BRUKSANVISNING LMHT2060W BRANDT
- UDSKIFNING AF KULFILTRET (kulfilter valgfrit)
Udskift kulfiltret after cirka 120 timers.
drug.
— Fjern filterelementet.
— Drej kulfiltret for at kinne fjerne det.
Med malsattningen att kontinuierigt forbätra varaprodukter, forbehäller vi oss ratten att utföra forändringar vad beträffar tekiska, Funktionella aller estetiska egenskaper forenade med de tekiska framstegen.
INDEX
SV
1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET
Sakerhetsforeskrifter 100
· Skydd av omgivningsmiljön 101
Beskrivning av apparaten 102
2 / INSTALLATION AV APPARATEN
Anvandning i version utlopp 103
Anvandning i version Återcirkulation 103
· Elanslutting 104
- Montering av spiskåpan 105
- Montering av skorstenen
- Utvändigt utlopp 106
° Atercirkulation 107
3/ANVÄNDNINGAVAPPARATEN
Beskrivning av reglagen 108
4/UNDERHÄLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN
Rengoring av de modulara filterna 109
- Utbyte av kolfiltret 109
Rengoring av utvändiga ytor 110
- Utbyte av glödlampan 110
·Underhäll av apparaten 111
5/STÖRNINGAR I DRIFTEN 112
6/TEKNISK SERVICE 113
SV
1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET
Viktigt
Spara detta instruktionsfhe med apparaten. Ifall apparaten saljs ell eroverlats till annan person, tillforsakra att brauksanvisingen foljer med densamma. Var vänlig och las dessa rekommendationer rorande apparaten innanenna anvands och installeras. De har utformats med Er och andras sakerhet i omtanke.
- SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
— Denna apparat har utformats for att anvandas av privatpersoner i deras hem.
Denna apparat skall användas av vuxna.
Övervaka barn och se till att dom inte rör den och använder den som en leksak. Tillförsäkra att deinte leker med apparatens manöverreglage.
- När du erhäller apparaten, packa upp den och inspektera den omedelbart.
Kontrollera dess allmanna utseende. Om du har forbehall att framhalla, skriv ner dessa på foljesedeln och behall ett exemplar.
— Din apparat ar utformad for normalt hemmabruk. Använd den inte für kommersiella aller industriellaändamäl aller for andra syften an de som den har utformats for.
- Modificera inte, eller försökändra på apparatens eigenskaper. Detta kan medföra fara.
- Alla reparationer skull uteslutande utforas av en auktoriserad fackman.
- Koppla alltid ur spiskapan innan du rengör ull for underhäll.
Se till att rummet ar ventilerat på lämpligt satt om kapan fungerar på samma gang som andra apparater som drives med en energikalla som inte ar elektricitet, sä att kapan inte suger upp forbränningsgaser.
- Man fär inte flambera matvaror eller lata gaslågor brinna utan att det finns nàgon kastrull under kapan (de uppsugna lagorna kan skada apparaten).
När man steker under apparaten, maste man kontinuierigt hälla ett öga pä densamma. Upphettade oljor och fett kan vid höga temperaturer ta eld.
- Respektera rengöringsintervaller och utbyte av filterna. Ackumulering av flottrester kan östadkomma en eldsvåda.
- Kåpan fär inte användas over en eldstad baserad på brännsle (ved, kol...).
- Använd inte apparater med Ånga eller högtryck für att rengörä apparaten (krav i relation med den elektriska sakerheten).
Med malsattningen att alltid forbättra vara produiter, forbehäller vi oss ratten att utfora modiferingar av tekiska, Funktionella ull estetiska egenskaper, på grund av tekiska framsteg.
- För att enkelt kunna finna referenserna på Er apparat, tillråder vi att ni skriver upp dessa på sidan “ Teknisk Service och Konsumentservice“. (På denna sida föklaras även var dessa Återfinns på apparaten).
Denna apparat ar inte utformad for att anvandas av personer (barn inkluderade) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. Inte aller av personer som inte har erfarenhetller kunskap,med undantag av de fall darr det finns en person ansvarig for deras sakerhet, som overvakar och har kunskap rorande anvandningen av apparaten.
OBS
! Om spisen värms upp med en apparat inkopplad på en skorsten (till exempl, en kamin), måste man installerera kapan i version Återcirkulation. Kapan fär inte användas utan de modulāra filterna.
Man måste forbereda en lámplig ventilation nar man använder en spiskapa på保证金 gäng som man använder andra apparater som fungerar med gas eller annat brändsle.
- SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN
- De materiel som används für emballaget tillenna apparat kan Återvinnas. Medverka i dess Återvinning och bidra på detta satt till att bevara omgivningsmiljön genom att lamna dessa i de kommunala containers som tillhandahålls for detta ändamål.
— Er apparat bestär även den av materiel som kan Återvinnas, vilket medfor att den är
märkt med logotypen som anger att dessa apparater Near de kasseras inte farn blandas med andra sopor.
På detta sätt, utförs Återvinningen av de apparater som dess tillverkare samordnar under de bösta möjliga villkoren, i enlighet med europeiska foreskrifter 2002/96/CE rörande restprodukter från elektriska och elektroniska utrustninger. Fråga dinCOMMUNEller din fösäljare var den närmaste uppsamlingen av skrotade apparater Återfinns.
— Vi tackar dig für ditt samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljön.
OBS
Installationen ar forbehällen montörer och kompetenta fackmän.
OBS
Innan man for Första gängen använder det modulara filtret, avlågsnas skyddsfilmen.
SV 1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET
BESKRIVNING AV APPARATEN
2 / INSTALLATION AV APPARATEN
SV
-
Apparaten måstevara frankopplad när den installereras eller när man utför vilken som helst typ av ingrepp på densamma.
-
Kontrollera att natspänningen motvarsar den spansning som anges på typskylten som Återfinns på insidan av kapan.
- Om den elektriska installationen av kapan medfor att man maste utfora en modifiering for att kunna ansluta apparaten, boring man rdfraga en kvalificerad elektriker.
- Om kapan används i version utsugning, fär den inte anslutas till ett utloppsrör für forbrenningsgaser (värmpanna, skorsten, etc.) eller en KMV (kontrollerad mekanisk ventilation).
- Kanalen für utlopp, oberoende av den typ som används, fär inte mynna ut under taket.
- Installera kapan på att sakerhetsavstand på atminstone 70 cm over elektrisk, gas eller kombinerad kokplatta.
- ANVÄNDNING I VERSION UTLOPP
Om du har tillgång till ett utlopp (foto 1)
Din spiskåpa kan anslutas till detta med ett utloppsrör (Ø minimum 125 mm, emaljerat, av aluminium eller av flamsäkert material).
Om roret har en diameter som ar mindre an 125mm maste man obligatorisk anvanda mode atercirkulation.
- ANVÄNDNING I VERSION ÅTERCIRKULATION
Om duinte har tillgang till ett utlopp (foto 2)
Alla vara apparater har möjlighen att fungera i mode Återcirkulation.
I detta fall, anvands ett filter med aktivt kol som filtrar matoset.
(se Kapitel 4: Utbyte av kolfiltret)
SV 2 / INSTALLATION AV APPARATEN
ELANSLUTNING
När man utför installationen och arbete med underhäll, maste apparaten vara frankopplad frän det elektriska nätet och säkringarna franslagna eller avlågsnade.
Elanslutningen skall utforas innan det att apparaten placeras i mobeln.
Kontrollera att:
- natspänning i installationen ar tillräcklig,
- kablarna for frammatning ar i gott skick,
- diametern på kablarna overensstämmer med installationsforeskrifterna.
OBS
ha apparat levereras med en anslutningsladd H 05 VVF med 3 ledare pa 0,75mm^2 (nolla, linje och jord) som skall anslutas till ett enfas nät pa 220 - 240 V med ett standardiserat uttag CEI 60083 som maste vara tillgangliegt after det att installationen har utfords, i enlight med installationsforeskrifterna.
Vi tar inte på oss nagot ansvar ifall en olycka inträffar som földj av en obefintlig eller bristfällig jordning.
Sakringen i installationen skall vara på 10 eller 16A. Omansluttingssladden arskadad, skall man ta kontakt med forsäljaren före att forebygga fara.
OBS Om
Om man behöver modiera den elektriska installationen i rummet für att kunna ansluta apparaten, skall en kvalificerad elektriker anlitas.
OBS 0m1
7: Om kapan har vilket som helst fel, koppla ur apparaten ell er ta ur sakringen motsvarande linjen for anslutning av apparaten.
- MONTERING AV KÄPAN
OBS
Installationen skall utforas i
overensstammelse med gallande normer for ventilation av lokaler. I Frankrike, ar dessa normativ de som anges i DTU 61.1 av CSTB. I synnerhet, fär den evakuerade luften inte skickas genom en kanal som används for utlopp av gaser frän apparater som använder gas erller annat bränsle. Kanaler som inte langre ar i bruk kan endast användas after det att en fackman har givit sitt godkännande.
Minimiavständet mellan området for kokning och kåpans nedersta del skall som minst vara 70 cm. Om anvisingarna på typskylten i kapan anger att avständ som ar större an 70 cm, ar det detta varde som gäller.
Fastsätting på vagg:
- Mark ut en linje på väggen, centererad, och lodrät mot spishällen.
- Mark ut de 3 hålén som skall borras och använd upphängningskroken till kapan, avpassa och respektera det rekommanderade avständet (del A i fig. 1).
- Borra de 3 hälen på 8 mm på rätt ställe och tryck in expansionspluggarna.
- Skruva in hällaren für fastsättning av kapan och se till att den ar perfekt i våg. (del A i fig. 1).
- Innan man hänger upp kapan, monterar man dit backventilen over motorns utlopp.
- Skruva i det forlängbara höljet (inte inkluderat) for utloppet over motorns utlopputan att hindra backventilens rörelser. (fig. 3)
- Placera dit och koppla in kapians kropp over detta faste med de tillhandahallna skruvarna (fig. 2).
fig. 2
fig. 3
SV 2 / INSTALLATION AV APPARATEN
- MONTERING AV SKORSTENEN
- Utvändigt utlopp
- Beräkna den slutiga Höjden für att skruva dit U bygeln till skorstenens feste (del B fig. 1).
- Mark ut 2 hål på rätt ställe.
- Borra de 2 hälén på 8 mm och skruva i monteringsflänsent till skorstenen,kontrollera att den är i linje med kāpan (del B fig. 1).
- Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen.
- Placera dit de 2 utsläppen på kapan (fig. 5).
- Anslut utloppshöljet till luftutloppet.
- Utför elanslutningen av kapan med anslutningsladden.
Draupp den ovre delen av skorstenen maximalt och fcast den mot gaffeln med hjalp av skruvarna.
fig. 6
fig. 5
fig. 3
2 / INSTALLATION AV APPARATEN
SV
Atercirkulation
- Beräkna den slutiga höjden für att sätta dit skorstenens monteringsfläns.
- Mark ut 2 hål på rätt ställe.
- Borra de 2 hålen på 8 mm och skruva i monteringsflänsent till skorstenen,kontrollera att den är i linje med kapan.
- Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen.
- Placera dit de 2 utslappen på kapan (fig. 5).
- Anslut utloppshöljet till luftutloppet.
- Utför elanslutningen av kapan med anslutningsladden.
Draupp den ovredelen av skorstenen maximalt och fasp den mot gaffeln med hjalp av skruvarna.
fig. 8
fig. 6
fig. 5
Rekommendation
For att erhälla en optimal använding av apparaten, tillrader vi att den ansluts till en kanal på 150 mm i diameter (inte levererad). Likaledes att man begränsar antelet krökar och langden på kanalen. Om kapankommen att fungera som utvändigt utlopp, ar det lämpligt att man fösakrar tillräcklig luftväxling säatt det inte bildas undertryck i rummet.
OBS
Använd inte verktyg for att avlågsna skyddsfilmen.
SV 3 / ANVÄNDNING AV APPARATEN
BESKRIVNING AV REGLAGEN
- När man trycker på knappen Stop (Stanna) stannar motorn.
- När man trycker på knappen Low (Låg),kommen ljudsignalen att Ijuda en gäng och motornkommen att gå på låg hastigkeit.
- När man trycker på knappen Mid (Mellanläge),kommen ljudsignalen att ljuda engang och motorn kommt att gå på medelhastigkeit.
- När man trycker på knappen High (Hög),kommen ljudsignalen att Ijuda engang och motornkommen att gå på hög hastigkeit.
- När man trycker på knappen Light (Ljus), tänds de två lamporna. Om man Åter trycker på densamma, släcks Ijuset.
4/UNDERHÄLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN
SV
OBS
Koppla ur apparaten innan du paborjar arbete med underhall och rengöring av apparaten. Ett periodiskt unterhall ar en garanti for en tillfredsstellande drift, god verkningsgrad och livslängd.
OBS
7 Att inte respektera anvisingarna for rengöring av apparaten och filterna kan ansaka eldsvåda. Folj strikt anvisingarna for underhäll.
- RENGÖRING AV DE MODULÄRA FILTERNA
Dessa skall rengoras after 30 timmars
användning aller atminstone cirka en
gäng i帽子en. Rengöring kan utforas i
diskmaskinen, i stäende position. Använd
en borste, varmt vatten och ett skonsamt
rengöringsmedel. Skölj och torka fösiktigt
innan de sätts tillbaka.
Ersatt filtret after cirka 120 timmars
användning.
-Ta ur de modulara filterna.
Vrid paka kolfiltret for att ta ut detta.
Satt dit ett nytt filter i omvänd ordning.
Satt tillbaka de modulara filterna.
SV 4/UNDERHÄLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN
- RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR
For att rengöra spiskåpan utvändigt används vatten med tvålmedel; använd inte diskmedel, eller fratande tvättmedel, inte heller kökssvampar erler borstar. Toka den med en fuktig mjuk trasa.
UTBYTE AV GLÖDLAMPAN
OBS Innan man utfor vilket som helst ingrepp, maste man koppla ifran kapan, antingen genom att dra ur kontakten ell er sla om brytaren.
Modell med halogen glödlampa
-Ta bort lampholjet.
— Ersatt den halogena glödlampan.
Satt tillbaka encheten genom att utfora operationen i omvänd ordning.
OBS
Innan man utfor vilket som helst ingrepp, skall man forst se till att kapan inte ar under spanning, antingen genom att dra ur stickproppen erer sla ifrn brytaren.
- UNDERHÄLL AV APPARATEN
| PRODUKTER/TILLBEHÖR | VID UNDERHÄLL | VAD DU BÖR GÖRA |
| Hölje och tillbehör | Använd aldrig stålull, slipandeprodukterEller härda borstar. | För att rengöra underredet och lamphöljet, används uteslutande ren:göringsprodukter från butiken utspädda i vatten, skölj därefter med vatten och torka med en mjuk trasa. |
| Modulär filter | Detta filter binder feta øngor och damm. Detta är elementet som garantar er n viktig del av kâpans effektivitet. Om det finns inhårdiga fläckar, använd ett iced slipande tvålmedel och skölj med rent vatten. | Rengör den med en ren:göringsprodukt från butiken, skölj rikligt och torka ordentligt. Rengöringen kan utforas i diskmaskinen, i upprättstående position (Den fär inte komma i kontakt med smutsig servis eller med silverbestick). |
| Aktivt kolfilter | Detta filter binder upp lukt och bör bytas ut atminstone en gäng om Året, beroende på hur mycket den används. Dessa filter kan beställas hos din fösäljare (med den referens som anges på typskylten som äterfinns på insidan av kâpan) och skriv upp datum für utbyte. | |
For att bibehalla apparaten i gott skick, rekommenderar vi att man anvander unterhallsprodukter Clearit.
Proffens erfarenhet och kunskap ställt till de enskildas forfogande
Clearit foreslár professionellaprodukter och passande Lösningar for det daglia underhallet av dina hushallsapparater och ditt kok.
Du Återfinner dessa till fösäljning hos din vanliga distributör, tillsammans med ett fullt utbud avprodukter och tillbehör.
SV 5/STÖRNINGAR I DRIFTEN
| SYMPTOMEN | OPLOSSING |
| Kåpan fungerar inte ... | Kontrollera att :det finns strömtillförsel.en hastighet har valts. |
| Effektiviteten på kåpan är otilräcklig... | Kontrollera att :hastigheten som valts För motorn är tillräcklig für den mängd av os och Ångor som uppstår.köket är tillräckligt ventilerat på att det finns luftväxling.kolfiltret inte ärFor gammad (kåpa i version Återcirkulation). |
| Kåpan har stannat medan den var i drift. | Kontrollera att :det finns strömtillförsel DEN flerpoliga utlösningsmekanismen inte har slagit ifrám. |
6/TEKNISK SERVICE
SV
De ingrepp som maskinen kan erfordra skall utforas:
- av aterforsäljaren,
- aller av vilken som helst yrkeskunnig kvalificerad forvaltare av market.
När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och seriENUMmer). Dessa uppgifter Återfinns på typskylten som sitter på apparaten.
