ESSENZA MINI TRIANGLE - Kaffemaskin NESPRESSO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESSENZA MINI TRIANGLE NESPRESSO

Nespresso är ett exklusivt system som skapar den ultimata Espression, varje gång. Alla Nespresso-maskiner är utrustade med ett unikt bryggningssystem med ett garanterat tryck på 19 bar. Varje parameter har beräknats med stor precision för att säkerställa att aromerna från varje kapsel kan utvinnas så att kaffet får fyllighet och en exceptionellt tjock crema skapas.

WARNING: när du ser denna symbol, läs säkerhetsföreskrifterna för att undvika skador.

INFORMATION: när du ser denna symbol, läs råden för korrekt och säker användning av kaffemaskinen.

Förpackningens innehåll / Innhold i pakken	18
Säkerhetsåtgärder / Sikkerhetsinstruksjoner	19-23
Maskinöversikt / Oversikt over maskinen	24
Specifikationer / Spesifikasjoner	24
Första användning eller efter lång tid av icke-användning / Første gangs bruk eller etter en lengre periode uten bruk	25
Tillagning av kaffe / Kaffetilberedning	25-26
Programmering av vattenmängd / Programmering av vannmengde	26
Energisparläge / Energisparemodus	27
Återgå till fabriksinställningar / Gjenopprett fabrikkinnstillingene	27
Rengöring / Rengjøring	28
Avkalkning / Avkalking	28-30
Tömning av systemet före en period av icke-användning samt för frostskydd och innan reparation / Tøm systemet før en lengre periode uten bruk, for frostbeskyttelse eller før en reparasjon	30
Felsökning / Feilsøking	31
Kassering och miljöskydd / Avfallshåndtering og miljøhensyn	31
Begränsad garanti / Begrenset garanti	32
Kontakta Nespresso Club / Kontakt Nespresso Club	32

Förpackningens innehåll/Innhold i pakken

⚠ Varning: När du ser den här symbolen, se säkerhetsföreskrifterna för att undvika eventuella skador.

i Information: När du ser den här symbolen, se råden för korrekt och säker användning av apparaten.

⚠ Varning: Säkerhetsföreskrifterna är en del av apparaten. Läs dem noggrant innan du börjar använda din nya apparat för första gången. Förvara dem på en plats där du kan hitta och läsa dem senare.

• Maskinen är avsedd för att göra drycker i enlighet med dessa instruktioner.
• Använd inte maskinen för något annat än den är avsedd för.
  • Denna maskin har endast

utformats för att användas inomhus och under normala temperaturförhållanden.

• Skydda maskinen från påverkan av direkt solljus, upprepade vattenstänk och fukt.
• Den här maskinen är avsedd att användas i hushåll och i liknande omgivningar, till exempel: personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, hos kunder på hotell, motell samt bed&breakfast och andra liknande inrättningar.
• Apparaten kan användas av barn som är minst 8 år så länge de övervakas och har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är helt medvetna om farorna förknippade med användningen. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn under 8 år och under övervakning av en vuxen.
• Håll apparaten och

den tillhörande sladden oåtkomliga för barn under 8 år.

- Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är införstådda med farorna.

• Barn ska inte använda apparaten som leksak.
• Tillverkaren tar inget ansvar och garantin gäller inte vid användning för kommersiella ändamål, felaktig hantering eller användning av apparaten, skador orsakade av användning för andra ändamål, felaktig drift, reparation av andra än en fackman eller underlåtenhet att följa instruktionerna.

Undvik risk för dödlig elektrisk stöt och brand.

- Om det uppstår en

nödsituation, dra omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget.

- Anslut endast apparaten till lämpliga, lättillgängliga, jordade vägguttag. Se till att voltantalet på strömkällan är densamma som den som anges på märkplåten. Vid felaktig inkoppling gäller inte garantin.

Apparaten får endast kopplas in efter installationen.

• Dra inte sladden över skarpa kanter, kläm inte ihop den och låt den inte hänga ner.
• Håll sladden borta från värme och fukt.
• En skadad strömkabel eller stickkontakt måste ersättas av tillverkaren, serviceombudet eller en liknande, kvalificerad person för att undvika risker.
• Använd inte maskinen om strömkabeln eller stickkontakten är skadad. Returnera maskinen till

Nespresso Club eller till någon av Nespressos auktoriserade återförsäljare.
- Om det behövs en förlängningssladd ska denna vara jordad och kopparledarnas tvärsnittsyta måste vara minst 1.5 mm ^2 eller stämma överens med den ingående effekten.
- För att undvika allvarliga skador, placera aldrig apparaten på eller bredvid varma ytor som exempelvis radiatorer, spishällar, ugnar, gasbrännare, en öppen låga eller liknande.
- Placera den alltid på en horisontell, stabil och jämn yta. Ytan måste vara värmetålig och täla vätskor, som exempelvis vatten, kaffe, avkalkningsmedel och liknande.
- Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används under en lång tid. Koppla ur den genom att dra ur kontakten och inte genom

att dra i själva sladden för att inte skada den.

• Före rengöring och service, dra ur kontakten ut vägguttaget och låt apparaten svalna.
• För att koppla ur apparaten, avsluta användningen och dra sedan ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Rör aldrig sladden med våta händer.
• Sänk aldrig ner apparaten eller delar av den i vatten eller andra vätskor.
• Diska aldrig apparaten eller delar av den i diskmaskin.
• Elektricitet och vatten är en farlig kombination och kan leda till en dödlig elektrisk stöt.
• Öppna inte apparaten. Farlig högspänning finns inuti apparaten!
• För inte in några föremål i öppningar. Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt!
• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan resultera i

brand, elektriska stötar eller personskador.

Undvik eventuella skador vid användning av apparaten.

• Lämna aldrig apparaten obevakad under användning.
• Använd inte apparaten om den är skadad, har tappats eller inte fungerar perfekt. Dra omedelbart ur stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta Nespresso Club eller en av Nespressos auktoriserade återförsäljare för undersökning, reparation eller justering.

- En skadad apparat kan orsaka elektrisk stöt, brännskador och brand.

- Fäll alltid ned handtaget fullt ut och lyft aldrig upp den igen medan maskinen är igång. Det finns risk för skållning.

- Placera inga fingrar under kaffemunstycket då det finns risk för skållning.

- Placera inga fingrar

i kapselfacket eller kapselgången. Risk för skador!

• Vatten kan rinna runt kapseln när den inte har perforerats av bladen och kan i sin tur skada maskinen.
• Använd aldrig en begagnad, skadad eller deformerad kapsyl.
• Om en kapsel sitter fast i kapselfacket, stäng av maskinen och dra ur stickkontakten innan några åtgärder vidtas. Ring Nespresso Club eller en av Nespressos auktoriserade återförsäljare.
• Fyll endast vattenbehållaren med färskt och drickbart vatten.
• Töm vattenbehållaren om apparaten inte ska användas under en längre tid (semester etc.).
• Byt ut vattnet i behållaren när apparaten inte används under en helg eller motsvarande tidsperiod.
• Använd inte apparaten utan

Sikkerhetsinstrukser

droppskål och droppgaller för att undvika att spilla vätska på omgivande ytor.

• Använd inte starka disk- eller lösningsmedel. Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för att rengöra maskinens ytor.
• Använd endast rena verktyg vid rengöring av maskinen.
• När du packar upp maskinen, avlägsna plastfilmen och släng den.
• Denna maskin fungerar med kapslar från Nespresso, som du bara kan få genom Nespresso Club eller en av Nespressos auktoriserade återförsäljare.
• Alla Nespressos apparater genomgår strikta kontroller. Tillförlitlighetstest under praktiska förhållanden görs slumpmässigt av utvalda enheter. Detta kan visa spår av eventuell tidigare användning.
• Nespresso förbehåller sig rätten att ändra

instruktionerna utan förvarning.

Avkalkning

• Nespresso avkalkningsmedel, när det används rätt, bidrar till att se till att maskinen fungerar under hela dess livslängd och att din kaffeupplevelse är lika perfekt som första gången du använde den.
• Avkalka enligt användningsmanualens rekommendationer.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER Överlämna dem till eventuell efterföljande användare. Den här bruksanvisningen finns också tillgänglig i PDF-format på www.nespresso.com

Unngå skader när du bruker apparatet.

- Forlat aldri apparatet mens

det arbeider.

Första användning eller efter lång tid av icke-användning/

⚠ Läs först säkerhetsföreskrifterna för att undvika risk för dödlig elektrisk stöt och brand.

Fabriksinställningar: Espresso-kopp: 40 ml, Lungo-kopp: 110 ml, Auto Off-läge: 9 min.

Fabrikkinnstillinger: Espressokopp: 40 ml, lungokopp: 110 ml, automatisk Av-modus: 9 minutter.

1 Skölj vattentanken innan du fyller den med drickbart vatten.

Placera en behållare (minst 1 L) under kaffemunstycket. Anslut till vägguttaget.

Skyll vanntanken før påfylling med rent vann.

② Tryck antingen på Espresso- eller Lungo-knappen för att slå på maskinen.

• Blinkande lampor: uppvärmning (25 sekunder)
• Fast ljus: redo

3 Tryck på Lungo-knappen för att skölja maskinen. Upprepa tre gånger.

4 För att stänga av maskinen före Auto Off-läge, tryck samtidigt på både Espresso- och Lungknapparna.

1 Tryck antingen på Espresso- eller Lungo-knappen för att slå på maskinen.

Blinkande lampor: uppvärmning (25 sekunder)

Fast ljus: redo

2 Lyft handtaget helt och för in kapseln.

3 Stäng spaken och placera en kopp under kaffemunstycket.

⚠️ Lyft aldrig spaken under drift och vidta säkerhetsåtgärder enligt bruksanvisningen för att undvika skada när du använder apparaten.

i Under uppvärmning, kan du trycka på vilken som helst av knapparna medan de blinkar. Kaffeflödet börjar sedan automatiskt när maskinen är redo. Under oppvarming kan du fint trykke på kaffeknapper som blinker. Kaffen vil da komme automatisk när maskinen er klar.

4 Tryck på Espresso (40 ml) eller Lungo (110 ml) för att starta. Bryggningen upphör automatiskt. Tryck en gång till för att stoppa kaffeflödet eller fylla på mer kaffe.

5 Ta bort koppen. Lyft och stäng spaken för att mata ut kapseln i behållaren för använda kapslar.

Fjern koppen.

Programmering av vattenmängd/Programmering av vannmengde

1 Sätt på maskinen och vänta tills den är redo (lamporna lyser med fast sken).

Fyll vattentanken med dricksvatten och sätt i kapseln.

② Placera en kopp under kaffemunstycket.

Håll ner Espresso- eller Lungo-knappen.

Släpp knappen när du fått önskad volym.

LED-lampan blinkar snabbt 3 gånger för att bekräfta den nya inställningen.

Vattenmängden har nu sparats.

Slipp knappen när du har fått ønsket mengde.

LED-lyset vil blinke raskt 3 ganger for å bekrefte den nye innstillingen.

Den här maskinen är utrustad med energisparläge. Denne maskinen er utstyrt med en energisparefunksjon.

Maskinen går automatiskt i Auto Off-läge efter 9 minuter. Maskinen vil automatisk settes i Auto Av-modus etter 9 minutter.

För att ändra inställning: Slik endrer du denne innstillingen:

> 5 sec

1 Stäng av maskinen och håll Espresso-knappen nertryckt 5 sekunder. Espresso-knappen blinkar för att visa den aktuella inställningen. Når maskinen er slått av, trykk og hold espressoknappen inne i 5 sekunder. Espressoknappen vil blinke for å indikere gjeldende innstilling.

2 Tryck på Espresso-knappen för att spara inställningen. En gång för Auto Off-läge efter 30 minuter. En gång till för Auto Off-läge efter 9 minuter.

Enkel blinkning: 9 min läge Dubbel blinkning: 30 min läge

3 För att gå ur energisparläget, håll Lungo- knappen nertryckt 5 sekunder. For å avslutte energisparemodus, trykk inn lungoknappen i 5 sekunder.

Återgå till fabriksinställningar / Gjenopprett fabrikkinnstillingene

Fabriksinställningar: Espresso-kopp: 40 ml, Lungo-kopp: 110 ml; Auto Off-läge: 9 min. Fabrikkinnstillinger: espressokopp: 40 ml, lungokopp: 110 ml; automatisk Av-modus: 9 minutter.

5 sec

1 Stäng av maskinen och håll Lungo-knappen nertryckt 5 sekunder. Når maskinen er slått av, trykk og hold lungoknappen inne i 5 sekunder.

2 LED-lamporna blinkar snabbt 3 gånger för att bekräfta att maskinen har återställts till fabriksinställningarna. LED-lysene vil blinke raskt 3 ganger for å bekrefte at maskinens fabrikkinnstillinger er gjenopprettet.

3 LED-lamporna fortsätter sedan att blinka normalt under uppvärmningen, tills den är klar. - Fast ljus: redo LED-lysene vil fortsette å blinke normalt under oppvarming inntil maskinen er klar. - Stabile lys: maskinen er klar

⚠️ Undvik risk för dödlig elektrisk stöt och brand. Sänk aldrig ner apparaten eller delar av den i vatten. / Se till att koppla ur maskinen före rengöring. / Använd inte starka disk- eller lösningsmedel. / Använd inte vassa verktyg, borstar eller slipmedel. / Använd inte diskmaskin.
⚠️ Fare for dødelig elektrisk støt og brann. Apparatet eller apparatets deler må aldri nedsenkes i vann./Sørg for å koble fra strømkilden før maskinen rengjøres./Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler./Ikke bruk skarpe objekter, børster eller skuremidler./Må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

Töm droppskålen, droppbasen och kapselbehållaren varje dag. Ta också bort locket och vattentanken och rengör dem med doftfritt rengöringsmedel och skölj med varmvatten.

2 Orka med en ren trasa eller en bit papper och montera ihop alla delar igen. Rengör kaffemunstycket och insidan av maskinen regelbundet med en fuktig trasa.

⚠️ Avkalkningsmedlet kan vara skadligt. Undvik kontakt med ögonen, huden och ytor. Följande tabell visar hur ofta avkalkning bör göras för att maskinen ska fungera optimalt, beroende på vattnets hårdhet. För ytterligare frågor om avkalkning, kontakta Nespresso Club.
⚠️ Avkalkingsmiddelet kan være skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overflater. Følgende tabell indikerer avkalkingsfrekvensen for optimal ytelse basert på vannets hardhet. Har du flere spørsmål om avkalking kan du kontakte Nespresso Club.

Varaktighet cirka 15 minuter.

Varighet ca. 15 minutter.

1 Lyft och stäng spaken för att mata ut kapseln i behållaren för använda kapslar.

② Töm droppskålen, droppbasen och kapselbehållaren varje dag.

Tøm dryppbegeret, dryppfatet og holderen for brukte kapsler.

3 Häll 1 påse Nespresso flytande avkalkningsmedel i vattentanken. Fyll vattentanken med dricksvatten upp till 0.6 liters-markeringen.

4 Placera en behållare (minst 1 L) under kaffemunstycket.

5 För att gå till avkalkningsläge medan maskinen är påslagen, tryck ner både Espresso- och Lungo-knappen i 5 sekunder.

Slik starter du avkalkingsmodus, sørg for at maskinen er PÅ og hold espresso- og lungoknappene inne i 5 sekunder.

7 Tryck på Lungo-knappen och vänta tills vattentanken är tom.

8 Fyll vattentanken på nytt med den uppsamlade avkalkningslösningen och upprepa steg 4 och 7.

9 Töm och skölj vattentanken. Fyll med drickbart vatten.

10 När du är klar upprepar du steg 4 och 7 för att skölja maskinen. Upprepar två gånger.

För att gå ur avkalkningsläget, tryck ner både Espresso- och Lungo-knappen i 5 sekunder.

Tömning av systemet Före en period av icke-användning samt för frostskydd och innan reparation/

1 För att gå in i tömningsläge, tryck på både Espresso- och Lungo-knappen för att stänga av maskinen.

2 Ta bort vattentanken och öppna spaken. Placera en behållare under kaffemunstycket.

3 Tryck ner både Espresso- och Lungo-knappen i 5 sekunder. Båda LED-lamporna blinkar växelvis.

Hold espresso- og lungoknappene inne i 5 sekunder. Begge LED-lysene vil blinke vekselvis.

4 Tömningen påbörjas.

Maskinen stängs av automatiskt när tömningen är klar.

Tømmeprosessen starter.

Maskinen slås automatisk av när prosedyren er avsluttet.

Töm och rengör behållaren för använda kapslar, droppbrickan och droppbasen.

Lukk håndtaket.

Ingen lampa lyser.	- Kontrollera eluttag: stickkontakt, spänning, säkring. Om du får problem,ring Nespresso Club.	Ingen lyssignal.	- Kontroller ledningsnettet, støpselet, spenningen og sikringen. Ved problemer,ring Nespresso Club.
Inget kaffe, inget vatten.	- Första användningen:fyll vattentanken med varmt vatten (max. 55 °C) och körigenommaskinen enligt anvisningarna på sidan 25.- Vattentanken är tom.Fyll vattentanken.- Avkalkavid behov; se avsnittet Avkalkning.	Ingen kaffe, ikke noe vann.	- Førstegangsbruk:fyll vanntanken med varmtvann (maks. 55 °C) og kjorgjennom maskinen i henhold til instruksjonene på side 25.- Vanntanken er tom.Fyll vanntanken.-Avkalketter behov; se avsnittet om Avkalking.
Kaffe kommer ut mycket långsamt.	- Flödeshastigheten beror på kaffesort.-Avkalkavid behov; se avsnittet Avkalkning.	Kaffen renner ut svært sakte.	- Flyten avhenger av kaffevariant.-Avkalketter behov; se avsnittet om Avkalking.
Kaffet är inte tillräckligt varmt.	- Förvärmkoppen.-Avkalkavid behov.	Kaffen er ikke varm nok.	- Forvarmkoppen.-Avkalketter behov.
Kapselområdet läcker (vatten i kapselbehållaren).	- Placera kapseln korrekt. Om det uppstår läckor,ring Nespresso Club.	Kapselområdet lekker (vann i kapselbeholderen).	- Settinn kapselen på riktig måte. Dersom det oppstår lekkasje,ring Nespresso Club.
Oregelbundet blinkande.	- Skickamaskinen till reparation eller ring Nespresso Club.	Uregelmessig blinking.	- Ring Nespresso Club.
Det kommer inte ut kaffe, bara vatten (trots att kapsel är isatt).	- Om du har problem,ring Nespresso Club.	Ingen kaffe kommer ut, bare vann (til tross for innsatt kapsel).	- Ved problemer,ring Nespresso Club.

Kassering och miljöskydd / Avfallshändtering og miljøhensyn

Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktivet 2012/19/EG. Förpackningsmaterialet och apparaten består av återvinningsbara material. Apparaten innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas. Genom att separera det återstående avfallet i olika typer underlättas återvinningen av värdefulla råmaterial. Lämna apparaten på en återvinningsstation. Mer information om avfallshantering får du från din kommun. För att läsa mer om Nespressos hållbarhetsstrategi, gå till www.nespresso.com/positive/se

Dette apparatet overholder EU-direktiv 2012/19/EF. Innpakningsmaterialene og apparatet inneholder resirkulerbare materialer.

Nespresso garanterar att denna produkt är fri från materialfel och tillverkningsfel under en period av två (2) år. Garantiperioden börjar vid inköpsdatum och Nespresso kräver att köparen uppvisar det ursprungliga inköpskvittot för att fastställa inköpsdatum. Under garantiperioden kommer Nespresso, efter egen bedömning, antingen att reparera eller byta ut defekta produkter. Utbytesprodukter eller reparerade delar garanteras endast under sex (6) månader eller, om den tiden är längre, den tid som återstår av den ursprungliga garantin. Denna begränsade garanti gäller inte för fel som orsakats av försumlighet, olycka, felaktig användning eller någon annan orsak som Nespresso inte har kunnat förutse på rimligt sätt, inklusive men inte begränsat till: normalt slitage, försumlighet eller underlåtenhet att följa produktens anvisningar, felaktigt eller otillräckligt underhåll, kalciumavlagringar eller underlåten avkalkning, anslutning till felaktig elektrisk spänning, obehöriga produktmodifieringar eller produktreparationer, användning i kommersiella syften, brand, blixtnedslag, översvämning eller andra yttre orsaker. Garantin gäller endast i det land där du köpt maskinen eller i de länder där exakt samma modell säljs. Garantiservice utanför det land där produkten köpts är begränsad till de villkor och bestämmelser som finns i motsvarande garanti i användningslandet. I de fall kostnaden för reparationer eller byten inte täcks av denna garanti kommer Nespresso att kontakta ägaren och kostnaden debiteras densamme. Denna begränsade garanti ska utgöra det fullständiga åtagandet från Nespresso oavsett vilken situation som kan ha uppstått. Villkoren i denna begränsade garanti utgör i den utsträckning som tillåts enligt gällande lag ett tillägg till, inte någon exkludering, begränsning eller ändring av, de lagstadgade rättigheter som gäller för försäljning av den här produkten. Om du har anledning att tro att din produkt är behäftad med fel ska du kontakta Nespresso för råd om reparationer. Du hittar kontaktuppgifter på www.nespresso.com

Eftersom vi inte har förutsett alla användningsområden för maskinen kan du om du behöver ytterligare information, har problem eller helt enkelt vill ha goda råd ringa Nespresso Club eller besöka Nespresso Boutiques. Kontaktuppgifterna till din Nespresso Club och Nespresso Boutiques hittar du i broschyren "Välkommen till Nespresso" i din maskinlåda eller på nespresso.com

Under opvarmning kan du trykke på en af kaffeknapperne, när de blinker. Kaffen flyder derefter automatisk, när maskinen er klar.

Tømningen går i gang.