SERIES 5 50-B1200S - Rakhyvel BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Elektrisk rakapparat med laddningsbart batteri
Märke	Braun
Modell	Series 5 50-B1200S
Strömförsörjning	Laddningsbart batteri, nätkabel
Raktid	Upp till 45 minuters sladdlös rakning
Typ av rakhuvenhet	Utbytbart rakbladsinsats (modell 52S/52B)
Vattentålighet	Kan rengöras under rinnande vatten (utvalda modeller)
Rengöringssystem	Kompatibel med Clean&Charge-station (modell 5090cc/5070cc/5050cc)
Inbyggd trimmer	Ja, infällbar (för polisonger, mustasch, skägg)
Resesäkerhetslås	Ja, aktivering i 3 sekunder på strömbrytaren
Laddningsindikering	LED-indikatorer (batterinivå, rengöring, låsning)
Rekommenderad laddningstemperatur	5°C till 35°C
Rekommenderad användningstemperatur	15°C till 35°C
Medföljande tillbehör	Nätkabel, rengöringsborste, resväska, skyddshuv, olja
Reservdelar	Rakbladssats 52S/52B, rengöringspatron CCR
Underhåll	Rengöring under rinnande vatten eller med borste; veckosmörjning om rengöring med vatten
Garanti	2 år (tillverkningsfel)
Återvinning	Batterier och elektronikavfall är återvinningsbara - släng inte i hushållssoporna

Vanliga frågor - SERIES 5 50-B1200S BRAUN

Hur lång tid tar det att ladda rakapparaten helt?

Laddningstiden anges inte i handboken, men en full laddning ger upp till 45 minuters sladdlös rakning. Laddning sker genom att ansluta rakapparaten till elnätet via nätkabeln.

Kan jag använda rakapparaten medan den är ansluten?

Ja, för modellerna 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s är det möjligt att raka med sladden ansluten även om batteriet är urladdat.

Hur rengör jag rakapparaten under vatten?

Slå på rakapparaten (utan sladd) och skölj skölj huvuven under varmt vatten tills resterna är borta. Du kan använda icke-slipande flytande tvål. Skölj, stäng sedan av rakapparaten, ta bort insatsen och låt den torka.

Hur ofta behöver jag byta rakbladsinsatsen?

Braun rekommenderar att byta rakbladsinsatsen var 18:e månad för att bibehålla optimal prestanda.

Hur aktiverar jag resesäkerhetslåset?

Tryck på strömbrytaren i 3 sekunder för att låsa rakapparaten. En signal bekräftar aktiveringen och låssymbolen visas. För att låsa upp, upprepa samma åtgärd.

Vad gör jag om rakprestandan minskar?

Kontrollera först om rakbladsinsatsen är sliten (byt ut den vid behov). Rengör annars rakapparatens system genom att doppa insatsen i varmt vatten med en droppe diskmedel, skölj, torka och applicera en droppe olja på gallret.

Är rakapparaten vattentät?

Den kan rengöras under rinnande vatten men är inte avsedd för användning i bad eller dusch, förutom den specifika modellen 5040s w&d som tål duschanvändning.

Hur använder jag Clean&Charge-stationen?

Placera rakapparaten i stationen med huvuven nedåt och skjutlåset i övre läge (fritt huvud). Anslut stationen. Tryck på startknappen för att påbörja rengöringen. Programmet stannar automatiskt; låt rakapparaten torka i stationen.

Vad gör jag om rakapparaten inte laddas?

Kontrollera att omgivningstemperaturen är mellan 5°C och 35°C. Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan indikatorerna tänds. Se till att sladden är ordentligt ansluten och att kontaktdynorna är rena.

Hur byter jag rengöringspatronen i Clean&Charge-stationen?

Tryck på upplåsningsknappen på stationens baksida för att öppna höljet. Vänta några sekunder, ta sedan bort den använda patronen. Förslut öppningarna med den nya patronens lock innan du kastar den gamla. Sätt i den nya patronen och stäng stationen.

BRUKSANVISNING SERIES 5 50-B1200S BRAUN

Rengoring med borsten

Bruk av barbermaskinen (se fig. A)

Trykk pa/pa/av-knappen (4) for a sla pa barber-maskinen.

Tips for en perfect barbering

For et best mulig resultat anbefaler Braun at du følger 3 enkle trinn:

1. Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet.
2. Hold alltid barbermaskinen vinkelrett (90^) mot heden.
3. Strekk huden og barber mot skjeggets vekstret-ning.

MultiHeadLock-bryter (laseknapp for barberhodet)

Våraprodukter har utformats fort att uppfylla de högsta standarderna avseende kvalitet, Funktion och design. Tack fort att du uppskattar Brauns kvalitet. Vi hoppas att du skat ycka om och ha mycket nytta av dinnya rakapparat frän Braun!

Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehäller sakerhetsinformation. Spara den for framtida referens.

Varning

Rakapparaten har en specialsladd med en inbyggd och saker natenhet med extra lag spanning. Byt inte ut aller mixtra med nagon del avenna for d' finns det risk for elchock. Anvand endast specialsladden som medfoljer din produit.

Rakapparaten kan rengöras under rinnande kranvatten.

Koppla ur rakapparaten fran strömförsörjningen innan du rengör den med vatten.

Endast modell 5040s w&d: Apparaten kan rengöras under rinnende vatten och användas i badet och i duschen. Av sakerhetsskal kan den endast anvandasutan sladd.

Raka aldrig med ett skadat skärblad ell er en skadad sladd.

Apparaten kan användas av barn over 8år och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller bristende erfarenhet och kunskap om användingen overvakas eller om de har fätt instruktioner om hurprodukten ska användas på att sakert sätt och forstår riskerna med den. Barn fär inte användaprodukten som leksak. Rengöring och unterhäll bör inte utforas av barn, med minde att de ar over 8år och under uppsikt.

Förvaras utom räckhäll für barn. Färe ej sväljas. Färe inte appliceras på ögonen. Tom flaska kasseras på lampligt satt.

Clean&Charge-stationen (modeller 5090cc/5070cc/5050cc)

For att forhindra att rengöringsvätskan lacker ut måste du se till att Clean& Charge-stationen stär på en plan yta. När du har installerat en rengöringskassett fär du inte luta eller plötsligt röra eller flytta stationen på nagot satt, efter-som rengöringsvätska dā kan rinna ut ur kassetten. Placerainte stationen inuti ett spegelskap eller på polerade aller lackerade ytor.

Rengöringskassetten innehäller ytterst lättantändlig vatska och skä dārfor inte komma i narheten av brandkällor. Den fär inte utsattas für direkt solljus eller cigarretttrök och inte heller forvaras ovanpā varmeelement.

Fyll inte på kassetten och använd enbart Braun originalrefiller.

Rakapparat

1 Skärblads- & saxkassett
2 Kassettfrigöringsknappar
3 MultiHeadLock-knapp
4 På-/av-knapp
5 Rakapparatens visningsskärn
6 Trimmer for langa hárstrán
7 Rakapparatens kontakter mot stationen
8a Frigöringsknapp für trimmern für länge härsträn
8b Rakapparatens modellnummer
9 Rakapparatens eluttag
10 Specialsladd
11a Borste
11b Hårt reseetui
11c Skyddskapa

Första användningen och laddning

Färe Första användningen avlågsnar du skyddsfolien fran rakapparatens visningsskärm och ansluter rakapparaten till ett eluttag med hjälp av specialsladden (10).

Grundläggande information om laddning och drift

• Ett fulladdat batteri ger upp till 45 minuters sladdlös rakning. Detta kan variera beroende på din skaggväxt eller omgivningstemperaturen.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 5^ till 35^ . Vid extrem laga aller hoga temperatur kan det handa att batteriet inte laddas upp ordentlich erler inte laddas alls.

Rekommenderad omgivningstemperatur forforvaring och rakning ar 15^ till 35^

• Utsatt inte apparaten for temperaturer som overstiger 50^ under langre tid.
• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta nagra minutes tills visningsskärmen tand.

Rakapparatens visningssskärn

Laddningsstatus

Rakapparatens visningsskärm (5) visar batteriets laddningsstatus.

Under laddning: Batterisymbolen blinkar. (5090cc: Respektive batteriindikator blinkar.) Fulladdad (Rakapparaten ar ansluten tillett vagguttag.): Batterisymbolen tänds i nagra sekunder. (5090cc: Alla batterisymboler tänds i nagra sekunder.)

Svag laddning

Lampan for svag laddning blinkar röd nar batterinivan ar lag. Du bor hinna avsluta din rakning. När du stänger av rakapparaten päminner en ljudsignal om att batteriet behöver laddas.

Rengöringsstatus

(endast modellerna 5090cc/5070cc/5050cc)

Rengöringsindikatorn tänds nar rakapparaten behöver rengöras i Clean&Charge-stationen.

Reselås

Lässymbolen tändsärakapparaten har blivit låst for att motorn inte skakunna startas oavsiktlig (t.ex.nar den ligger i en resväcka).

Så här använder du rakapparaten (se fig. A)

Tryck in på/av-knappen (4) für att satta igång rakaparaten.

Tips for en perfectrakning

Braun rekommenderar foljande tre enkla steg for basta resultat:

1. Raka dig alltid innan du tvattar ansiktet.
2. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden.
3. Sträck ut huden och raka mot sköggets väx-triktning.

MultiHeadLock-knapp (huvudlås)

När du rakar svåråtkomliga områden (som t.ex. under näsan) skjuter du ner MultiHeadLock knappen (3) och láser rakhuvudet. Rakhuvudet kan lásas i fem lügen. För attändra läge flyttar du rakhuvudet fram eller tillbaka med tummen och pek fingret. Det klickar dā automatiskt in i Nästa läge.

Mod. 5090cc/5070cc/5050cc: För automatisk rengöring i Clean&Charge-stationen ska huvudåset vara öppet.

Trimmer for langa hárstrán

For att trimma polisonger, mustascher aller skagg trycker du pa frigöringsknappen (8a) och skjuter den utfällbara trimmern for langt här (6) uppät.

Raka med sladden inkopplad

(endast mod. 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s)

Om rakapparaten saknar ström (är urladdad) kan rakapparaten ochså anslutas till ett vagguttag med specialsladden.

Reselås

• Aktivering: Rakapparaten lâses nár du trycker in på/av-knappen (4) i 3 sekunder. Detta bekräfts med en ljud signal och lassymbolen à på visningsskärmen. Därefter stängs visningssskärmen av.
• Avaktivering: Rakapparaten lases spp genom att du trycker in pã/av-knappen pã nytt i 3 sekunder.

Manuell rengöring av rakapparaten

(se fig. B/C)

Rengöring under rinnande vatten

• Slå på rakapparaten (utan sladd) och rengör rakhuvudet under varmt, rinnande vatten. Du kan anecd flytande tvål som inte innehäller slipmedel. Skölj av allt ödder och låt rakapparaten vara igäng iytterligare nagra sekunder.
• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigöringsknapparna (2) für att ta bort skärblads- och sax-kassetten (1) och lát torka.
• Om du regelbundet rengör rakapparaten med vatten sca du satta en droppe symaskinsolja uppe på skärblads- och saxkassenten en gäng i veckan.

Endast modell 9040s w&d: Rakapparaten bör rengöras after varje användning med raksum.

Rengöring med borste

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten (1) och knacka ut den på en plan yta. Använd borsten for att rengöra det svängbara huvudet inuti. Rengör inte kasseten med borsten eftersom det kan skada den!

Clean&Charge-stationen har utvecklats for att rengöra, ladda, smörjä, desinficera och Förvara din rakapparat frän Braun.

12 Eluttag paa stationen
13 Lyftknapp for kassettbyte
14 Stationens kontakter mot rakapparaten
15 Clean&Charge-display
15a Statuslampor
16 Startknapp
17 Rengöringskassett

Sá här installerar du Clean&Charge-stationen (se fig. D)

Avlagsna skyddsfolien fran Clean&Charge-displayen.
- Anslut eluttaget på stationen (12) tillettvagguttag med hjalp av specialsladden (10).
Tryck på lyftknappen (13) på baksidan av Clean&Charge-stationen for att lyfta upp höljet.
- Håll ner rengöringskassetten (17) på en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).
- Ta försiktigt bort locket fran kassetten.
- Skjut in kassetten frän baksidan in i stationens basenhet tills den klickar på plats.
- Stäng höljet sakta genom att trycka ned det tills det lases.

Ladda rakapparaten i Clean&Charge-stationen

Satt in rakapparaten med rakhuvudet nedat i rengö-ringsstationen.

Viktigt: Rakapparaten måste vara torr och det fär inte finnas nagra rester kvar frän raskum eller tvål!

Kontakterna (7) på rakapparatens baksida masta vara riktade mot kontakterna (14) på stationen. Tryck rakapparaten i ratt lage.

En ljudsignal bekräftar att rakapparaten ar rätt placerad i stationen. Laddningen startup automatiskt.

Modell 5090cc: Clean&Charge-stationen analyser apparatens hygieniska tillständ. Tillstandet visas med hjälp av indikatorerna for rengöringsprogrammet på Clean&Charge-displayen (15), für mer informationse kapitel «Rengöringsprogram» nedan.

När rengöringsindikatorn tänds i rakapparatens visinngsskärm sätter du i rakapparaten upp och ner och med framsidan mot dig i Clean&Charge-stationen (med öppet huvudlås/inriktade kontakter/ljusignal).

Rengöringsprogram

5090cc: Hygientillstandet analyseras och en av foljande programindikatorerkommen att tandas:

kort, ekonomisk rengöring
normal rengöring
högintensiv rengöring

5070cc/5050cc: Ett standardrengöringsprogramär inkluderat.

Starta automatisk rengöring

Starta rengöringsprocessen genom att trycka på startknappen (16). Om statuslampan (15a) inte lyser (Clean&Charge slár om till vilolåge after ca 10 minut), trycker du två gänger på startknappen. Annars startup inte rengöringen. För bösta rakningsresultat rekommenderar vi att apparaten rengörsefter varje rakning.

Varje rengöringsprogram bestar av flera cykler där rengöringsvatska spolas genom rakhuvudet.

Rengöringen tar upp till 3 minutes beroende pa

modell av Clean&Charge, och/eller programmet som valts. Statuslampan blinkar under hela tiden. Låt rakapparaten stå kvar i stationen och torka. Beroende på klimatforhällandena tar det flera timmar tills kvarvarande fukt har avdunstat. Därefter kan rakapparaten användas på nytt.

När rengörings- och uppladdningsproceduren År fullföljd släcks alla indicatorlampor.

Sà hār avlågsnar du rakapparaten是从 Clean&Charge-stationen: (se fig. E)

Häll i Clean&Charge-stationen med en hand och luta rakapparaten lik framåt for att lossa den.

Rengöringskassetten och hur du byter den (se fig. F)

När niváindikatorn lyser rod med fast sken, räcker den Återstående vatskan i kassetten forytter-ligare cirka 3 cykler. När niváindikatorn blinkar rod, behöver kassetten bytas ut - ungefär var 4:e vecka (vid daglig användning).

After att du har tryckt in lyftknappen (13) for att öppna holjet bör du vänta nagra sekunder innan du tar ur kassetten for att undvika dropp. Eftersom den använda kassetten innehäller smutsig rengöringsvätska sku da se till att stänga öppningarna med locket frän den nya kassetten innan du kasserar den använda kasseten.

Den hygieniska rengöringskasseten innehäller denaturerad alcohol (se kassett für spekification) som langsamt avdunstar after öppning. Varje kassett som inte个交易 dagligen bär dārfor bytas ut after ca atta veckor for att garantera optimal desinfektion.

Rengöringskassetten innehäller också smörjmedel till raksystemet och medlet kan lämna marken pa den yttre skärbladsramen och rengöringskammaren i Clean&Charge-stationen. Märkena kan lätt avlagsnas genom försiktig torkning med en fuktig trasa.

Tillbehör

Braun rekommenderar att du byter ut skärblads- och saxkassetten var 18:e manad sa att din rakapparat alltid har maximal prestanda.

Hos din Återförsäljare eller hos Braun Service Center kan du beställa:

Miljöskyddsmeddelande

Produkten innehaller batterier och/eller atervinningsbart elavfall. Av hansiyn till miljon ske denna apparat inte slängas med hushallsavfallet. Atervinning bör ske enlig gällande lokala foreskrifter.

Rengöringskassetten kan kastas i hushällssoporna.

Kan andrasutan foregagende meddelande.

För elektriska spekifikationer, se texten på specialsladden.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
RAKAPPARAT
Dálig lukt是从rakhuvudet.	1. Rakhuvudet har rengjorts med vatten.2. Rengöringskassetten har anvånts i mer øn 8 vecor.	1. När du rengör rakhuvudet med enbart vatten skau du använda varmt vatten och emellanåt lite flytande tvål (som inte innehäller slipmedel). Ta bort skär-huvud- och saxkassetten SSE att rakhuvudet kan torka.2. Byt ut rengöringskassetten minst var 8:e veca.
Batteriprestandan har minskat tydligt.	1. Skärblad och sx ár slitna, vilket kraver mer kraft För varje rakning.2. Rakhuvudet rengör regel-bundet med vatten men smörjs inte.	1. Byt ut skärblad- & saxkassetten.2. Om rakapparaten regelbundet rengörns med vatten, sca du sätta en droppe symaskinsolja uppe på skärbladet en gäng i veckan for att smörjä det.
Rakningsprestandan har minskat tydligt.	1. Skärblad och sx ár slitna.2. Rakningsystemet ár igensatt.	1. Byt ut skärblad- & saxkassetten.2. Sänk ned skärhuvud- och saxkasseten i varmt vatten som tillsats en droppe diskmedel. Skölj)därefter noga och knacka ur det. När det har torkat sätter du en droppe symaskinsolja på skärbladet.
Batteriindikatorerna på visningssskärmen försvinner med minskande batteri-kapacitet.	Skärblad och sx ár slitna vilket kraver mer kraft För varje rakning.	- Byt ut skärblad- & saxkassetten.- Olja raksystemet regelbundet, särskilt om duendast rengör med vatten.
Rakhuvudet År fuktigt.	1. För kort torkningsid after den automatiska rengöringen.2. Avloppet på Clean&Charge-stationen ør igensatt.	1. Utför rengöringen direkt after rakning SSE att det finns tillräcklig tid for torkning.2. Rengör avloppet med en tandpetare av trå.

CLEAN&CHARGE-STATION

Rengöringen startar inte;när startknappen trycks ned.	1.Rakapparaten stär inte rätt i Clean&Charge-stationen.2.Rengöringskassetten innehäller ffor lite rengörings-vätska (displayen blinkar röd).	1.Sätt i rakapparaten i Clean&Charge-stationen och tryck den mot baksidan på stationen (kontakterna på rakapparaten skara vara i kontakt med kontakterna i stationen).2.Sätt i en ny rengöringskassett. Tryck på start-knappenigen.
Ökad forbrukning av ren:göringsvätska.	Avloppet på Clean&Charge-stationen är igensatt.	- Rengör avloppet med en tandpetare avTRS.- Torka rent behällaren regelbundet.

Garanti

Vi garanterarenna Produktfor tvar fran och med inkopsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material erller utforande, genom att antingen reparera ell byta ut hela apparaten after eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktorisera de Återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person erler om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkestad: www.service.braun.com.

Ring 020-213321 for information om narraste Braun verkstad.

Suomi