NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR - Häll SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll
Märke	Samsung
Modell	NZ64M3707AK/UR
Mått (B x D x H)	590 x 520 x 57 mm
Nettovikt	10.6 kg
Bruttovikt	12.1 kg
Elanslutning	220-240 V / 400 V ~, 50/60 Hz
Maximal effekt	7.2 kW
Antal kokzoner	4
Zonernas diameter (vänster bak / vänster fram / höger fram / höger bak)	220 mm / 140 mm / 220 mm / 140 mm
Effekt per zon	Vänster bak: 2350 W (max 2600 W); Vänster fram: 1250 W (max 1500 W); Höger fram: 2350 W (max 2600 W); Höger bak: 1250 W (max 1500 W)
Typ av manövrering	Sensorstyrning
Funktioner	Timer, barnlås, säkerhetsavstängning, automatisk kärldetektering, restvärmeindikering, maxeffekt
Ytmaterial	Keramiskt glas (vitrokeram)
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa efter användning; använd en skrapa för inbrända smuts; använd inte ångrengörare
Säkerhet	Barnlås, automatisk avstängning vid överhettning eller spill, kärldetektering, restvärmeindikator
Reparationer och service	Reparationer av kvalificerad fackman; kontakta Samsungs kundtjänst
Förpackningens innehåll	Häll, bruksanvisning, monteringskrokar, skruvar

Vanliga frågor - NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Vad gör jag om kokzonerna inte tänds?

Kontrollera att apparaten är korrekt påslagen genom att trycka på På/Av i cirka 1 sekund. Se till att säkringen i elskåpet är hel och att elanslutningen är korrekt. Om problemet kvarstår, kontakta Samsungs kundtjänst.

Varför blinkar displayen?

Displayen kan blinka om tangentbordet delvis täcks av en fuktig trasa eller vätska. Rengör och torka tangentbordet. Om problemet kvarstår, stäng av och sätt på apparaten igen.

Hur aktiverar och avaktiverar jag barnlåset?

Tryck på Lås i cirka 3 sekunder. En ljudsignal bekräftar aktivering, och symbolen L visas på displayen. För att avaktivera, tryck igen i 3 sekunder.

Vad betyder <b>H</b> på en kokzon?

Symbolen H indikerar restvärme. Zonen är fortfarande varm efter användning. Rör den inte. Symbolen försvinner när zonen har svalnat.

Varför fortsätter fläkten att gå efter att hällen stängts av?

Kylfläkten fortsätter att gå i cirka en minut efter avstängning för att kyla ner de interna komponenterna. Det är normalt och den stängs av automatiskt.

Vad gör jag om displayen visar en symbol för tomt eller olämpligt kärl?

Denna symbol betyder att kärlet inte är kompatibelt (inte magnetiskt) eller för litet, eller att inget kärl finns. Använd ett induktionsanpassat kärl med magnetisk botten på minst 120 mm för små zoner.

Hur rengör jag den vitrokeramiska hällen?

Rengör efter varje användning när ytan är ljummen. Använd en fuktig trasa och ett specialrengöringsmedel för vitrokeram. För inbränd smuts, använd en skrapa avsedd för ändamålet. Använd aldrig ångrengörare eller slipande rengöringsmedel.

Varför stängs en kokzon av automatiskt?

Automatisk avstängning kan bero på säkerhetsavstängning efter en inaktivitetsperiod (t.ex. 2 timmar på effektnivå 7-9) eller vid överhettning. Kontrollera också att ingen vätska har spillts över tangentbordet.

Hur ställer jag in timern för en kokzon?

Välj önskad kokzon, tryck sedan på Timer. Ställ in tiden med + och -. Zonen stängs av automatiskt när tiden är slut. Du kan också använda timern som en oberoende nedräkning.

Var hittar jag apparatens serienummer?

Serienumret (S/N) finns på typskylten på apparatens undersida. Anteckna det före installation, eftersom det inte längre är tillgängligt efteråt. Du behöver det för alla serviceärenden.

BRUKSANVISNING NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Föreställ dig möljigheterna

Tack for att du har valt att kopa en produit från Samsung.

SWEDEN

Använda den harbruksanvisningen

Ta dig tid att lasa bruksanvisingen innan du börjar använda hällen och var speziellt uppmärksam på sakerhetsinformationen i det följande avsnittet. Spara bruksanvisingen für fremtida bruk. Kom ihåg att gebruksanvisingen till den nya ägaren vid eventuellt ägarbyte.

Viktiga sä kerhetssymboler och foreskrifter

Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning:

VARNING	Faror eller osäkra Åtgårder som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.
OBS!	Faror eller osäkra Åtgårder som kan resultera iindre personskada eller dödsfall.
OBS!	För att minska risiken För brand, explosion, elektrisk kortslutning och personskada vid användning av mikrovågsugnen ska du följa de grundläggande sakerhetsanvisingarna.
	Prova INTE detta.
	Demontera INTE.
	Vidrör INTE detta.
	Följ anvisingarna exakt.
	Koppla ur strömmen ur vagguttaget.
	Se till att maskinen är jordad För att undvika elektrisk kortslutning.
	Kontakta ett servicecenter För hjällp.
	Obs!
	Viktigt

De sakerhetsfunktioner som gäller für den har hällen uppfyller alla vedertagna teknika standarder och sakerhetsstandarder. Som tillverkare anser vi dock att det ar vårt ansvar att göra dig medveten om följande sakerhetsanvisningar.

Elektrisk sakerhet

Se till att hällen installeras och jordas på rätt sätt av en kvalificerad tekniker.

Hällen ska enbart underhällas av kvalificerad servicepersonal. Reparationer som utförs av okvalificerade personer kan leda till skador eller allvarliga fel. Kontakta att lokalt servicecenter om hällen behöver repareras. Om instruktionerna inte följs kan det leda till skador och garantin kan ogiltigfürklaras.

Infällda enheter fär bara användas after det att de har monterats i skap eller arbetsbänkar som uppfyller gällande standarder. Detta tillgodoser tillräckligt skydd for kontakt mot annan elektrisk utrustning enlig gällande sakerhetsnormer.

Om det blir fel på hällen eller om brott, sprickor eller bristningar uppSTAR:

• stäng av alla värmezoner;
• koppla bort hällen från ström tillförseln och;
• kontakta ett lokalt servicecenter.

Barnsakerhet

Hällen är inte avsedd att användas av små barn eller sjukliga personerutan övervakning.

Häll uppsyn över barnen sö att de inte leker med hällen.
Värmezonerna blir heta när du lagar mat. Häll alltid små barn borta frän apparaten.

WARNING: Apparaten och dess Åtkomliga delar blir heta under användning.

Försiktigkeitörvidtasforattundvikaattroravarmeeelementen. Barn yngre'an 8 arskallhallasbortasàvida deinte overvakas kontinuerligt.

Denna apparat kan användas av barn som År 8 År och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller lider brist på erfarenhet och kunskap, om detta sker under uppsikt eller om det har fätt instruktioner om de risker som År inblandade.

Barn fár inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn utan tillsyn.

Säkerhet under användning

Hällen ska enbart användas i hemmet für vanlig matlagning och stekning. Den är inte utformad für kommersiell eller industriell användning.

Använd aldrig hällen für att värma upp ett rum.

Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till eluttag i narheten av hallen. Nätsladdar fär inte komma i kontakt med hallen.

Lämna aldrig hällen obevakad när du lagar mat med fett och oljor, t.ex. vid fritering.Fett och oljor som hettas upp För mycket kan snabbt antändas.

Stäng av värmezonerna after användning.

Håll alltid kontrollpanelen ren och torr.

Placera aldrig lättantändliga foremål påhallen. Det kan orsaka eldsvåda.

Värm inte upp aluminiumfolie,produkter inlindade i aluminiumfolie eller frysta matvaror i aluminiumförpackningar på hällen.

Det finns risk for brännskador om hällen används ovalsamt.

Sladdar frän elprodukter fär inte komma i kontakt med ytan på Hallen eller heta kokkärl.

Använd inte hällen für att torka kläder.

Fövara aldrig brännbart material sāsom sprej Förpackningar ell erl Lossningsmedel i lador eller skap under hällen.

WARNING: Användare med pacemaker eller aktiv hjärimplantat måste hälla overkroppen minst 30 cm från varmezonerna;när de ar pāslagna. Kontakta tillverkaren eller en lækare om du har nagra frågor.

WARNING: Obevakad matlagning på enhall med fett eller olja kan vara farligt och leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten, men stäng av apparaten och täck sedan över elden, t.ex. med att lock eller en brandfilt.

WARNING: Risk För brand: förvara inga foremål på matlagningsytorna.

Sakerhet vid rengöring

Stäng alltid av hällen före rengöring.

Av sakerhetsskal sca du inte rengöra hällen med Ång- eller högtryckshäller.

Rengör hällen i enlighet med rengörings- och skötselanvisingarna i den har bruksanvisingen.

Angrengörare skall inte användas.

Använd inte starka repande eller vassa metallskrapor För att rengöraspishällens glas eftersom de kan repa ytan, vilket kan resultera i splitting av glaset.

Installationen av den har enheten måste utföras av en behörig servicetekniker som har genomgätt utbildning hos tillverkaren. Se avsnittet "Installera hällen".

Koppla in strömsladden i vagguttaget och använd enbart den kontakt som sitter i encheten.

Koppla in strömmen ordentlich i vagguttaget. Använd inte förlangningssladd.

• Om du gör det och delar ett vagguttag med andra encheter aller koplar in ytterligare en frolänggningsssladd kan det leda till elektrisk kortslutting eller brand.
• Använd inte en elektrisk transformator. Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Installationen av den har encheten måste utföras av en kvalificerad tekniker eller att behörigt serviceföretag.

• Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion, problem medprodukten, aller skador.

Det ska vara möjigt att frankoppla apparaten fran elförsörjningen after installationen.

Frånkoppling kan uppnås genom att ha kontakten Åtkomlig eller genom att införliva en omkopplare i de fasta ledningarna i enlighet med aktuella kabeldragnings regler.

Installera inte den har encheten{nara ett varmeaggregatller flambara material.

Installera inte encheten på en fuktig, en oljig, en dammig plats, uller)där den utsäts for direkt solljus och vatten (regn).

Installerainte den här ehneten på en plats)där det finns riskforall gaslackage.

• Det kan resultera i elektrisk kortslutning ellr brand.

Den har enheten ar inte avsedd for att installeras i fordon som körs på vāgar, exemplVIS husvagnar eller liknande.

Den hareenheten maste vara ordentligt jordad.

Placera inte encheten intill en gasledning, plastvattenrör eller en telefonkabel.

• Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion aller problem medprodukten.
• Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte har jordats och se till att det används i enlighet med lokala och nationella regler.

Den har encheten sca placeras på ett sändant sätt att det är lätt att kommaøy strömkontakten.

• Om du underlåter undviker att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand på grund av elfel.

Installera encheten på en plan och hård yta som klarar dess vikt.
- Om du undviker att gora detta kan det leda till onormalt stora vibrationer, buller eller problem medprodukten.

Installera encheten på lämplicht avstånd frän väggen.

• Om du inte gör det kan det leda till risk För brand på grund av overhettning.

Allvarliga varningstecken for el

Ta regelbundet bort alla främande ämnen, sösom damm eller vatten,.FRn elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa.

• Koppla ur strömkontakten och rengör med en torr trasa.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning aller brand.

• Om du kopplar ur strömkontakten ur vagguttaget i motsatt riktning kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Koppla in strömmen ordentlich i vagguttaget. Använd inte en skadad kontakt, skadad strömsladd eller att vagguttag som sitterlös.

• Det kan resultera i elektrisk kortslutning aller brand.

Dra inte i och bj inte strömsladden.

Vrid inte aller knyt stromsladden.

Haka inte strömsladden i ett metallfremål, placera inte tunga foremål på strömsladden.

Dra inte i strömsladden när du drar ut den ur kontakten.

• Koppla ur strömmen genom att hälla i kontakten Near du drar ur den.
• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Om encheten eller sladden År skadad skä du kontakta Närmaste servicecenter.

Att observera Near det galler el

Dra ur strömkontakten när encheten inte används under langre perioder eller under Åskväder.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Dra ur strömkontakten när encheten inte används under langre perioder eller under Åskväder.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Allvarlga varningstecken vid användning

Om det exemplelvis uppstår en gasläcka (exemplelvis propangas, LP-gas etc.) ská du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakten. Rör inte vid encheten eller strömsladden.

• Använd inte en fläkt.
• Det kan bildas gnistor som leder till explosion aller brandrisk.

Enheten blir mycket varm under användning Omsorg bör vidtas for att undvika att röra värmeelementen innate i hällen.

Använd ALLTID grytvantar Near kärltas ut ur ugnen for att undvika brännskador.

WARNING: Innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar skall

röras om ell er skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar ata, for att undvika brännskador.

Om utrustingens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en person med sama fackkunskaper for att undvika olycksrisk.

Hàll uppsyn över barn sà att de inte leker med encheten.

WARNING: Låt endast barn använda hällenutan tillsyn nr de fätt tillräckliga instruktioner och kan använda hällen på ett saker tätt samt forstår riskerna med felaktig användning.

Hällen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk Funktion, aller av personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av hällen.

WARNING: Delar som är lättåtkomliga kan blheta under användning. Barn ská hällas på avständ sa att de inte bränner sig.

WARNING: Om det finns sprickor i ytan sca du stenga av hällen För att undvika elstötar. Använd inte hällen förän glasytan har bytts ut.

Metallobject sāsom knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på Hallen eftersom de kan bl mycket heta.

Rör inte vid strömkontakten med våta händer.

• Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

SIå inte av apparaten genom att koppla ur strömkontakten under användning.

• När du koplar in strömkontakten i vagguttagetigen kan det ansaka gnistor och resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Förvara alla Förpackningsmaterial utom räckhäll für barn, eftersom Förpackningsmaterial kan vara farliga für barn.

• Om ett barn placer en påse over huvudet, kan det resultera i kvävning.

• Om du inte gör det kan det leda till elektriska stötar, brännskador erler andra skador.

Använd aldrig encheten für annat än matlagning.

• Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Värn aldrig plast- eller pappersbehällare och använd den inte med hällfunktionen.

• Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Överhetta inte maten.

• Detta kan resulteda i brandrisk.

Värn inte maten insvept i papper, sāsom tidningar erller liknande.

• Detta kan resulteda i brandrisk.

Använd inte eller placera antändbara sprayer eller foremål.nara hällen.

• Detta kan orsaka brand eller explosion.

For att värma drycker sāsom kaffe, te, sprit aller vatten erller rätter som curry, soppa aller gryta, använd en lāg effekt inställning och se till att röra om innehållet medan du upphettar dem.

• Att använda en hög effekt inställning kan orsaka innehålet att overkoka utan varning och orsaka allvarliga brännskador.

Stick inte fingrar, främande foremål erer metallfremål, sösom harnålar ell er liknande i inlopp, utlopp och inte heller i hålen.

Om ett främande foremål sticks in i nagot av dessa hal koplar du ur strömkontakten.Free vagguttaget och kontaktar din Produktleverantör eller narraste servicecenter.

• Om detta sker kan det leda till risk for kortslutning ellr skada.

Fyll ALDRIG behällaren helt och använd en behällare som ar bredare upptill an nedtill for att Förhindra att vatskan kokar over.

Flaskor med smala halsar kan explodera om de overhettas.

Värn ALDRIG upp en nappflaska med)nappen på, flaskan kan kan explodera om den overhettas.

Sank inte ned elsladden eller kontakten i vatten ochhall sladden borta fran varma ytor.

Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är skadad.

VARNING: Vätskor och annan mat fär inte värmas i slutna behällare aftersom de kan explodera.

Forsok inte reparera, demontera aller modifiera encheten själv.

• Använd inte pågon säkring (exempelvis koppar, stål, etc) utöver standardsäkringen.
• När reparation av encheten krävs ska du kontakta närmaste servicecenter.
• Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion, problem medprodukten, aller skador.

Om nagra främande foremål, sösom vatten, har trängt in i enheten ská du koppla frán strömkontakten och kontakta narrmaste servicecenter.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Kontakta att servicecenter om encheten översvämmas.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Om encheten genererar ett konstigt ljud, brandrök aller en sādan lukt, ská du omedelbart kopplar ur strömmen och kontakta narrmaste servicecenter.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

Att observera när det gäller användning

Var forsiktig, aftersom drycker och mat kan vara mycket varma after uppvärmning.

• Speciellt när du matar barn skä du kontrollera att den har svalnat tillräckligt.

Var försiktig Near du vämre upp vātskor, sösom vatten och andra drycker.

• Undvik att använda en hal behällare med träng hals.
• Om du inte gör det kan det leda till att innehållet rinner över och orsaka brännskador.

Hàll inte i maten ellernàgon del under ellerr direkt after tillaginatingen.

• Använd grytvantar, aftersom det kan vara mycket hett och du kan bränna dig annars.

Om ytan spricker vrider du av strömbrytaren på encheten. - Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk kortslutning.

Sma mangder mat kraver kortare tillagnings-ller uppvarmningstid.

Om normala tider används blir de För varma eller brännns.
Håll uppsyn över barn sä att de inte leker med apparater

Allt spill skata s as bort fran locket innan du oppnar det och hällens yta skaf svalna innan du stanger locket (endast for modeller som har lock).

Stå inte på enheten och placera inga foremål (exempelvis tvätt, ugniformar, tända ljus, cigarretter på askfat, disk, metallforemål etc.) på enheten.

• Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion ellerskada.

Ta inte på encheten med våta händer.

• Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

Spraya inte antändbara material, exemplis insektsmedel på enchetens yta.

• Detta ar bade skadligt for manniskor och kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller problem medprodukten.

Placera inte encheten på att svagt underlag, sösom en vas eller glas.

• Detta kan resultera i skada på vasen eller glasskivan.

Var försiktig Near du tar bort emballaget kring maten, som precis har tagits ut ur encheten.

• Om maten ar varm kan het ønga tränga ut plotsligt nar du tar bort emballaget och du kan brännà dig själv.

Koppla inte från encheten genom att dra i strömsladden, utan greppa alltid ordentligt i kontakten och dra ut från uttaget.

• Skada på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektrisk kortslutning.

Enheter ar inte avsedda att anvandas med en extern timer uller separat fjarrstyrning.

Stirra inte in i hällens delar (endast für modeller som har installerats med halogenlampa).

After användning stänger du av hallelementen med kontrollen och förlitar dig inte på avkänningsfunktionen (endast modeller som har installerad avkänningsfungktion).

Allvarliga varningstecken vid rengöring

Rengör inte encheten genom att spruta vatten direkt på den.

Använd inte bensen, tinner aller alkolhol für att rengörä encheten.

• Det kan resultera i missfärgning, deforming, elektrisk kortslutning eller brand.

Färe rengöring eller underhäll, skä du koppla ur encheten ur vagguttaget.

• Om du inte gör det kan det leda till risk für kortslutning eller brand.

För din sakerhet skall du inte använda apparaten med Ång- eller högtrycksapparater.

Att observera när det gäller rengöring

Hällen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlågsnas.

Om hällen inte hulls ren kan det leda till att ytan församras vilket kan päverka apparaten negativ sunt eventuellt leda till risker.

Var försiktig sä du inte skadar dig själv vid rengöring av encheten (utvändigt/invändigt).

• Du kan skada dig själv på enchetens vassa kanter.

Rengör inte encheten med Ångrengörare.

• Detta kanresulteraikorrosion.

Kassera Förpackningsmaterial

Allt material som används für att Förpacka hällen kan Återvinnas.

Kartong och hårda skumdelar År märkta. Kasta

forpackningsmaterial etch gamla hällar på att sakert och miljövänligt satt.

WARNING

Kassera gamla hällar

WARNING: Innan en gammal häll kasseras ske den göras obrukbar sö att den inte kan utgöra fögon fara.

Låt en kvalificerad tekniker góra det genom att koppla bort encheten是从 strömköllan och avlågsna nätsladden.

Hällen fär inte kastas som hushållsavfall.

Information om insamlingstider och öffentliga insamlingsplatser finns att på grundommen aller det lokala sophanteringsföretaget.

Korrekt kassering av denna produit (elektriska och elektroniskaprodukter)

(Gäller i Länder med seperata insamlingssystem)

Denna marketing påprodukten, tillbehören och i manualen anger att Produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att Förhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hälsa på grund av okontrollerad avyttring av avfall skä du skilja dessa objekt frän andra typer av avfall och Återvinna dem på att ansvarsfullt sätt für att främja hullbar Återanvändning av materiella resurser.

Privata användare skall antingen kontakta Återförsäljaren som s Salt produit erer sin kommun För vidare information om var och hur de kan ta dessa objekt for miljössaker Återvinning.

Företagsanvändareör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet. Denna produit och de elektroniska tillbehörenör inte hanteras tillsammans med annat kommersiell avfall.

MONTERA HÄLLEN

16

DELAR OCH FUNKTIONER

21

INNAN DU BÖRJAR

26

ANVÄNDAHÄLLEN

26

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

35

GARANTI OCH SERVICE

38

TEKNISKA DATA

41

16 Foreskrifter och overensstammelse
16 Sakerhetsanvisiningar for montoren
17 Ansluta till stromkalla
19 Installera pà arbetsbänk
21 Värmezoner
21 Kontrollpanel
22 Komponenter
22 Induktiionsuppvarmnng
23 Hallens huvudfunctional
24 Sakerhetsbrytare
25 Indikator for kvarvarande varme
25 Temperaturavkänning
26 Inledande rengöring

26 Matkárl lampliga für inducerade värmezoner
27 LAMPLIG test
27 Kärlens storlek
27 Driftslud
28 Anvanda lampliga matlagningskärl
29 Anvanda touchkontrollerna
29 Slapa hällen
29 Valja varmezon och varmeinstallning
30 Stanga av hällen
30 Stanga av en varmezon
30 Anvanda barnspärren
31 TIDUR
33 Extra energia
33 Energihantering
34 Rekommenderade inställingar for olka livsmedel
35 Hali
36 Hallram (tillval)
36 Undvika skador på hällen

38 Vaniga fragor och felsökning
40 Service

41 Tekniska data
41 Värmeringar

Montera hällen

VARNING Se till att dennya hällen enbart monteras och jordas av kvalificerad personal.

Följenna anvisning. Garantin omfattar inte skador som kan uppsta på grund av felaktig installation.

Tekniska data finns i slutet av bruksanvisningen.

Sakerhetsanvisningar for montören

• En anordning som gör att apparaten kan kopplas bort från nätströmmen vid alla poler med en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm måste tillhandahällas. Lämpliga isoleringsanordninger inkluderar linjeskyddande frånslagningsdon, sakringar (skruvsakringar ska tas bort.FRn hällaren), jordslutningsbrytare och kontaktorer.
• Apparatens brandskydd uppfyller EN 60335 - 2 - 6. Den kan monteras med att högt skåp eller en vagg på ena sidan.
• Lådor fær inte monteras under hällen.
• Installationen måste skyddas mot stötar.
• Köksenheten som apparaten ska monteras i måste uppfylla stabilitetskraven i DIN 68930.
• Alla skurna ytor ske tatas med lampligt tätningsmedel som skydd mot fukt.
• På kakelförsedda arbetsytor måste fogarna i narheten av hällen fyllas med fogmassa.

• Kontrollera att tätningen har rätt säte mot arbetsytan och att det inte finns nagra gap. Silikontätningsmedel bör inte användas, det gör borttagning vid service svårare.

• Hällen måste tryckas ut underifrám när den tas bort.

• Ett mothäll maste installereras under hällen.
• Ventilationsöppninger mellan arbetsytan och fronten under den fär inte täckasigen.

Ansluta till stromkälla

Kontrollera fore montering att hällens märkspänning, dvs. spanningen som anges på märkplåten, motsvarar den aktuella strömkällans. Märkplåten ar placerad på hällens undre holje.

Stäng av strömkretsen innan ledninger ansluts till kretsen.

Värmeelementets spanning ar AC 230 V~. Enheten fungerar även i ädre nät med AC 220 V~ eller AC 240 V~.

Hällen skå anslutas till strömköllan med en anordning som gör att den kan kopplas bort.FRAN strömköllan vid alla poler med en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm, t.ex. ett linjeskyddande franslagningsdon, en jordfelsbrytare eller säkring.

kablarna måste anslutas i enlighet med tillämpliga foreskrifter och uttagens skruvar ska dras Åt ordentlich.

Använd lampligt kokkärl och kontrollera att alla varmezoner är kla raatt anvandas genom att i turordning slå på dem på den högsta inställningen sedan Hallen anslutits till strömköllan.

Alla lampor och barnspärren aktiveras Near hällen slås på Första gangen.

Var speziellt uppmärksam på fas och neutral ledning i huset och i hällen (kopplingsscheman) aftersom componenterna kan skadas.

Garantin omfattar inte skador som uppstår på grund av felaktig installation.

Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceverkstad eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

1N~

-2N~: seperera de 2-fasiga kablarna (L1 och L2) före anslutning.

2x1N~: seperera kablarna fore anslutning.

För korrekt strömanslutting, följ kabeldiagrammet som sitter nara terminalerna.

Installera på arbetsbänk

Notera serienumret für encheten som finns på markplåten före installation. Det har numret krävs om du kontaktar service och är inte langre tillgangligt after installation, eftersom det sitter på originalplåten på enchetens undersida.

Observera speziellt det minimala mellanrummet och krav på spel. Säkra konsolerna på båda sidorna med de medfoljande skruvarna före montering av halten på konsolerna.

Montera de två fästena

Lagg in i hålet

KOKZONER

1. Induktionshäll kokzon 1250 W med Power Boost 1500 W
2. Induktionshäll kokzon 2350 W med Power Boost 2600 W
3. Induktionshall kokzon 1250 W med Power Boost 1500 W
4. Induktionshall kokzon 2350 W med Power Boost 2600 W
5. Kontrollpanel

KONTROLLPANEL

1. Val av kokzon
2. Val av varme-/timerinstalling
3. Laskontrollsensor

4. Pa/av-kontrollsensor

5. Timer-kontrollsensor och display

6. Indikatorer für värmeinställningar och restvärme
7. Boost-sensor

Induktionshäll

Installationsfaden

Skruvar

INDUKTIONSSUPPVÄRMNING

• Principen om induktionsvärme: När du placerar att kokkärl på kokzonen och slår på den, producerar de elektroniska kretsarna i induktionshallen "inducerade strömmar" i kokkarlets botten som omedelbart höjer dess temperatur.

• Högre hastigkeit vid matlagning och stekning: Eftersom kokkarlet värms direkt och inte glaset, är effektiviteten högre øn hos andra system eftersom ingen värme går forlorad. Huvuddelen av energin som absorberas forvandlas till värme.

• Kokyta i keramiskt glas: Apparaten har en kokyta i keramiskt glas och snabbsvars kokzoner.

• Touch-kontrollsensor: Apparaten manövreras med touch-kontrollsensor.
• Enkel rengöring: Fördelen med en kokyta och kontrollsensorer i keramiskt glas ar att de ar lätta att rengör. Den släta, plana ytan ar lätt att rengör.
• På/av-sensor: "På/Av"-sensorn ger apparaten en separat huvudströmbrytare. Genom att röra sensorn slås strömförsörjningen på eller stängs av helt.
• Kontroll- och Funktionindikatorer: Digitala displayer och indicatorlampor ger information om inställninger och aktiverade Funktioner, samt forekomsten av restvärme i de olika kokzonerna.
• Säkerhetsavängning: En säkerhetsbrytare sakerställer att varmezoner stängs av automatiskt after en viss tid ominstallen inte harändrats.
• Indikator kvarvarande värme: En ikon für kvarvarande värme visas på skärmen om kokzonen är sä pass varm att det finns risk for brännskador.
• Power Boost P: Användenna fonction für att värma upp innehålet i grytan snabbare an den maximala effektiv'an 'g'. (Displayen visar 'P').
• Auto-detektering av kokkärl: Varje kokzon innehäller att automatiskt system För detektering av kokkärl. Systemetär kalibrerat for att detektera kokkärl med en diameter aningen mindre an kokzonen. Kokkärl måste alltid placeras centralt på varje kokzon. Och duör använda lämpiga köksredskap.
• Digitala displayer: Fällen på displayen anger kokzonerna. De visar följande information

: apparaten har slagits pa
- 1 - 9, 9 : valda värmeinställningar
- H: restvärme
- L: barnspärren ar aktiverad

• [E3 E4]: felmeddelande. När hällen är overhettad på grund av onormal användning, (till exemple: drift med tomma kokkärl).
• : felmeddelande. Kokkärlen ar olämpliga aller För små eller inga kokkärl har placerats på kokzonen.

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Om en av kokzonerna inte ar avstängd eller varmeinställningen inte har justeras afteren langre tid, stångs den särskilda kokzonen automatiskt av.

Eventuell restvärme kommt att anges som H (for "warm") i de digitala displayerna som motsvarar kokzonerna. Kokzonerna stängs av enligt foljande tider.

Värmeinställning	Avstängning
1-3	After 8 timmar
4-6	After 4 timmar
7-9	After 2 timmar

Om hallen ar überhettad på grund av onormal drift kommt [3] [4] att visas. Och hallen kommt att stängas av.

Om kokkärlen ar olämpliga eller for små eller inga kokkärl har placerats på kokzonenkommen att visas. Och after 1 minutkommen motvarsande kokzon att stängas av.

Om en eller flera kokzoner stångs av innan den angivna tiden har gätt, se avsnittet "Felsökning".

Om ingenting anges stängs den av after 1 minut.

Andra orsaker till varfor en kokzon kan stängas av

Alla kokzoner kan stängas av sig själva om vätska kokar över och hamnar på kontrollpanelen.

Automatisch avständigung kan ochså aktiveras om du placerar en fuktig trasa på kontrollpanelen. I böda fallen måste apparaten slås påigen med På/Av-kontrolssensorn ① after att vätskan eller trasan har avlågsnats.

RESTVÄRMEINDIKATOR

När en enskild kokzon aller häll stängs av visas restvärmen med en H (for "varm") i den digitala displayen som motsvarar kokzonen. Även after att kokzonen har stängts av slocknar restvärmeindikatorn endast nar kokzonen har svalnat.

Du kan anvanda restvärmen for upptining ellr for att halla maten varm.

Så长期以来 restvärmeindikatorn ar tänd finns det en risk for brännskador.

Om strömförsörjningen avbrytskommen symbolen H att slokna och information om restvärme blir inte langre tillganglig. Det finns fortfarande en risk att brännagsig.Detta kan undvikas genom att alltid vara fösiktig i narheten av hällen.

TEMPERATURDETEKTERING

Om temperaturen på nagon av kokzonerna av nagon anledning skulle overstiga sakerhetsnivåernakommen kokzonen att automatiskt sänka den till en lagre energinivå. När du har slut använda Hallen fortsätter kylfläkten att körä i 1 minut.

INLEDANDE RENGÖRING

Torka av den keramiska glasytan med en fuktig trasa och rengöringsmedel für keramikhäll.

Använd inte frättande eller slipande rengöringsmedel. Ytan kan skadas.

användahallen

KOKKÄRL FÖR HÄLLENS KOKZONER

Induktionshällen kan endast aktiveras när att kokkärl med magnetisk botten placeras på en av kokzonerna. Du kan använda följande lämpiga kokkärl.

Kokkärl material

Kokkärl material	Lämpligt
Stål, emaljerat stål	Ja
Gjutjärn	Ja
Rostfritt stål	Om lämpligt märkt av tillverkaren
Aluminium, koppar, mössing	Nej
Glas, keramik, porslin	Nej

Köksredskap für induktionshall som Märkts som lämpligt av tillverkaren.

Vissa kokkärl kan lata när de används på hallens kokzoner. Dessaalanden ar inte ett fel på apparaten och paverkar inte driften på nagot satt.

LAMPLIGHETTEST

Kokkärl ar lämpiga for induktionshällar om en magnet fastnar påBOTEN av kokkarlet och det ar märkt som lämpigt av tillverkaren.

STORLEK PÅ KOKKÄRL

Hällens kokzoner anpassas automatiskt after storleken på kokkarlets botten upp till en viss gråns. Men den magnetiska delen av kokkarlets botten måste ha en minsta diameter beroende på storleken på kokzonen.

Diameter på kokzoner	Minsta diameter på kokkärlets botten
220 mm	140 mm
140 mm	120 mm

OLJUD VID ANVÄNDNING

Omdu hör:

• Knakande ljud: kokkarlen ar tilverkade av olika material.
• Visslande: du anvander mer øn två kokzoner och kokkärlen ør tillverkade av olika material.
• Surande: du använder höga effektiväer.
• Klickande: elektrisk omkoppling sker.
  Vasande, surround: flakten arigang.

Bättre kokkärl ger bättre resultat.

• Du kan känna igen bra kokkär lter deras botten. Botten sca vara sà tjock och platt som möjigt.
• När du köper nga kokkärl var särskilt uppmärksam på bottens diameter. Tillverkarna anger ofta bara diametern på den övre kanten.
• Använd inte kastruller som har en skadad botten med ojämna kanter eller grader. Permanent repor kan uppsta om dessa kokkärl dras över ytan.
• När de ar kalla brukar kokkarlen böja sig något inåt (konkav). De bör aldrig böjas utåt (konvex).
• Om du vill använda en speciell typ av kokkärl, till exemplen entryckkokare, en sjudningsgryta eller en wok, observera tillverkarens anvisningar.

Du kan spara värdefull energi genom att folja foljande punkter.

• Placera alltid kastruller och stekpannon innan du slår på kokzonen.
• Smutsiga kokzoner och kärlbottnar ökar energikconsumptionen.
• När det är möjlig placera locken ordentlich på kastruller och stekpannor sö att de täcks helt.
• Stäng av kokzonerna innan tillagningstiden är slut für att använda restvärmen für att hällmaten varm eller für upptining.

ANVÄNDA TOUCH-KONTROLLSENSORERNA

For att använda touch-kontrollsensorerna, tryck på önskad panel med fingret tills de relevanta displayernaalandsEller släcks ellertills önskad Funktion aktiveras.

Se till att du vidrör endast en sensorpanel vid drift av apparaten.

Om fingretärforplattpapanenkan en intilliggande sensor ochsaktiveras.

SLÄ PÅ APPARATEN

1. Tryck på På/Av ①- sensorn i cirka 1 sekund.
2. Den digitala displayen visar -

After att På/Av ① -sensorn har sats igång for att slå på apparaten måste en varmeinställning valjas inom ca 1 minut. Annars stängs apparaten automatiskt av p.g.a. sakerhetsskål.

VÄLJA KOKZON OCH VÄRMEINSTÄLLNING

1. För att välja kokzon tryck på motsvarande knapp.

1. För att ställa in och justera effektnivân, tryck på Val av värmeinställning.

STÄNGA AV APPARATEN

For att helt stenga av apparaten använd På/ Av ① -sensorn.

Tryck på På/Av ① -sensorn i cirka 1 sekund.

After avstängning av en enskild kokzon aller hela kokytan,kommen restvärmen att anges i de digitala displayerna for motsvarande kokzon i form av en (for "warm").

STÄNGA AV EN KOKZON

For att stanga av en kokzon, returnera inställingen till med hjälp av kontrollpanelens Off kontroll sensor.

ANVÄNDABARNSPÄRR

Du kan använda barnspärren für att skydda mot oavsiktlig påslagning av en kokzon och aktivering av hällen.

Även kontrollpanelen, med undantag für På/Av ①- sensorn kan lásas für attörhindra att inställingarnaändras oavsiktligt, exemplevär när man torkar av panelen med en trasa.

Slå på/stänga av barnspärren

1. Tryck på På/Av -sensorn i cirka 3 sekunder. En ljudsignal hör som bekräftelse.

1. [ ]kommen att visas på displayerna som anger att barnspärren har aktiverats.

1. För att stänga av barnspärren tryck på Låskkontroll (9) -sensorn, ogen i 3 sekunder. En ljudsignal hör som bekräftelse.

TIMER

Det finns två satt for att använda timern:

Använda timern som en säkerhetsavständning:

Om en viss tid ställs in für en kokzon stängs kokzonen av;närenna tidsperiod har forflutit. Denna Funktion kan anvandas for flera kokzoner samtidigt.

Anvanda timern for att räkna ner:

Nedrakningstimern kan inte användas om en kokzon har slagits pa.

Stalla in sakerhetsavstängning

De kokzoner som du vill tillampa sakerhetsavstängning for maste varapasagna.

1. Tryck på värmezonens valkontroll

2. Tryck på sensorn, '10' visas i displayens timer, '1' blinkar.

1. Ställ in tiden genom att trycka på tidsinställningsssensorn. (Du kan ställa in 10 min, 20 min, 90 min)

1. Ställ in tiden genom att trycka på tidsinställningsssensorn, '0' blinkar.

1. Ställ in tiden genom att trycka på slide-touch-kontrollen. (Du kan ställa in 1 min, 2 min, 9 min)

Punkt() symbolen blinkar på höger sida av effektnivån under sökerhetsavstängning timer.
Omdu villannullera timerinstallningen stall in tiden till noll. Timerdisplayen visar“H”.

Nedrakningstimer

För att använda timern måste du slå på apparaten, utan att välja alla kokzoner.

1. Tryck på Timer -kontrollsensor. visas i displayens timer.
2. Ställ in önskad tid med slide-touch-kontroll sensorn.
   Nedräkningsfunktionen aktiveras nu och den Återstående tiden visas i displayens timer. För att justera Återstående tid, tryck på den timerkontroll 口 -sensorn och änderinställningen med slide-touch-kontroll sensorn.
   3.Summern piper i 30 sekunder när timerinställningen arclar.

Funktionen power boost gör extra strom tillganglig for varje kokzon. (Till exempl: kokar upp en stor mängd vatten)

Boost-funktionen aktiveras i maximal 5 minutes for varje kokzon.

Afterenna tid Återgår kokzonerna automatiskt till effektivå

Under vissa omständigheter kan boost-funktionen inaktiveras automatisch for att skydda hällens inre elektroniska componenter.

ENERGIHANTERING

Kokzonerna har en maxeffekt som ar tillganglig for dem.

Om detta effektomrade överskrids genom att slå på boost-funktionen, kammer energihanteringen att automatiskt sänka varmeinställningen på en annan kokzon.

• Vänster sida: Nr 1 och nr 2 är parkopplade kokzoner.
• Höger sida: Nr 3 och nr 4 är parkopplade kokzoner.

Indikatorn forenna kokzonen andras fran den installda varmeinstallningen till den hogsta möjliga varmeinstallningen.

Exempel

Senaste värmeinställungen (nr 3)	Parkopplad med en annan kokzons värmeinställning (nr 4)
	Ursprunglig värmeinställning	Automatischändrad värmeinställning
Power Boost	Nivå 6	Nivå 2

Rekommenderade inställningar für olika livsmedel

Värdena i tabellen nedan År riktlinjer. Värmeinställningarna som kravs För olika tillagningsmetoder beror på att antal faktorer, inklusive kärlens kvalitet och typen och mängden mat som tillagas.

Inställning	Tillagningsmetod	Exempel
9/P	Hetta upp Fräsa upp Steka	Koka upp stora mängder vätska, koka pasta, bryna kätt och grytor (koka gulasch, bräsera kätt)
7-8	Intensivt Stek	Biff, robstiff, rösti, korv
5-6	Steka	Schnitzel/kotletter, lever, fisk, rissoles, stekt ägg, pannkakor/plätta
3-4	Ångkoka Stuva Koka	Ångkoka och stuva små mängder grönsaker, koka ris och mjölkrättter
1-2	Smälta	Smälta smör, Lösa upp gelatin, smälta choklad

Värmeinställingarna som anges i tabellen ovan År enbart avsedda som riktlinjer.
Du måste justera värmeinställningarna after kärlen och livsmedlen som används.

Rengöring och skötsel

Häll

Rengöringsmedel fär inte komma i kontakt med en varm glaskeramikyta: Alla rengöringsmedel måste avlågsnas med tillräcklig mangd rent vatten eftersom de har en frätande effekt nar ytan blir het. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, t.ex. ren:gingsmedel for grillar eller ugnar, kökssvampar eller stålbollar.

Rengör glaskeramikytan after varje användningstillfällne nar den fortfarande känns varm. Det forhindrar att spill bränns fast på ytan. Avlagsna kalk, vattenmärken, fett och metalliska missfängninger med ett rengöringsmedel für glaskeramik eller rostfritt stål.

Lätt smuts

1. Torka glaskeramikytan med en fuktad trasa.
2. Torka torrt med en ren trasa. Det fär inte finnas nagra rester av rengöringsmedel kvar på ytan.
3. Torka hela glaskeramikytan noga en gäng i veckan med ett rengöringsmedel for glaskeramik eller rostfritt stål.
4. Torka glaskeramikytan med tillräckliga mängder rent vatten och torka torrt med en ren, luddfri trasa.

Ihärdiga fläckar

1. Använd en glasskrapa när du sca ta bort mat som kokat över ellr fastbrända stänkfläckar.
2. Placera glasskrapan i vinkel mot glaskeramikytan.
3. Avlagsna flackarna genom att skrapa med bladet.

Glasskrapor och rengöringsmedel ffor glaskeramik finns i specialbutiker.

Hårt fastbrända fläckar

1. Avlagsna fastbrant socker, smalt plast, aluminiumfolie och andramaterial omedelbart med glasskrapan nar ytan fortfarande ar varm.

Det finns risk att du bränner dig Near glasskrapan används på en het värmezon.

1. Rengör hällen som vanligt nar den har svalnat.

Om nagot har smalt på en värmezon och värmezonen har svalnat, skadu värma upp den igen vid rengöringen.

Det gär inte att avlågsna repor och mörka skavanker på glaskeramikytan som orsakats av t.ex. en kastrull med vassa kanter. Detta påverkar emellertid inte hällens Funktion.

Hällram (Tillval)

Använd inte vinäger, citronsaft aller avkalkningsmedel på hällens infattning eftersom de kan orsaka matta fläckar.

1. Torka infattningen med en fuktad trasa.
2. Lös upp intorkad smuts med en blöt trasa. Torka bort och torka torrt.

Undvika skador på hällen

• Använd inte hällen som en arbetsyta eller forvaringsplats.
• Aktivera inte en värmezon om det inte finns att kär l på hällen eller om kärlet ar tomt.
• Keramikglaset ar mycket tãligt och resistent for temperaturchocker, men det gãr inte att krossa. Den kan skadas om du tapped vassa eller hãrda foremål på den.

• Placerainte kärl påhallens infattning. Repor och andra skador på ytbehandelingen kan uppsta.

• Undvik att spilla sura vätskor, t.ex. vinäger, citronsaft och avkalkningsmedel på infattningen, eftersom de kan orsaka matta fläckar.

• Om socker eller sockerhaltiga blandningarkommen i kontakt med en het värmezon och smälter, ska spillet avlågsnas med en köksskrapa medan det är varmt. Om fläckarna fär torka in, kan ytan skadas Near de tas bort.
• Håll alla foremål och material som kan smälta borta från glaskeramikytan, t.ex. plast, aluminiumfolie och ugnsfolie. Sådana material måste avlågsnas omedelbart med en skrapa om de smälter på hällen.

Vanliga frågor och felsökning

Åtgårda småfel själv med hjälp av följande anvisningar aftersom de annars kan leda till större fel. Försök inte utföra andra reparationer om det inte gär att Åtgårda felet med hjälp av anvisiningarna nedan.

Reparationer ska enbart utforas av en kvalificerad
VARNING servicetekniker. Felaktigt utforda reparationer kan leda till allvarlga faror for användaren. Kontakta ett servicecenter om hällen behöver repareras.

Vad gör jag om värmezonerna inte fungerar?

Kontrollera follande:

• Säkringen i husets säkringsskåp År hel. Tillkalla en kvalificerad elektriker om säkringen går ofter.
• Hällen är pascalagen.
• Indikatorerna på kontrollpanelen ar tända.
  Värmezonen arpaslagen.
  Värmezonen ar installd på onskad värmeinställning.

Vad gör jag om värmezonerna inte slås på?

Kontrollera följande:

• Det har gätt mer än 1 minut sedan på/av-kontrollen slogs på och önskad värmezon slogs på (se avsnittet Sla på Hallen)
• Kontrollpanelen ar delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska.

Vad gör jag om skärmarna utom indikatorn für Återstående varme H plotsligt slocknar?

Det kan bero på två saker:

• På/av-kontrollen har aktiverats av misstag.
• Kontrollpanelen ar delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska.

Vad gör jag om Återstående varme inte anges på skärmen after det att varmezonerna har stängts av?

Kontrollera följande:

• Värmezonen användes bara en kort tid och blev)darmed inte tillräckligt het. Kontakta kundtjänst om värmezonen ar het.

Vad gör jag om det inte går att stänga av eller slå på en värmezon?

Vad gör jag om skärmen 3 E4är tänd?

Kontrollera följande:

• Hallen är overhettad på grund av onormal användning.
• När hällen kylts ner trycker du på på/av-kontrollen För att Återställa inställningarna.

Vad gör jag om skärmen 4 ar tänd?

Kontrollera följande:

• Kärlet är inte lämpligt eller for litet, eller inget kärl har placerats på värmezonen.
• Om det ar ét t olampligt kärl slacks meddelandet automatiskt.

Vad skagaggora om kylflakten kors after att hallen har slagits av?

Kontrollera följande:

• När du är klar med användningen av hällen fortsätter kylfläkten att körä i 1 minut på egen hand für att svalna ner.

Om du begär service für att fel som beror på att hällen används felaktigt, kan du debiteras für serviceteknikerns besök även om garantin fortfarande gäller.

Service

Läs avsnittet Felsökning innan du ringer och begär hjälp eller service. Folj instruktionerna nedan om du fortfarande behöver hjälp.

När det gäller tekniska fel

Kontakta ett servicecenter om det ar ettkniskt fel.

Förbered dig inför samtalet. Det underlättar felsökningsprocessen och gör det enklare att avgöra om ett servicebesök krävs.

Tänk på följande:

Hur yttrar sig problemet?

• När inträffar problemet?

Ha hällens modell- och serienummer till hands när du ringer.

Följande information finns på markplåten:

• Modellbeskrivning
• Serienummer (15 siffror)

Vi rekommenderar att du antecknar informationen har for fremtida referens.

• Om du kunde ha Åtgårdat problemet själv genom att fölá anvisningarna i avsnittet "Felsökning".
• Om serviceteknikern måste göra flera besök eftersom relevant information inte tillhandahålls fore besöket och det gör att serviceteknikern t.ex. måste göra flera resor För reservdilar. Du kan undvika södana kostnader genom att forbereda dig inför smtalet enlicht ovan.

NZ64M3707AK

TEKNISKA DATA

Apparatens mätt	Bredd	590 mm
	Djup	520 mm
	Höjd	57 mm
Bäntskiva utstansade dimensioner	Bredd	560 mm
	Djup	490 mm
Anslutningsspänning		220- 240V/400V~50/60Hz
Maximal ansluten belastningsström		7,2 kW
Vikt (NZ64M3707AK)	Netto	10,6 kg
	Brutto	12,1 kg

KOKZONER

Position	Diameter	Effekt
Bakre vänstra	220 mm	2350 W / Boost 2600 W
Främre vänstra	140 mm	1250 W / Boost 1500 W
Främre högra	220 mm	2350 W / Boost 2600 W
Bakre högra	140 mm	1250 W / Boost 1500 W

anteckning

anteckning

SAMSUNG

Sla alltid apparatet av fOr du gjor rent.

• Hvis du bruker en skjoteledning eller deler et støpsel med andre apparater kan det före til elektrisk/Stot eller brann.
• Ikke bruk en elektrisk omformer. Det kan före til elektrisk/Stot eller brann.

Installasjonen av dette apparatet på utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.
- Hvis ikke kan det fjre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produitet eller personskader.

• Dette kan före til elektrisk støt eller brann.

• Dette kan före til elektrisk/StotEllerbrann.

Ikke dra for hardt i strømledningen ellr boy den.

• Dette kan före til elektrisk støt.

• Hvis ilke kan det före til brann.

• Dette kan före til brann.

Ikke varm opp mat som er pakket i papir som magasiner uller aviser.
- Dette kan före til brann.

Du på ALDRI varme en tåteflaske med smokken på. Flasken kan eksplodre här den blir overopphetet.

• Dette kan före til elektrisk støt.

• Skader på ledningen kan före til kortslutting, brann og/eller elektrisk/Stot.

Tekniske data finner du på slutten av davon händboken.

Sikkerhetsinstruktjoner for installatoren

När komfyrtoppen blir slätt på for Förste gang, lyser alle displayene, og barnesikringen blir aktivert.

Pass på Å avstemme og nøytralisere tilordning av koblingene i huset og apparatet (koblingssskjemaer). Ellers kankomponenter bliskadet.Garantien dekke ikke skader som skyldes feil installasjon.

Hvis det er feil på strømledningen, på den skiftes ut med en spesiell ledning, som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant.

Diameter på kokesoner	Minimum diameter av bunnen på pannen
220 mm	140 mm
140 mm	120 mm

LYDER UNDER TILBEREDNING

Hvis du kan hare:

Slå barnesikringen på/av

1. Trykk på Låsefeltet i ca. 3 sekunder. Et lydsignal bekrefter valget.

• Kontrollpanelet er delvis dekker av en fuktig klut aller av vaeske.
  Barnesikringen er pà.

Hvis du ber om servicebesok på grunn av feil bruk av apparatet, kan du matte betale for et besok av servicetekniker och i garantiperioden.

Service

Nár pādrar du deg utgifter och i garantiperioden?