
8. Släckt lage (tryck två ganger)

Genom att trycka på dimmerknappen (14) igen kan du Åter växla till det normala laget.

1. Emma ar en idealisk reskamrat och ger angenam luftfuktigkeit även i torra hotellrum. Låt de enskilda apparatdelarna torka helt innan du sätter in huset (5) i flaskan (3) och stänger flaskan. Om du inte hinner vanta tills de ar helt torra, ta ut demigen for torkning vid{nasta resmal. For restfukt i den stängda flaskan kan leda till en otrevlig lukt.

2. Färe lagring av Emma maste alla apparatdelar torka helt. Oppna direfter flaskan (3) och forvara huset (5) i flaskan. Viktigt: Huset maste sattas i flaskan med dimutloppet framst (16). Annars ar det svart att ta ut huset ur flaskanigen (se punkt B pa sidan 3).

Rengöring

Färe unterhalb och after varje användning, stänger du av apparaten och drar ut natverksadaptern (8) ur uttaget. Innan du rengör Emma maste natverksadaptern kopplas ur.

Forsiktig: Doppa aldrig apparaten i vatten (risk for kortslutning).

• For att rengöra utsidan, gnugga med en fuktig trasa och torka sedan av den forsiktigt.

• Rengöra flaskan (3): Rengör flaskan engang i帽子en med varmt vatten, en droppe diskmedel och en borste erler en svamp. Spola sedan ur flaskan ordentligt. Vid kalkavlgringar i flaskan erler på flaskkocket (4) rekommenderar vi att ett hushällsvakklningsmedel erller attika används.

• Rengora vattentråget (11): Rengor vattentråget en gang i帽子en. Lyft dä av kapan (10) frän huset (5). Töm vattentråget (11) via den främdelen av traget - där dimutloppet (16) sitter. Därigenom forhindrar du att vattenkommen in i luftutloppssöppningen (15). Rengor nu traget med varmt vatten och den medlevererade rengöringsborsten (17). För kalkvlagringar i vattentråget rekomenderar vi att Stadler Form rengörings- & avkalkningsmedel används (www.stadlerform.com/accessories). Alternativt kan du använda ett hushällsvakklningsmedel erler attika. Spola sedan ur traget ordentlich.

• Inget vatten fär komma in i öppning für luftutlopp (15). Detta kan skada apparaten och upphäver alla garantianspråk.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater fär endast utföras av en kualificerad eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och allt ansvar fransös.
• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt ár skadad, om den har funktnisfel, om den har tappats eller blivit skadad på nagot annat satt (sprickor/brister i höljet).
• Tryck inte in nagra foremål apparaten. Ta inte isär apparaten.
• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och lamna in den på en lamplig Återvinningsstation.
• Vid reparation mäste foljande punkter beaktas innan apparaten skickas eller tas till Återförsäljaren: Töm ut allt vatten ur apparaten (vattentråg och eventuell vattentank) och låt apparaten torka helt. Apparaten skadas om den Transporteras med restvatten i. Garantin upphör dà att gälla.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), kraver att gammal hushallseluktronik INTE kastasi det normala osorderade avfallet. Forbrukad utrustning maste samlas in separat for att optimera Återanvändning och atervinning av det material som de innehäller och for minska paverkan pa manniskors halsa och pa miljön. Symbolen med den overkorsade "soptunnan" pa Produkten päminner dig

om din skyldighet att apparaten maste samlas in separat nar det kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet aller fersjare for information om korrekt kassering av forbrukad elektronisk utrustning.

Specificationer

Markspanning DC 5V

Utgäende effekt 10 W

Matt 135× 215× 80mm

(bredd x hojd x djup)

Gangtid 8 h steg II / 12 h steg I

Vikt 0.4kg

Vattentankskapacitet 0.5 Liter

Ljudniva < 27 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE/WEEE/RoHS/EAC

Alla rattigheter for tekiska andringar forbehalles

I03dpabTnem C npno6peTeHnem ycToPcTBa npemmym-KJtacca yBlaXHnTeJI B03dyxa EMMA. NcNoJIb3ObaHne 3TOrO ycToPcTBa I03BOJIHT yIyUHITb BO3dYx B NOMEueHnn, a 3KcNpyaTaunr DOCTaBNT HecOMHeHHoe YIOBOJIbCTBnE.

IoxaanyiCTa, yuHTbBaITe, yTo Emma ABnAETc npTaTUBHbIM YBnAxHN-TeJIeM BO3dyxa. 3To O3Haayet, yTo OHa npEJa3HaueHa dJy BnAxxHeHn BO3dyxa B6In3n ot Bac.

Pn 3KcnpnyataunyBnaJHnteJb03dyxa, a TaKxne Hhbx 3JKeKtpnpn6opOB, cJeNyEt obaaatb ocObe BHMaHne Ha Mepbl 6e3oNaChocTN. Pexde, yem nCnoNb3OBaTb 3OT 3JKeKtpnpnbop, BHMaTeNbHO npOHTte INHCTpykUn. Bo n36ExKaHne TpaBM nIN NobpeXdHm mMyUecTBA, CTpOrO cIeDyIte npNBedeHHbIM B daHHoN INCHCTpyKUn peKOMHeHaZmaM.

OncanHe yctpoCTBa

1.Дорожн布局чхл
2. Meiok dna aanterpa nkaebn
3.Бутблкa(peЗервардяВоы)
4.KpbIuKa dna 6yTbInKn

1. Kopnyc
   6.Подставka

2. USB-ka6eb

3. CeteboaandaTep
4. Pa3bEmДЯ USB-ka6eJЯ
   10.Kpbuika nIy Kopnyca
5. loTOK dIy BOdbI
6. KhoNka nntaan m KhoNka BbIbopa cTyneHn HHTeHCNBHOCTm yBnaXHeHn I n I
7. CBetOIOHbIe INHINKaTOpbl Bbl6paHHo CTypeHn INHTehCNBHOCTN yBlaXHeHn
8. Khonka perynipobkn npkocn CBetOndoB (06bHuHa - noHxKeHHa - 6e3 CBeta)
9. Bnyckhoe OTBepCTne IJRA BO3dyxa (BnMaHHe! B 3TO OTBepCTne He DOJXHa nonaTaB BOJa.)
   16.PacnbinteIb
10. Μετκα ένησικήν Μλόγν Μθόβε

Baxhble yka3aHn no 6e3onachoctn

Ipekde yem nCnoJb30BaTb DaHHbI 3JIeKTpOpnp6Op, BHIMATEJbHO npOHTaIte mHCTpyKcUIO no 3KcNpyatauIN. Ee Heo6xOdImo coXpaHHTb dJa IcNoJb30BaHnB DaJIbHeiWeM IN npn Heo6xOdmocTn NepeDaTb HOBOMy BlaJeBcy.

• KomnaHn Stadler Form He Hecet OTBETCTBEHHOCn 3a JIO6bIe TpaBMblnn y6bITKn, BO3HnKUne BCJeDCTBnE HEnCNoJIHeHn IpaBnI TexHnKu6e30NaChOcTn, Yka3aHHbIX B DaHHo INHCTpyKUnn NO 3KcNlYaTaun.
  -Даньилгпрпбогпрднha3нayeh ДяИСПОБ3OBAHNTOJbKO BDOMaHnX yCIOBnX B CTPOROM COOTBETCTBm C INHCTpyKUneI NO 3KcPnyatauH. He npabunlbna 3KcPnyatauaH N TexHnuecka MoDnФkaAuzna 3IeKtpponp6opa MOrTy Co3daTb yCIOBnA, ONaChbIe DЯ JxN3HN I 3dOpOBBaTeJIa.

-Даньилгпрпбор мokет ИспьзоватсдтБМВ BO3paCTe CTAPWE 8 letилцamN cOrpaHnueHHbIMn ΦиЗИчecKMn, ceHCOPHBIMn MEHTaNbHbIMN BO3MOxHOCHTMn JI6O C HeIOCTaTOHbIMn HABbKa-Mn N 3HaHnA M N B Cpepe nCNoB3OBaHnR 3JIeKtpPpNp6OpOB, ecn m ObeCneuH NaIeXaUm KOHTpoJb Nm DaHbI yKa3aHnR OTHOCITEbHO 6e3OanCHOr IOcNoB3OBaHnR DAHHORO np6Opa, n OHN OCO3HaOT CBra-3aHHbE C 3TtM pNcKn. DeTAM 3anpeuaetc nrgpaTb C np6Opom. 3anpe-7aETcR OYnCTka N O6ClyXuBaHne np6Opa DeTbMn Be3 HaIeXaUero KOHTPOJI R CTOPOHb I B3PocJIbIX.
-ПоdkлочаiteKa6eIb np6opaToIbKO K cTeN nepemeHHoro Toka.HaPraJxHHe 3JIeKTPocetNdoJXHO COOTBeTCTBOBaT HapRJaXeHnO, yKa3aHHOMHa DaHHOM 3JIeKTPoPnp6ope.
He nCnObl3yIte noBpeKdEHHbIe yDInHntTeJI.
- Cnéinte 3a Tem, YTObI cTeBOI UHyp He KacanCg Octpbix KpOMOK n He 6bln 3a6JIOKIpOBAH.
He BbHMaIte BUNKy CeTeBOrO UHypa N3 CeTN MOKpbIM pyKaMn HETAHNTe 3a Cam UHyp.
- He IncnoIb3yIte np6op B HEnocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn OT BaHHbl, du7a nn 6accenHa (MmHmAlbHoe pacctOAHne 3 MeTpa).Pa3MeaIte np6op TaKIM O6pa30M, YTO6bl HaxOJaUncB BAHHe YeIOBek He MoKOCHTBCn np6opa.
- He yctaHabnBaIte npnbop pIOM c nCTOHHKAMN TeJIa. He donyckaIte HArpeBa cTeBOrO wHypa (HaNPmEp, nocpeCTbOM rOpAero o6oRpeBaTeJI, nCTOHHka OTKpbIToro ORH, rOpAero yTHora mIN dpynx HArpeBaTeJIbHbIX npnbopOB). He donyckaIte KOtAKTa cTeBOro shHypa C MacJHnCTbIMN BeIeCTBaMn.
- CnneTe 3a Tem, YTObI BO Bpempa60tbpnp6op paCnoJarJcHa yCTOuBON NOBepxHOCTN, HNKTO He MOr CNOTKHyTbC O CeteBOH shHyp.
- Pnp60n He 3aunuueoT 6pbizr.
- Pnp60 npedHa3Haueh Tolbko IJRA NcPONb3OBAHnB NOMeUeHN.
- HexpaHnte npnbop BHe nOmeuenei.
XpaHnte npu6op BCyXOM MeCTe, HeIOCTynHom dIa deten (npu6op DoJIxEN HaxOHTcB yNAKOBe).
- EcInCeTeBOI uHyp nobpeXJeH, TO BO n36eXaHne TpaBM OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOu3BOdnteIeM, yNoJHOMoUeHHoN pOu3BOdnteIeM peMOHTHO MactepCKo Nn BbICOKBaaNΦnucpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
- PemOH TpN6opa MoXeT 6bITb BbINJIHeH TOIbKO aBTOpN3nPoBaHHbIM CepBnCHbIM CEHTpOM.

• Пльзупесь только щадпетером проньдenteя, BXODДИМ B KOM-Nнектуни побopa.

• TexHueckoe 06cnyxmbaHne n Ounchky npnbopa Heo6xoDnmo npoun3BO-Dntb TOnbKO nocne erO OTKJIuOeHnO rCetN. Nocne kaxdoJ 3Kcnjya-Taunn BbIKUohayTe npnbop UOTcoEduHnTe KaebIb ot npnbopa.

• He IncnoIb3yIte apomatn3aTOpbl, apomatnueckne nIIN 3ΦnpHbIe Macna! OHH MOryt NOBpeDITb PnactMaccy IN PnIBecTN K BO3NkHOBeHHIOHeNCpabHocTe np6opa. Ha np6opbl, nobpeKdEHbE B pe3yIbTaTe IcNoJIb3OBAHn TaKx Do6aBOk, rapaHTnI pON3BOIDNTeJIr He pacnpocTpaHReTc.

• YdoCTOBepbTEcB B TOM, yTO np6Op CToNT Ha HeBOcPnMMuNBOK BJIaRe NOBepxHOCTn (He cTabe Tnp6Op Ha napket nN KOeP).

• Cnejnte 3a Tem, YTO6bI B OKpyKeHn np6opa He o6pa30BBiBaIacBlaRa. PnO6pa3OBAHn BnaIyMeHbUIne MOUHOCTb yBIAxHNTEJI. EcnI KOJNUcE7BO BblNYCkAeMOrO yBIAxHNTeJIeM BO3dyxa He MoxET 6bIb yMeHbUHeo, NcNoJIb3yIte np6Op nepNOuYeCKN. N36eraIte HaMOKAHn BnITbBAIOxN X BJIary MaTePnaIOB, TAKNX KAK KOBpbl, UToPbl, rapDINbI JNN CKaTePTN.

• YyntbIaIte, yTO BBICOKaB BlaxHoCTb BO3dyxa MoXeT CnOCo6CTBOBaTb pa3MHoxEHHO 6NoJorHuecknx OpraHn3MOB B OKpyxHaUeN cpeJe.
• PnHAnOJIHeHnN OoHcTKe Pnp60pa OTKJIouaYte erO OTJNeKTPocEtN.
• Hnkorda He octabnIte Body B pe3epByape Ira BoIb, ecnn np6op He NCnoJIb3yETc.
  OuunaiTe pe3epByap IJIa BObl KaKdbie 3IHa.
• PpexJe y6paTb yBnaxHnteB 03dyxa Ha xpaHeHne, CneTe Body n OuncHTe np6Op. Npeed nocIeDyUoSei 3KcIpyatauuei OuncHTe yBnaxHnteB 03dyxa.
• PpeIOCTepeXeHHe: MKNpOoPraHn3MbI, IMEHOJIeC8 B BOe NIN B OKpyXaIOUe CpeDe, B KOTOpOJ 3KcNlYaTnpyETcR NIN XpaHNTcR Prn6Op, MOrTy pa3MHOxKaTbC8 B pe3epByape DnA BOdBi N, BbIeJIraCb C npaAMB BO3DyX, MOrTy CO3DaBaTb CepBe3HyO ONaCHOCTb DnA 3DopOBb.

Ipepe npBbIM nCnoNb30BaHnem

A. BbHbTe DopoKhbI yexo1 (1) n MeWoK c aanTePOM n Ka6eJem (2) n3 ynakobKn. OTKpoIte DopoKhbI yexo1 (1) n BbHbTe 6ytblKy (3).
B. OTBHNTNE KpbIHKy 6ytbIKN (4), YTO6bl OTKpbITb 6ytbIKN, N BBHbTe Kopnyc (5) n3 6ytbIKN.
C. Pa3dBntbTe HOxKn NOcTaBKn (6) dny yLyUWeHna YcTouHBOCTn npi-6opa c noJHo 6yTbIKoN.
D. Baxho! B cneyuohux cnTuayuHx BOa, haoJuaacB JnotKe IIN BOdbI (11), MoKet nonactb BO Bnyckhoe OTBepCTne IIN BO3dyxa (15) IN npInBeCTn K ee BblteKaHHIO n3 npBopa: ecnn npBop nepenocITcC HAnOJIHeHHbIM JOTKOM IIN BOdbI (11) / 6ytbIKoN (pe3epByapOM IIN BOdbI) (3) / ecnn 6ytbIKa (3) HeoHOKpTHO CHImaETcN i CHOBa YCTaHaBnBaETcN (YACTOE BblteKaHHe BOdbI B JNOTOK IIN BOdbI BeET K Eero nepenonHeHHO) / ecnn JOTOK IIN BOdbI (11) npn npNoHMann 6ytbIKN (3) NOD HAKLOHOM HAKPeHReTcB60K n npn 3TOM BOda IOna- daet BO BNYCKHO OTBepCTne IIN BO3dyxa. PO3tOMy CLENTe 3a TEM, YTO6bI npn nepeHOce IOTOK IIN BOdbI HaxOJNCB ROpN3OHTaJIbHOM IONOXeHHN, a npn ChrTm 6ytbIKN C JOTka IIN BOdbI NOHNMaTe ee BBepx BEPTNKaJIbHO, He HAKNOHAR.

Denna garanti tacker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar och felaktig anvandning, aller ffoljskador på grund av bristande rengöring och/eller avkalkning av apparaten ar uteslutna.