LMHT2060X - Väggfläkt BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LMHT2060X BRANDT

Med mälsättningen att kontinuerligt férbättra vära produkter, férbehäller vi oss rätten att utfôra fôrändringar vad beträffar tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper fôrenade med de tekniska framstegen.

Innan man startar upp apparaten, skall man noggrant läsa denna bruksanvisning fôr installation och användning sà att man sä snabbt som môjligt blir hemmastadd med dess funktion.

1 / TILL ANVÂNDARENS UPPMÂRKSAMHET

+ Säkerhetsfüreskrifter 100 + Skydd av omgivningsmiljôn 101 + Beskrivning av apparaten 102

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

+ Användhning i version utlopp 103 + Användning i version âtercirkulation 103 + Elanslutning 104 + Montering av spiskäpan 105 + Montering av skorstenen ° Utvändigt utlopp 106 ° Atercirkulation 107

3 / ANVAÂNDNING AV APPARATEN + Beskrivning av reglagen 108

4 / UNDERHÂLL OCH RENGÔRING AV APPARATEN

+ Rengüring av de modulära filterna 109 + Utbyte av kolfiltret 109 + Rengüring av utvändiga ytor 110 + Utbyte av glôdlampan 110 + Underhäll av apparaten 111 5 / STÔRNINGAR | DRIFTEN 112 6 / TEKNISK SERVICE 113

1 / TILL ANVANDARENS UPPMARKSAMHET Viktigt

Spara detta instruktionshäfte med apparaten. fall apparaten säljs eller ôverläts till annan person, tilfôrsäkra att bruksanvisningen fôljer med densamma. Var vänlig och läs dessa rekommendationer rérande apparaten innan denna används och installeras. De har utformats med Er och andras säkerhet i omtanke.

SÂKERHETSFÔRESKRIFTER

— Denna apparat har utformats fôr att användas av privatpersoner i deras hem.

— Denna apparat skall användas av vuxna. Overvaka barn och se till att dom inte rôr den och använder den som en leksak. Tillfbrsäkra att de inte leker med apparatens manëverreglage.

— När du erhäller apparaten, packa upp den och inspektera den omedelbart. Kontrollera dess allmänna utseende. Om du har fôrbehäll att framhälla, skriv ner dessa pä fôljesedeln och behäll ett exemplar.

— Din apparat är utfommad fôr normalt hemmabruk. Använd den inte für kommersiella_eller _ industriella ändamäl eller fôr andra syften än de som den har utformats für.

— Modifiera inte, eller fôrsôk ändra pä apparatens egenskaper. Detta kan medfôra fara.

— Allareparationer skall uteslutande utfôras av en auktoriserad fackman.

— Koppla alltid ur spiskäpan innan du rengèr eller utfôr underhäll.

— Se till att rummet är ventilerat pâ lämpligt sätt om käpan fungerar pâ samma gäng som andra apparater som drivs med en energikälla som inte är elektricitet, sà att käpan inte suger upp fôrbränningsgaser.

— Man fâr inte flambera matvaror eller lâta gaslägor brinna utan att det finns nâgon kastrull under käpan (de uppsugna lägorna kan skada apparaten).

— När man steker under apparaten, mäste man kontinuerligt hâlla ett ôga pâ densamma. Upphettade oljor och fett kan vid hôga temperaturer ta eld.

— Respektera rengüringsintervaller och utbyte av filterna. Ackumulering av flottrester kan ästadkomma en eldsväda.

— Käpan férinte användas ôver en eldstad baserad pä bränsle (ved, kol..).

— Använd inte apparater med ânga eller hôgtryck fr att rengôra apparaten (krav i relation med den elektriska säkerheten).

— Med mälsättningen att alltid férbättra vâra produkter, färbehäller vi oss rätten att utfôra modifieringar av_tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper, pâ grund av tekniska framsteg.

— Fôr att enkelt kunna finna referenserna pä Er apparat, tillräder vi att ni skriver upp dessa pâ sidan “ Teknisk Service och Konsumentservice “. (Pä denna sida férklaras även var dessa âterfinns pâ apparaten).

— Denna apparat är inte utformad für att användas av personer (barn_inkluderade) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. Inte eller av personer som inte har erfarenhet eller kunskap, med undantag av de fall där det finns en person ansvarig fôr deras säkerhet, som ôvervakar och har kunskap rérande användningen av apparaten.

Om spisen värms upp med en apparat inkopplad pâ en skorsten (till exempel, en kamin), mste man installera käpan i version âtercirkulation. Käpan fâr inte användas utan

de modulära filterna.

Man mâste fôrbereda en lämplig ventilation när man använder en spiskäpa pâ samma gäng som man använder andra apparater som fungerar med gas eller annat bränsle.

1 / TILL ANVANDARENS UPPMARKSAMHET + SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÔN

— De materiel som används fr emballaget till denna apparat kan âtervinnas. Medverka i dess ätervinning och bidra pâ detta sätt till att bevara omgivningsmiljôn genom att lämna dessa i de kommunala containers som tillhandahälls fr detta ändamäl.

— Er apparat bestär även den av materiel som kan âtervinnas, vilket medfër att den är märkt med logotypen som anger att dessa apparater när de kasseras inte fär blandas med andra sopor.

P4 detta sätt, utfôrs Atervinningen av de apparater som dess tillverkare

samordnar under de bästa môjliga villkoren, i enlighet med europeiska

fôreskrifter 2002/96/CE rôrande restprodukter frän elektriska och elektroniska

utrustningar. Frâga din kommun eller din férsäljare var den närmaste BR dppsamingen av skrotade apparater âterfinns.

— Vi tackar dig fôr dit samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljôn.

oBs Installationen är f‘rbehällen montôrer och kompetenta fackmän.

oBs Innan man fôr fôrsta gängen använder det modulära filtret, avlägsnas skyddsfilmen.

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

— Apparaten mâste vara fränkopplad när den installeras eller när man utfôr vilken som helst typ av ingrepp pä densamma.

— Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges pâ typskylten som äterfinns pâ insidan av käpan.

— Om den elektriska installationen av käpan medfär att man mâste utfôra en modifiering fôr att kunna ansluta apparaten, bôr man rädfräga en kvalificerad elektriker.

— Om käpan används i version utsugning, fâr den inte anslutas till ett utloppsrôr fèr férbränningsgaser (värmepanna, skorsten, etc.) eller en KMV (kontrollerad_mekanisk ventilation).

— Kanalen fr utlopp, oberoende av den typ som används, fär inte mynna ut under taket. — Installera käpan pâ ett säkerhetsavständ pà âtminstone 70 cm ëver elektrisk, gas eller kombinerad kokplatta.

ANVANDNING ! VERSION UTLOPP Om du har tillgäng till ett utlopp

Din spiskäpa kan anslutas till detta med ett utloppsrër (S minimum 125 mm, emaljerat, av aluminium eller av flamsäkert material). Om rèret har en diameter som är mindre än 125 mm, mâste man obligatorisk använda mode ätercirkulation.

ANVANDNING I VERSION SUV ÂTERCIRKULATION d Fr

Om du inte har tilgäng til ett utlopp 72150 foto 2) bn Alla vära apparater har môligheten att î fungera i mode ätercirkulation.

1 detta fall, används ett filter med aktivt kol som filtrerar matoset. t (se Kapitel 4: Utbyte av kolfiltret)

2 / INSTALLATION AV APPARATEN

+ ELANSLUTNING Nër man utfér installationen och arbete med underhäll, mâste apparaten vara fränkopplad fran det elektriska nätet och säkringarna frânslagna eller avlägsnade. Elanslutningen skall utfôras innan det att apparaten placeras i môbeln.

- nätspänning i installationen är tillräcklig,

- kablarna fôr frammatning är i gott skick,

- diametern pä kablarna ôverensstämmer med installationsféreskrifterna.

ha apparat levereras med en anslutningssladd H 05 VVF med 3 ledare pà 0,75 mm° (nolla, linje och jord) som skall anslutas til ett enfas nät pä 220 - 240 V med ett standardiserat uttag CEI 60083 som mäste vara tillgängligt efter det att installationen har utfôrts, i enlighet med installationsfôreskrifterna. Vi tar inte pà oss nägot ansvar ifall en olycka inträffar som füljd av en obefintlig eller bristfällig jordning. Säkringen 1 installationen skall vara pâ 10 eller16A. Omanslutningssladden ärskadad, skall man ta kontakt med fôrsäljaren fôre att fôrebygga fara.

Om man behôver modifiera den elektriska installationen i rummet für att kunna ansluta apparaten, skall en kvalificerad elektriker anlitas.

Om käpan har vilket som helst fel, koppla ur apparaten eller ta ur säkringen motsvarande linjen fôr anslutning av apparaten.

Installationen skall_ utfôras i ôverensstämmelse med gällande normer fôr ventilation av lokaler. 1 Frankrike, är dessa normativ de som anges i DTU 61.1 av CSTB. | synnerhet, fâr den evakuerade luften inte skickas genom en kanal som används fér utlopp av gaser frân apparater som använder gas eller annat bränsle. Kanaler som inte längre är i bruk kan endast användas efter det att en fackman har givit sitt godkännande.

Minimiavständet mellan omrâdet fôr kokning och käpans nedersta del skall som minst vara 70 cm. Om anvisningarna pà typskylten i käpan anger ett avständ som är stôrre än 70 cm, är det detta värde som gâäller.

Fastsättning pà vägg:

— Märk ut en linje pä väggen, centrerad, och lodrät mot spishällen.

— Märk ut de 3 hâlen som skall borras och använd upphängningskroken till käpan, avpassa och respektera det rekommenderade avständet (del À i fig. 1). — Bora de 3 hâlen pä 8 mm pâ rätt ställe och tryck in expansionspluggarna.

— Skruva in hällaren fr fastsättning av käpan och se till att den är perfekt i väg. (del Ai fig. 1).

— Innan man hänger upp käpan, monterar man dit backventilen ver motorns utlopp. — Skruva i det férlängbara hôljet (inte inkluderat) fôr utloppet ôver motorns utlopp utan att hindra backventilens rôrelser.

— Placera dit och koppla in käpans kropp ôver detta fäste med de tilhandahälina skruvarna (fig. 2).

— Beräkna den slutliga hôjden für att skruva dit U bygein till skorstenens fäste (del B fig. 1).

— Märk ut 2 häl pà rätt ställe.

— Borra de 2 hâlen pä 8 mm och skruva i monteringsflänsentillskorstenen, kontrollera att den är i linje med käpan (del B fig. 1).

— Skruva i_ den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen.

— Placera dit de 2 utsläppen pà käpan (fig. 5). — Anslut utloppshôljet till luftutloppet.

— Utfër elanslutningen av kâpan med anslutningssladden.

— Dra upp den ôvre delen av skorstenen

maximalt och fäst den mot gaffen med hjälp av skruvarna.

— Beräkna den slutliga hôjden fôr att sätta dit skorstenens monteringsfläns.

— Märk ut 2 häl pâ rätt ställe.

— Bora de 2 hâlen pä 8 mm och skruva i fig. 8 monteringsflänsentillskorstenen, kontrollera att den är i linje med käpan.

— Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen.

— Placera dit de 2 utsläppen pà käpan (fig. 5). — Anslut utloppshôljet til luftutloppet.

— Utfôr elanslutningen av käpan med anslutningssladden.

— Dra upp den ôvre delen av skorstenen maximalt och fäst den mot gaffeln med hjälp av skruvarna.

Fôr att erhälla en optimal användning av apparaten, tillrâder vi att den ansluts till en Kanal pä 150 mm i diameter (inte levererad). Likaledes att man begränsar antalet krôkar och längden pâ kanalen. Om käpan kommer att fungera som utvändigt utlopp, är det lämpligt att man fôrsäkrar tillräcklig luftväxling sà att det inte bildas undertryck i rummet.

oBs Använd inte verktyg für att avlägsna skyddsfilmen.

3 / ANVANDNING AV APPARATEN

+ BESKRIVNING AV REGLAGEN

1. När man trycker pä knappen Stop (Stanna) stannar motor.

2. När man trycker pà knappen Low (Lg), © € = kommer ljudsignalen att ljuda en gâng och 0 à motorn kommer att gà pà lâg hastighet.

3. När man trycker pä knappen Mid (Mellantäge), kommer ljudsignalen att ljuda en gâng och motorn kommer att gâ pà medelhastighet.

4. När man trycker pâ knappen High (Hëg), kommer ljudsignalen att ljuda en gâng och motorn kommer att gä pä hôg hastighet.

5. När man trycker pä knappen Light (Ljus), tänds de tvä lamporna. Om man âter trycker pä densamma, släcks ljuset.

4 / UNDERHÂLL OCH RENGÔRING AV APPARATEN

Koppla ur apparaten innan du päbôrjar arbete med underhäll och rengôring av apparaten. Ett periodiskt underhäll är en garanti fôr en tillfredsställande drift, god verkningsgrad och livslängd.

oBs Att inte respektera anvisningarna fôr ren, eldsväda. Fôlj strikt anvisningarna fôr underhäll.

ing av apparaten och filterna kan orsaka

RENGÔRING AV DE MODULÀRA FILTERNA Dessa skall rengèras efter 30 timmars användning eller_âtminstone cirka en gäng i mänaden. Rengôring kan utfôras i diskmaskinen, i stäende position. Använd en borste, varmt vatten och ett skonsamt rengôringsmedel. Skôlj och torka fôrsiktigt innan de sätts tillbaka.

- Demontering av modulärt filter — Vrid pâ det modulära filtrets handtag.

— Luta det modulära filtret nedât.

UTBYTE AV KOLFILTRET (alternativt)

Ersätt filtret efter cirka 120 timmars användning.

— Ta ur de modulära filterna.

— Vrid pä koffitret fr att ta ut detta.

— Sätt dit ett nytt filter i omvänd ordning.

— Sätt tillbaka de modulära filterna.

4 / UNDERHALL OCH RENGORING AV APPARATEN

+ RENGÔRING AV UTVANDIGA YTOR Fôr att rengôra spiskäpan utvändigt används vatten med tvälmedel; använd inte diskmedel, eller frätande tvättmedel, inte heller kôkssvampar eller borstar, Toka den med en fuktig mjuk trasa.

UTBYTE AV GLÔDLAMPAN

oBs Innan man utfôr vilket som helst ingrepp, mâste man koppla ifrän käpan, antingen genom att dra ur kontakten eller sl om brytaren.

Modell med halogen glôdlampa — Ta bort lamphôljet.

— Ersätt den halogena glôdiampan.

— Sätt tillbaka enheten genom att utfôra operationen i omvänd ordning.

4 / UNDERHALL OCH RENGORING AV APPARATEN

oBS Innan man utfër vilket som helst ingrepp, skall man fôrst se till att käpan inte är under spänning, antingen genom att dra ur stickproppen eller slà ifrän brytaren.

+ UNDERHÂLL AV APPARATEN PRODUKTER/TILLBEHÔR VID UNDERHÂLL VAD DU BÜR GÜRA Hôlje och tillbehôr

Använd aldrig stälull, slipande produkter eller härda borstar.

Fôr att rengôra underredet och lamphôljet,

används uteslutande rengôringsprodukter frän butiken utspädda i vatten, skëlj därefter med vatten och torka med en mjuk trasa.

Detta filter binder feta ängor och damm. Detta är elementet som garanterar en viktig del av käpans

Om det finns ihärdiga fläckar, använd ett icke slipande tvälmedel och skëlj med rent vatten.

Rengôr den med en rengôringsprodukt frän butiken, skôlj rikligt och torka ordenitligt. Rengôringen kan utfôras i diskmaskinen, i upprättstäende position (Den fär inte komma i kontakt med smutsig servis eller med silverbestick).

Detta filter binder upp lukt och bèr bytas ut âtminstone en gäng om äret, beroende pä hur mycket den används. Dessa filter kan beställas hos din fôrsäljare (med den referens som anges pà typskyiten som âterfinns pà insidan av käpan) och skriv upp datum fôr utbyte.

Fr att bibehälla apparaten i gott skick, rekommenderar vi att man använder

underhällsprodukter Clearit.

Proffsens erfarenhet och kunskap stälit till de enskildas fürfogande

Clearit fôreslär professionella produkter och passande lôsningar fr det dagliga underhället av dina hushällsapparater och ditt kôk. Du âterfinner dessa till férsäljning hos din vanliga distributèr, tilsammans med et fullt utbud

av produkter och tillbehür.

+ hastigheten som valts für motorn är tillräcklig fôr den mängd av os och ängo: som uppstär.

+ kôket är tillräckligt ventilerat sà att det finns luftväxling.

+ kolfiltret inte är fôr gammait (käpa i version âtercirkulation).

Effektiviteten pà käpan är otillräcklig.

Käpan har stannat + det finns strômtillfôrsel.

medan den var l drift. + den flerpoliga utlôsningsmekanismen

inte har slagit ifrän.

6 / TEKNISK SERVICE De ingrepp som maskinen kan erfordra skall utfôras: — av âterforsäljaren,

— eller av vilken som helst yrkeskunnig kvalificerad fürvaltare av märket.

När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen pä maskinen (model, typ och serienummer). Dessa uppgifter âterfinns pà typskyiten som sitter pâ apparaten.