BRUKSANVISNING Compact 210 GRAM
Användningsområde 114
Säkerhetsinformation 115
Allmän beskrivning av enheten 121
El-anslutning 122
Allmänt bruk 123
Igångsättning 125
Temperaturinställning 126
Temperaturlarm 126
Felkoder 127
Avfrostning 128
Tövatten 128
Knapplås 129
Belysning 130
Vändning av dörr 131
Rengöring 132
Tätningslister....132
Långtidsförvaring 132
Service 133
Bortforsling 134
EG-försäkran om överensstämmelse 135
Dansk
Tak fordi du valgte et produkt fra Gram Commercial A/S.
Tack för att du valt en produkt från Gram Commercial A/S.
Manualen informerar om hur du placerar, använder och underhåller din nya enhet.
Innan våra enheter lämnar fabriken genomgår de en komplett funktions- och kvalitetstest. Skulle du trots det uppleva problem med enheten ska din lokala återförsäljare kontaktas.
Gram Commercial A/S dotterföretag och ett antal återförsäljare, placerade över hela världen, har auktoriserade servicecentra som alltid står redo att hjälpa till.
Denna garanti gäller vid korrekt användning i enlighet med specifikationerna och innefattar att bl.a. normalt underhåll har utförts korrekt och att ev. reparationer har utförts av Gram Commercial A/S egna servicetekniker eller av servicetekniker med kännedom om enheterna.
Ändringar i montering eller annan användning av enheterna än det som föreskrivits i denna manual kan påverka enhetens drift och hållbarhet.
Manualen är skriven med nuvarande teknisk kunskap som grund. Vi arbetar konstant på att uppdatera denna information och vi förbehåller oss därför rätten att företa tekniska ändringar.
Användningsområde
Denna enhet är ämnad för förvaring av livsmedel.
Enheten får endast användas till det ändamål den är konstruerad för. All annan form av användning kan vara förknippad med fara. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som orsakats av olämplig, felaktig eller oförnuftig användning.
Förklaring till utvalda symboler i denna manual.
Varning
Om anvisningarna inte följs kan detta resultera i olyckor med allvarliga personskador.
Viktigt
Om dessa anvisningar inte följs kan detta resultera i att enheten skadas eller förstörs.
Observera att Gram Commercial A/S har skrivit anvisningarna för att säkerställa enhetens säkerhet.
Det är viktigt att samtliga personer som ska installera eller använda enheten får tillgång till denna manual.
Personer utan tillräcklig erfarenhet av eller kunskap om enheten får inte använda den.
Personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga rekommenderas att inte använda enheten såvida de inte övervakas eller först får en grundlig instruktion av hur enheten används av en person som ansvarar för säkerheten.
Barn ska inte lämnas obevakade i närheten av enheten för att säkerställa att de inte leker med enheten.
Enheten innehåller komponenter med mjukvara.
Gram Commercial har vidtagit åtgärder för att säkerställa att mjukvaran är felfri och att den har utvecklats enligt standarden IEC 60601-1-4 (mjukvara för medicintekniska produkter).
Detta innebär en riskanalys som visar på en minimal kvarvarande risk för oönskad/oavsiktlig drift under speciella förhållanden.
Enligt ovanstående regler ska man informera/överväga om nödvändig riskanalys ska genomföras på delmaskinen. Vid behov kan ytterligare information om kvarvarande risk levereras av Gram Commercial A/S.
Enheten kan ha skarpa kanter i kompressorutrymmet samt inne i förvaringsutrymmet.
Enheten får inte transporteras på säckkärra eftersom detta kan innebära en balansrisk samt utgöra en fara för person.
Dra aldrig i den avtagbara kabeln för att stänga av enheten eller om enheten ska förflyttas.
Innan enheten packas upp ska emballaget kontrolleras med avseende på skador.
Om emballaget är skadat bör man beakta att även enheten kan ha skadats. Om skadan är allvarlig ska återförsäljaren kontaktas.
Compact 210/310 med små ben / hjul:
Lyft upp enheten ur emballaget.
Det krävs minst två (2) personer för denna åtgärd.
Enheten lutas lätt bakåt och den främre delen av emballaget kan tas bort.
Luta därefter försiktigt enheten framåt och det bakre emballaget kan nu tas bort.
Om enheten legat ner eller transporterats liggande ska den stå upprätt i två (2) timmar innan den startas, eftersom oljan från kompressorn ska hinna rinna tillbaka.
Platsen för placering ska vara plan och vågrät.
Om enheten försetts med ben ska enheten nivelleras så att den står helt plant. Nivelleringen genomförs med hjälp av enhetens ben.
Fig. 3
Om enheten försetts med hjul ska de två (2) främre hjulens låsanordning aktiveras, när enheten är placerad. Underlaget ska vara plant och enheten får inte placeras på ramar eller liknande.
Fig. 4
Med anledning av enhetens tyngd kan golvet skadas när enheten flyttas runt.
Korrekt placering ger effektivast drift.
Enheten ska placeras i ett torrt och tillräckligt ventilerat rum.
För att säkerställa en effektiv drift ska placering i direkt solljus eller nära varma ytor undvikas. Enheten är konstruerad att kunna vara i drift vid en omgivningstemperatur på upp till +32°C.
Undvik placering i kraftigt klor/syrehaltigt utrymme (simhallar o. dyl.) p.g.a. risk för korrosion.
Enheten och delar av inredningen är försedda med skyddsfolie som bör avlägsnas innan enheten tas i bruk.
Rengör enheten med mild tvållösning innan den tas i bruk.
Det är viktigt
Att skåpet får tillräcklig ventilation, och att där är fri luftcirkulation under, över och bakom skåpet. Avståndsdistanserna på skåpets baksida säkrar det nödvändiga luftmellanrummet.
Var uppmärksam på luftmellanrummet mellan kylskåp och bord. Detta mått måste följas för att säkra luftcirkulationen. Inbyggs skåpet under ett bord, där detta mått inte kan säkras, kan man göra en luftkanal i bordet.
Enheter försedda med glasdörr ska monteras mot en stabil yta som säkerställer att enheten inte kan välta när dörren är öppen. Beslag för montering medföljer från fabrik.
För att säkerställa att användare, omgivning samt förvarat livsmedel inte skadas om enheten välter så ska dessa beslag monteras vid installation av enheten.
Allmän beskrivning av enheten
Fig.7
El-anslutning
Enheten får anslutas av användaren. Läs noggrant igenom nedanstående innan anslutning sker.
Anslut endast enheten till den spänning som angivits på typnummerskylten (se fig. 12). Använd endast medföljande, löstagbara kabel för anslutning till vägguttag (se fig. 8).
Använd aldrig förlängningskabel till enheten!
Om ett vägguttag är placerat på längre avstånd än längden på den medföljande, avtagbara kabeln vänligen kontakta behörig elektriker för montering av nytt vägguttag inom kabelns räckvidd.
Om fel upptäcks på enheten ska denna undersökas av Gram Commercial A/S egna servicetekniker eller av servicetekniker rekommenderad av Gram Commercial.
Montering av avtagbar kabel med honkontakt:
Slå alltid ifrån spänningen vid driftstörning samt vid rengöring och underhåll av enheten.
Reparation av elektriska/tekniska komponenter får endast göras av servicemontör från Gram Commercial eller servicetekniker med kännedom om Gram Commercial produkter.
Använd inte enheten innan samtliga inklädnader är monterade så att strömförande eller roterande maskindelar inte kan beröras.
Enheten får inte användas utomhus.
Eventuella krav på jordning från lokala elleverantörer ska följas. Enhetens anslutning och stickkontakt ska ha korrekt jordanslutning. Kontakta ev. behörig elektriker.
Om service utförs på elektriska komponenter ska stickkontakten dras ur. Det räcker inte att stänga av enheten med START/STOPP-knappen eftersom det fortfarande finns spänning till enskilda elektriska komponenter i enheten.
Allmänt bruk
Se till att ventilationsöppningar i kontrollpanelen inte är igensatta.
Fördärva inte kylsystemet eller komponenter till detta eller omkringplacerade delar.
Under normala driftförhållande kan kyltekniska och elektriska komponenter i kompressorutrymmet uppnå mycket höga temperaturer och då utgöra risk för brandskador.
Använd inte elektriska apparater inuti enheten.
För att säkerställa nödvändig luftcirkulation/kylning i enheten ska markerade områden hållas fria från livsmedel (se fig. 9).
Samtliga livsmedel, som inte är emballerade och som ska förvaras i enheten, ska övertäckas för att förhindra onödig korrosion av enhetens inre komponenter, bl.a. förångaren.
Om enhetens parametrar ändras från fabriksinställningen kan det innebära att enheten inte längre fungerar normalt och skadlig temperatur kan fördärva eller ödelägga förvarat livsmedel i enheten.
Om enheten kopplas ifrån bör man vänta minst tre (3) minuter innan skåpet kopplas in igen. Detta för att undvika skador på kompressorn.
Observera att om glasflaskor placeras framför luftutblåset kan detta medföra att innehållet i flaskorna fryser och kan sprängas.
Packa aldrig så mycket varor på hyllorna att luftcirkulationen förhindras. Säkerställ att det finns luftspalter mellan varorna för att upprätthålla god cirkulation.
Fuktigt livsmedel och livsmedel med stark lukt som t.ex. fisk och ättikhaltigt livsmedel bör förvaras i tättslutande förpackning eller övertäckas med plastfilm. Annars finns risk för uttorkat livsmedel eller att annat livsmedel tar lukt av starkt luktande livsmedel.
Syrliga och basiska livsmedel ska övertäckas då dessa kan påskynda korrosion på förångare och andra metallkomponenter.
Fig.9
Igångsättning
Display:
Anslut enheten med stickkontakten.
För att starta enheten – tryck på i 2 sekunder.
Displayen visar aktuell temperatur i enheten och säkerställer på så sätt att enheten är strömförsörjd.
Enheten stängs av på samma sätt genom att trycka på i 2 sekunder.
Kontrollampor:
Displayen har följande kontrollampor:
Kompressor. Tänd när kompressorn är i drift. Blinkar under inställning av temperatur.
Avfrostning. Lyser under avfrostning.
Förångarfläkt. Tänd när förångarfläkten är i drift.
Larm. Lyser vid larm eller fel. Se avsnitt om temperaturlarm och felkoder.
Temperaturinställning
Temperaturen ställs in enligt följande:
Tryck på knappen, kompressorlampan blinkar.
Tryck på eller för att ställa in temperaturen.
Tryck åter på knappen för att spara inställt värde. Kompressorlampan slocknar såvida kompressorn inte är i drift.
Om man låter bli att trycka på knapparna i minst 15 sekunder återgår regleringen till temperaturvisning och värdena sparas automatiskt.
Vid strömavbrott memorerar regleringen inställd temperatur och enheten startar igen när strömmen åter kopplas på.
Temperaturlarm
Regleringen är utrustad med ett temperaturlarm som konstant övervakar enhetens temperatur. -lampan lyser vid larm.
Regleringen visar följande larm:
AL lägsta värde för temperaturlarm
AH högsta värde för temperaturlarm
id larm för öppen dörr
Visning av larmvärden:
Tryck på knappen och håll den inne i 1 sekund. Tryck på eller knappen tills displayen visar "LS". Tryck nu på och displayen visar en av ovanstående larmkoder. Använd eller för att välja önskad larmkod. Tryck åter på och displayen visar larmvärdena.
Exempel – larm AH:
13.0 temperaturlarmvärdet är 8,0 °C
n15 .... och 15 minuter
AH valt larmvärde
Displayen visar alternerande varje värde i ca 1 sekund.
För att gå ur larmmenyn – tryck på och displayen visar valt larm (i detta exempel "AH"). Tryck nu på igen och displayen visar aktuell temperatur i enheten.
Avstängning av larm:
Tryck på knappen och håll den inne i 1 sekund. Tryck på eller knappen tills displayen visar "rLS". Tryck nu på . Tryck därefter på eller inom 15 sekunder och ställ in "149". Tryck åter på och displayen visar blinkande "----" i 4 sekunder. Larmen är nu släckta, lampan släcks och displayen återgår till temperaturvisning.
Felkoder
Pr1 Om felkoden Pr1 syns på displayen innebär det att temperatursensorn i enheten är defekt och servicehjälp bör tillkallas.
Enheten försöker dock själv bibehålla inställd temperatur.
Pr2 Om displayen visar felkoden Pr2 är det fel på förångarens temperatursensor. Sensorn bör bytas ut snarast möjligt. Kontakta servicehjälp.
Avfrostning
K/KG 210/410
Normal avfrostning sker automatiskt 4 gånger per dygn genom cirkulation av luften inne i enheten utan att kompressorn är i drift. Lampan för avfrostning hyser som indikering på att en avfrostning pågår.
F/FG 210/410:
Normal avfrostning sker automatiskt 4 gånger per dygn med hjälp av värmekomponenter under förångaren.
Manuell avfrostning:
Om enheten är extremt hårt belastat (frekventa dörröppningar och frekvent utskifte av varor) kan det bli nödvändigt med en manuell avfrostning.
Manuell avfrostning genomförs enligt följande:
Tryck på i 4 sekunder och avfrostningen startar. Lampan för avfrostning lyser som indikering på att en avfrostning pågår.
Använd inte skarpa eller spetsiga föremål för att påskynda avfrostningsprocessen.
Tövatten
Enhetens tövatten rinner ut i ett förvaringskärl i kompressorutrymmet.
Ett returförångningsrör från kylsystemet samt ett elektriskt värmeelement, placerat i förvaringskärlet, säkerställer att vattnet förångas igen.
Vi rekommenderar rengöring av returförångningskärlet minst en gång per år. Glöm inte stänga av enheten innan rengöring.
Var försiktig så att returförångningsröret och ev. värmeelementet för returförångningen inte skadas i samband med rengöringen.
Knappsatsen kan låsas och säkras därmed mot otillåten användning.
För att läsa knappsatsen:
Tryck på och samtidigt i 1 sekund. Displayen visar "Loc" som indikering på att knappsatsen är låst.
För att låsa upp knappsatsen:
Tryck på och samtidigt i 1 sekund. Displayen visar "UnL" som indikering på att knappsatsen är upplåst.
Belysning
Gäller endast modeller med glasdörr.
Ljuset kan tändas och släckas med hjälp av kontakten på undersidan av kontrollpanelen.
Dörren kan vändas från högerhängd till vänsterhängd eller tvärt om.
Modeller med massiv dörr
Vändning från högerhängd till vänsterhängd görs enligt följande:
- Koppla från enheten genom att dra ur stickkontakten.
- Skruva ur de två skruvarna som fäster topp-panelen framtill och baktill, dra panelen framåt en aning och vippa den uppåt.
- Lossa gångjärnet, pos. A och ta loss dörren.
- Demontera gångjärnet, pos. B och flytta det till pos. D.
- Vänd dörren 180° och sätt fast den i gångjärnet på pos. D.
- Montera gångjärnet från pos. A i pos. C och flytta beslagen från pos. C till pos. A.
- Fäst topp-panelen igen. Strömmen kan åter anslutas.
Dörren bör vändas av en servicemontör från Gram Commercial eller en servicetekniker med kunskap om Gram Commercial produkter.
Rengöring
Bristande rengöring medför att enheten inte fungerar optimalt eller ev. blir defekt.
Innan enheten rengörs ska stickkontakten till enheten dras ur.
Spruta inte med vattenstråle eller högtryckstvätt direkt på enheten och det är inte tillåtet att använda ånga för rengöring av enheten eftersom detta kan förorsaka kortslutning, skador och likn. på elektriska komponenter.
Enheten tål inte påverkan av starka rengöringsmedel, klor eller klorföreningar eller alkaliska vätskor eftersom de kan förorsaka förslitning på rostfria ytor och påverkan på det invändiga kylsystemet.
Kompressorutrymmet och i synnerhet kondensorn ska hållas rena från smuts och damm. Detta görs enklast med en styv borste och dammsugare.
Filtrena på kondensorn och i frontpanelen kan monteras av och rengöras i diskmaskin på max. 50°C.
Ev. rengöring av kondensorn bör noteras i rengöringsschemat.
Enhetens utvändiga ytor kan underhållas med värdande spray för rostfritt stål.
Enheten ska rengöras invändigt och utvändigt med mild tvållösning med jämna mellanrum. Kontrollera enheten noggrant innan det tas i drift igen.
Tätningslister
Detta avsnitt poängterar vikten av välfungerande tätningslister.
Tätningslister är en viktig del av enheten. Tätningslister med reducerad funktion minskar enhetens tätningsförmåga. Reducerad tätningsförmåga kan leda till ökad fuktighet, invändig nedisning, nedisad förångare (och därmed reducerad kylkapacitet) och i värsta fall minskad livstid för enhetens kylsystem.
Det är därför mycket viktigt att vara uppmärksam på tätningslisternas kondition. Regelbunden kontroll rekommenderas.
Tätningslisten bör med jämna mellanrum rengöras med mild tvållösning.
Om en tätningslist ska bytas ska leverantören kontaktas.
Långtidsförvaring
Om enheten tas ur drift och ska förberedas för en längre tids förvaring så ska en grundlig rengöring i enhetens förvaringsutrymme, dörr och tätningslister genomföras med ljummen tvållösning. Ev. kvarvarande matrester förorsakar mögel och obehaglig lukt.
Bortforsling
När det uttjänta skåpet skall forslas bort, skall det ske på ett miljömässigt korrekt och försvarligt sätt.
Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön, om avfall av detta slag inte återvinns korrekt.
Produkter som är markerade med en överkryssad soptunna är elektrisk och elektronisk utrustning. Den kryssade soptunnan symboliserar att avfall av detta slag inte får bortforslas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan skall samlas in separat.
För detta ändamål har alla kommuner etablerat insamlingsrutiner, där elektriskt och elektroniskt avfall gratis kan avlämnas på återvinningsstationer eller hämtas direkt från hushållen. Närmare information kan erhållas från kommunens miljöförvaltning.
Kontakta den återförsäljare där skåpet köptes när det skall bortforslas.
Dessutom hänvisas till vår hemsida: www.gram-commercial.com
EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Gram Commercial A/S, försäkrar härmed att följande produkter:
Namn:
GRAM COMPACT
Köldmedium: R134a, R404A, R600a, R290
Relaterade till denna försäkran överensstämmer med samtliga för denna utrustning gällande krav och övriga bestämmelser enligt Europaparlamentets och Rådets direktiv.
Europaparlamentets och Rådets direktiv:
- Maskindirektivet 2006/42/EG
- Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
- EMC-direktivet 2004/108/EF
- RoHS-direktivet 2002/95/EF
Gram Commercial A/S
Aage Grams Vej 1
DK-6500 Vojens
Telefon: +45 73 20 12 00
Vojens, 13 januari 2012
John B. S. Petersen
Ansvarig godkännare
ISO 9001
BUREAU VERITAS Certification
