HD 513 EX Plus Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 513 EX Plus Classic Kärcher

dB(A)91919696 HD 5/11 E Classic HD 5/11 EX Plus Classic HD 5/13 E Classic HD 5/13 EX Plus ClassicSvenska 51 Innehåll Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- ningen och medföljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar. Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare. Avsedd användning Den här högtryckstvätten med högtrycksstråle är en- dast avsedd för rengöring av föremål, t.ex.: ● Maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, ter- rasser och trädgårdsutrustning. Rengöringsmedel kan tillsättas med tillbehör (tillval). För envis smuts rekommenderar vi en smutsblästrare som specialtillbehör. Gränsvärde för vattenförsörjning OBSERVERA Smutsigt vatten För tidiga förslitningar eller avlagringar i maskinen Fyll endast på maskinen med rent vatten eller återvun- net vatten som inte överskrider gränsvärdena. För vattenförsörjningen gäller följande gränsvärden: ● pH-värde: 6,5–9,5 ● Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 µS/cm, maximal ledningsförmå- ga 2 000 µS/cm ● Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsätt- ningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l ● Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abra- siva ämnen ● Kolväte: < 20 mg/l ● Klorid: < 300 mg/l ● Sulfat: < 240 mg/l ● Kalcium: < 200 mg/l ● Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● Järn: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Koppar: < 2 mg/l ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l ● Fri från dålig lukt Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om innehållet finns på: www.kaer- cher.de/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Säkerhetsinstruktioner ● Det är viktigt att du läser säkerhetsanvisningarna 5.951-949.0 före den första idrifttagningen. ● Följ nationella bestämmelser för stråltvättar. ● Följ nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor. Stråltvättar måste testas regelbundet. Test- resultatet måste registreras skriftligt. ● Gör inga ändringar på maskinen eller tillbehören. Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar. Säkerhetsspak Säkerhetsspaken på högtryckspistolen förhindrar att maskinen slås på av misstag. Överströmningsventil Om spolhandtaget är stängt öppnar överströmnings- ventilen och hela vattenvolymen strömmar tillbaka till pumpens sugsida. Överströmningsventilen ställs in av tillverkaren och för- seglas. Inställningen får endast utföras av kundtjänst. Symboler på enheten Allmän information p. 51
• Avsedd användning p. 51
• Miljöskydd p. 51
• Tillbehör och reservdelar p. 51
• Leveransens omfattning p. 51
• Säkerhetsinstruktioner p. 51
• Säkerhetsanordningar p. 51
• Symboler på enheten p. 51
• Beskrivning av maskinen p. 52
• Första start p. 52
• Drift p. 53
• Transport p. 54
• Förvaring p. 54
• Skötsel och service p. 54
• Hjälp vid störningar p. 54
• Garanti p. 55
• Tekniska data p. 55
• EU-försäkran om överensstämmelse Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, strömsatt elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost.52 Svenska Beskrivning av maskinen Översikt över HD 5/11 E Classic och HD 5/13 E Classic Bild A 1 Munstycksskruvar 2 Högtrycksmunstycke 3 Strålrör 4 Säkerhetslås 5 Spruthandtag 6 Avtryckare 7 Högtrycksslang 8 Sprutkrok 9 Extra handtag 10 Kabelkrok 11 Vattenfilter 12 Koger för förvaring av strålrör (för långt strålrör) 13 Vatteninloppsanslutning 14 Vattenutlopp 15 Strömbrytare 16 Handtag, upptill (utdraget) Översikt över HD 5/11 EX Plus Classic och HD 5/13 EX Plus Classic Bild B 1 Munstycksskruvar 2 Högtrycksmunstycke 3 Strålrör 4 Säkerhetslås 5 Spruthandtag 6 Avtryckare 7 Högtrycksslang 8 Handtag, upptill (utdraget) 9 Extra handtag 10 Kabelkrok 11 Vattenfilter 12 Koger för förvaring av strålrör (för långt strålrör) 13 Vatteninloppsanslutning 14 Vattenutlopp 15 Strömbrytare 16 Handvev 17 Strålrörshållare 18 Smutsbläster Första start FARA Risk för personskador på grund av elstötar Låt endast behörig yrkespersonal installera vattenför- sörjning, elanslutningar och högtrycksnätet. Färgkodning ● Kontrollelement för rengöringsprocessen är gula. Packa upp p. 55

1. Kontrollera förpackningsinnehållet vid uppackning-

2. Informera återförsäljaren vid transportskador.

Installera tillbehör

1. Sätt i körhandtaget i maskinen och sätt i skruvarna i

2. Installera munstycket med munstycksskruvarna på

3. Anslut strålröret till spruthandtaget.

4. Skruva fast högtrycksslangen på spruthandtaget.

5. Endast HD 5/11 E Classic och HD 5/13 E Classic,

fäst högtrycksslangen vid vattenutloppet.

6. Endast HD 5/11 E Classic och HD 5/13 E Classic,

tryck in handveven i hålet på slangvindan och se till att handveven sitter fast ordentligt. Bild E Elanslutning FARA Risk för personskador på grund av elstötar Anslut maskinen till elnätet med en stickkontakt. Perma- nent anslutning till elnätet är förbjuden. Stickkontakten används för att koppla bort maskinen från elnätet. För anslutningsvärden, se typskylten eller tekniska da- ta.

1. Rulla av nätkabeln och lägg den på marken.

2. Sätt i nätkontakten i uttaget.

Enligt gällande föreskrifter får maskinen inte användas kopplad till dricksvattennätet utan ett återströmningsskydd. Se till att anslut- ningen till ditt vattensystem, där högtrycks- rengöraren används, är utrustad med en systemseparerare enligt EN 12729 kon- struktionstyp BA. Vatten som har runnit ge- nom en systemseparerare klassificeras som icke drickbart. Anslut alltid återströmnings- skyddet till vatteninloppet och aldrig direkt till maskinen. 몇 VARNING Den höga utloppshastigheten för högtrycks- vattenstrålen resulterar i en hög bullernivå som kan orsaka obehag eller hörselskador (t.ex. tinnitus) hos personer i den omedelba- ra omgivningen. En kontinuerligt hög buller- nivå kan resultera i dövhet. ● Använd föreskriven personlig skyddsut- rustning. ● Höga bullernivåer kan försämra den vo- kala kommunikationen och försämra el- ler förhindra din förmåga att uppfatta akustiska varningssignaler. Arbeta aldrig ensam. En andra person måste vara närvarande utanför arbetsområdet.Svenska 53 Vattenanslutning Ansluta till en vattenledning 몇 VARNING Hälsorisk vid återflöde av förorenat vatten till dricksvattennätet. Följ föreskrifterna från ditt vattenbolag.

1. Kontrollera matningstrycket, inmatningstemperatu-

ren och inmatningsmängden från ledningsnätet. Se kapitlet Tekniska data för kraven.

2. Anslut återströmningsskyddet och vattenanslutning-

en till maskinen med en slang (minsta längd 7,5 m, minsta diameter 3/4”). Matningsslangen ingår inte i leveransen.

3. Öppna vatteninloppet.

Avluftning av maskinen

1. Öppna vatteninloppet.

2. Ta bort högtrycksmunstycket.

3. Sätt på maskinen.

4. Låt maskinen gå tills det utrinnande vattnet är fritt

5. Stäng av maskinen.

6. Montera högtrycksmunstycket.

Drift FARA Risk för explosion! Spruta inte lättantändliga vätskor. Om maskinen ska används i riskområden (t.ex. tanksta- tioner) måste säkerhetsföreskrifterna på platsen följas. Öppna/stänga spruthandtaget

1. Tryck tillbaka säkerhetslåset och tryck på avtrycka-

ren. Bild F Spruthandtaget öppnas.

2. Släpp avtryckaren och tryck säkerhetslåset framåt.

Spruthandtaget stängs. Högtrycksdrift Hänvisning ● Maskinen kan användas vertikalt. ● Maskinen är utrustad med en tryckbrytare. Motorn startar endast när spruthandtaget är öppet. ● Låt inte högtrycksslangen komma i kontakt med

1. På maskiner med slangvinda: Rulla av hela hög-

trycksslangen från slangvindan.

2. Öppna vattenförsörjningen.

3. Ställ strömbrytaren på "1".

4. Öppna spruthandtagets säkerhetslås.

5. Spruthandtaget öppnas.

6. Rikta högtryckssprutan mot föremålet som ska ren-

göras och påbörja rengöringen. Drift med rengöringsmedel Hänvisning En skumstrålrör (tillval) behövs för att arbeta med ren- göringsmedel. 몇 VARNING Felaktig hantering av rengöringsmedel Hälsofara Beakta säkerhetsinformationen för rengöringsmedel. OBSERVERA Felaktigt rengöringsmedel Skador på maskinen och rengöringsobjekten Använd endast rengöringsmedel som är tillåtna av KÄRCHER. Observera de doseringsrekommendationer och anvis- ningar som medföljer rengöringsmedlet. Var sparsam med rengöringsmedel för att skydda mil- jön. Med KÄRCHER:s rengöringsmedel får du en problemfri drift. Kontakta oss för rådgivning eller för att beställa vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsme- del.

1. Fyll på rengöringsmedlet i skumstrålrörets behålla-

ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycks-

strålen. Efter drift med rengöringsmedel

1. Spola skumstrålröret med rent vatten i ca 30 sekun-

der. Byta munstycke FARA Risk för personskador! Stäng av maskinen innan du byter munstycke och akti- vera inte handsprutan förrän maskinen är trycklös. 1 Säkra högtryckspistolen. För att göra detta trycker du säkerhetsspaken framåt. 2 Skruva loss munstycksskruvarna och ta bort mun- stycket. 3 Skruva på smutsblästern och dra åt dem för hand. 4 Endast HD 5/11 EX Plus Classic och HD 5/13 EX Plus Classic, skruva på smutsblästern och dra åt för hand. Förvaring av smutsbläster

1. Skruva fast smutsblästern på den gula kontakten.

Bild H Pausa driften Hänvisning När maskinen stängs av reduceras vattentrycket, vilket kan minska högtryckssprutans sprutkraft och förbättra utrustningens livslängd.

1. Stäng spruthandtaget, maskinen avbryter driften.

2. Tryck säkerhetslåset framåt för att stänga spr-

uthandtagets säkerhetslås.

3. Tryck tillbaka säkerhetslåset för att öppna spr-

uthandtagets säkerhet slås.

1. Stäng av vattentillförseln.

2. Spruthandtaget öppnas.

3. Ställ strömbrytaren på "1" och låt maskinen gå i 5 till

4. Ställ strömbrytaren på "0".

5. Stäng spruthandtaget.

6. Dra ut strömförsörjningen från maskinen med torra

7. Ta bort vatteninloppet.

8. Stäng spruthandtagets säkerhetsspak och tryck sä-

kerhetslåset framåt.54 Svenska Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Häng upp strålröret med spruthandtaget i krokarna.

2. Linda strömkabeln runt kabelkrokarna.

3. Utan slangvinda: Rulla ihop högtrycksslangen och

häng den över kroken. Med slangvinda: Rulla upp högtrycksslangen på slangvindan.

4. När du transporterar maskinen i fordon måste den

säkras så att den inte glider eller välter.

5. För korta transporter kan maskinen dras i teleskop-

6. När du går i trappor, håll i det extra handtaget och

lyft maskinen. Bild J Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Enheten kan välta på lutande ytor. Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Förvara endast maskinen inomhus. Frostskydd OBSERVERA Frost förstör maskinen om den inte är helt tömd på vatten. Förvara maskinen på en frostfri plats. Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Töm överflödigt vatten.

2. Pumpa vanligt frysskyddsmedel genom maskinen.

3. Låt maskinen gå i högst 1 minut tills pumpen och

ledningarna är tomma. Hänvisning Använd vanligt, glykolbaserat frysskyddsmedel. Obser- vera hanteringsinstruktionerna från tillverkaren av frost- skyddsmedlet. Skötsel och service FARA Starta maskinen av misstag Risk för personskador, elstötar Stäng omedelbart av maskinen och dra ur stickkontak- ten innan du utför arbete. Hänvisning Begagnad olja måste omhändertas och lämnas till en återvinningsstation. Begagnad olja ska alltid lämnas till en återvinningsstation. Att förorena miljön med begag- nad olja är straffbart enligt lag. Säkerhetsinspektion/underhållsavtal Du kan komma överens om en regelbunden säkerhets- inspektion med din återförsäljare eller ingå ett under- hållsavtal. Låt oss ge dig råd. Underhållsintervaller Före användning

1. Kontrollera om anslutningskabeln är skadad och se

till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart byter ut en skadad kabel.

2. Kontrollera om högtrycksslangen är skadad och byt

omedelbart ut en skadad högtrycksslang.

3. Kontrollera maskinens täthet. 3 droppar vatten per

minut är tillåtna. Kontakta kundtjänst vid större läc- kage. Varje vecka

1. Rengör vattenfiltret, se kapitlet Rengöra vattenfil-

tret. Var 500:e drifttimme, minst en gång per år Låt kundservice byta oljan. Underhållsarbeten Rengöra vattenfiltret OBSERVERA Skadat vattenfilter i vattenanslutningen Skada på maskinen p.g.a. förorenat vatten Kontrollera att vattenfiltret inte är skadat innan du sätter in det i vattenanslutningen.

1. Dra ut vattenfiltret.

2. Rengör vattenfiltret under rinnande vatten.

3. Sätt tillbaka vattenfiltret i vattenanslutningen.

Hjälp vid störningar FARA Risk för skador om maskinen startar plötsligt och på grund av elektrisk stöt. Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur nätkon- takten. Elkomponenter får bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtjänst. Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte nämns i detta kapitel, om du är osäker eller om det uttryckligen anges. Fel Åtgärd Maskinen startar inte Kontrollera om strömkabeln är skadad. Kontrollera nätspänningen. Om maskinen överhettas: a Ställ strömbrytaren på "0". b Låt maskinen svalna i minst 15 minuter. c Ställ strömbrytaren på "1". Kontakta kundtjänst vid elfel. Maskinen bygger inte upp tryck Montera standardmunstycket (med specificerad storlek, se kapitlet Tekniska data). Rengör/byt ut högtrycksmunstycket. Avlufta maskinen (se kapitlet Avluftning av maskinen). Rengör vattenfiltret (se kapitlet Rengöra vattenfiltret). Rengör alla inloppsrör till pumpen. Kontrollera vattenförsörjningens volym (se kapitlet Tekniska data).Svenska 55 Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i ser- viceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar". Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1,520-xxx Gällande EU-direktiv 2000/14/EG Pumpen otät Upp till 3 droppars vatten- utträde per minut är tillåtet. Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage. Pumpen knackar Rengör vattenfiltret. Kontrollera om vattenförsörjningsledningarna läcker. Avlufta maskinen (se kapitlet Avluftning av maskinen). Kontakta kundtjänst vid behov. Fel Åtgärd HD 5/11 E Classic HD 5/11 EX Plus Classic HD 5/13 E Classic HD 5/13 EX Plus Classic Elanslutning Spänning V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Fas ~1111 Frekvens Hz 50 50 50 50 Anslutningseffekt kW 2.2 2,2

Transportmängd, vatten l/h (l/min) 500 (8.4) 500 (8,4) 500 (8.4) 500 (8.4) Drifttryck MPa (bar) 11 (110) 11 (110) 13 (130) 13 (130) Driftsövertryck (max.) MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) Spolhandtagets rekylkraft N 20.4 20,4 22.4 22.4 Mått och vikter Vikt (utan tillbehör) kg 18 21 18.3 21.3 Längd x bredd x höjd mm 350 x 330 x 8

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79 Hand-arm-vibrationsvärde spolhandtag m/s