SERIES 5 50-B1200S - Rasierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufladbarer elektrischer Rasierer
Marke	Braun
Modell	Series 5 50-B1200S
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku, Netzkabel
Rasierautonomie	Bis zu 45 Minuten kabellos
Typ des Scherkopfs	Auswechselbare Kassette (Modell 52S/52B)
Wasserdichtigkeit	Unter fließendem Wasser reinigbar (ausgewählte Modelle)
Reinigungssystem	Kompatibel mit Clean&Charge Station (Modelle 5090cc/5070cc/5050cc)
Integrierter Trimmer	Ja, versenkbar (für Koteletten, Schnurrbart, Bart)
Reisesicherungssperre	Ja, Aktivierung 3 Sekunden am Schalter
Ladeanzeige	LED-Anzeigen (Akku-Ladestand, Reinigung, Verriegelung)
Empfohlene Ladetemperatur	5°C bis 35°C
Empfohlene Betriebstemperatur	15°C bis 35°C
Enthaltenes Zubehör	Netzkabel, Reinigungsbürste, Reiseetui, Schutzkappe, Öl
Ersatzteile	Scherkassette 52S/52B, Reinigungskartusche CCR
Pflege	Reinigung unter fließendem Wasser oder mit Bürste; wöchentliche Schmierung bei Wasserreinigung
Garantie	2 Jahre (Herstellungsfehler)
Recycling	Batterien und Elektroschrott recycelbar - nicht in den Hausmüll werfen

Häufig gestellte Fragen - SERIES 5 50-B1200S BRAUN

Wie lange dauert es, den Rasierer vollständig aufzuladen?

Die Ladezeit ist in der Anleitung nicht angegeben, aber eine vollständige Aufladung ermöglicht bis zu 45 Minuten kabelloses Rasieren. Der Ladevorgang erfolgt durch Anschließen des Rasierers an das Stromnetz über das Netzkabel.

Kann ich den Rasierer während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, für die Modelle 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s ist es möglich, sich zu rasieren, solange das Kabel angeschlossen ist, auch wenn der Akku entladen ist.

Wie reinige ich den Rasierer unter Wasser?

Schalten Sie den Rasierer ein (ohne Kabel) und spülen Sie den Scherkopf unter heißem Wasser, bis die Rückstände entfernt sind. Sie können milde Flüssigseife verwenden. Spülen Sie, schalten Sie dann den Rasierer aus, entnehmen Sie die Kassette und lassen Sie sie trocknen.

Wie oft sollte ich die Scherkassette austauschen?

Braun empfiehlt, die Scherkassette alle 18 Monate auszutauschen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

Wie aktiviere ich die Reisesicherungssperre?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für 3 Sekunden, um den Rasierer zu verriegeln. Ein Signalton bestätigt die Aktivierung und das Verriegelungssymbol wird angezeigt. Zum Entsperren wiederholen Sie denselben Vorgang.

Was tun, wenn die Rasierleistung nachlässt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Scherkassette abgenutzt ist (tauschen Sie sie bei Bedarf aus). Reinigen Sie ansonsten das Rasiermesser, indem Sie die Kassette in heißes Wasser mit einem Tropfen Spülmittel tauchen, spülen, trocknen und einen Öltropfen auf das Scherblatt auftragen.

Ist der Rasierer wasserdicht?

Er kann unter fließendem Wasser gereinigt werden, ist jedoch nicht für die Nutzung in der Badewanne oder Dusche ausgelegt, mit Ausnahme des spezifischen Modells 5040s w&d, das für die Nutzung unter der Dusche geeignet ist.

Wie verwende ich die Clean&Charge Station?

Setzen Sie den Rasierer mit dem Kopf nach unten und dem Schieberiegel in der oberen Position (Kopf frei) in die Station. Schließen Sie die Station an. Drücken Sie die Starttaste, um die Reinigung zu starten. Das Programm stoppt automatisch; lassen Sie den Rasierer in der Station trocknen.

Was tun, wenn der Rasierer nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C liegt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Anzeigen aufleuchten. Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig angeschlossen ist und die Kontaktstifte sauber sind.

Wie ersetze ich die Reinigungskartusche der Clean&Charge Station?

Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite der Station, um das Gehäuse zu öffnen. Warten Sie einige Sekunden, entfernen Sie dann die gebrauchte Kartusche. Verschließen Sie die Öffnungen mit der Versiegelung der neuen Kartusche, bevor Sie die alte entsorgen. Setzen Sie die neue Kartusche ein und schließen Sie die Station.

BEDIENUNGSANLEITUNG SERIES 5 50-B1200S BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Qualität der Marke Braun. Wir hoffen, dass Ihnen Ihr neuer Braun Rasierer gefällt.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie Sicherheitsinformationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen auf.

Achtung

Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Der Rasierer ist zur Reinigung unter fließendem Wasser geeignet. Vor der Reinigung mit Wasser ist der Rasierer vom Anschlusskabel zu trennen.

Nur Modell 5040s w&d: Dieses Gerät ist geeignet zur Reinigung unter fließendem Wasser und für die Verwendung in Badewanne oder Dusche. Aus Sicherheitsgründen kann es nur kabellos betrieben werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder defektem Spezialkabel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

Ölfläschchen (nicht bei allen Modellen)

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht verschlucken. Nicht im Auge anwenden. Restentleert entsorgen.

Reinigungsstation (Modelle 5090cc/5070cc/5050cc)

Um ein Auslaufen der Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf einen sicheren Stand. Das Gerät darf mit eingesetzter Kartusche nicht gekippt, nicht heftig bewegt und in keiner Weise transportiert werden. Das Gerät sollte weder in Spiegelschränken noch über Heizungen aufbewahrt, noch auf empfindlichen (polierten oder lackierten) Flächen abgestellt werden. Das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.

Das Gerät enthält eine leicht entzündliche Flüssigkeit. Von Zündquellen fernhalten, in der Höhe des Gerätes nicht rauchen. Von Kindern fernhalten.

Die Reinigungskartusche nicht neu füllen. Verwenden Sie ausschließlich die original Braun Reinigungskartuschen.

Rasierer

1 Schersystem 2 Entriegelungstaste für Schersystem 3 MultiHeadLock Schalter 4 Ein-/Ausschalter 5 Rasierer-Display 6 Langhaarschneider 7 Kontakte Rasierer - Station 8a Entriegelungstaste für Langhaarschneider 8b Modellnummer des Rasierers 9 Steckerbuchse 10 Spezialkabel 11a Bürste 11b Etui 11c Schutzkappe

Vor der ersten Rasur / Aufladen

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Rasierer-Display und schließen Sie den Rasierer mit dem Spezialkabel (10) ans Netz an.

Information zum Laden und zum Gebrauch

Voll geladen kann das Gerät je nach Bartstärke und Umgebungstemperatur ca. 45 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden ist 5 °C bis 35 °C. Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein, dass der Akku nicht richtig geladen werden kann. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Rasieren und Aufbewahren ist 15 °C bis 35 °C. - Das Gerät nicht längerer Zeit höheren Temperaturen als 50 °C aussetzen. - Wenn der Rasierer am Netz angeschlossen wird, kann es eine Minute dauern, bevor sich das Display einschaltet.

Rasierer-Display

Ladeanzeige

Das Rasierer-Display (5) zeigt den Akku-Ladezustand an.

Während des Ladens: Das Batteriesymbol blinkt (5090cc: Das entsprechende Batteriesymbol blinkt). Voll geladen (der Rasierer ist am Netz angeschlossen):

Das Batteriesymbol leuchtet eine Sekunde (5090cc: alle Batteriesymbole leuchten eine Sekunde).

Restkapazitätsanzeige

Wenn die Restkapazitäts-Leuchte rot blinkt, geht die Akku-Ladung zur Neige. In der Regel können Sie die Rasur noch beenden. Mit dem Ausschalten des Rasierers erinnert Sie ein Piep-Ton an den niedrigen Akku-Ladezustand.

Reinigungsstatus

(nur Modelle 5090cc/5070cc/5050cc)

Das Reinigungssymbol leuchtet auf, wenn der Rasierer in der Clean&Charge Station gereinigt werden muss.

Einschaltsperre

Das Schlosssymbol leuchtet auf, wenn der Rasierer gesperrt wurde, um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden (z.B. bei Aufbewahrung in einem Koffer).

Gebrauch des Rasierers (vgl. Abb. A)

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4), um den Rasierer einzuschalten.

Tipps für eine optimale Trockenrasur

Für optimale Rasier-Ergebnisse empfehlen wir drei einfache Schritte:

1. Rasieren Sie sich immer, bevor Sie Ihr Gesicht waschen.
2. Rasierer stets im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.
3. Haut straffen und gegen die Haarwuchsrichtung rasieren.

MultiHeadLock Schalter (Fixierung des Scherkopfes)

Für die Rasur an schwer erreichbaren Gesichtspartien (z.B. unter der Nase) ziehen Sie den MultiHeadLock Schalter (3) nach unten. Der Scherkopf kann in 5 Positionen fixiert werden. Um die Position zu wechseln, bewegen Sie ihn mit Daumen und Zeigefinger nach vorn bzw. halten. Er rastet automatisch in die nächste Position ein.

Modelle 5090cc/5070cc/5050cc: Für die automatische Reinigung in der Clean&Charge Station soll die Fixierung des Scherkopfes gelöst werden.

Langhaarschneider

Zum kontrollierten Trimmen von Koteletten, Schnauzbart oder Bart, drücken Sie die Entriegelungstaste (8a) und schieben den Langhaarschneider (6) nach oben.

Netzbetrieb (nur Modelle 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s)

Wenn der Akku leer (entladen) ist, kann die Rasur auch direkt über das Spezialkabel vom Netz erfolgen.

Einschaltsperre

• Sperren: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4) für 3 Sekunden, dann ist der Rasierer gesperrt. Zur Bestätigung ertönt ein Piepton und im Display erscheint das Schlosssymbol. Dann schaltet sich das Display aus.
• Entsperren: Wenn Sie wieder für 3 Sekunden den Ein-/Ausschalter drücken, ist der Rasierer entsperrt.

Manuelle Reinigung des Rasierers

(vgl. Abb. B/C)

Reinigung unter fließendem Wasser

• Schalten Sie den Rasierer ein (kabellos) und reinigen Sie den Scherkopf unter fließendem Wasser, bis alle Rückstände entfernt wurden. Sie können auch Flüssigseife (ohne Scheuermittel) verwenden. Spülen Sie den Schaum vollständig ab und lassen Sie den Rasierer noch eine Weile laufen.
• Schalten Sie dann den Rasierer aus und drücken die Entriegelungstaste (2), um das Schersystem (1) abzunehmen und trocknen zu lassen.
• Wenn Sie den Rasierer regelmäßig mit Wasser reinigen, sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Oberfläche des Schersystems verteilen.

Modell 9040s w&d: Reinigen Sie den Rasierer immer, nachdem Sie ihn mit Schaum benutzt haben.

Reinigung mit Bürste

• Schalten Sie den Rasierer aus. Entfernen Sie das Schersystem (1) und klopfen Sie es aus. Reinigen Sie die Innenseiten des Scherkopfes mit der Bürste. Das Schersystem kann mit der Bürste gereinigt werden!

Clean&Charge Station – nur für Modelle 5090cc/5070cc/5050cc

Die Clean&Charge Station wurde entwickelt zum Reinigen, Laden, Pflege, Desinfizieren und Aufbewahren Ihres Braun Rasierers.

12 Steckerbuchse 13 Lift-Taste für Kartuschenwechsel 14 Kontakte Station – Rasierer 15 Clean&Charge Display 15a Kontroll-Leuchte 16 Start-Taste 17 Reinigungskartusche

Inbetriebnahme der Clean&Charge Station (vgl. Abb. D)

• Entfernen Sie die Schutzfolie des Clean&Charge Displays.
• Verbinden Sie die Steckerbuchse (12) der Station über das Spezialkabel (10) mit dem Netz.
• Drücken Sie die Lift-Taste (13) an der Rückseite der Station, um das Gehäuse zu öffnen.
• Halten Sie die Kartusche (17) auf einer ebenen, festen Unterlage.
• Ziehen Sie vorsichtig den Verschluss der Kartusche ab.
• Schieben Sie die Kartusche in das Bodenfach, bis sie einrastet.
• Drücken Sie das Gehäuse-Oberteil langsam nach unten, bis es einrastet.

Laden des Rasierers in der Clean&Charge Station (vgl. Abb. D)

Stellen Sie den Rasierer mit dem Kopf nach unten in die Station.

Wichtig: Der Rasierer muss trocken und ohne jegliche Schaum- oder Seifenrückstände sein!

Die Kontakte (7) an der Rasiererrückseite müssen die Kontakte in der Station (14) berühren. Drücken Sie den Rasierer in die richtige Position. Zur Bestätigung, dass der Rasierer korrekt in die Station eingestellt wurde, ertönt ein Piep-Ton.

Der Rasierer wird in der Clean&Charge Station automatisch geladen.

Modell 5090cc: Die Clean&Charge Station analysiert den Hygienestatus und zeigt ihn über die Reinigungssymbole der Station an. Mehr Details finden Sie im Kapitel «Reinigungssprogramme».

Reinigen des Rasierers (vgl. Abb. D)

Wenn das Reinigungssymbol im Rasiererdisplay aufleuchtet, stellen Sie den Rasierer in die Clean&Charge Station (mit dem Kopf nach unten / Display nach vorne / Fixierung des Scherkopfs gelöst / Kontakte berühren sich / Piep-Ton).

Reinigungssprogramme

5090cc: Der Hygienestatus wird ermittelt und eines der Reinigungssymbole leuchtet auf.

Sparprogramm - kurze Reinigung, normale Reinigung, intensive Reinigung

5070cc/5050cc: Ein Standard-Reinigungsprogramm ist enthalten.

Start der automatischen Reinigung

Drücken Sie die Start-Taste (16), damit die Reinigung gestartet wird. Sollte die Kontroll-Leuchte (15a) nicht aufleuchten (die Clean&Charge Station schaltet nach ca. 10 Min. in den Stand-by), drücken Sie die Starttaste zweimal, sonst startet der Reinigungsprozess nicht. Für beste Rasur-Ergebnisse empfehlen wir, nach jeder Rasur zu reinigen.

Jedes Reinigungsprogramm besteht aus mehreren Zyklen, in denen Reinigungsflüssigkeit durch den Scherkopf gespült wird. Je nach Clean&Charge Modell und/oder ausgewähltem Programm dauert die Reinigung bis zu 3 Minuten. Während dieser Zeit blinkt die Kontroll-Leuchte. Lassen Sie den Rasierer zum Trocknen in der Station. Es dauert eine Stunde - je nach klimatischen Gegebenheiten - bis die Restfeuchte verdunstet ist. Danach ist der Rasierer bereit für den Gebrauch.

Nachdem die Reinigung und der Ladevorgang abgeschlossen sind, schaltet sich das Display aus.

Entnahme des Rasierers aus der Clean&Charge Station (vgl. Abb. E)

Halten Sie die Station mit einer Hand fest und ziehen den Rasierer möglichst nach vorn, um ihn zu lösen.

Kartuschenwechsel (vgl. Abb. F)

Wenn das Symbol im Display der Clean&Charge Station permanent rot leuchtet, ist die verbleibende Reinigungsflüssigkeit noch für ca. 3 weitere Reinigungszyklen ausreichend. Wenn das Symbol rot blinkt, muss die Kartusche ausgetauscht werden (bei täglicher Benutzung ca. alle 4 Wochen).

Drücken Sie die Lift-Taste (13), um das Gehäuse zu öffnen. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die gebrauchte Kartusche herausnehmen (um eventuelles Tropfen zu vermeiden). Verschließen Sie vor dem Entsorgen der gebrauchten Kartusche die Öffnungen mit dem Verschluss der neuen Kartusche, da die gebrauchte Kartusche verschmutzte Reinigungsflüssigkeit enthält.

Die Reinigungsflüssigkeit enthält Ethanol oder Isopropanol (Einzelheiten siehe Kartusche), das sich nach Öffnen der Kartusche langsam verflüchtigt. Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen ausgetauscht werden, um eine optimale Desinfektion zu gewährleisten.

Außerdem enthält die Reinigungsflüssigkeit ölige Substanzen zur Pflege des Schersystems. Diese können Rückstände auf dem Scherkopf und in der Kammer der Clean&Charge Station hinterlassen. Sie können eventuelle Rückstände einfach mit einem weichen feuchten Tuch abwischen.

Zubehör

Wir empfehlen, alle 18 Monate die Scherteile Ihres Rasierers zu wechseln, um die maximale Leistung zu erhalten.

Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich:

• Schersystem: 52S/52B
• Reinigungskartusche: CCR
• Reinigungsspray

Informationen zum Umweltschutz

Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen abgegeben werden.

Die Kartusche kann im Hausmüll entsorgt werden. (D/A/CH: bitte lokale Entsorgungsbestimmungen beachten).

Änderungen vorbehalten.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.

Problem:	Mögliche Ursache:	Selbsthilfe:
RASIERER
Schersystem riecht unangenehm.	1. Schersystem wird Nass gereinigt. 2. Reinigungskartusche wird schon länger als 8 Wochen verwendet.	1. Bei der Nassreinigung heiβes Wasser verwenden, gelegentlich Flüssigseife (ohne Scheuermittel) benutzten. Zum Trocknen Schersystem vom Rasierer abnehmer. 2. Kartusche spätestens nach 8 Wochen austauschen.
Akkukapazität hat sich deutlich verringgert.	1. Schersystem ist verschlüssen und verbraucht. Bei der Rasur wird deutlich mehr Leistung gebraucht. 2. Schersystem wird Nass gereinigt und nicht geöllt.	1. Schersystem erneuern. 2. Schersystem entsprechens bei Nassreinigung regelmäßigen olen, um Verschleiß vorzubeugen.
Rasierleistung hat spürbar nachgelassen.	1. Schersystem ist verschlussen. 2. Schersystem ist verstopft / zugesetzt.	1. Schersystem erneuern. 2. Schersystem in Höheem Wasser mit einem Schuss Spülmittel einweichen. Danach das Schersystem gut abspülen und ausklopfen. Wenn es abgetrocknet ist, einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie vertellen.
Bei abnehmender Ladung werden Segmente der Akku-kapazitätsanzeige übersprungen.	Schersystem ist verschlussen und verbraucht deutlich mehr Energie bei der Rasur.	- Schersystem erneuern. - Schersystem entsprechens bei Nassreinigung regelmäßigen olen, um Verschleß vorzubeugen.
Schersystem ist feucht.	1. Die Zeit zum Trocknen nach der automatischen Reinigung war zu kurz. 2. Der Abfluss der Reinigung's-station ist verstopft.	1. Reinigen Sie direkt nach der Rasur, damit ausreichend Zeit für das Trocknen bleibt. 2. Reinigen Sie den Abfluss unter Zuhilfenahme eines Holzzahnstochers.

CLEAN&CHARGE STATION
Reinigung startet nicht, wenn die Start-taste gedrück wird.	1. Rasierer steht nicht richtig in der Reinigungssatston.2. Reinigungskartusche enthalt zu weniger Reinigungsfluissig-keit (Anzeige blinkt rot).	1. Rasierer noch mal richtig einstellen (Kontakte des Rasierers[Müssen] Kontakte in der Station berühren).2. Neue Reinigungskartusche einsetzen. Starttaste erneut drücken.
Verbrauch der Reinigungsfluissigkeit ist merklich erhöht.	Der Abfluss der Reinigungsl-station ist verstopft.	- Reinigen Sie den Abfluss unter Zuhlfenahme eines Holzzahnstochers.- Wischen Sie die Wanne der Reinigungssatston regelmäßig aus.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß (z.B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

Englisch

Automatisch reinigen beginnen

• Scherfolien- & Messerkassette: 52S/52B
• Reinigungskassette für Clean&Charge: CCR
• Braun Reinigungsspray für Rasierer

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany