39042 - Modellbygge Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Miniatyr ånglok, skala HO (1:87)
Märke och modell	Märklin 39042, serie 42 (KDL 3)
Konstruktionsmaterial	Metall och plast av hög kvalitet
Ungefärliga mått	Längd cirka 220 mm, bredd cirka 40 mm, höjd cirka 60 mm
Ungefärlig vikt	Cirka 400 g
Minsta kurvradie	360 mm
Strömförsörjning	Växelström (AC) via Märklin-system, kompatibel med Delta, Digital, DCC och Märklin Systems
Inbyggd digital teknik	Dekoder mfx, DCC och MM (automatisk hierarkisk selektion: mfx > DCC > MM)
Fabriksadress	42 (DCC 03) / kod 421417 DB
Maximal hastighet (prototyp)	80 km/h (verklig skala)
Ljusfunktioner	Signalljus med omkastning enligt körriktning, hyttbelysning (F6), strålkastare (F0)
Ljudfunktioner	Driftsljud (F2), lång vissla (F3), bromsskrik (F5), manövervissla (F7), ångutblås (F8), kolskottning (F9), skakgaller (F10), kompressor (F11), vattenpump (F12), injektor (F13), vattenpåfyllning (F14), rälsskarvar (F16), sandning (F17), kolpåfyllning (F18), dynamo (F19), dynamo+strålkastare (F20), koppla/frikoppla (F21)
Rökgenerator	Valfri (ref. 74046) – kompatibel analog och digital, fyll inte över halva röret
Speciellt spelläge	Läget "Tågförare" (medföljande kompletterande anvisningar)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; utsätt inte för fukt, temperaturväxlingar eller direkt solljus
Säkerhet	Använd endast med lämplig transformator; LED klass 1 laser (EN 60825-1); var försiktig med vassa spetsar och kanter
Reservdelar	Lista finns i bruksanvisningen (sida 36); kontakta en auktoriserad Märklin-återförsäljare
Reparationsmöjlighet	Lagstadgad och avtalsenlig garanti enligt certifikat; reparation utförs av Märklin-återförsäljare

Vanliga frågor - 39042 Märklin

Vilken elektrisk strömförsörjning ska användas för loket Märklin 39042?

Loket drivs med växelström (AC) och kräver ett Märklin-driftsystem (AC, Delta, Digital, DCC eller Märklin Systems). Använd endast omvandlare och transformatorer som är anpassade till den lokala nätspänningen.

Vilka digitala protokoll stöds och hur sker selektionen?

Loket stöder protokollen mfx, DCC och MM. Selektionen är automatisk med hierarki: mfx (prioritet 1) > DCC (prioritet 2) > MM (prioritet 3). Du kan inaktivera protokoll via CV 50.

Hur ställer man in lokets parametrar (adress, acceleration, maxhastighet)?

Inställningarna görs via en Control Unit, Mobile Station eller Central Station. Fabriksadressen är 42 i DCC (kod 421417 DB). Accelerations- och bromsfördröjningar (ABV) samt maxhastighet är digitalt konfigurerbara.

Kan jag använda loket i analogt läge?

Ja, i analogt läge är endast funktionerna rök, körning och ljusomkastning tillgängliga. En rökgenerator kan monteras både i analogt och digitalt läge.

Vilka ljudfunktioner finns och hur aktiverar man dem?

Loket erbjuder ett brett utbud av ljud: driftsljud (F2), lång vissla (F3), bromsskrik (F5), manövervissla (F7), ångutblås (F8), kolskottning (F9), skakgaller (F10), kompressor (F11), vattenpump (F12), injektor (F13), vattenpåfyllning (F14), rälsskarvar (F16), sandning (F17), kolpåfyllning (F18), dynamo (F19), dynamo+strålkastare (F20), koppla/frikoppla (F21). De aktiveras via knapparna F1 till F21 på kompatibla kontroller.

Hur monterar och använder man den valfria rökgeneratorn?

Rökgeneratorn (ref. 74046) monteras på loket. Fyll rökvätskan endast upp till halva röret och undvik luftbubblor. Se till att anslutningskabeln har god kontakt med fjädern i chassit. Störningsskyddssetet 74046 är obligatoriskt i analogt läge, men passar inte i digitalt läge.

Vilken är den minsta kurvradien?

Den minsta kurvradien är 360 mm. Utöver detta riskerar loket att spåra ur eller belastas.

Hur underhåller och rengör man loket?

Rengör loket med en mjuk, torr trasa. Utsätt det inte för direkt solljus, kraftiga temperaturväxlingar eller hög fuktighet. Förvara bruksanvisningen och förpackningen.

Var hittar jag reservdelar och kan reparera mitt lok?

Vänd dig till din auktoriserade Märklin-återförsäljare för reparation eller köp av reservdelar. Bruksanvisningen innehåller en reservdelslista (sida 36). Loket omfattas av lagstadgad och avtalsenlig garanti (certifikat medföljer).

Är loket kompatibelt med DCC-system från andra märken?

Ja, det stöder protokollet DCC (fabriksadress 03). Den automatiska prioriteringen ger dock företräde till mfx om det detekteras. För exklusiv DCC-användning, inaktivera de andra protokollen via CV 50.

BRUKSANVISNING 39042 Märklin

Innehalfsforteckning Sidan

Sakerhetsanvisningar 18

Viktig information 18

Funktioner 18

Kopplingsbara functiorer 19

Parameter/Register22

Driftanvisningar 24

Ytterligare tillbehör 25

Underhäll och reparation 29

Reservdilar 36

• Loket fär endast köras med att därtill avsett driftsystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, DCC erler Märklin Systems).
• Använd endast natadaptrar och transformatorer anpassade für det lokala elnätet.
  Loket fär inte samtidigt försörjas av mer an en kraftkälla.
• Beakta alltid sakerhetsanvisingarna i braupsanvisingen som hör till respektive driftsystemet.
• När motorvagnens lokdel sca köras med konventionell/ analog drift mäste anlutningsskenan vara avstörd. Till detta använder man anslutningsgarnityr 74046 med avstörning och überbelastningsskydd. Avstörningssskyddet fär inte användas vid digital körning.
• Modellen fär inte utsattas for direkt solljus, höftiga temperaturväxlingar eller hög luftfuktigkeit.
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Ennorm 60825-1.

Viktig information

• Bruksanvisningen och forpackningen ar en del av produits och maste därfor sparas och alltid medfolja produits.
• Kontakta din Márklinfackhandlare for reparationer och reservdilar.
• Garantivillkor framgår av bifogade garantibevis.
• Hantering som avfall: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktioner

• Driftsättet igenkänns automatiskt.
  Mfx-technologi for Mobile Station / Central Station. Namn fran tillverkaren: 421417 DB
• Adress frän tillverkaren: 42 / DCC 03
• Installling av lokparametrar (Adress, acceleration/bromsfördröjning (ABV), toppfart): Via Control Unit, Mobile Station aller Central Station.
  Korriktningsberoende frontbelysning.
• Olika installbaraFUNKtioner.
  Spelmodus Lokforare
• Ytterligare information om spelmodus Återfinns i bra克斯an-visiningarna (bifogas).
• Vid analog körning ar endast rök-, kör- ochljusväxlings-funktionerna atkomliga.
  Röksats kan monteras i afterhand - även for analogdrift.

Observera:

Digital-protokollet med flesst Funktioner ar hoga st prioriterat. Digital-protokollen inordnas i fallande ordning som foljer:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3:MM

Om två eller flera digital-protokoll används via spåret, sö använder dekodern automatiskt det högvardigaste protokollet. Används t. ex. mfx & MM, sö konmer dekodern att använda mfx-digital-protokollet. Enstaka protokoll kan avaktiveras med hjälp av CV 50.

Kopplingsbara Funktioner		6021	MS I 2	MS II	CS I/II	CS III
Frontstrålkastare F0
Röksats3	F1		7
Trafikljud F2 3
Ljud: Lokvissla längt F3 4
ABV, ∀n F4 2
Ljud: Bromsgnissel, ∀n F5 8
Förarhyttsbelysning F6 1
Ljud: Rangervissla F7 5
Ljud: Ånga släpps ut	F8 6
Ljud: Kol skyfflas	F9
Ljud: Roster skakas	F10
Ljud: Luftpump	F11
Ljud: Vattenpump	F12
Ljud: Injektor	F13
Ljud: Påfylling av vatten	F14
Ljud: Bromsgnissel, ∀n1	F15

Kopplingsbara Funktioner		6021	MSI 2	MSII	CS I/II	CS III
Ljud: Rällsskarvar F16
Ljud: Sandning F17
Ljud: Påfyllning av kol F18
Ljud: Belysningsmaskin F19
Ljud: Belysningsmaskin + Frontstrålkastare	F20
Ljud: Påkoppling / Avkoppling F21
Rangerkörning + Rangerljus dubbel A	F22

1endastfor“simulatormiljö”，flyttasej（mappasej)
2 siffran motsvarar korkontrollens knappnummer
3 Ingarinte i leveransen

Vink om sikkerhed

Om två eller flera digital-protokoll används via spåret, sö använder dekodern automatiskt det högvardigaste protokollet. Används t. ex. mfx & MM, sö konmer dekodern att använda mfx-digital-protokollet. Enkelte protokoller kan deaktiveres via parameter CV 50.

Kan koras pa en minsta radie av 360 mm.

Rokgeneratorn far maximal fyllas till halften med rokvatska.
- I rökgeneratorn fär inte finnas nàgon luftblåsa.
- Anslutningssträden på rökgeneratorns undersida måste ha en saker kontakt med anslutningsfjädern i lokets chassi. I nödfall måste anslutningssträden justeras enligt techningen bredvid. I nödfall måste anslutningssträden justeras enligt techningen bredvid.