SinePower MSI1812T - Camping WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SinePower MSI1812T WAECO

BRUKSANVISNING SinePower MSI1812T WAECO

Monterings- och bruksanvisning

NO 221 Sinus vekselretter

Taend derefter forbrugeren igen.

LED-visiting Årsag Udbedring

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen För senareBruk. Overlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 197
2 Allmanna sakerhetsanvisningar 197
3 Leveransomfattning 199
4 Tillbehör 200
5Mälgrupp 200
6 Andamalsenlig anvandning 200
7 Teknisk beskrivning 201
8 Montera vaxelriktare 205
9 Ansluta vaxelriktaren 206
10 Anvanda vaxelriktaren 211
11 Skötsel och rengöring av växelriktaren 215
12 Felsökning 215
13 Garanti 216
14 Avfallshtantering 216
15 Tekniska data. 217

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materiaskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion.

Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

2.1 Allman sakerhet

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings-ller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
• andringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

WARNING!

Användendastproduktenforangivnaandamål.
- Använd inte Produkten i fuktiga aller våta omgivningar.
- Använd inte Produkten i narheten av brännbart material.
- Använd inte Produkten i utrymmen/omgivningar)där det föreligger explosionsrisk.

• Underhäll och reparation fär endast genomföras av härfor utbildad personal, som är fortrogen med de forbundna farorna och de gällande foreskrifterna.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet aller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt,ör inte användaenna produit utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elprodukter ar inga leksaker! Forvara och använd produit utom räckhäll for barn.

2.2 Sakerhet vid installation av Produkten

WARNING!

• Produktten fär endast installereras av auktoriserade verkestäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och sakerhetsåtgärder.
• Felaktigt installerade elprodukter kan leda till korrosionsskador på baten. En behörig (bät-)elektriker bör installereraprodukten.

OBSERVERA!

• Se till att produit står sakert och stabilt!
  Produkten måste ställas upp och fästas sö att den inte kan välta eller falla ner.
• Produktten fär inte komma nara en varmekälla (direkt solljus, element, o.s.v.). På sä satt forhindrar du attprodukten blir annu varmare.
• Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna ská dras genom platväggar aller andra väggar med vassa kan-ter.
• Lagg inte kablarna留存er med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).
• Drainteikablarna.
• Lagg inte 230 V-nätledningen och 12/24 V-likströmsledningen i sama kabelkanal (tomt rör).
  Fast kablarna ordentlich.
• Dra kablarna sö att man inte kan snubbla över dem och sö att de inte kan skadas.

2.3 Sakerhet under användning

WARNING!

• Använd endastprodukten när dess holje och kablarna ar oskadae.
• Växelriktaren ar fortfarande under spanning nar skyddsanordningen (sakringen) har lost ut.
• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs påprodukten.

OBSERVERAI

• Se till att ventilationen (in och ut) inte tacks over.
• Se till attprodukten har god ventilation. Växelriktaren alstrar forlustvarme som måste avledas.
• Anslut inte 230 V-utgangen på växelriktaren (bild 6 5, sida 4 och bild 7 5, sida 5) till en annan 230 V-källa.

3 Leveransomfattning

MSI900, MSI1300, MSI1800

Pos. på bild 1, Beteckning sida 3

1 Sinusväxelrikture

- Bruksanvisning

MSI1800T

Pos. på bild 2, Beteckning sida 3

1 Sinusväxelrikture

2 Anslutningskabel med jordad koppling (for 230 V~-utgang)

3 Anslutningskabel med jordad kontakt (for 230 V~-utgang)

- Bruksanvisning

4 Tillbehör

Beteckning Art.nr

Fjarrkontroll MCR-7

Fjarrkontroll MCR-9

5 Målgrupp

Einstallationen (kapitel "Ansluta vãxelriktaren" på sidan 206) fãr endast utföras av behörig elektriker som har kännedorom om de bestämmelser och standarder som gäller i det land apparaten installeras resp. används.

Alla andra kapitel riktar sig även tillprodukten ögare/användare.

6 Ändamåsenlig användning

WARNING!

Växelriktaren fär inte användas på fordon)darr batteriets pluspol ar kopplad till chassit.

Växelriktarna används till att omvandla likspanninger från

12V---:

SinePower MSl912, art.nr 9102600111

SinePower MSI1312, art.nr 9102600113

SinePower MSI1812, art.nr 9102600115

SinePower MSI1812T, art.nr 9102600117

24V---:

SinePower MSl924, art.nr 9102600112

SinePower MSI1324, art.nr 9102600114

SinePower MSI1824, art.nr 9102600116

SinePower MSI1824T, art.nr 9102600118

till en 200-240 V-växelspänning på 50Hz aller 60Hz .

7 Teknisk beskrivning

Växelriktarna kan användas überllt)där det finns

• en 12V = - anslutning (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
• en 24 V---anslutning (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

Den laga vikten och det kompakta utforandet gör att modellerna enkelt kan monteras i husbilar, nyttofordon, motor- och segelbåtar.

Utgangsspanninger motvarsar hushållsspanninger ur normala uttag (ren sinusspanning THD < 3% ).

Beakta uppgifterna om konstant uteffekt och högsta uteffekt sö som de beskrivs i kapitet "Tekniska data" på sidan 217. Produktter med större effektbehov fär inte anslutas..

ANVISNING

Beakta att eldrivnaprodukter (t.ex. borrmaskiner, kylskap etc) ofta har storre effektbehov under startfasen an vad som anges på typskylten.

Växelriktarna har olika skyddsmekanismer:

• Overspänningssskydd: Växelriktaren stängs av;nar spanningsvärdet stiger over frankopplingsvärdet. Den startar igen;nar värdet sjunker till omstartvärdet.
• Underspänningsskydd: Växelriktaren stängs av;nar spanningsvärdet sjunker under frankopplingsvärdet. Den startar ingen;när värdet sjunker till omstartvärdet.
• Übertemperaturskydd: Växelriktaren stängs av om temperaturen i en produit aller temperaturen på kylelementen stiger über frankopplingsvärdet. Den startar igen)när vardet sjunker till omstartvärdet.
• Überbelastningssskydd: Lysdioden på växelriktaren indikerar att att driftfel foreligger (lyser kontinuereglt rott), nar en for stor last ar ansluten erler om en kortslutning uppstod. Produktens sakring maste tryckas in manuelltigen after att den lost ut vid for hog ström.
• Polaritetsskydd: Polaritetsskyddet Förhindrar felaktig polaritet nar växelriktaren ansluts.
• Produktssäkring (endast MSI1812T och MSI1824T): Lysdioden på växelriktaren indikerar att en driftstörning förligger (lyser rött med ett fast sken). Produktssäkringen måste tryckas in manuellitigen after att den lost ut.

ANVISNING

De olika kopplingsvärdena finns i kapitlet "Tekniska data" på sidan 217.

Dessutom kan Produkten konfigureras på en PC via ett RS-232-gränsnitt och med DIP-switchen påprodukten.

Växelriktaren kan fösattas i ett energisparläge sa att det anslutna batteriet inte laddas ur for snabbt.

Med fjarrkontrollen (tillbehör) kan man smidigt styra växelriktaren på avständ.

Växelriktarna SinePower MSI1812T och SinePower MSI1824T är utrustade med en 230V -prioritetskoppling. Om det finns tillgang till en extern 230V -spanning prioriteras denna. Om det inte finns nagan extern 230V -spanning används det anslutna batteriet for spanningsförsörjning.

7.1 Reglage, detailer

Växelriktaren har följande anslutningar, indikeringar och reglage på baksidan:

Pos. på bild 5, Beteckning Beskrivningsida 4
1 Klämma Inställning av drift via fjärrkontroll
2 RS-232-gräns-snitt, REMOTE-port	Anslutting av en PC via att seriellt RS-232-gränssnitt aller anslutting av fjärrkontrollen MCR-7, MCR-9
3 POS+ Plus-anslutting
4 NEG- Minus-anslutting
5 Jordanslutting Jord på fordonskarossen

MSI900, MSI1300, MSI1800

Växelriktaren har fällande anslutningar, indikeringar och reglage på framsidan:

Pos. på bild 6, Beteckning Beskrivning sida 4
1 Huvudbrytare	Slår på eller stänger avprodukten,ller ställer den i laget)där den drives via fjärrkon-trollen (tillbehör)
"ON/OFF/REMOTE"-knapp:
2 Lysdiod "Input Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens ingängssponning befinner sig
3 Lysdiod "Load Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens uteffekt befinner sig
4 DIP-switch Utförinställningar på växelriktaren (t.ex.nätspänning, nätfrekvens, energisparläge)
5 Jordat uttag 230 V-utgang

MSI1800T

Växelriktaren har fällande anslutningar, indikeringar och reglage på framsidan:

Pos. på bild 7, Beteckning Beskrivning sida 5
1 Huvudbrytare	Slår på eller stänger avprodukten,ller ställer den i laket)där den drives via fjärrkon-trollen (tillbehör)
"ON/OFF/REMOTE"-knapp:
2 Lysdiod "Input Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens ingängsspänning befinner sig
3 Lysdiod "Load Level"	Indikerar effektområdet inom vilket växelrik-tarens uteffekt befinner sig
4 DIP-switch Utförinställingar på växelriktaren (t.ex.nätspänning, nätfrekvens, energisparläge)
5 AC Output 230 V-utgang
6 AC Input 230 V-ingång
7 Säkring Skyddar växelriktaren mot überbelastning.Säkringen kan Återigen tryckas in after att den lõst ut.
8 Jordskruv Sätter in uller tar bort jordbygeln

8 Montera vãxelrikture

8.1 Verktyg

For elanslutningen kravs foljande hjalpmedel:

Krimptang
- 3 olikfärgade flexibla anslutningskablar. Kabelarea, se tabellen i kapitlet "Ansluta væxelriktaren" på sidan 206.
Kabelskor och andhylsor for ledare

För fastsättning av växelriktaren kravs följande monteringshjalpmedel:

• Maskinskruvar (M4) med underlaggsbrickor och självässande muttrar eller
• Plat- resp. träskruvar.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Växelriktaren kan monteras horisontalt eller vertikalt.
Växelriktaren måste monteras på att ställe som ar skyddat mot fukt.
Växelriktaren fär inte monteras i narheten av antändbart material.
Vaxelriktaren fär inte monteras i dammiga omgivningar.
- Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen måste man se till att det finns god ventilation (till- och fränluft). Runt omkring væxelriktaren måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme (bild 3, sida 3).
- Luftöppningarna på växelriktarens undersida (tilluft) och baksida (avluft) fär inte täckas over.
- Om ompigningstemperaturen ar högre an 40^ (t.ex. i motor-/maskinrum aller pannrum, direkt solljus) kan växelriktaren stängas av automatiskt p.g.a. självuppärmning under belastning.
- Monteraprodukten på en{jänn och stabil yta.

OBSERVERA!

Innan bornningar gors: kontrollera att inga elkablar aller andra de- lar kan skadas genom bornning, sagning uller filning.

8.3 Montera vãxelriktaren

Häll væxelriktaren på valt ställe och markera sedan faspunkterna (bild 4 A, sida 4).
Fast vaxelriktaren enligt valt monteringssatt (bild 4 B, sida 4).

9 Ansluta växelriktaren

9.1 Allman information

WARNING!

Växelriktaren fär endast anslutas av behöriga installeratorer. Informationen nedan riktar sig till installeratorer som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och sakerhetsåtgärder.
- Växelriktaren fär inte användas på fordon där batteriets plusspol ar kopplad till chassit.
- Om ingen sakring sats in i pluskabeln kan ledningarna overbelastas, vilket kan orsaka brand.
- Vid omvänd polaritet kan växelriktaren gå sönder.
MSI900, MSI1300, MSI1800: Växelriktaren fär inte användas i en slingkoppling ("ringkrets"), den skå endast användas for att försörja enskilda apparater med strom. Apparaterna skå anslutas direkt till växelriktaren, eller kopplas samman med växelriktaren via en for dettaändamål behandlad och isolerad förlängningskabel.

• När växelriktaren installereras i fordon eller på bātar måste den anslutas till chassit resp. till jord.
• Följ gällande foreskrifter nar elinstallationen (strömkretsen, elnätet) planeras/installeras.
• Använd endast kopparkablar.

• Använd sá korta kablar som möjligt (< 1,8 m).

• Se till att kabelarean stämmer och satt in en kabelsakring (bild 3, sida 5) sä nara batteriet som möjlig i pluskabeln (se tabell).

Produkt Erforderlig kabelarea		Kabelsäkring (bild 8 3, sida 5)
MSI912 25 mm² 115 A
MSI924 25 mm² 75 A
MSI1312 35 mm² 170 A
MSI1324 35 mm² 85 A
MSI1812/MSI1812T	35 mm² 228 A
MSI1824/MSI1824T	35 mm² 115 A

9.2 Ansluta vãxelriktaren till batteriet

ANVISNING

Dra at skruvarna eller muttrarna med attdragningsmoment pa 12-13 Nm. Lõsa kopplingar kan leda till overhettning.

Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "OFF".
Lossa skruven (bild 8 1, sida 5) ur den röda plusanslutningen (bild 8 2, sida 5).
Skjut in pluskabelns kabelsko (bild 8 2, sida 5) till den röda plusanslütningen och fasp den med skruven.
Anslut minuskabeln på samma satt till den svarta minusanslutningen (bild 8 4, sida 5).
Dra pluskabeln fran vaxelriktaren till pluspolen på fordonsbatteriet och anslut den davon.
Dra minuskabeln fran vaxelriktaren till minuspolen på fordonsbatteriet och anslut den davon.
Anslut jordanslutningen till fordonets kaross.

9.3 Ansluta 230 V-elmabeln (endast MSI1800T)

Anslut 230 V~-anslutningskabeln med jordad kontakt till 230-V~-ingangen (bild 6, sida 5).
Anslut den jordade kontakten till 230 V-växelströmsnätet.

Kontrollera att væxelriktaren ar franslagen med huvudbrytaren innan 230V -utgangskabeln ansluts.

Anslut 230 V~-anslutningskabeln med jordad koppling till 230 V~-utgangen (bild 7 5, sida 5).

9.5 Anslutning av flera forbrukare (endast MSI1800T)

Apparaten har galvanisk franskiljning vid leveransen. För saker användning med flera forbrukare ar det nödvändigt att en jordfelsbrytare (FI-brytare) installereras i fögreningskretsen, se exemplet på kopplingsschema på bild 8, sida 5.

Pos. på bild 8, Förklaringsida 5

1 230 V~-spänningskälla

2 Ölvira apparater, t.ex. batteriladdare, kylskåp

3 DC-spänningskälla (batteri)

4 Växelriktare

5 Insatt jordbygel (vid leveransen: ej insatt, streckat på kopp-lingsschemat)

6 Jordfelsbrytare (FI)

7 Fögrengingskrets für föbrukare

WARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Om flera an en forbrukare ske anslutas till væxelriktaren och en føgreningskrets skas installeras for detta, maste en jordfelsbrytare (FI) installeras och jordbygeln i væxelriktaren maste sattas in.

Installera en jordfelsbrytare (Fl) i forgreningskretsen.

9.6 Satta in jordbryggan (bild 8, sida 5) (endast MSI1800T)

Skruva ut jordskruven ur det övre borrhålet.
Skruva in skruven i det nedre borrhålet.

9.7 Ansluta fjärrkontroll MCR-7 eller MCR-9 (tillbehör)

OBSERVERA!

• Anslut alltid fjärrkontrollen till remote-porten. Apparaten kan skadas vid felaktig anslutning.
• Kontrollera att fjarrkontrollen och væxelriktaren har sama varde für ingängsspanningen.
  Följ anvisiningarna i fjarrkontrollens braksanvisining.

Anslut fjarrkontrollen (tillbehör) till remote-porten (bild 5 2, sida 4).

9.8 Ansluta extern brytare for pâslagning och avstängning

ANVISING

Använd en kabel med en kabelarea på 0,25-0,75 mm².

Följande kan användas som extern strömbrytare:

• extern brytare, spanningsforsörjning frän växelriktaren: bild 10, sida 7
• styrenhet med relä-ller transistorkoppling (TR): bild 11, sida 7
• extern brytare med spanningsforsörjning via fordonets batteri (BAT): bild 12, sida 7
• extern brytare med egen spanningsforsörjning (DC POWER), t.ex. via tändningen: bild 13, sida 7

  Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "OFF" och sakerställ att anslutningen for fjärrkontrollen (bild 5 2, sida 4) ar ledig.
  Ställ huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "REMOTE".
  Anslut den externa på/av-brytaren till den plinten (bild 5 1, sida 4) med anslutningskabeln.

9.9 Stifttilldelningar

ANVISNING

Håll kablarna sö korta som möjligt (<10 m) für att Förhindra förluster vid signalöverführingen.

Stiften på RS-232-porten ar tilldelade på följande satt:

Växelriktare Computer
Stift Beskrivning	Beskrivning	Stift
1 Ledig Ledig 1
2 GND RXD 2
3	R	X	D
4	TXD	DTR	4
5 Ledig	GND 5
6 Ledig	DSR 6
		RTS	7
		CTS	8
		Ledig 9

Stiften på fjärrkontrollens R11-anslutning ar tilldelade på följande satt:

Växelriktare
Stift	Beskrivning
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	RMT-fjällkontroll
6	Ledig

10 Anvanda vãxelriktaren

10.1 Slå på växelriktaren

Ställ växelriktarens huvudbrytare (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5) på "ON".

For att stänga av, stall pa/av-knappen pa "OFF".

Vaxelriktaren genomforett sjalvtest.

Under självtestet avger den inbyggda högtalaren signaler och lysdioderna blinkar.

Efter sjalvtestet tandlslysdioderna "Input Level" (bild 6 2, sida 4 och

bild 2, sida 5) och "Load Status" (bild 3, sida 4 och bild 3

sida 5) och lyser gront.

Beakta foljande anvisningar for användningen (se även kapitel "Felsökning" på sidan 215)

Växelriktaren stängs av

• om batterispanninger sjunker under 10,5 V (12 V=-anslutning) resp. 21 V (24 V=-anslutning),
• om batterispanninger överskrider 16 V (12 V=-anslutning) resp. 32 V (24 V=-anslutning),
  om vaxelriktaren overhettas.

  Slåòn av væxelriktaren med huvudbrytaren (bild 6 1, sida 4 och bild 7 1, sida 5).
  Kontrollera att voxelriktaren har god ventilation och att flakt- och luftoppeningarna inte ar overtackta.
  Vänta ca 5 - 10 minutes och slå på växelriktaren utan Förbrukare igen.

Om væxelriktaren ska anvandas under langre tid med maximal belastning bör motorn startas sa att fordonets batteri laddas.

10.2 Lysdioder

Lysdiod "input level"(bild 6 2, sida 4 och bild 7 2, sida 5)

Lysdioden "input Level" indikerar spanningsområdet inom vilket ingängsspanninger befinner sig.

Lysdiod Ingångsspänning
	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Röd, blinkar längsamt <10,6 V <21,2 V
Röd 10,6–11,0 V 21,2–22,0 V
Orange 11,0–12,0 V 22,0–24,0 V
Grön	12,0–14,2 V	24,0–48,4 V
Orange, blinkar	14,2–15,0 V	48,4–30,0 V
Röd, blinkar snabbt	>15,0	>30,0

Lysdiod "Load level"(bild 6 3, sida 4 och bild 7 3, sida 5)

10.3 Stalla in växelriktaren

ANVISNING

DIP-switchen S8 maste vara i laget "PÅ" for attinstallingarna skabörja användas.

Produkten kan ställas in med hjälp av DIP-switchen (bild 6 4, sida 4 och bild 7 4, sida 5)

Stalla in natspanning

Med DIP-switcharna S1 och S2 kan du stalla in natspanninger.

Nätspanning S1 S2	DIP-switch
200 V Av Av
220 V På Av
230 V Av På
240 V På På

Stalla in nätfrekvensen

WARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Ändra endast DIP-switch S3 om motvarsande frekvens ske användas für utgangsspanningen.

Med DIP-switch S3 kan du stalla in nattfrekvensen.

Nätfrekvens S3	DIP-switch
50 Hz Av
60 Hz På

Stalla in energisparlaget

Med DIP-switcharna S4, S5 och S6 kan du ställa in energisparlaget. På sä sätt laddas inte batteriet som växelriktaren anslutits till ur sö snabbt.

Växelriktaren arbetar i energisparlåget sä länge som effekten som kravs ligger under det inställda effektvärdet När effekten som kravs ligger over det inställda effektvärdet arbetar växelriktaren i normalläge.

Värdena som skä ställas in for væxelriktaren framgår av nedanstænde tabell.

Energisparläge DIP-switch MSI900 MSI1300 MSI1800 S4 S5 S6
Av Av Av Av Av
-	60 – 120 W	110 – 190 W	På	Av	Av
70 – 110 W	130 – 170 W	190 – 240 W	På	På	Av
180 – 240 W	180 – 240 W	240 – 300 W	På	På	På

Fastställa andringar

Mied DIP-switch S8 kan du bestämma om fabriksinställingarna eller inställingarna for DIP-switch S1 - S7 ska användas.

Parameter	DIP-switch S8
Fabriksenställningar	På
Använda DIP-switch S1 – S7	Av

Fabriksinställningar

Nätspanning	Nätfrektvens	Energisparläge
230 V	50 Hz	Av

11 Skötsel och rengöring av växelriktaren

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda foremål for rengöring, använd inga skarpa rengöringsmedel;produkten kan skadas.

Rengörproduktendàochdàmedenfuktigtrasa.

12 Felsökning

WARNING!

Öppna inte Produkten. Risk für stromstätter!

ANVISNING

Kontakta tillverkaren (adress på handbokens baksida) om du önskar detaljerad information om växelriktarens data.

Lysdioden "Load Status" (bild 6 3, sida 4 och bild 7 3, sida 5) indikerar felet med rott:

Lysdiod Orsak Atgard

Blinkar snabbt För hög ingängsspänning Kontrollera ingängsspänningen, sank den.

Blinkar längsamt För lag ingängsspänning Batteriet maste laddas.

Kontrollera kablarna och anslutningarna.

Blinkar i intervall

Termisk überbelastning

Stang av vaxelriktaren och forbrukaren.

Vänta ca 5-10 minutes och slå på växelriktaren utan forbrukare igen.

Minska belastningen och forbätra växelriktarens ventilation. Slå på forbrukaren igen.

Lysdiod Orsak Åtgård
Lyser konstant Kortslutning aller omvänd polaritet	Stäng av væxelriktaren och avlågsna Förbrukaren.
För stor belastning	Slå på væxelriktarenutan forbrukare. Om det nu inte indikeras für hög belastning länger finns det en kort-slutting i föbrukaren, eller den totala belastningen var större än ∀det som anges i databladet. MSI1812T och MSI1824T: Produkt-sakringen@måste tryckas in manuelltigen after att den lost ut.
	Kontrollera kabirna och anslutning-arna.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
  en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

14 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

15 Tekniska data

ANVISNING

Växelriktaren reagerar vid termisk überbelastning och reducerar effekten om temperaturen överskrider 40^ .

Växelriktaren stängs av om temperaturen överskrider 60^ .

	MSI912 MSI924
Art.nr 9102600111 91026001	12
Nominell ingängssponning:	12 V-	24 V-
Utgångseffekt vid 25 °C für 10 min:	900 W
Högsta uteffekt: 1600 W
Utgångssponning:	200–240 V~, ren sinusvåg (THD < 3%)
Utgångsfrekvens: 50 aller 60 Hz
Strömforbrukning, tomgang:	1,8 A 1,0 A
Strömforbrukning, standby: 0,5 A 0,3 A
Inspänningsområde:	10,5 V–16 V	21 V–32 V
Verkningsgrad upp till:	89 %	91 %
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Mätt B x D x H:	197,5 x 94,3 x 291 mm, se bild 14, sida 8
Vikt:	4 kg
	MSI1312 MSI1324
Art.nr 9102600113 91026001	14
Nominell ingängsspänning:	12 V=	24 V=
Utgångseffekt vid 25 °C für 10 min:	1300 W
Högsta uteffekt: 2400 W
Utgångsspänning:	200–240 V~, ren sinusväg (THD < 3 %)
Utgångsfrekvens: 50 aller 60 Hz
Strömforbrukning, tomgang:	2,1 A 1,1 A
Strömforbrukning, standby:	5 A 0,3 A
Inspäningsområde:	10,5 V–16 V	21 V–32 V
Verkningsgrad upp till:	90 %	91 %
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Mätt B x D x H:	197,5 x 94,3 x 324,6 mm, se bild 14, sida 8
Vikt:	5 kg

	MSI1812 MS	I1812T MSI1824	MSI1824T
Art.nr: 9102600115 9102600	117 9102600116	9102600118
Nominell ingångsspänning:	12 V=		24 V=
Utgångseffekt vid 25 °C für 10 min:	1800 W
Högsta uteffekt: 3200 W
Utgångsspänning:	200-240 V~, ren sinusvåg (THD < 3 %)
Utgångsfrekvens: 50 eller 60 Hz
Strömforbrukning, tomgang:	2,1 A 1,1 A
Strömforbrukning, standby:	0,5 A 0,3 A
Inspänningsområde:	10,5 V-16 V		21 V-32 V
Verkningsgrad upp till:	90 %		91 %
Bryggrelä:	-	25 A/277 V~	-	25 A/277 V~
Omgivningstemperatur, drift:	-20 °C till 40 °C40 °C till 60 °C (reducerad effekt)
Omgivningstemperaturen, förvaring	-30 °C till +70 °C
Prioritetskoppling:		230 VIngångs-sakring: 10 A Omkopplings-tid förbikopp-lingsrelä(bypass):< 30 m sek		230 VIngångs-sakring: 10 A Omkopplings-tid förbikopp-lingsrelä(bypass):< 30 m sek
Mätt B x D x H:	197,5 x 94,3 x376 mmse bild 14,sida 8	197,5 x 94,3 x406 mmse bild 14,sida 8	197,5 x 94,3 x376 mmse bild 14,sida 8	197,5 x 94,3 x406 mmse bild 14,sida 8
Vikt:	5,5 kg	6 kg	5,5 kg	6 kg

Översprüningssskydd

Produkt	Översprüning
	Avständigung Omstart
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 V 14,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 V 29 V

Underspänningsskydd

Produkt	Undersprünings-varning	Undersprüning
		Avstängning Omstart
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 V 10,5 V	12,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 V 21 V 25	V

Övertemperaturskydd

Temperatur internet Temperatur		kylelement
Avstängning Omstart Avstängning Omstart
60 °C	40 °C	95 °C	<80 °C

Godkännanden

Enligt EMC-direktiv 2004/108/EC inklusive 2009/19/EC och lagspaffeningsdirektiv 2006/95/EC

EN55012:Class B
- EN55014:Class B
EN61000-6-1/6-3: Class B
EN61000-6-2/6-4: Class A
EN61204-3

Før tinkobling av 230-V-utgangsledningen ma du forsikre deg om at vekselretteren er slätt av med hovedbryteren.

Plugg 230-V~-tilkoblingskabelen med jordkoblingen i 230-V~-utgangs-hylsen (fig. 7 5, side 5).

9.5 Koble til flere forbrukere (kun MSI1800T)

10.1 Slå på vekselretteren

Sett hovedbryterne (fig. 6 1, side 4 og fig. 7 1, side 5)på vekselretteren i bryterstilling «ON».

For à slà av setter du av/pa-bryteren på «OFF».

Vekselretteren utfører en selvtest.

Vekselretteren kobles ut när

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND