SMZ 260 G1 - Matberedare SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SMZ 260 G1 SILVERCREST

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi- massaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku- jen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau- palliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajo- ita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei- sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka- misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00 – 20:00 (CET) IAN 105261- 17 - Innehållsförteckning Sidan Inledning 18 Föreskriven användning 18 Leveransens omfattning 18 Beskrivning 18 Tekniska data 18 Säkerhetsanvisningar 19 Hacka 21 Vispa grädde 22 Rengöring 23 Åtgärda fel 23 Kassering 24 Importör 24 Garanti & Service 24 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.- 18 - Multimixer Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- ningen ingår som en del av leveransen. Den inne- håller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda pro- dukten. Använd endast produkten enligt beskrivnin- garna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all doku- mentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att hacka små mängder av benfria livsmedel samt för att vispa grädde. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. I föreskriven användning ingår även att läsa och följa alla anvisningar i den här bruksanvisningen, i synnerhet säkerhetsanvisningar- na. All övrig användning räknas som ej föreskriven och kan leda till skador på material och i värsta fall på person. Vi ansvarar inte för skador som är ett re- sultat av felaktig användning. Leveransens omfattning Multimixer Knivhållare med kniv Visp Bruksanvisning Beskrivning Bild A: 1 Turboknapp 2 Motorblock 3 Ring till locket 4 Lock 5 Knivhållare 6 Skål 7 Kniv 8 Fäste 9 Fot 0 Visp Tekniska data Nätspänning: 220-240 V

, 50 Hz Nominell effekt: 260 W Drifttid: 1 minut Skyddsklass: II / Skålens volym: 500 ml Max. påfyllningsmängd: - Livsmedel: upp till 300 ml- markeringen - Vätska: 200 ml Kontinuerlig drifttid Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge apparaten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas. När den tiden har gått måste apparaten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat.- 19 - Säkerhetsanvisningar Risk för elchocker!

• Anslut bara hushållsmaskinen till ett godkänt eluttag med en nätspänning på 220 - 240 V

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och strömkablar för att undvika risken för skador.

• Dra alltid ut kontakten vid störningar och innan du ska rengöra hushållsmaskinen.

• Fatta alltid tag om kontakten när du drar ut den ur uttaget, dra aldrig i själva kabeln.

• Kläm eller bocka inte nätkabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. Du får absolut inte doppa ner motorblocket i vatten eller andra vätskor och det får inte komma in vätska innanför motorblockets hölje.

• Du får inte utsätta apparaten för fukt och inte använda den utomhus. Om den ändå blir fuktig ska du genast dra ut kontakten och lämna in den till en behörig yrkesman för reparation.

• Ta aldrig i apparaten, kabeln eller kontakten med våta händer.

• Om kabeln eller motorblocket skadas måste du låta kvalificerad fackpersonal reparera dem innan du använder apparaten igen. Du får inte försöka öppna motorblockets hölje. Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet.

• Bryt strömtillförseln genom att dra ut kontakten så snart du använt apparaten färdigt. Den är endast helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget. Risk för personskador!

• Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut måste produkten stängas av och kontakten dras ur.

• Missbruka inte produkten genom att använda den i andra syften än de som anges i den här anvisningen.

• Var försiktig när du tömmer skålen! Kniven är mycket vass!

• Var försiktig när du rengör produkten! Kniven är mycket vass!- 20 -

• Produkten får aldrig vara ansluten till elnätet när den inte hålls under uppsikt, när den tas isär eller sätts ihop eller när den rengörs.

• Produkten får inte användas av barn.

• Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn.

• Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.

• Barn får inte leka med produkten.

• Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.

• Man kan lätt skära sig när man handskas med den extremt vassa kniven. Sätt ihop hushållsmaskinen igen när du använt och rengjort den färdigt så att ingen kan skada sig på den friliggande kniven. Se till så att inga barn kan komma åt kniven.

• Ta aldrig ut livsmedel ur skålen så länge kniven snurrar. Risk för personskador!

• Vänta tills kniven står helt stilla innan du tar av motorblocket. Rör aldrig vid den roterande kniven! Risk för personskador! Brandrisk!

• Du får inte låta hushållsmaskinen arbeta längre än 1 minut åt gången. Sedan måste du låta den svalna. Obs!

• Observera tabellen med påfyllningsmängder i kapitel ”Hacka”. Annars kan det välla över kanten och smutsa ner runt omkring.

• Motorblocket får inte diskas i maskin, då blir det skadat.

• Fyll aldrig produkten med het vätska! Då kan den förstöras!- 21 - Hacka Observera Innan du använder apparaten för första gången måste den rengöras noga så som beskrivs under "Rengöring". ➩Sätt skålen 6 på foten 9. ➩Sätt knivhållaren 5 med kniven 7 på fästet 8. ➩Skär upp de livsmedel som ska bearbetas i lagom stora bitar som går ner i skålen 6. ➩Lägg det som ska bearbetas i skålen 6. Observera angivelserna i följande tabell: Livsmedel Påfyll- nings- mängd Bearbet- ningstid HASTIGHET salami 130 g 3 x 5 sek. turbo ost (gouda, mild, kylskåpstem- peratur) 100 g 4 x 15 sek. turbo lök vitlök 100 g pulsdrift turbo morötter 100 g 3 x 5 sek. normal torkad frukt 130 g 4 x 15 sek. turbo mandel 50 g grov: 1 x 10 sek. medel: 2 x 10 sek. fin: 3 x 10 sek. turbo ÄGG (hårdkokt) 150 g 2 x 4 sek. turbo valnötter 50 g 2 x 8 sek. turbo isbitar 100 g pulsdrift turbo ➩Stäng skålen 6 med locket 4. Sätt det på skålen 6 så att flikarna på locket 4 griper tag i skenorna på skålen 6. Vrid sedan locket 4 så att flikarna glider ner i skenorna och locket 4 låser fast. ➩Sätt motorblocket 2 på lockets ring 3. ➩Pressa ner motorblocket 2 så som visas på Bild B. Motorn startar på normal hastighet. ➩ För att öka till turbohastighet trycker du förutom motorblocket 2 också ner turboknappen 1 och håller den inne så som visas på Bild C. Observera Om det skulle fastna större bitar på skålens sidor när du arbetar lyfter du av motorblocket 2 från lockets ring 3. Skaka skålen 6 kraftigt och börja sedan arbeta framifrån. Eventuella rester kan tas bort med en degskrapa. Mycket hårda livsmedel måste brytas sönder i mindre bitar (ca 2 cm) innan de bearbetas. Annars kan mo- torn bli blockerad. Välj pulsdrift för hårda livsmedel. Tryck då snabbt på turboknappen 1 (och pressa ner motorblocket 2) upprepade gånger. Om de livsmedel som bearbetas inte blir tillräckligt finförde- lade kan du antingen skära dem i mindre bitar eller lyfta av motorblocket 2 från lockets ring 3. Skaka skålen 6 kraftigt och börja sedan arbeta framifrån. ➩När skålens innehåll är tillräckligt finfördelat släpper du taget om motorblocket 2 och ev. ok- kså turboknappen 1. ➩Dra ut kontakten.- 22 - Risk för personskador! Ta aldrig upp livsmedel ur skålen 6 så länge kniv 7 fortfarande snurrar. Du kan skada dig och skå- lens innehåll kan spruta ut och söla ner i omgivningen. ➩Vänta tills kniven 7 står helt stilla. ➩Lyft av motorblocket 2 från lockets ring 3. ➩Ta av locket 4. Risk för personskador! Man kan lätt skära sig när man handskas med den extremt vassa kniven 7. Se till att kniven 7 är oåtkomlig för barn. ➩Dra försiktigt upp knivhållaren 5 med kniven 7 ur skålen 6. ➩Töm ut ingredienserna. Observera Om man bearbetar hårda livsmedel som nöter på skålens 6 yta kan den bli matt efter en tid. Det är helt normalt och påverkar inte funktionen. Observera När du bearbetat ingredienserna färdigt kan du an- vända foten 9 som lock till skålen 6 för att det ska hålla sig fräscht längre. ➩Ta av motorblocket 2 och locket 4 från skålen

6. Knivhållaren 5 med kniven 7 kan sitta kvar

i skålen 6 om du vill. ➩Lossa foten 9 från undersidan av skålen 6. Sedan sätter du foten 9 på skålen 6 så att skålen 6 försluts. Vispa grädde Med vispen 0 kan du också vispa grädde: ➩Sätt skålen 6 på foten 9. ➩Sätt vispen 0 på knivhållaren 5: För att vispa 100 ml grädde sätter du vispen så att 0 den ligger emot båda knivarna på knivhållaren. (Bild 1). För att vispa 200 ml grädde vrider du vispen 0 vertikalt i 180° så att den bara ligger mot den ena kniven och snäpper fast där å (Bild 2). Då arbetar den sig igenom vätskan högre upp: ➩Sätt knivhållaren 5 med vispen 0 på fästet 8. Bild 1 Bild 2- 23 - ➩Fyll på grädden. ➩Stäng skålen 6 med locket 4. Sätt det på skå- len 6 så att flikarna på locket 4 griper tag i skenorna på skålen 6. Skruva på locket 4 så att flikarna glider ner i skenorna. ➩Sätt motorblocket 2 på lockets ring 3. ➩Pressa ner motorblocket 2 så som visas på Bild B. Motorn startar på normal hastighet. Observera När grädden ska vispas bör den vara tillräckligt kall (max. 8°C/kylskåpstemperatur). Vi rekommenderar att vispa 100 ml grädde i ca 30 sekunder på normal hastighet. För 200 ml rekommenderar vi vispning i ca 30 - 50 sekunder på normal hastighet. Olika faktorer som t ex gräddens fetthalt eller utom- hustemperaturen kan påverka visptiden! Håll ett öga på grädden när du vispar den och anpassa tiden. Rengöring Risk för elchocker! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Apparaten får absolut inte doppas ner i eller sköljas av med rinnande vatten. Risk för personskador! Man kan lätt skära sig när man handskas med den extremt vassa kniven 7. Sätt ihop hushållsmaskinen igen när du använt och rengjort den färdigt så att ingen kan skada sig på den friliggande kniven 7. Se till att kniven 7 är oåtkomlig för barn. Obs! Motorblocket 2 får inte diskas i maskin, då blir det skadat. ➩Dra ut kontakten. ➩Rengör motorblocket 2 och knivhållaren 5 med kniven 7 med en svamp som det mesta av vätskan pressats ut ur. ➩Rengör skålen 6, vispen 0, locket 4 och foten 9 under rinnande vatten och torka av dem med en kökshandduk. ➩Alternativt kan alla delar, utom motorblocket, 2 diskas i maskin. Lägg delarna i diskmaskinens övre korg om det är möjligt. Akta så att delarna inte kläms fast. Åtgärda fel Symptom: Det går inte att sätta på produkten. Möjliga orsaker och avhjälpning:

• En säkring har gått. Kontrollera alla säkringar och byt ut de trasiga.

• Eluttaget är defekt. Prova med ett annat uttag.

• Hushållsmaskinen kan vara defekt. Kontrollera om det finns skador på anslutnings- kabel eller kontakt. Lämna in hushållsmaskinen till kvalificerad fackpersonal för kontroll. Lämna in produkten till en fackverkstad för kontroll.- 24 - Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under bestämmelserna för EU-direktiv 2012/19/EU. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfalls- hanteringsmyndigheten. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö- vänlig återvinning. Importör