Compact 210 - Køleskab GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Gram
Model	Compact 210
Produkttype	Køleskab
Anvendelsesområde	Opbevaring af fødevarer
Installation	På fladt og vandret gulv; undgå varmekilder og direkte sollys
Ventilation	Fri luftcirkulation under, bagved og over apparatet
Strømforsyning	Spænding angivet på typeskiltet; brug det medfølgende aftagelige kabel
Kontrolpanel	Digitalt display med tasterne +, -, P og tænd/sluk
Temperaturindstilling	Tryk på P, brug + eller -, bekræft ved at trykke på P igen eller vent 15 sekunder
Afrimning	Automatisk (4 gange om dagen); manuel muligt ved at trykke 4 sekunder på afrimningstasten
Temperaturalarm	Lyd- og lysalarm ved temperaturafvigelse (HA, HB, id)
Tastaturlås	Ja, tryk samtidigt på P og + i 1 sekund
Belysning	Kun på modeller med glasdør; afbryder under kontrolpanelet
Dørvending	Muligt for massive døre (beskrevet procedure); glasdøre af en autoriseret tekniker
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med mild sæbeopløsning; støvsug kondensatoren; brug ikke højtryksrenser
Sikkerhed	Brug ikke skarpe genstande til afrimning; afbryd strømmen før rengøring; bloker ikke panelet
Kølemiddel	R600a (afhængigt af model)
Vægt	Ikke angivet i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - Compact 210 GRAM

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Gram Compact 210 køleskabet?

Tryk på P-tasten; kompressorindikatoren blinker. Brug + eller --tasterne til at indstille den ønskede temperatur. Tryk på P igen for at gemme, eller vent 15 sekunder for automatisk godkendelse.

Hvordan afrimmer jeg køleskabet manuelt?

Tryk på afrimningstasten (ofte markeret med et symbol) i 4 sekunder. Afrimningsindikatoren tændes. Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fremskynde processen.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'Pr1' eller 'Pr2'?

Koderne Pr1 og Pr2 indikerer et problem med temperaturføleren. Kontakt en autoriseret Gram-tekniker for udskiftning. Apparatet vil forsøge at opretholde temperaturen i mellemtiden.

Hvordan vender jeg dørens åbningsretning?

For massive døre: Afbryd strømmen, afmontér toppanelet, frigør hængslerne og flyt dem i henhold til instruktionerne. For glasdøre: Kontakt en Gram-tekniker.

Hvordan låser jeg tastaturet for at forhindre utilsigtede indstillinger?

Tryk samtidigt på P og +-tasterne i 1 sekund. Displayet viser 'Loc'. For at låse op, gentag samme handling indtil 'UnL' vises.

Hvor ofte skal kondensatoren rengøres, og hvordan?

Det anbefales at rengøre kondensatoren mindst én gang om året. Brug en støvsuger med en hård børste til at fjerne støv. De aftagelige filtre kan vaskes i opvaskemaskine ved maks. 50 °C.

Hvad gør jeg ved strømsvigt?

Apparatet husker den indstillede temperatur. Når strømmen vender tilbage, genstarter det automatisk med de tidligere indstillinger. Vent mindst 3 minutter før tænding efter slukning.

Hvordan sletter jeg en temperaturalarm?

Hold P-tasten nede i 1 sekund, brug + eller - til at nå 'rLS', tryk på F, indstil '149' med tasterne, tryk på F igen indtil '----' blinker i 4 sekunder.

Hvilken type kølemiddel bruger denne model?

Gram Compact 210 bruger normalt kølemidlet R600a (isobutan), en miljøvenlig gas. Tjek mærkaten på apparatet for bekræftelse.

Hvor finder jeg serienummeret og typeskiltet?

Typeskiltet sidder inde i eller bag på apparatet. Det angiver type, serienummer (S/N) og fremstillingsdato (UUÅÅ). Disse oplysninger er nødvendige for kundeservice.

BRUGSANVISNING Compact 210 GRAM

Betjeningsvejledning Instructions for use

Mode de d'emploi

Bedienungsanleitung

Sikkerhedsinformationer 10

Opstilling 11

Generel beskrivelse af produktet....16

El-tilslutning....17

Anvisninger for daglig brug 18

Igangsætning 20

Temperaturindstilling....21

Temperaturalarm 21

Fejlkoder 22

Afrimning 22

Tøvand....23

Tastaturlås 23

Belysning....24

Vending af dør 25

Rengøring 25

Tætningslister 26

Langtidsopbevaring....26

Service 26

Bortskaffelse 27

Denne brugsanvisning vil fortælle dig, hvordan du opstiller, bruger og vedligeholder dit nye produkt.

Før vore produkter forlader fabrikken, gennemgår de en fuld funktions- og kvalitetstest. Skulle du alligevel opleve problemer med produktet, kontakt da din lokale forhandler.

Gram Commercial A/S datterselskaber og nogle forhandlere er fordelt over hele verden har autoriserede servicecentre, der altid er klar til at hjælpe dig.

Gram Commercial A/S yder garanti på alle sine produkter.

Denne garanti er dog underlagt korrekt anvendelse i overensstemmelse med specifikationerne, hvor bl.a. almindelig vedligeholdelse er udført korrekt og eventuelle reparationer er gennemført af Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller af serviceteknikere med kendskab til produkterne.

Ændringer i montering og en anden brug af produkterne som foreskrevet her i manualen, kan påvirke produktets drift og holdbarhed.

Brugervejledningen er skrevet på baggrund af vor nuværende tekniske viden. Vi arbejder konstant på at opdatere disse oplysninger og vi forbeholder os derfor ret til at foretage tekniske ændringer.

Anvendelsesområde

Dette skab er beregnet til opbevaring af fødevarer.

Skabet må kun benyttes til det formål, det er konstrueret til. Enhver anden form for brug kan være forbundet med fare. Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader forårsaget af upassende, ukorrekt eller uformuftig brug.

Sikkerhedsinformationer

Vigtig information

Beskrivelse af udvalgte tegn brugt i denne manual.

Advarsel Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i ulykker med alvorlig personskade.

Vigtig Hvis ikke disse instruktioner overholdes kan dette resultere i, at produktet bliver beskadiget eller ødelagt.

Vær opmærksom på, at Gram Commercial A/S har taget forholdsregler for at sikre sikkerheden af produktet er i orden.

Læs venligst følgende oplysninger om sikkerheden nøje igennem.

Det er vigtigt for alle, der er i forbindelse med, skal installere eller bruge produktet, at have den nødvendige information og adgang til denne brugsanvisning.

Personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller viden om produktet må ikke bruge produktet.

Desuden skal personer med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne ikke bruge produktet, medmindre de er under opsyn eller de er blevet grundigt instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for sikkerheden af disse personer.

Børn være under overvågning for at sikre, at de ikke leger med produktet.

Produktet indeholder komponenter med software.

Gram Commercial har gjort forskellige tiltag for at sikre, at softwaren er fri for fejl, og at softwaren er blevet udviklet i henhold til reglerne i IEC 60601-1-4 (software i Medicinske produkter).

Dette indebærer en risikoanalyse, som viser en lille rest risiko for uønsket/utiligtet drift under særlige betingelser.

I henhold til ovenstående regler, skal det informeres/overvejes, om nødvendig risikoanalyse skal gennemføres på delmaskinen. Flere detaljer af restrisikoen, kan leveres hvis nødvendigt af Gram Commercial A/S.

Produktet kan have skarpe kanter i kompressorrummet og inde i opbevaringsrummet.

Træk aldrig i den aftagelige ledning for at slukke skabet eller hvis skabet skal flyttes.

Opstilling

Før udpakning kontrolleres om emballagen har fået skader.

Hvis der er skader på emballagen, skal der tages stilling til om skaden på emballagen kan have beskadiget skabet. Hvis skaden er alvorlig, kontakt da din forhandler.

Fjernelse af emballagebund:

Compact 210 med små ben/rullehjul:

Skabet løftes op af emballagebunden.

Til denne opgave skal man være mindst to mand.

Skabet vippes let bagover, og den forreste del af bunden kan trækkes fri.

Herefter vippes skabet forsigtigt fremover, og den bageste del kan nu fjernes.

Har skabet været liggende eller transporteret liggende, skal det stå i 2 timer, inden det tændes, da olien fra kompressoren skal have tid til at løbe retur.

Opstillingsstedets underlag skal være plant og vandret.

Har skabet ben, kan det rettes op så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare ben.

Er skabet monteret med hjul, skal de to forreste hjuls låseanordninger aktiveres, när skabet er placeret. Underlaget skal være plant, og desuden må skabet ikke opstilles på rammer eller lignende.

Pga. skabets vægt kan løst gulv krølles og fast gulv kan ridses, når skabet flyttes rundt.

Har skabet været liggende eller transporteret liggende, skal det stå i 2 timer, inden det tændes, da olien fra kompressoren skal have tid til at løbe retur.

Korrekt opstilling giver den mest effektive drift.

Skabet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.

For at sikre en effektiv drift må anbringelse i direkte sollys eller nær varme flader undgås. Skabet er konstrueret således, at det kan arbejde ved en omgivelsestemperatur op til +30°C.

Undgå opstilling i stærkt klor/syre-holdige omgivelser (svømmehaller og lign.) på grund af fare for korrosion.

Skabet samt dele af dets inventar er forsynet med en beskyttende folie, som bør fjernes inden ibrugtagning.

Rengør skabet med en let sæbeopløsning før ibrugtagning.

Skabet kan opstilles fritstående mod en væg, eller Compact 210 kan indbygges under et bord. Det er vigtigt at skabet får tilstrækkelig ventilation, og at der er uhindret luftcirkulation under, over og bag skabet. Der skal være mindst 30 mm luft over skabet.

A B 30 Min. 860

Fig. 5

Skabe udstyret med glasdør skal fastgøres til en stabil flade, som sikrer at skabet ikke kan vælte, når døren er åben. Beslag til fastgørelse følger med fra fabrikken.

Se montagen af beslag illustreret på Fig.6.

For at sikre, at brugere, omgivelser, samt de opbevarerede varer ikke kommer til skade ved at skabet vælter, skal disse beslag monteres ved installation af skabet.

515 Overkant af skab 35 20 4x Ø8 mm

Generel beskrivelse af produktet

Kondensator Kompressor Display Kontrolpanel Tætningsliste Luftindtag Luftfordelingsplade Hylder til opbevaring Dør

Fig. 7

El-tilslutning

Skabet må tilsluttes af brugeren selv. Læs nedenstående grundigt igennem før tilslutning.

Gældende for Danmark:

Skabet skal tilsluttes i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 8, som indeholder krav om supplerende beskyttelse af HFI- eller HPFI afbryder i eksisterende installationer.

Tilslut kun skabet den spænding der er angivet på typenummerskiltet (se Fig. 12). Brug kun den medfølgende aftagelige ledning for tilslutning til vægstikdåse (se Fig. 8).

Brug aldrig forlængerledning til skabet!

Hvis en vægstikdåse er placeret i større afstand end den medfølgende aftagelige lednings længde, så kontakt autoriseret elinstallatør for opsætning af ny vægstikdåse indenfor ledningens radius.

Hvis det observeres at produktet er behæftet med fejl, skal produktet undersøges af Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller af serviceteknikere anvist af Gram Commercial.

Montage af aftagelig ledning med apparatstik:

Afbryd altid strømmen hvis der konstateres driftsforstyrrelser, samt når der aftages/påsættes elektriske dele samt før rengøring og vedligeholdelse af skabet.

Reparationer på de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter.

Anvend ikke skabet før alle afdækninger er monteret, så strømførende eller roterende maskindele ikke kan berøres.

Skabet må ikke anvendes udendørs.

Eventuelle krav om jordtilslutning fra lokale elforsyninger skal efterkommes. Skabets stik og anvendte stikkontakt skal give korrekt jordforbindelse. Kontakt evt. autoriseret elinstallatør.

Hvis der foretages service på de elektriske dele, skal der afbrydes på stikkontakten. Det er ikke nok at afbryde skabet på ON/OFF tasten, da der stadig vil være spænding til enkelte elektriske dele på skabet.

Anvisninger for daglig brug

Hold ventilationsåbninger i kontrolpanelet fri for tilstopning.

∅delæg ikke kølesystemet eller dele hertil eller omkring.

Der kan under normale driftsforhold være køletekniske og elektriske komponenter i kompressorrummet, som kan opnå meget høje temperaturer og dermed skabe fare for forbrændinger.

Brug ikke elektriske apparater indvendigt i møblet.

For at sikre den nødvendige luftcirkulation/køling i skabet, skal de markerede områder holdes fri for varer (se Fig.9).

Alle varer, som ikke er emballeret i forvejen, og som skal opbevares i skabet, tildækkes for at forhindre unødig korrosion af skabets indre dele, herunder bl.a. fordamperen.

Hvis skabets parametre ændres fra fabriksindstillingen, kan dette betyde at skabet ikke længere fungerer normalt og skadelige temperaturer kan fordærve eller ødelægge de opbevarede varer i skabet.

Hvis skabet slukkes, så vent minimum 3 minutter før skabet igen tændes. Dette for at undgå skader på kompressoren.

Placer aldrig glasflasker ud for luftudblæsningen. Dette kan medføre at de fryser og dermed kan sprænges i stykker af isen.

Pak aldrig flere varer ind på hylderne, end at luftcirkulationen stadig fungerer. Sørg for at der er luftspalter imellem varerne, så en god luftcirkulation opretholdes.

Fugtige madvarer og varer med stærk lugt som f.eks. fisk eller eddikeholdige madvarer bør lukkes tæt i beholdere med låg eller dækkes til i bøtter med plastikfilm. Risikoen er udtørrede madvarer eller stærke afsmittende lugtgener i andre madvarer.

Ingen varer under nederste hyldeophæng

Fig. 9

Alle varer, som ikke er emballeret i forvejen, og som skal opbevares i skabet, tildækkes for at forhindre unødig korrosion af skabets indre dele, herunder bl.a. fordamperen.

Igangsætning

Oversigt over display:

Display -taste +taste P taste on/off 8888 °C °F Fordamperventilator Afrimning Kompressor Alarm

Skabet tilsluttes stikkontakten.

For at tænde skabet, tryk på i 2 sekunder.

Displayet viser den aktuelle temperatur i skabet, og er samtidig en sikkerhed for, at der er strøm til skabet.

Der er følgende kontrollamper i displayet:

Kompressor. Er tændt når kompressoren kører. Blinker under indstilling af temperatur.

Fordamperventilator. Er tændt når fordamperventilatoren kører.

Alarm. Lyser hvis der er en alarm eller fejl. Se afsnit om temperaturalarm og fejlkoder.

Temperaturindstilling

Temperaturen indstilles på følgende måde:

Tryk på fasten, kompressor lampen blinker.

Tryk på eller for at indstille temperaturen.

Tryk igen på F tasten for at gemme den indstillede værdi. Kompressor lampen slukkes, medmindre kompressoren kører. Alternativt kan man undlade at røre tasterne i minimum 15 sekunder, styringen skifter tilbage til temperaturvisning, og værdien gemmes automatisk.

Ved strømsvigt husker styringen den indstillede temperatur, og skabet starter igen, när strømmen kommer tilbage.

Temperaturalarm

Styringen er udstyret med en temperaturalarm, som overvåger skabets temperatur konstant. ⚠️-lampen lyser, hvis der er en alarm.

AL laveste temperaturalarmværdi AH højeste temperaturalarmværdi id alarm for åben dør

Visning af alarmværdier:

Tryk på tasten, og hold den inde i 1 sekund. Tryk på eller tasten indtil displayet viser "LS". Tryk nu på , og displayet viser en af alarmkoderne ovenfor. Brug eller til at vælge den ønskede alarmkode. Tryk igen på , og displayet viser alarmværdierne.

8.0 temperaturalarmværdien er 8.0°C dur varigheden af alarmen h01 alarmen har varet i 1 time ....(fortsætter) n15 .... og 15 minutter AH valgt alarmværdi

Displayet viser hver værdi skiftevis i ca. 1 sekund.

For at forlade alarmmenuen, tryk på og displayet viser den valgte alarm (i dette eksempel "AH"). Tryk nu på igen, og displayet viser den aktuelle temperatur i skabet.

Sletning af alarmer:

Tryk på tasten, og hold den inde i 1 sekund. Tryk på eller tasten indtil displayet viser "rLS". Tryk nu på . Tryk derefter på eller indenfor 15 sekunder og indstil "149". Tryk igen på , og displayet viser blinkende "- - - -" i 4 sekunder. Alarmerne er nu slettede, slampen slukkes, og displayet går tilbage til temperaturvisning.

Fejlkoder

Pr1 Vises fejlkoden Pr1 på displayet, betyder det, at temperaturføleren i skabet er defekt, og der bør tilkaldes servicehjælp.

Skabet vil i mellemtiden selv tilstræbe at holde den indstillede temperatur.

Pr2 Hvis displayet viser fejlkoden Pr2 er der problemer med temperaturføleren på fordamperen. Føleren bør skiftes snarest muligt. Tilkald servicehjælp.

Afrimning

K/KG 210/310/410:

Den normale afrimning foregår automatisk 4 gange i døgnet ved at luften inde i skabet cirkuleres, uden at kompressoren kører. Lampen for afrimning byser som indikation af, at en afrimning er igang.

F 210/310/410:

Den normale afrimning foregår automatisk 4 gange i døgnet ved hjælp af et varmelegeme under fordamperen.

Manuel afrimning:

Hvis skabet er under ekstrem hård belastning (hyppige døråbninger og hyppig udskiftning af varer), kan det blive nødvendigt at gennemføre en manuel afrimning.

Manuel afrimning gennemføres således:

Tryk på 14 sekunder, og afrimningen startes. Lampen for afrimning lyssom indikation af, at en afrimning er igang.

Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at accelerere afrimningsprocessen.

Tøvand

Skabet udskiller tøvand, som ledes ud i en bakke bag på skabet.

Et genfordampningsrør fra kølesystemet, anbragt i bakken, sørger for, at vandet genfordampes.

Det anbefales at rengøre genfordampningsbakken minimum 1 gang årligt. Husk at afbryde skabet før rengøring.

Pas på ikke at beskadige genfordampningsrøret i forbindelse med rengøring.

Gælder kun modeller med glasdør.

Lyset kan tændes og slukkes på kontakten på undersiden af kontrolpanelet.

Døren kan vendes fra højrehængt til venstrehængt, eller omvendt.

Modeller med massiv dør:

En vending fra højrehængt til venstrehængt foretages på følgende måde:

C A D B

1. Afbryd skabet ved stikkontakten.

2. Afmonter de to skruer der holder toppanelet på fronten og bagerst, træk panelet lidt fremad, og vip det opad.

3. Frigør hængslet pos. A, og tag døren af.

4. Afmonter hængslet pos. B, og flyt det til pos. D.

5. Vend døren 180°, og sæt den ned i hængslet pos. D.

6. Monter hængsel fra pos. A i pos. C, og flyt beslag fra pos. C til pos. A.

7. Fastgør toppanelet igen. Strømmen kan nu tilsluttes igen.

Modeller med glasdør:

Døren bør vendes af en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter.

Rengøring

Mangelfuld rengøring vil medføre, at skabet ikke fungerer optimalt eller evt. får en defekt.

Før rengøring skal skabet altid afbrydes på stikkontakten

Der må ikke spules med vandstråle eller højtryksrenser direkte på skabet og det er ikke tilladt at bruge damp til rengøring af produktet, da der kan opstå kortslutninger, skader og lign. på de elektriske dele.

Skabet tåler ikke påvirkning af stærke rengøringsmidler, klor eller klorforbindelser, eller alkaliske væsker, da de kan forårsage tæringer på de rustfri flader og på det indvendige kølesystem.

Kompressorrummet og især kondensatoren skal holdes fri for støv og snavs, hvilket gøres bedst med en støvsuger og en stiv børste.

Få evt. rengøring af kondensatoren noteret i rengøringsplanen.

Skabets udvendige flader kan vedligeholdes med plejespray for rustfri stål.

Med passende mellemrum skal skabet rengøres indvendigt og udvendigt med en svag sæbeopløsning og efterses grundigt, inden det sættes i drift igen.

Tætningslister

Følgende punkt gennemgår vigtigheden af en velfungerende tætningsliste.

Tætningslister er en vigtig del af et skab, tætningslister med nedsat funktionsevne mindsker skabets tæthed. Nedsat tæthed kan føre til øget fugtighed, tilisning indvendigt, tiliset fordamper (og dermed nedsat kølekapacitet), og i værste tilfælde nedsat levetid på skabets kølesystem.

Det er derfor meget vigtigt at være opmærksom på tætningslistens stand. Jævnlig inspektion anbefales.

Tætningslisten bør rengøres jævnligt med en svag sæbeopløsning.

Hvis en tætningsliste skal udskiftes bedes De kontakte Deres leverandør.

Langtidsopbevaring

Hvis skabet tages ud af drift og skal forberedes til langtidsopbevaring, foretag da en grundig rengøring i skabets opbevaringsrum, på døren og på tætningslister med lunkent sæbevand. Evt. tilbagesiddende madrester vil kunne danne mug og skimmel.

Service

Svigter kølevirkningen, skal det først undersøges, om strømforsyningen er intakt, eller om der er sket en strømafbrydelse i sikringsgruppen.

Hvis ovennævnte er i orden, og det ikke afhjælper problemet, kontakt da Gram Commercials serviceafdeling.

Ved henvendelse bedes skabets type og serie-nummer (S/N) / (WWYY) oplyst. Disse numre findes på typenummerskiltet. Se placering af typenummerskiltet (Fig. 12).

Når det udtjente skab skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig korekt og forsvarlig måde.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affald af denne slags ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er markeret med "overkrydset skraldespand" er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af denne slags ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles adskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller hentes direkte fra husholdningerne. Næremere information kan hentes hos kommunernes forvaltning.

Kontakt den forhandler, hvor skabet er købt, när det skal bortskaffes.

Desuden henvises til vor hjemmeside: www.gram-commercial.com

Som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med alle gældende væsentlige krav og øvrige bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiver.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiver:

• Maskindirektivet 2006/42/EF
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
• EMC-direktivet 2004/108/EF
• RoHS-direktivet 2002/95/EF

Gram Commercial A/S

Aage Grams Vej 1

DK-6500 Vojens

Telephone: [phone]

Vojens, 13. januar 2012

John B. S. Petersen

Ingen varer under nederste hyldeophæng

Fig. 9

Starting up

Display:

Display - key + key P key on/off GRAM Evaporator fan Defrost Compressor Alarm

Vær opmærksom på, at Gram Commercial A/S har taget forholdsregler for at sikre sikkerheden af produktet er i orden.

Modeller med glasdörr