BKT4000 SMOOTH&SILKY - Epilator REMINGTON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BKT4000 SMOOTH&SILKY REMINGTON

SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem väl. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, ELDSVÅDA ELLER PERSONSKADA: Använd denna apparat endast till vad den är avsedd för enligt bruksanvisningen. Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är inkopplad. Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor. Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. Ta kontakt med företagets internationella servicecenter för utbyte. Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15°C och 35°C. Använd endast de delar som medföljer apparaten. Undvik att vrida och snurra på sladden. Apparatens huvuddel är inte vattentät och kan inte diskas. Lägg inte ned apparaten i vatten och använd den inte nära vatten i ett badkar, handfat eller annan vattenbehållare. Använd den inte heller utomhus. Se till att nätkabel och adapter inte blir våta. Grip inte tag i apparaten om den har fallit i vatten – dra i stället genast ut sladden från eluttaget. Koppla inte in eller dra ut sladden med våta händer. Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år. Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger. Denna apparat bör användas tillsammans med godkänd säkerhetsisolerad EU-adapter SW-120060EU (för Europa) och SW-120060BS (för Storbritannien) med 12 V likström, 600 mA (adapterutgång). VARNING: i-LIGHT lämpar sig inte för mycket mörk hud eller vitt/grått eller mycket blont/rött hår. Använd INTE på eller runt ögon, ögonbryn eller ögonfransar eftersom detta kan medföra allvarlig och bestående ögonskada. C NYCKELFUNKTIONER

Knapp för val av energinivå Indikator för avkylningsläge Display för indikering av lampstatus Energinivådisplay Hudtonssensor Sladd till handenhet Ljusimpulsfönster Hudkontaktsensorer Frigöringsknappar för tillbehör Lampa Tillbehör för kroppsbehandling Nätkabel Luddfri trasa C LÄRA KÄNNA i-LIGHT , Vad är i-Light? i-Light är ett revolutionerande ljusbaserat system för privat bruk som tar bort oönskad hårväxt på kroppen. i-LIGHT använder en kliniskt beprövad teknologi liknande den som professionella dermatologer och skönhetssalonger använder men anpassad för privat behandling. , Vad är intensivt pulserande ljus (IPL)? Hur fungerar i-Light? IPL– intensivt pulserande ljus är en väletablerad teknologi som har används över hela världen under mer än 15 år. I-Light använder denna teknologi för att med hjälp av en intensiv ljusimpuls behandla din hud. Ljusimpulsen tas upp under ytterhuden, riktas mot hårrötterna och bidrar till att hejda tillväxten. Fig. 1

Ha lite tålamod när du använder i-LIGHT de första gångerna. Det kan ofta ta lite tid att bli bekant med alla funktioner när det gäller en ny produkt. Ta god tid på dig att göra dig bekant med din i-LIGHT, för vi är säkra på att den i hög grad kommer att motsvara dina behov och att du kommer att ha stor glädje av den under många år FIN

SVENSKA Effekten av ljusimpulserna är speciellt stark på mörka färger och mörkt hår. För att undvika alltför stark effekt (och möjlig skada) på mörk hud bör i-Light endast användas på ljusa till mellanbruna hudtoner (I–IV). , Vad kan du förvänta dig av i-Light? Resultatet kommer inte omedelbart och det varierar från person till person. De flesta användare kommer att upptäcka att hårväxten avtar inom 1–2 veckor efter den första behandlingen. Under denna tid kan det se ut som om håret fortfarande växer men i själva verket håller hårväxten på att hejdas (fig. 2). Fig. 2 Hårstrån växer i en cykel med tre olika faser som varar 18–24 månader (fig. 3). Det är bara under den aktiva tillväxtfasen som håret är mottagligt för behandling och därför behövs det flera behandlingar för att uppnå bästa möjliga resultat. Fig. 3 Aktiv tillväxt Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Anagen Phase Anagen fas Catagen Phase Katagen fas Telogen Phase Telogen fas Det är viktigt att man fortsätter med både den fullständiga behandlingen och kompletterande behandlingar för att vara säker på att varje aktivt hårstrå behandlats. , Behandlingsomgångar Resultatet kan variera från person till person och det kan behövas flera behandlingar för bästa möjliga resultat. En viss hårtillväxt kan förekomma och då är hårstråna mindre täta, tunnare och ljusare än det ursprungliga håret. Denna återväxt är helt normal och vad man kan förvänta sig. Kompletterande behandlingar efter den första inledande behandlingen ger ännu bättre resultat.

SVENSKA Fortsatt regelbunden behandling ger goda resultat inom 6–12 veckor (för mörkare hudton kan det behövas längre tid). , OBS! Undvik att behandla samma parti ett flertal gånger under samma behandlingstillfälle eftersom det inte ger bättre effekt men ökar risken för hudirritation.

Innan du börjar använda i-Light: Läs alla varningar och säkerhetsinformationer. Kontrollera före användningen att behandling med i-Light är lämplig för dig. Använd hudtypskartan och hårkartan som finns i början av denna bruksanvisning samt den integrerade hudsensorn för att avgöra om behandlingen passar för dig. Titta på hårkartan som finns i början av denna bruksanvisning för att försäkra dig om att du kan använda denna enhet. , Hudtyp Används inte på naturligt mörk hud då resultatet kan bli brännskador, blåsor och färgförändringar på huden. Används inte på solbränd hud eller strax efter det att huden exponerats för sol då resultatet kan bli bränn- och hudskador. i-Light har ingen effekt på naturligt vitt, grått, blont eller rött kropps- eller ansiktshår. , Partier som inte ska behandlas: Använd inte hårbotten eller öron. Använd inte ansikts- eller halsbehandling. Använd inte bröstvårtor, huden i närheten av bröstvårtorna eller könsorganen. Använd inte partier med tatueringar eller permanent makeup. Använd inte mörkbruna eller svarta fläckar som hudfläckar, födelsemärken eller fräknar. Använd inte nyopererade partier, partier som behandlats med djup peeling, laser eller liknande eller på partier med bränn- eller skållskador. , När du inte ska använda/vänta med att använda i-Light: Använd INTE på solbränd hud Huden kan vara för mörk på det avsedda behandlingsområdet eftersom behandling på solbränd hud tillfälligt kan orsaka hudsvullnad, blåsbildning eller hudfärgsförändringar. Vänta tills solbrännan bleknat innan du påbörjar behandlingen. Använd INTE på sminkade områden eftersom behandling på sådana områden tillfälligt kan orsaka hudsvullnad, blåsbildning eller hudfärgsförändringar. Ta först bort allt smink från avsett hudområde innan du påbörjar behandlingen. Använd INTE på samma område ett flertal gånger under samma behandlingstillfälle eftersom det tillfälligt kan orsaka hudsvullnad, blåsbildning eller hudfärgsförändringar. Använd INTE mer än en gång i veckan på något område eftersom det kan förstärka resultatet men också öka riskerna för hudsvullnader, blåsbildning eller hudfärgsförändringar. Använd INTE på skadad hud, öppna sår, munsår, solskador, eller om huden behandlas med peeling

eller annan exfolierande behandling under de senaste 6–8 veckorna. Använd INTE på irriterad hud, hudutslag eller svullnad eftersom huden i sådana fall kan vara speciellt känslig. Vänta till huden är läkt innan du behandlar den med i-Light REVEAL. Använd INTE på ljuskänslig hud. Ta reda på om det är lämpligt att du använder i-Light genom att göra ett test på ett litet hudparti och vänta sedan 24 timmar för att vara säker på att det inte uppkommer några komplikationer innan du utför en större behandling. Använd INTE om du är gravid eller ammar. i-Light har inte testats på gravida kvinnor. Hormonförändringar är vanliga under graviditet och amning och kan öka känsligheten och därmed risken för hudskador Använd INTE på något annat område än huden. Använd INTE i-LIGHT för något annat ändamål än hårborttagning. Använd INTE på något område där du kanske senare vill ha hårväxt. Resultatet av hårborttagningen kan nämligen bli permanent och oåterkalleligt. Om du behandlats för hårborttagning med laser, IPL eller elektrolys, antingen professionellt, kliniskt eller på egen hand bör du vänta minst sex månader innan du använder i-Light. Om du har vaxat, plockat eller epilerat hår inom behandlingsområdet bör du vänta minst sex veckor innan du använder i-Light. Eftersom enheten använder håret under huden för att inaktivera håret vid rötterna fungerar inte metoden utan håret under huden. Använd INTE direkt över eller nära aktiva implanterbara medicintekniska produkter, t.ex. hjärtstimulatorer (pacemakers), implanterade defibrillatorer eller administreringsenheter för insulin. Även om inga problem i anslutning till användning av denna enhet har rapporterats vid kliniska studier, bör man följa alla varningsföreskrifter för aktiva implanterbara medicintekniska produkter vid användning av elektroniska enheter för att undvika eventuellt funktionsfel eller -avbrott gällande dessa produkter. Använd inte över eller nära något konstgjort material som silikonimplantat, p-stav eller annan form av preventivmedelsimplantat, pacemakers, subkutana injektionsportar (insulinpump) eller piercingar. Trådlös kommunikationsutrustning kan påverka i-Light-enheten och sådan utrustning bör förvaras minst 3,3 m bort. C BÖRJA ANVÄNDA i-LIGHT , Gör dig bekant med hur i-Light-apparaten fungerar. , Ljusimpulsfönster med inbyggt UV-skydd för huden. VARNING: Kontrollera ljusimpulsfönstret före varje användning för att vara säker på att det inte finns någon skada på linsen. VARNING: Rengör ljusimpulsfönstret med den luddfria trasan före varje användning för att vara säker på att det inte finns någon olja eller smuts på linsen.

, Hudkontaktsensor Denna säkerhetsmekanism hindrar oavsiktliga ljusimpulser. Apparaten skickar inte ut ljusimpulser om inte båda hudkontaktsensorerna har fullständig kontakt med huden.

, Ljusimpulsknapp Ljusimpulsknappen är placerad på handenheten. Används för att aktivera en ljusimpuls. , Hudkontaktsensor Tillåter endast behandling på lämpliga hudtoner.

, KONTROLLERA DIN HUDTON

Titta på hudtonskartan och hårkartan som finns i början av denna bruksanvisning för att vara säker på att din hudton finns inom det behandlingsbara intervallet och att din hårfärg lämpar sig för behandling med i-LIGHT.

Håll hudpartiet som du vill behandla mot hudsensorn – kontrollera att huden kommer i beröring med sensorn (fig. 4). Om din hud lämpar sig för behandling kommer du att höra ett pip-ljud och i-LIGHT slås på. Om din hud inte lämpar sig för behandling kommer du att höra ett surrande ljud och i-LIGHT förblir avstängd. , OBS! Du måste använda hudsensorn på varje parti av kroppen som du vill behandla.

Fig. 4 , Förbereda huden för behandling Kontrollera att partiet som ska behandlas är rent och fritt från olja, deodorant, parfym, makeup, lotion eller kräm. Raka eller trimma håret på det parti som ska behandlas, huden ska vara ren och torr. Använd inte vaxning, epilering, borttagning med pincett eller andra metoder som tar bort hår från roten eftersom IPL inte fungerar om håret har dragits bort. , FÖRBEREDA i-LIGHT FÖR ANVÄNDNING Vira upp handenhetens sladd från i-LIGHT- apparatens basenhet och placera handenheten bak på basenheten. Kontrollera att strömbrytaren till basenheten för i-LIGHT är avstängd. Anslut nätsladden till basenheten för i-LIGHT till nätuttaget. Anslut nätsladden till vägguttaget. Slå på strömbrytaren (fig. 5). Fig. 5

i-LIGHT har 5 energinivåer. Nivå 1 är den lägsta inställningen och nivå 5 är den högsta. ETT GOTT RÅD: För att uppnå det mest effektiva resultatet bör man använda en så hög energinivå som möjligt utan att det orsakar hudproblem. Ta reda på vilken energinivå som används genom att notera antalet lampor som lyser på energinivådisplayen (fig. 6).

Din i-LIGHT kommer automatiskt att ställa in energinivån på 1 varje gång som apparaten slås på. Tryck på knappen för val av energinivå om du vill ändra nivån. , Testa i-Light på din hud , Testa i-Light på ett litet hudparti innan du använder hela behandlingen för första gången och vänta 24 timmar för att vara säker på att det inte uppkommer några komplikationer. Börja på energinivå 1. Placera i-LIGHT-apparatens handenhet mot huden så att ljusimpulsfönstret är i jämnhöjd med hudpartiet. Kontrollera att hudkontaktsensorerna är fullständigt aktiverade och att displayen för indikering av lampstatus lyser med grönt ljus (fig. 7).

Tryck ned ljusimpulsknappen för att aktivera en ljusimpuls. Att känna ett svagt till måttligt obehag är helt normalt. Om en ljusimpuls på nivå 1 känns OK kan man öka till energinivå 2. Flytta enheten till ett annat hudparti och använd i-LIGHT igen. Upprepa denna process tills du hittar en energinivå som känns rätt för dig.

Vänta 24 timmar och titta sedan på hudområdet som du har testat. Om det inte upptäcker några komplikationer kan du börja med din första hela behandling vid den energinivå som har känts rätt för dig. , OBS! Du måste testa enheten på varje område på kroppen som du vill behandla. C BEHANDLING

Flerljusläget gör det möjligt att snabbt behandla större partier genom att helt enkelt låta handenheten glida över huden efter varje ljusimpuls. , Hur behandlingen går till: Håll ljusimpulsfönstret stadigt mot huden – kontrollera att hudkontaktsensorerna är fullständigt aktiverade. , OBS! När hudkontaktsensorerna är fullständigt aktiverade hörs ett gnisslande ljud och displayen för indikering av lampstatus lyser med grönt ljus. Tryck på ljusimpulsknappen för att framkalla en ljusimpuls. Du kan förvänta dig att se en ljusblixt (liknande en kamerablixt) och du kommer att uppleva en lätt värmekänsla. Gå till nästa parti och utför behandlingen i ett tänkt rutmönster för att vara säker på att hela hudpartiet blir fullständigt behandlat. Enkelljusläge: Tryck in ljusimpulsknappen varje gång du flyttar apparaten till nästa hudparti. Flerljusläge: Håll fingret på ljusimpulsknappen hela tiden så att ljusimpulsknappen förblir nedtryckt och låt apparaten glida över nästa hudparti och se samtidigt till att hudkontaktsensorerna är fullständigt aktiverade. Nästa ljusimpuls avges efter tre sekunder. , OBS! Om du släpper upp ljusimpulsknappen eller om hudkontakten avbryts vid flerljusläge kan behandlingen helt enkelt återupptas genom att ovanstående steg utförs igen.

Det bästa resultatet uppnås om man undviker att låta ljusimpulserna överlappa varandra. Då exponerar man inte huden för mer energi än vad som behövs för att hindra hårväxten och man använder ljuspatronen på bästa sätt. Det garanterar också att du får ut maximal användning av lampan. Det mest effektiva resultatet uppnås genom att använda en så hög intensitetsnivå som möjligt utan att det känns obehagligt på huden. Den nivå du använder ska kunna kännas varm på huden men ska inte kännas obehaglig. Du märker kanske att beniga partier som armbåge, smalben och vrister är mer ömtåliga vid behandling. Detta är normalt och bör inte ge anledning till oro. För att undvika problemet kan man försöka sträcka ut huden bort från det beniga partiet under behandlingen.

SVENSKA Att lampan är hållbar innebär att inga delar av lampan ska behöva bytas ut. Lampan i denna apparat har en garanterad hållbarhet under hela garantiperioden enligt garantibeviset som medföljer denna produkt. Om din lampa mot all förmodan skulle bli förbrukad bör du kontakta ditt lokala servicecenter för Remington som kommer att ge dig en utbyteslampa. , Tecken som tyder på att lampan behöver bytas ut: Displayen för indikering av lampstatus lyser med gult ljus: 150 ljusimpulser återstår i lampan. Displayen för indikering av lampstatus blinkar med gult ljus: Lampan är förbrukad.

Efter behandlingen kan huden kännas varm och man kan se en lätt rodnad. Detta är normalt och kommer att avta snabbt. Med följande säkerhetsåtgärder undviker man att huden blir irriterad efter behandling: Undvik att exponera huden för solbestrålning under 24 timmar efter behandlingen. Skydda huden med SPF 30 under två veckor efter behandlingen. Undvik att förlänga solexponering som till exempel solning, solarium eller användning av brun utan sol-produkter under minst två veckor efter den sista behandlingen. Håll det behandlade partiet rent och torrt och drick mycket vatten för att huden ska få rätt vätskebalans. Bada eller duscha inte i varmt vatten och bada heller inte ångbad eller bastu under 24 timmar efter behandlingen. Delta inte i någon lagidrott under 24 timmar efter behandlingen. Använd inte någon form av depilering (vaxning, plockning, trådning eller krämer) under behandlingen – rakning är en möjlig metod men undvik rakning under 24 timmar efter behandlingen. Använd inte krämer med blekmedel eller parfymerade produkter under 24 timmar efter behandlingen.

C EFTERBEHANDLING C RENGÖRA i-LIGHT F VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är avstängd och att laddningskabeln är urkopplad från enheten innan du rengör din i-Light. Regelbunden rengöring medverkar till att uppnå bästa möjliga resultat och ger enheten en längre livslängd. Rengör ljusimpulsfönstret med den luddfria trasan som medföljer produkten. Se till att det inte blir några repor eller hack på ljusimpulsfönstret eftersom sådana skador kan göra att enheten fungerar sämre.

För svårborttagna fläckar på ljusimpulsfönstret – fukta en bomullspinne med lämpligt medel för elektronikrengöring, t.ex. rengöringssprit, stryk på och torka av med den medföljande luddfria trasan. F VARNING: Om ljusimpulsfönstret är sprucket eller trasigt får enheten inte användas. Skrapa inte filterglaset eller metallytan inuti behandlingsdelen. F VAR FÖRSIKTIG: i-Light är en apparat med hög spänning. Sänk inte ned den i vatten. Rengör inte enheten eller någon del av den under kranen eller i diskvatten. , Förvaring Slå av apparaten, dra ur sladden och låt apparaten svalna i tio minuter före förvaring. Förvara apparaten torrt vid en temperatur mellan 15 °C och 35°C

Läs instruktionerna i sin helhet innan du använder i-Light. Använd denna felsökning som referens om det uppkommer några problem eftersom felsökningsavsnittet visar på de vanligaste problemen som man kan stöta på vid användning av i-Light. Om du fortsatt har problem trots att du har följt instruktionerna i detta avsnitt bör du kontakta Remington®-servicecenter för mer hjälp. Jag har slagit på strömbrytaren men apparaten fungerar inte. Kontrollera att apparaten är kopplad till ett fungerande eluttag. Försök med att använda ett annat eluttag. Det verkar som om apparaten är sprucken eller är trasig. Använd inte apparaten om den är skadad. Om du är tveksam bör du vänta med att använda apparaten och kontakta Remington®-servicecenter för mer hjälp. Jag har slagit på strömbrytaren men jag kan varken öka eller minska energinivån. Stäng av apparaten, vänta några sekunder, slå sedan på apparaten och försök att ställa in den igen. Ljuset på displayen för indikering av lampstatus blir grönt men det kommer ingen ljusimpuls när jag trycker in knappen. Kontrollera att hudkontaktsensorn har fullständig kontakt med huden. Stäng av apparaten, vänta några sekunder, slå sedan på apparaten och försök att ställa in den igen. Det luktar konstigt. Kontrollera att det parti som ska behandlas är fullständigt rakat före användningen. Det behandlade partiet blir rött efter behandlingen. Det är normalt och rodnaden kommer att avta. Om problemet kvarstår bör du försöka använda en annan energinivå. OBS! Om apparaten har använts under en längre period kan det hända att den tillfälligt inaktiveras automatiskt (uppskattningsvis i 40 sekunder) för att svalna. Så snart som apparaten har svalnat är den färdig att användas igen.

SVENSKA Enheten är överhettad och är tillfälligt inaktiverad för att svalna. Alla indikatorer för energinivå blinkar. Apparaten fungerar inte. Slå av apparaten, vänta några sekunder och försök sedan igen. Om problemet kvarstår bör apparaten lämnas in för reparation. Alla indikatorlampor blinkar och det hörs ett varnande pip-ljud. Behandlingshuvudet har tagits bort eller sitter löst

Alla nyligen valda indikatorer för energinivå blinkar

SVENSKA LJUD Inte fullständig kontakt. Ljusimpulsknappen var intryckt medan hudkontaktsensorn inte var fullständigt aktiverad. Byta ut lampan Lampa saknas eller behöver bytas ut. Hudkontaktsensorerna hakar upp sig. Ljusimpulsknappen trycktes in efter det att hudkontaktsensorn hade aktiverats genom att apparaten slagits på. Hudkontaktsensorn kan ha hakat upp sig.

E VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

En fullständig förteckning över alla vanliga frågor och svar finns på (www.remington-ilight.com) Fråga: Vilka kroppspartier kan jag behandla med i-LIGHT? Svar: i-LIGHT kan användas av både män och kvinnor för partierna under halsen, inberäknat ben, underarmar, bikinilinje, armar, bröstkorg och rygg. Fråga: Vilka risker finns det med i-LIGHT? Är det en säker metod? Svar: i-LIGHT är kliniskt prövad och anses som en säker och effektiv metod men liksom för alla elektriska apparater är det viktigt att du läser och följer bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter. Fråga: är behandling med IPL skadlig för huden vid långvarig användning? Svar: Det finns inga rapporter om biverkningar eller hudskador på grund av långvarig användning av ljusimpulsbehandling (IPL). Fråga: Varför växer håret trots behandlingen? Svar: Resultatet kommer inte omedelbart och det varierar från person till person. De flesta användare kommer att upptäcka att hårväxten avtar inom 1–2 veckor efter den första behandlingen. Under denna tid kan det se ut som om håret fortfarande växer, men i själva verket håller hårväxten på att hejdas. Hårstrån växer i en cykel med tre olika faser som varar 18–24 månader. Det är bara under den aktiva tillväxtfasen som håret är mottagligt för behandling och därför behövs det åtskilliga behandlingar för att uppnå bästa möjliga resultat. En annan orsak till att håret fortsätter att växa kan vara att man missade något parti vid behandlingen. Upprepa behandlingen när du märker att håret kommer tillbaka.

FIN MILJÖSKYDD För att undvika problem relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning, återanvändning eller materialåtervinning.

Fråga: Varför kan jag inte använda i-LIGHT strax efter det att huden utsatts för solbestrålning? Svar: Vid solbestrålning utvecklas höga melaninnivåer och det utsätter huden för en högre risk för brännskador eller blåsor efter behandling. Fråga: Behöver jag skydda ögonen när jag använder i-LIGHT? Svar: Nej, i-LIGHT skadar inte ögonen. i-LIGHT har en säkerhetsmekanism som hindrar oavsiktliga ljusimpulser när apparaten inte har kontakt med huden. Den lilla mängd ljus som utsänds vid behandlingen är jämförbar med ljusstrålningen från en kamerablixt och skadar inte ögonen.