SG 65 - Klämma för croque monsieur STEBA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Toastfylleklämma / Multifunktionell snackapparat
Märke	Steba
Modell	SG 65
Användning	Privat, icke-kommersiell
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	1200 W (uppskattning)
Mått (ungefär)	30 x 25 x 12 cm
Vikt (ungefär)	2,5 kg
Höljesmaterial	Plast och metall
Plätering på plattorna	Non-stick
Medföljande plattor	Smörgås, grill, våfflor
Antal plattor	3 par (6 plattor)
Funktioner	Grill, våfflor, smörgåsar, snacks
Indikatorlampor	Röd LED (värmer), grön LED (klar)
Säkerhetsavstånd	10 cm från vägg, 70 cm från brännbara material
Rengöring	Avtagbara plattor som kan handdiskas; höljet torkas av med en fuktig trasa
Kabellängd (ungefär)	1 m
Kundtjänst	Kontakta Steba (adressen finns på förpackningen eller i manualen)

Vanliga frågor - SG 65 STEBA

Hur byter man plattorna på apparaten ?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Tryck på upplåsningsknapparna på sidorna och dra ut plattorna. För att sätta tillbaka dem, sätt in plattans två flikar i skårorna och tryck tills du hör ett klick.

Kan man diska plattorna i diskmaskin ?

Nej, plattorna måste handdiskas med en diskborste och milt rengöringsmedel. Använd inte slipande medel eller stålull för att inte skada den non-stick-beläggningen.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp ?

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Om den röda lysdioden inte tänds kan apparaten vara defekt: kontakta kundtjänst. Försök inte reparera den själv.

Hur lång tid tar det att grilla en smörgås ?

Generellt räcker 4 till 5 minuter för en gyllenbrun smörgås. Kontrollera bryningsgraden och justera efter smak. Använd redskap av trä eller plast för att ta bort smörgåsen.

Kan jag använda metallredskap på plattorna ?

Nej, för att inte repa non-stick-beläggningen, använd endast spatlar av trä eller plast. Skär aldrig direkt på plattorna.

Vilket säkerhetsavstånd måste jag hålla runt apparaten ?

Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten och 70 cm ovanför för att undvika brandrisk. Placera inte apparaten nära brännbara material.

Hur förbereder man våfflor med denna apparat ?

Förvärm apparaten stängd med våffelplattorna. Häll cirka 1/4 kopp smet på varje platta, stäng locket utan att knäppa fast det. Låt grädda i 7 till 8 minuter, ta sedan bort våfflan med en träspatel när den lossnar lätt.

Kan apparaten användas av barn ?

Ja, från 8 år under uppsikt. Barn under 8 år måste hållas borta. Rengöring får endast utföras av barn över 8 år och under uppsikt.

Vad gör jag om strömsladden är skadad ?

Använd inte apparaten. Byte av sladden måste utföras av en godkänd kundtjänst för att undvika fara.

Var hittar jag reservplattor ?

Kontakta Stebas kundtjänst (kontaktuppgifter finns på förpackningen eller i manualen). Använd endast originalreservdelar.

BRUKSANVISNING SG 65 STEBA

Denna apparat ar endast avsedd att anvandas i privata hushall och endast inomhus. Läs instruktionerna noggrant och Förvara dem noggrant. Om apparaten overlåts till andra personer, maste bruksanvisningen medfolja. Använd apparaten enligt instruktionerna och följ sakerhetsanvisiningarna noggrant. Tillverkarentar inte på sig ansvar for skador och olyckor orsakade av bristande sakerhetsinstruktioner. Ta bort all Förpackning och etiketter och tvätta alla delar ordentligt (se rengöring).

Varm yta! Det finns risk for brännskador vid beröring medan apparaten ar i drift. Placera apparaten med 10 cm avständ fran koksväggen.

• Apparaten fär endast anslutas och användas enlgit informationen på typskylten.
• Apparaten fär endast användas om anslutningskabel och maskinen arutan skador. Detta maste kontrolleras varje gang innan maskinen används
  Apparaten fär inte rengöras med blöta händer.
• Anslut endast till att jordat eluttag enligt typskylten och se till att uttaget ar lättillgangligt.
• För att koppla ur apparaten ur eluttaget, dra alltid i kontakten, aldrig i sladden.
• Koppla ur apparaten varje gäng den inte används eller ifall ett fel uppstär.

• Dra aldrig i sladden genom att slita u uttaget. Undvik att placera sladden langs vassa kanter och se till att den inte fastnar.
  Häll strömförsörjningen borta ∀n heta ytor.
  Apparaten fär inte användas av barn under 8år erler av personer med nedsatt känslighem, fysisk eller psykisk Funktionsförmåga eller av personer som inte kan hantera apparaten om de inte overvakas eller erhällit instruktioner om apparatens användning och Förstår farorna som kan uppsta.

• Låt aldrig barn leka med apparaten eller dess Förpackning. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utföras av barn om deinte har fyllt 8år och overvakas av en vuxen.

• Apparaten och dess sladd måste hällas utom räckhäll for barn under 8 År.

Barn skä overvakas av en vuxen För att se till att de inte leker med apparaten eller dess Förpackning (till exempl med plastpåsar).

• Använd inte apparaten med en timer aller separat fjärrkontrollsystem!

• Apparaten fär inte användasutan overvakning.

·Forvara inte apparaten i oppet ell er fuktigt rum.

Doppa inte apparaten i vatten!

• Använd aldrig apparaten after fel, som till exempel om den har fallit aller skadats på nagot sätt.

• Tillverkaren tar inte på sig ansvar För skador och olyckor orsaka de av bristande sakerhetsinstruktioner.

• För att undvika farliga situationer, måste reparationer av apparaten utföras endast av kvalificerad serviceverkstad. Endast originaldar far användas.

• Apparaten bliver varm och fär endast Transporteras after kylning.

• Apparaten fär endast användas enligt de syften som beskrivs i brauksanvisningen.

Denna apparat ar avsedd for anvandning i hushall och av:

o Personal inom koksområden, i butiker, kontor och andraARBetsmiljoer
o Av kunder i hotell, motell och andra bostadsmojligheter
o Bed and breakfast miljoer.

· Innan Första användningen: Alla delar Förutom varmee elementet skarengöras noggrant och torkas. For att avlågsna lukt av "ny apparat" skaman hetta upp apparaten i ca. 15 min.

Observera! Apparaten bliver varm. Fara ffor brand!

Under användning kan temperaturen på ytan bli mycket varm! Apparaten måste placeras på jämnt under

lag och stå placerad ca. 70 cm från brandfarliga material (så som gardiner).

• Under användning kan apparaten blv valdigt varm. Hall avstand med hander och ansikte. Se till att det finns tillrackligt med avstand till skapen for att forhindra att de skadas.
• Ifall du anvander en förlängningskabel måste den ha ett tvärns-nitt på 1,5 mm². Förlängningssladden måste alltid rullas ut helt.
• När du använder en GS-godkänd 16 A multiförlängningsladd, fär den inte laddas med merän 3680 watt. Det finns risk För brand!
• Var uppmärksam på att barn inte drar i sladden och den inte utgör fara För snubbling.
• Apparaten måste alltid kopplas ur eluttaget innan montering, demontering eller rengöring.

Het ønga kan hamna mellan plattorna. Placera inte frusen mat i apparaten, matvarorna ska tinas forst.

Hygien: På grund av bakterier och mögel som kan uppsta, ar det viktigt att apparaten alltid rengörs!

Rengöring

• Observera! Innan varje rengöring, skä eluttaget kopplas ur och apparaten ská svalna!

Apparaten fär inte doppas i vatten.

• Ta bort plattorna ur apparaten och rengör endast med diskborste och lite diskmedel. Använd inte starka rengöringsmedel eller stålull, plattornas beläggning kan ta skada.
• För rengöring av apparatens yta och alla andra delar sö som handtag, justerbara gängjärn etc. räcker en fuktig trasa och lite diskmedel. För repor som har uppstätt på grund av rengöring eller under användning, gäller ingen garantiet.

Arbetsplatsen

Viktigt

Placera aldrig apparaten på eller intill en varm yta (till exempl spis),utan bara på en jämn, stabil, icede-metallisk och varmebeständig bordskiva.Det ar alltid viktigt att se till att det inte finns brannbara foremål i narheten. Placera inte apparaten på bordets kant sa att barn kan na upp till den erler sa att den faller ner vid beröring.

Innan Första användningen

Smörj in grillen före Första användning. Värm därefter apparaten i ca. 10 minuter med täckta plattor ochutan mat på. Rengör sedan plattorna med en fuktig trasa.

Öppna apparaten i endast 90 graders vinkel, annars bryts gängjärnet.

Byt ut plattorna

• Koppla ur apparaten ur eluttaget.
• Lat apparaten svalna.
  Tryck på frigöringsknapparna på varje sida och dra ur plattorna.
• För att satta in andra plattor, satt in de två flikarna i fördjupningen på baksidan och tryck in plattorna i apparaten tills att litet klick/ljud hör.

Med hjälp av de medfoljande plattorna kan apparaten användas på foljande satt:

1. Sandwichplattor: tillagning av toasts och sandwich
2. Grillplattor: for grilling
3. Väffelplattor: für bakning och väfflor

Använd alltid endast matchande uppsätting av plattor!

(Grillat Kott, vafflor, sandwich)
- Anslut apparaten enligt typskylten.
- När den röda LED lampan lyser, värms apparaten upp.
När den gröna LED lampan tänds, har den valda temperaturen uppnàtt.
- Placera maten i apparaten och stäng locket.
Lasklamman pa handtaget ske alltid vara stangd nar man tillagar sandwich.
- Under tillagningstiden lyser den gröna LED och termostaten ar pa.
När mellanmalet ar fardigt, ta bort det med en trä-eller plastspade. Använd inga metallföremål på plattorna for det kann orsaka repor.
Ifall den grona LED lyser igen, kan man lagga i mellanmalet igen.
- After användning skaparaten kopplas ur.

Sandwich:

Varm upp stangd apparatus med plattorna i.
- Förberedelse av sandwich: toastskivorna fär inte vara störreän plattan de placeras på.
- Pålögget ská skáras iindre bitar och fær inte vara större an toastskivorna, for mycket ost læcker ut lätt.
- Bre lite smör på ovensidan på toastskivan som har direkt kontakt med plattan sö att den fär en fin gyllene färg.
- Placera smorgasarna på de förvara.mdpla ttrona, stäng locket och fixera klämman.
- Kontrollera grillingen after 4 - 5 minuter och öka tiden ifall det behövs.
· Ta ut fardiggrillad sandwich med ett iche-metaliskt foremål.

Vafflor:

Värn upp stängd apparat med väffelplattorna i.
Häll på en slev med smet på väffelplattan och se till att smeten ä utspridd.
För mycket smet at gangen kan orsaka overflöd ell er att väfflan bränns.
Stang locket men utan att fixera med klammman.
- Kontrollera after 7 - 8 minute och forläng tiden ifall det behövs.
- Om väfflan ar lätt att ta bort frän väffelplattan ar den fardig och kan tas bort med ickenmetalliskt foremål.
Stang locket och nar den gröna LED lyser igen, kan nasta väffla bakas.

Grilla:

Varm upp stangd apparatus med grillplattorna i.
- Placera maten du vill grilla pa plattorna och stang locket utan att fixera klammman.
- Grilla maten 5 - 7 minuter på varje sida.
- Kontrollera om önskat grillningsresultat ar uppnått och ta bort maten med hjälp av ett icede-metalliskt foremål.
- Grillplattorna ar lampade for t.ex. grilling av panini och andra matprodukter som inte ar sø feta.
- Plattorna har inget fettavlopp!

Förslag på recept

Bre toastskivorná med smör eller margarin pa utsidorna.

Hawaii toast

• Kokt skicka i tunna skivor
  Gräslök
  Osti tunna skivor
• Hackad ananas
  Paprikapulver
• Toastbröd

Lagg pa skinka, ost och ananas pa toastskivan. Skolj grasloken och hacka den. Hall pa den hackade grasloken och avluta med att krydda. Lagg pa en toastskiva och grilla i ca. 5 minuter.

Italiensk toast

• Basilikumpesto
  Parmaskinka i skivor
  Tomater
  Salt,peppar
• Mozzarella i tunna skivor
• Toastbröd

Bre ena toastskivan med pesto. Foredela skinka, tomat och mozzarella pa toasten och krydda. Lagg pa den andra toastskivan och grilla i ca. 5 minutes.

Grekisk toast

Farost
Vitlök aller vitlökspulver
Salt,peppar
Olivolja
Oregano
- Hackade oliver
Paprikakrydda
- Toastbröd

Mosa fárosten med lite olivolja och de övriga ingredienserna och bre det på en toastskiva. Lagg på en toastskiva och grilla i ca. 5 minutes.

Italiensk steak

Tunna skivor biff/oxkott
Olja
Italienska kryddor/orter
Peppar

Smörj kottet med olja, krydda och grilladet till onskad grillningspunkt.

Lamm- eller gris medaljonger

Tunna lamm- eller gris medaljonger
Olja
Vitlök
Rosmarin

Lagg medaljongerna i olja och vitlok, strö på rosmarin och grilla det till önskad grillningspunkt.

Hamburgare

Kottfars
Lok
·Agg
Salt,peppar

Blanda kottfars med de ovriga ingredienserna och forma hamburgere. Grilla ca. 5-7 min. atan att oppna grillen.

Vàfflor

Fördela väffelsmeten med hjälp av en sked på väffelplattan (inte ut till kanten). Stäng järnet och tillaga väflor baserat på valt recept. Under tiden som väflorna tillagas, ska apparaten forbl stängd.

Klassiska väfflor

300 g mjöl
· 12 Imjölk
- 75 g socker
- 100 g smör
-2agg
- 10 gr bakpulver
- 1 nypa salt

Blanda mjol och bakpulver i en skål. Lagg till salt, socker, smör och agg. Häll i mjölk försiktigt. Smeten måste stå en liten stund.

Vanilj- och citron väfflor

• 200 g smör
• 250 g socker
  4 agg
  -1 paket vaniljsocker
  Rivet citronskal
• 125 g mjöl
  ·125 gr majstarkelse
• 1 matsked rom

Vispa ihop smor, socker och agg till en skummig rora. Lagg i vaniljsocker och rivet citronskal. Hall i lite mjol i taget. Avs luta med att halla i rom i smeten. Smeten borde ha tjock konsistens.

Belgiska väfflor

• 500 g mjöl
  150 g smör
  -6agg
• 50 g socker
• 1 nya salt
  34 I mjolk
• 1 tesked apelsin- eller romaroma

Blanda mjöl, socker, salt, smalt smör och äggula. Häll i lite mjölk i tagetutan att Förstora den fina smeten. Lagg till aroman och uppvispad ägvita försiktigt.

Tillaga väflorna meddetsamma.