MobiCool M35 ACDC - Kyl WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MobiCool M35 ACDC WAECO

BRUKSANVISNING MobiCool M35 ACDC WAECO

Lysdioden blinker Utkoblingsspenningen (11,7 V ± 0,2 V) er nàdd, og batterivakten har slätt av kjøleboksen.

Läsigenom anvisingarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisningen for senare bruk. Überlamna bruksanvisningen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstår p.g.a. iced ändamalsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen. 96
2 Sakerhetsanvisningar 97
3 Andamalsenlig anvandning 99
4 Leveransomfattning 99
5 Tillbehör 100
6 Teknisk beskrivning 100
7 Anvandning 101
8 Rengoring och skötsel 104
9 Felsökning 105
10 Avfallshtantering 105
11 Tekniska data. 106

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

Följande symboler används i bruksanvisningen:

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara ellersvåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERAI!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktons Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderine information om användning av Produkten.

Arbetsstag: denna symbol stär framfor en arbetsinstruktion. Tillvagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

• För bātar: Se till att strömförsörjningen ar sākrad med en jordfelsbrytare.

WARNING!

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationser kan leda till att allvarlga faror uppSTAR.
• Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på att sækert satt,ör inte använda apparatenutan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elapparater ar inga leksaker!

Forvara och använd apparaten utom räckhäll for barn.

Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten.
- Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• fore rengöring och unterhäll
• after användning
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA!

• Anslut apparaten endast på foljande vis:
• till att DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC-anslutningskabel
• aller till att 230 V-växelströmuttag med den medfoljande 230 V-anslutningskabeln.
• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförşörjningen på plats.
• kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kyl-apparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten från elnätet eller stäng av den här motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.

2.2 Sakerhet under drift

FARA!

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna. Detta gäller framfor allt vid drift med växelström.

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i kylboxen. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan användning av tillverkaren.

• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Risk for overhetting!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten maste har tillräckligt stort avständ till väggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Se till att ventilationsspringorna inte tacks over.
  Fyll inte innerfacket med vatskor eller is.
  Doppa aldrigned apparatenivatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

3 Åndamåsenlig användning

Apparaten ar avsedd for kylning av livsmedel.

Apparaten ar avsedd for anslutning till:

• ett DC-uttag i bilar (t.ex. ett cigarettuttag), på batar erler i husbilar (se spanningsuppgiffterna på typskylten)
  230-V växelström

Den ar aven avsedd for campingandamål. Apparaten maste skyddas mot regn.

AKTA! Hälsorisk!

Om apparaten ska användas für kylning av mediciner; kontrollera att apparatens kylförmåga ar tillräcklig für de kylkrav som medicinerna ställer.

4 Leveransomfattning

Pos. pictild sida 3

Mängd Beteckning

1 1 kylbox
-2galler
-1 bruksanvisning

5 Tillbehör

Beteckning Beskrivning

Y24 24/12 DC/DC omvandlare

for anslutning av 12-V---kylapparaten till 24 V---

6 Teknisk beskrivning

Kylboxen ar lämpad for mobil användning. Det gär att hälla varor kylda/kyla varor till

M35 AC/DC: 20°C
M40 AC/DC: 18°C

under omgivningstemperaturen.

Olika sorters livsmedel, t.ex. flaskor och grönsaker, kan hällas skilda Åt med att galler.

Kylsystemet ar en slitagefri peltierkylning med varmeavledning genom en flakt.

Dessutom har kylboxen en anslutning for musikspelare (t.ex. en MP3-spelare). Ljudet overfors via locket som fungerar som en högtalare.

M35 AC/DC

Kylboxen M35 AC/DC kan dessutom värma upp innehålet i kylboxen till cirka 65^ resp. hälla innehålet varmt.

En batterivakt i apparaten skyddar fordonsbatteriet mot urladdning (se kapitel "Anvanda batterivakten (endast M35 AC/DC)" på sidan 104).

Kylboxen ar utrustad med en automatisk prioritetskoppling. På sä vis sakerställs att växelströmnet används även nar aggregatet ar anslutet bade tillett 12-V-batteri och växelströmnet.

6.1 Apparatbeskrivning

M35 AC/DC

Pos. på bild 2, sida 3	Beteckning
1	H	a	n	d	t
2	Ventilationsspringor
3	Kontrollpanel och uttag für spanningsförsörjning
4	Fack für musikspelare

M40 AC/DC

Pos. på bild 2, sida 3	Beteckning
1	H	a	n	d	t
2	Ventilationsspringor
3	Fack für anslutningskabel
4	Fack für musikspelare

7 Användning

AKTA! Hälsorisk!

Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lämpiga behällare.

ANVISNING

• Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengö-ring och skötsel" på sidan 104).
  När den har varit i kylläget en langre tid kan det bildas nagra vattendroppar i kylapparaten. Detta ar bara normalt aftersom fukten i luften kondenserar nar temperaturen i kylapparaten sjunker. Det betyder inte att kylapparaten ar defekt. Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa.

Välj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylboxen.
- Oppna inte kylboxen oftare an nödvändigt.
- Lat inte kylskapsdörren sta öppen langre an nödvändigt.

7.2 Anvanda kylapparaten

OBSERVERA! Risk for skador!

• Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylboxen som fär kylas resp. (endast M35 AC/DC) värmas till den installda temperaturen.
• Se till att vatskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ned for mycket. Vatskor expanderar under frysning. Glasbehällarna kan daß gå sönder.
• Kylapparaten måste ha god ventilation sä att värmen avleds ordentlich - annars kan inte Funktionen sakerställas. Särskilt ventilationsöppningarna fär inte vara övertäckta.

Använd M35 AC/DC

Ställ kylapparaten på att fast underlag.
Anslut 12 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till cigarettetuttaget ellert 12 V-uttag i fordonet.

eller ...

Ställ reglaget (bild 3, sida 4) på kontrollpanelen på laget "COLD" (kylning) eller "HOT" (värme) für att slå på kylboxen.
Driftindikeringen på kontrollpanelen visar driftläget:

Lysdiod Driftlage

grön (bild 3 1, sida 4)

Kylning

rod (bild 3 2, sida 4)

Värme

Kylapparaten startar och kyler resp. värmer facket.

När kylapparaten ske stängas av:
- stall omkopplaren (bild 3 3, sida 4) på laget "OFF",
-dra ut anslutningskabeln.

Använd M40 AC/DC

Ställ kylapparaten på att fast underlag.
Anslut 12 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till cigarettuttaget ellert 12 V-uttag i fordonet.

eller ...

Anslut 230 V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) till 230 V-voxelström-nätet.
Kylapparaten startar och kyler innerutrymmet.
Dra ut kontaktenRARYkylapparaten skatas ur drift.

7.3 Ansluta musikspelare

Du kan ansluta en musikspelare (t.ex. en MP3-spelare) till kylboxen.

Tryck på locket (bild 5 1, sida 4, pil) für att öppna det. På sö tatt öppnas laset och locket öppnas.
Satt in tre 1,5-V-batterier av typ AA (mignon) i batterifacket (bild 2, sida 4).

Batterierna ingar inte i leveransen.

Anslut kontakten (bild 5 3, sida 4) till din musik spelare (bild 5 4, sida 4).
Ställ brytaren (bild 5 5, sida 4) på "ON".
Den gröna lysdioden (bild 6, sida 4) lyser.
Slå på musikspelaren.
Ställ in önskad volym på musikspelaren.
Stang locket (bild 5 1, sida 4).

7.4 Ansluta till cigarettändaren

ANVISNING

Vid anslutning till fordonets cigarettuttag: beakta att tandningen ev. maste slas pa for att forsorja kylapparaten med strom.

7.5 Anvanda batterivakten (endast M35 AC/DC)

OBSERVERA!

Om kylboxen ansluts till ett 220-240 V-växelströmuttag, ska batterivakten stängas av.

Ställ reglaget (bild 4 2, sida 4) på kontrollpanelen på laget "ON" für att slå på batterivakten.
Den roda lysdioden (bild 4 1, sida 4) på kontrollpanelen visar batterivaktens status:

Lysdiod Driftlage

Lysdiod lyser

Startspanninger (13,1V± 0,2V) stared till forfogande och kylboxen ar igang.

Lysdioden blinkar Frankopplingsppänningen (11,7 V ± 0,2 V) har nàtts och batterivakten har stängt av kylboxen.

Ställ reglaget (bild 4 2, sida 4) på kontrollpanelen på laget "OFF" für att stänga av batterivakten.

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel ellerHarda foremål vid rengöring,det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte (kontakten ar insatt).	Det finns ingen spänning i fordonets DC-uttag (cigarettuttag).	På de flesta fordon finns det ingen spänning i cigarettettuttaget om tänd-ningen inte har slagits på.
	Ingen spänning i växel-strömsuttaget.	Prova med ett annat uttag.
	Invändig fläkt eller kylelement defekt.	Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.
Vid anslutning till DC-uttag (cigarettuttag): Tändningen arråpålagen men boxen fungerar inte.	DC-uttaget smutsigt. Det ger dālig elektrisk kon-takt.	Om stickkontakten till kylapparaten blir mycket verm i DC-uttaget, mäste utta-get rengöras eller sö ar stickkontakten möjgltvis inte korrekt ansluten.
	DC-uttagets säkring trasig.	Byt ut DC-uttagets säkring mot en säkring med samma varde (bild 6 1, sida 5).
	Fordonets säkring utlöst.	Byt ut fordonets säkring für DC-uttaget (normalt 15 A, se fordonets instruktionsbok).

Ingen musik. Batterierna ar tomma. Satt in tre nya 1,5-V-batterier av typ AA (mignon).

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste ÅtervinningscentraI erher hos Återförsäljaren.

Skydda miljon!

Varken laddningsbara batterier aller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.
Lämna dina forbrukade aller defekta (laddningsbara) batterier till äterförsäljaren aller till att insamlingsställe.

11 Tekniska data

	M35 DC/AC M40 DC/AC
Bruttovolym: 35 liter 40 liter
Anslutningsppänning: 12 V DC 220-240 V AC ~50 Hz
Effektbehov: Kylning: 47 W 47 W Uppvärmning: DC: 41 W	AC: 42 W	-
Kyleffekt: max. 20 °C max.	18 °C under omgivningstemperatur
Värmeeffekt:	ca 65 °C temperatur i kylboxen	-
Batterier für musikspelare:	3 x 1,5 V, typ AA (mignon)
Vikt:	ca. 7,8 kg	ca. 8,8 kg
Mätt (mm):	540 x 350 x 445	560 x 380 x 420
Provnig/certifikat:	CE E4 TÜV GS

Olika utforanden, tekiska forbästringar och leveransmöljigheter forbehåles.