KD435XG7077SAEP - TV SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KD435XG7077SAEP SONY

• Veuillez lire les Consignes de sécurité fournies pour plus d’informations sur la sécurité. • Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit. • Le « xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou la norme de télévision.

Guide d’aide (Manuel)

AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Internet sans fil et ne connectez pas de câble Internet. Veuillez vous référer aux informations de confidentialité présentées dans les écrans de configuration pour en savoir plus sur les connexions Internet.

Pour toute information complémentaire, appuyez sur la touche HOME de la télécommande, puis sélectionnez [Guide d'aide] sous le menu [Réglages]. Vous pouvez également consulter le Guide d’aide depuis votre PC ou smartphone

(informations fournies sur le cache arrière de ce manuel).

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois) et les caractéristiques nominales de l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage. Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni : Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur secteur.

AVIS IMPORTANT Avis concernant les équipements radio

Le soussigné, Sony Visual Products Inc., déclare que les équipements radioélectriques de type KD-65XG7096, KD-65XG7093, KD-65XG7077, KD-65XG7073, KD-65XG7005, Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure.

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible. • Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou n’endommage des biens. • Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

{15 kgf·cm} • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran. • Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

{15 kgf·cm} 3FR Pièces et commandes Commandes et voyants KD-65XG70xx

KD-55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

Quand le téléviseur est sous tension,

Maintenez  enfoncé pour le mettre hors tension.

Appuyez sur  plusieurs fois pour changer de fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour : • Réglez le volume. • Sélectionnez la chaîne. • La sélection de la source d’entrée du téléviseur.

 Capteur de télécommande* / Témoin

LED Le témoin LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide. * Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement mis hors tension avant de débrancher le cordon secteur. • Pour complètement débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise secteur. • Patientez un moment après avoir sélectionné une entrée pour passer à une autre entrée.

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

En mode Télétexte : Maintenez la page en cours.

 (Veille du téléviseur)

Mettez le téléviseur sous ou hors tension (mode veille). Exécutez la fonction correspondante à ce moment.

YouTube (Uniquement dans certains pays ou certaines régions/modèle de téléviseur)

Accédez au service en ligne « YouTube ».

NETFLIX (Uniquement dans certains pays ou certaines régions/modèle de téléviseur)

Accédez au service en ligne « NETFLIX ».

Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page suivante () ou précédente (). (lorsque cette fonction est disponible).

TITLE LIST (Non disponible pour l’Italie)

Affichez la liste des titres.

Reproduisez le contenu multimédia du téléviseur et du périphérique raccordé compatible BRAVIA Sync. Cette touche permet également de commander la lecture du service VOD (Vidéo à la demande). La disponibilité dépend du service VOD.

 REC (Non disponible pour l’Italie)

Enregistrez le programme en cours à l’aide de la fonction d’enregistrement sur USB HDD.

Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le mode plein souhaité. Remarque • Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur lance une application Télétexte numérique via la touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines circonstances les sous-titres ne soient plus affichés. Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte numérique, le décodage des sous-titres reprend automatiquement.

Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Les bornes, les noms et les fonctions peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du téléviseur.

• N’insérez pas la carte à puce directement dans l’emplacement CAM du téléviseur. Elle doit être insérée dans le module CAM (Module pour système à contrôle d’accès) fourni par votre revendeur agréé. • CAM n’est pas pris en charge dans certains pays ou certaines régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. • Il se peut qu’un message CAM s’affiche lorsque vous basculez vers un programme numérique après l’utilisation de la vidéo Internet.

• Raccordez un périphérique USB à disque dur au port USB 3.

• L’interface HDMI peut transférer la vidéo et l’audio numériques sur un seul câble. • « Spécifications » dans ce manuel (page 13-14).

Ce mode d’emploi du téléviseur illustre uniquement les étapes nécessaires à la préparation du téléviseur pour son installation murale avant sa fixation au mur. A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs et installateurs Sony : Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du produit. Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Utilisez le Support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur.

Lorsque vous installez le Support de fixation mural, reportez-vous également au Mode d’emploi et au Guide d’installation fournis avec le Support de fixation mural. Remarque • Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants. • Si le support de table est fixé au téléviseur, détachez-le au préalable. Consultez le Guide d’installation et suivez les étapes dans l’ordre inverse pour démonter le support de table. • Pour retirer le support de table du téléviseur, placez le téléviseur avec l’écran face dessous sur une surface nivelée et stable recouverte d’un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l’écran à cristaux liquides. (KD-49/43XG70xx uniquement)

Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section

Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. www.sony.eu/support/

9FR FR Détachez le support de table du téléviseur

• Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et ainsi être endommagé et occasionner des blessures corporelles. • Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d’éviter d’endommager le téléviseur. • Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures. • Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d’éviter qu’il ne tombe et endommage la surface sur laquelle repose le téléviseur.

Après-Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements en rouge du témoin LED (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur  sur le téléviseur pour mettre celui-ci hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et adressez-vous à votre revendeur ou votre Centre de Service Après-Vente Sony.

Problèmes et solutions

Absence d’image (écran noir) et de son • Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble. • Raccordez le téléviseur à la prise secteur et appuyez sur la touche  sur le téléviseur ou la télécommande.

Les contours des images sont déformés

• Modifiez le réglage actuel de [Mode Film]*.

Le téléviseur se met automatiquement hors tension (il passe en mode de veille)

• Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé]* est activée. • Vérifiez si la fonction [Durée]* est activée par [Mise en marche programmée]* ou [Paramètres du cadre photo]*. • Vérifiez si la fonction [Veille TV]* est activée.

Certaines sources d’entrée ne peuvent pas

être sélectionnées • Sélectionnez [Présél. audio/vidéo]*, puis sélectionnez [Toujours]* de la source d’entrée.

Impossible de syntoniser certains programmes

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

La télécommande ne fonctionne pas

• Remplacez les piles.

La température augmente autour du téléviseur

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

* Pour toute information complémentaire, appuyez sur la touche HOME de la télécommande, puis sélectionnez [Guide d'aide] sous le menu [Réglages].

Reportez-vous à [Assistance clientèle] sous le menu [Réglages]. Le logiciel chargé sur cet équipement radio est certifié conforme aux exigences essentielles de la Directive 2014/53/UE.

Prises d’entrée/sortie

*4 La consommation en veille spécifiée est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. *5 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.

• Ne retirez pas la carte factice ou le cache (disponibilité selon le modèle de téléviseur) de la fente TV CAM (Module pour système à contrôle d’accès), sauf pour la remplacer par une carte à puce insérée dans le CAM. • La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks. • La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques sur la fonction de télévision numérique

• La télévision numérique (DVB terrestre, satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions. Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau. Il est possible que certains opérateurs de services télévisuels facturent des frais pour leurs services. • Ce téléviseur prend en charge la diffusion numérique en utilisant les codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la compatibilité avec tous les signaux de l’opérateur/service, susceptibles de changer au fil du temps, ne peut pas être garantie.

Remarques relatives à la plage dynamique étendue (« HDR » ou « High

Dynamic Range ») (Uniquement dans certains pays ou certaines régions/ modèle de téléviseur) • Compatible avec tous les jeux PS4 HDR via HDMI et avec les vidéos HDR des applications intégrées Netflix et YouTube uniquement. (Reportez-vous au site Web de support Sony pour plus d’informations). • Le signal d’image HDR signifie spécifiquement un format de profil média HDR10 (communément appelé HDR10). • La compatibilité avec tous les contenus HDR n’est pas garantie.

Informations sur les marques commerciales

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® et

Miracast® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi Protected Setup™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. • Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc. • « YouTube » et le « logo YouTube logo » sont des marques déposées de Google LLC. • « BRAVIA », et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou marques déposées de Sony Corporation. • « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. • « PlayStation » est une marque déposée et « PS4 » est une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc. • Pour les brevets DTS, visitez http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, & DTS et le symbole utilisés conjointement sont des marques déposées tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour les modèles satellite uniquement : • DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur. • Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les termes HDMI et High-Definition

Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. • Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved. Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha de producción (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje. Para los modelos con un adaptador de corriente suministrado: Las etiquetas correspondientes al Número de modelo del adaptador de corriente y al Número de serie se encuentran situadas en la base del adaptador de corriente.

AVISO IMPORTANTE Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Visual Products Inc. declara que los tipos de equipo radioeléctrico Si utiliza tornillos distintos de los suministrados, puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse, etc.

 (Modo en espera del televisor) Permite encender o apagar el televisor (modo en espera).

DIGITAL/ANALOG Permite alternar entre la entrada digital y la analógica.

SYNC MENU Permite acceder al menú de BRAVIA Sync.

• Revise si el [Televisor inactivo a Standby]* está activado.

No se pueden seleccionar algunas fuentes de entrada

• Seleccione [Etiquetado de AV]* y seleccione [Siempre]* para la fuente de entrada.

No se pueden sintonizar algunos programas

• Revise la conexión de la antena/cable.

El mando a distancia no funciona

• Cambie las pilas. DE

Wiederholen Sie den vorherigen Schritt und entfernen Sie die andere Seite des

Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica