BRUGSANVISNING LMHT2060X BRANDT
Som en del af vores forpligtelse til løbende at forbedre vores produkter, forbeholder vi os retten til at foretage ændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og funktionelle egenskaber og udseende.
INDHOLDSFORTEGNELSE
DK
1/BEMÆRKNINGER TIL BRUGEREN
- Sikkerhedsanbefalinger 68 · Miljøbeskyttelse 69 · Beskrivelse af apparatet 70
- Brug med udsugningsversionen 71
- Brug med recirculeringsversionen 71 · Elektriske tilslutninger 72
- Samling af emhætten 73
- Samling af ventilationsskakten · Udsugning til det fri 74 · Recirkulering 75
3 / BRUG AF APPARATET
Beskrivelse af knapper 76
4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET
- Udskiftning af filterelementerne 77
- Udskiftning af kulfiltret 77 · Rengøring af de udvendige overflader 78
- Udskiftning af pæren 78
- Vedligeholdelse af apparatet 79
5/FEJLFINDING 80 6/EFTERSALGSSERVICE 81
DK
1 / MARKNINGER TIL BRUGER
Vigtigt
Gem denne brugsanvisning sammen med apparatet. Hvis apparatet på noget tidspunkt sælges eller videregives til andre, skal du sørge for, at den nye ejer får denne brugsanvisning. Gør dig venligst bekendt med disse anbefalinger, inden du installerer og bruger emhætten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.
- SIKKERHEDSANBEFALINGER
Denne emhætte er fremstillet til at blive brugt af private i hjemmet.
- Dette apparat skal bruges af voksne. Sørg for, at børn ikke rører det, og at de ikke behandler det som legetøj. Sørg for, at de ikke rører apparatets knapper.
Når du modtager apparatet, skal du pakke det ud eller få det pakket ud med det samme. Giv det en overordnet generel inspektion. Læg mærke til eventuelle problemer eller forbehold på leveringssedlen, og sørg for at gemme en kopi af denne seddel.
Apparatet er beregnet til almindeligt husholdningsbrug. Brug det ikke til erhvervs- eller industrielle formål eller til noget andet formål end det, apparatet er fremstillet til.
- Ændr ikke på nogen af apparatets dele eller udseende, og forsøg heller ikke herpå. Dette vil udgøre en fare for din sikkerhed.
- Reparationer må kun foretages af en autoriseret specialist.
Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres eller inden der foretages andre vedligeholdelseshandlinger.
Sørg for hensigtsmæssig ventilering i lokalet, hvis emhætten bruges samtidigt med andre apparater, som drives af en anden energikilde end el. Dette vil forhindre emhætten i at indsuge forbrændingsgasserne. Du bør aldrig flambere retter under emhætten eller anvende gaskogeplader under emhætten uden at placere kogegrejer på dem (flammerne kan suges op i emhætten og beskadige apparatet).
Apparatet skal emhætten og tilberedningen overvåges omhyggeligt hele tiden.
Olier og fedtstoffer, som bringes op på meget høje temperaturer, kan antændes.
- Respekter den anbefalede hyppighed for rengøring og udskiftning af filtrene. Ophobning af fedtrester kan forårsage brand.
- Emhætten må aldrig bruges over et komfur, som bruger antændeligt materiale (træ, kul, osv.)
- Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til rengøring af apparatet (krav pålagt af regler vedr. el-sikkerhed).
Med løbende forbedring af vores produkter for øje, forbeholder vi os retten til at ændre på deres tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber, idet eventuelle ændringer på deres funktioner opfattes som værende nødvendige eller ønskværdige med den tekniske udvikling for øje.
- For nemt at kunne finde referenceinformationerne til apparatet, anbefaler vi, at du noterer disse data på siden "Eftersalgsservice og kundeservice". (Denne side forklarer desuden, hvor du kan finde disse informationer på dit apparat.)
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske funktioner eller sansemæssige funktioner, eller af personer, som mangler erfaring eller bevidsthed, medmindre apparatet bruges med hjælp fra den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller under opsyn og med forudgående instruktion i brugen af apparatet.
Advarsel
Hvis dit køkken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for eksempel en brændeovn), skal "recirkulerings-" versionen af emhætten installeres. Brug ikke emhætten uden metalfiltrene.
Der bør sørges for hensigtsmæssig ventilering i lokaler, hvor emhætten bruges samtidigt med apparater, som bruger gas eller et andet brandbart drivmiddel.
1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER
DK
MILJØBESKYTTELSE
— Dette apparats emballagemateriale er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt miljøet ved at aflevere det på et kommunalt genbrugscenter til dette formål. — En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt. Det er mærket med denne etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke bør blandes med andet affald.
Således vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive udført under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din kommune eller din forhandler for at blive oplyst om genbrugscentraler i nærheden af, hvor du bor.
— Vi takker dig for, at du gør dit til at beskytte miljøet.
Advarsel
Installationen bør kun udføres af installatører eller kvalificerede teknikere.
Advarsel
Fjern beskyttelsesfolien fra filteret inden brug.
DK 1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER
BESKRIVELSE AF APPARATET
- Dette apparats stik skal være taget ud af stikkontakten under installation, samt når der udføres reparationer og vedligeholdelse. Du skal sikre dig, at nettets spænding svarer til spændingen på identifikationsskiltet, som findes på indersiden af emhætten. — Hvis el-installationerne i din bolig kræver nogen form for ændringer for at kunne tilslutte apparatet, skal du tilkalde en professionel elektriker. — Hvis emhætten bruges i udsugningsversionen, må apparatet ikke tilsluttes en aftrækskanal til brændbare gasser (fyrkedel, storsten, osv.) eller til et kontrolleret mekanisk ventilationssystem.
- Aftræskanalen må under ingen omstændigheder udledes til et loftsrum.
- Installer emhætten med en forsvarlig afstand på mindst 70 cm fra et elektrisk kogeblus, et gaskogeblus eller et kombineret kogeblus.
- BRUG MED UDSUGNINGSVERSIONEN
Hvis du har et udtag til det fri (ill. 1)
Kan emhætten tilsluttes dette udtag med et aftræksrør (diameter på mindst 120 mm, som er emaljeret, af aluminium, fleksibelt eller lavet af ubrændbart materiale). Hvis aftrækskanalen er mindre end 125 mm i diameter, skal du bruge recirkuleringsversionen.
- BRUG MED RECIRKULERINGSVERSIONEN
Hvis du ikke har et udtag til det fri (ill. 2)
Kan alle apparaterne bruges med recirkuleringsversionen.
I så fald skal du påsætte et aktivt kulfilter, som vil holde på lugte.
(Se kapitel 4: Udskiftning af kulfiltret.)
DK 2 / INSTALLATION AF APPARATET
ELEKTRISKE TILSLUTNINGER
Under installation og vedligeholdelse skal apparatets stik være taget ud af el-forsyningsnettet; sikringer skal slås fra eller fjernes.
De elektriske tilslutninger foretages inden apparatet installeres i sin kasse.
Kontroller at:
— den elektriske installation har tilstrækkelig spænding, — elkablerne er i god stand, - kablernes diameter overholder installationskravene.
Advarsel Apparatet I
Apparatet leveres med en elledning til H 05 VVF, som har tre 0,75mm2 ledere (nul, fase og jord). Det skal tilsluttes el-nettet (som skal have en spænding på 220-240 V) via et godkendt strømudtag, som skal være tilgængeligt efter installationen i henhold til retningslinjerne for installation.
Fabrikanten kan ikke stilles til ansvar for eventuelle ulykker forårsaget af en ikke-eksisterende, defekt eller forkert jordledning. Sikringen til installationen skal være på 10 eller 16A. Hvis elledningen er beskadiget, skal du kontakte afdelingen for eftersalgsservice for at undgå farer.
Advarsel Hvis den e
Hvis den elektriske installation i din bolig kræver ændringer for at dit apparat kan tilsluttes, skal en professionel elektriker tilkaldes.
Advarsel
Hvis emhætten udviser nogen form for defekter, skal du tage stikket ud eller fjerne den sikring, som hører til det elektriske udtag, hvor apparatet er isat.
- SAMLING AF EMHÆTTEN
Advarsel Emhætten
Emhætten skal installeres i overensstemmelse med alle gældende regler for ventilering og aftrækskanaler. I Frankrig er reglerne beskrevet i DTU 61.1 fra CSTB. I særdeleshed må den udsugede luft aldrig ledes ud igennem en kanal, som bruges til at udsuge røg fra apparater, som bruger gas eller andre brændbare drivmidler. Kanaler som ikke er i brug må kun bruges efter godkendelse fra en kompetent specialist.
Minimumsafstanden mellem komfurets overkant og emhættens nederste del skal være mindst 70 cm. Hvis anvisningerne til det blus som er installeret under emhætten foreskriver en afstand på over 70 cm, skal dette krav respekteres.
Montering på væggen:
- Afmærk en lodret linje på væggen, centreret i forhold til komfurets overflade.
- Afmærk på væggen de tre huller, som skal bores, ved hjælp af den medfølgende holder til emhætten, samtidig med at du observerer den anbefalede afstand (del A III. 1). Bor de tre huller med en diameter på 8 mm i en passende position, og isæt rawlplugs.
- Inden emhætten fastgøres, skal du montere kontraventilen på motorens udgang.
- Fastgør emhættens fastgørelsesbeslag, og sørg for, at det er nøjagtigt nivelleret (del A III. 1). Fastgør flex-udsugningsslangen (medfølger ikke) til motorens udgang uden at forhindre kontraventilens bevægelse (III. 3).
- Monter og fastgør emhættens hoveddel på det tilhørende støttebeslag med de medfølgende skruer til dette formål (III. 2).
DK 2 / INSTALLATION AF APPARATET
- SAMLING AF VENTILATIONSSKAKTEN
- Udsugning til det fri
— Beregn den endelige højde, hvor aftrækskanalens U-beslag skal fastgøres (del B III. 1). — Afmærk de to huller herefter. Bor hullerne med en diameter på 8 mm, og fastgør kanalens støttebeslag, og sørg for, at det er fastgjort på samme akse som emhætten (del B III. 1). Fastgør det flade beslag bag på kanalens nedre del. Ilu. 6 Fastgør de to kanaler til emhætten (III. 5). Tilslut flexslangen til luftudtaget til det fri. - Foretag den elektriske tilslutning til emhætten med kablet fra el-nettet. - Løft den øvre kanal op til loftet, og fastgør den til beslaget med skruerne.
Ilu. 3
— Beregn den endelige højde, hvor aftrækskanalens U-beslag skal fastgøres. — Afmærk de to huller. Bor hullerne med en diameter på 8 mm, og fastgør kanalens støttebeslag, og sørg for, at det er fastgjort på samme akse som emhætten. Fastgør det flade beslag bagpå kanalens nedre del. - Monter slange-tilpasningsstykket på deflektoren (III. 8). Tilslut flexslangen til deflektoren. Monter kanalens to dele på emhætten (III. 5). - Monter deflektoren (III. 8) på kanalens øvre del ved ventilationsindtagene (III. 6). - Foretag den elektriske tilslutning til emhætten med kablet fra el-nettet. - Løft den øvre kanal op til loftet, og fastgør den til beslaget med de to skruer.
Råd
For at udnytte apparatet optimalt anbefaler vi, at du tilslutter emhætten til et aftræksrør med en diameter på 150 mm (medfølger ikke). Reducer antallet af vinkler og knæk samt aftræksrørets længde. Hvis emhætten skal bruges med udsugning til det fri, bør du sørge for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft for at undgå undertryk i lokalet.
Vigtigt
Fjern ikke sikkerhedsfolien med nogen form for værktøj.
DK 3/BRUG AF APPARATET
BESKRIVELSE AF KNAPPER
Trykknap
- Tryk på stop-kappen, motoren afbrydes
- Tryk på Low-kappen (Lav), brummeren lyder en gang og motoren kører ved lav hastighed.
- Tryk på Mid-kappen (Middel), brummeren lyder en gang og motoren kører ved middel hastighed.
- Tryk på High-kappen (Høj), brummeren lyder en gang og motoren kører ved høj hastighed.
- Tryk på light-kappen (lys), der tændes to lys. Tryk på den igen, lyset slukkes.
4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET
DK
Advarsel
Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres, og inden der foretages andre former for vedligeholdelse. Regelmæssig vedligeholdelse af apparatet er en garanti for korrekt funktion, god ydeevne og levetid.
Advarsel
Respekteres retningslinjerne for rengøring af apparat og filtre ikke, kan de forårsage brand. Følg omhyggeligt anbefalingerne vedrørende vedligeholdelse.
- RENGØRING AF - FILTERELEMENTERNE
Filtrene skal rengøres efter cirka 30 timers brug eller mindst en gang om måneden. Disse filtre kan vaskes i opretstående stilling i opvaskemaskinen.
Brug en børste, varmt vand og opvaskemiddel. Skyl og tør filtrene grundigt, inden de sættes tilbage i emhætten.
- Aftagning af filterelement
Drej det indbyggede greb til filterelementet.
Udfør forløbet i omvendt rækkefølge, når det nye filter skal sættes på igen.
- Sæt filterelementerne tilbage.
DK 4/PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET
- RENGØRING AF DE YDRE OVERFLADER
Brug sæbevand til rengøring af emhættens ydre flader, men brug aldrig slibemidler, ætsende rengøringsmidler, skrubbesvampe eller børster. Tørres af med en blød fugtig klud.
- UDSKIFTNING AF PÆREN
Advarsel: Inden der udføres nogen form for opgaver, skal strømforsyningen til emhætten slås fra, enten ved at tage emhættens stik ud eller ved hjælp af kredsafbryderen.
Model med halogenpære
- Fjern skærmen
Sæt delene på plads ved at gentage disse trin i omvendt rækkefølge.
Advarsel
7 Inden der udføres nogen form for opgaver, skal strømforsyninger til emhætten slås fra, enten ved at tage emhættens stik ud eller ved hjælp af hovedafbryderen.
| VEDLIGEHOLDELS | DET SKAL DU GÖRE | PRODUKTER/TILBEHØR
SOM SKAL BRUGES |
| Øvre overflader og tilbehør | Brug aldrig metal-skrubbésvampe, slide-produkter eller meget härde børster. | Til rengåring af hoveddelen og lysdelen, brør der kun brugesprodukter fortyndet med vand og som fjernes med rent vand og tørres med en blød fugtig klud. |
| Filterelementer | Dette filter opfanger fedtdampe og støv. Denne component spiller en vigtig rolle i emhættens effektivitet. Hvis der opstår genstridge pletter, kan du bruge en ikke-slibende creme og skylle after med rent vand. | Brug et rengøringsprodukt som kan købes i en almindelig han- del, skyl med rigeligt vand og tør. Disse filtre kan vaskes i opretstå- Ende stilling i opvaskemaskinen. (De på ikkekomme til at røre beskidt service aller solvtøj.) |
| Aktiveret kulfilter | Dette filter opfanger lugte og skal udskiftes mindst en gang om Året afhængig af brugsintensiteten. Disse filtre brør bestilles hos forhandleren (opgiv referencen på indentitetsskitet, som sidder på emhættens anderside) og noter datoen, hvør filret brev skiftet. | |
For at bevare apparatet, anbefaler vi, at du bruger Clearit rengøringsprodukter.
Clearit tilbyder professionelle produkter og løsninger udarbejdet til den daglige pleje af dine husholdningsapparater og dit køkken.
De kan købes hos din sædvanlige forhandler, sammen med et komplet udvalg af tilbehør og forbrugsvarer.
DK 5/FEJLFINDING
| SYMPTOMER | LØSNINGER |
| Emhætten virker ikke... | Kontroller at:
• Strømmen ikke er/slået fra.
• En hastighed er valgt. |
| Emhættens præstation er utilizestrækkelig... | Kontroller at:
• Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud.
• Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft.
• Kulfiltret ikke er opbrugt (emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen. |
| Emhætten er går i stå | Kontroller at:
• Strømmen ikke er/slået fra.
• De enpolede automatiskringer ikke er blevet aktiveret. |
6 / EFTERSALGSSERVICE
DK
Al vedligeholdelse på dit udstyr bør foretages af:
- enten din forhandler,
- eller en anden kvalificeret mekaniker, som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke.
Når du laver aftale med ovenstående, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type og serienummer). Disse oplysninger findes på fabrikantens navneskilt påsat dit udstyr.
