SC1999/00 LUMEA ADVANCED - Epilator PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Philips
Modell	SC1999/00 Lumea Advanced
Produkttyp	Elektrisk epilator
Strömförsörjning	Nätaggregat via medföljande adapter
Nätspänning	100-240 V (adapter)
Hastigheter	2 hastigheter (I: normal, II: snabb)
Medföljande tillbehör	Massagehuvud, effektiv adapter, specialadapter för känsliga områden, exfolieringshandske, rengöringsborste
Epileringshuvud	Roterande skivor, avtagbart, tvättbart i vatten
Minsta hårlängd	0,5 mm
Rekommenderad maximal längd	10 mm (annars klipp eller raka först)
Epileringsområden	Ben, armhålor, bikinilinje
Användning	På torr och ren hud
Rengöring	Tillbehör: skölj i vatten, torka; epileringshuvud: skölj i 5–10 sekunder, torka
Underhåll	Rengör efter varje användning, använd inte slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Doppa inte apparaten eller adaptern i vatten; använd inte nära badkar eller under dusch
Särskilda anvisningar	Specialadapter för armhålor och bikinilinje; exfolieringshandske för att förhindra inåtväxande hår
Reparation	Kontakta en auktoriserad Philips serviceverkstad eller kundtjänst
Garanti	Internationell garanti (se broschyr)
Mått (ungefärliga)	Ej angivna
Vikt (ungefärlig)	Ej angivet

Vanliga frågor - SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Hur använder jag epilatorn för första gången?

Se till att huden är ren och torr. Börja med ett litet område för att vänja dig. Välj hastighet I för känsliga områden. Sträck huden och för apparaten långsamt i motsatt riktning mot hårväxten.

Vilka tillbehör ingår och vad används de till?

Epilatorn levereras med ett massagehuvud (minskar obehag), en effektiv adapter (för ben), en specialadapter för känsliga områden (för armhålor och bikinilinje), en exfolieringshandske (för att förhindra inåtväxande hår) och en rengöringsborste.

Kan epilatorn användas under duschen eller i badet?

Nej, apparaten och adaptern får inte bli våta. Använd aldrig epilatorn i badet, under duschen eller nära ett badkar eller handfat fyllt med vatten.

Hur rengör jag epilatorn?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort tillbehören. Ta bort hår med borsten. Skölj tillbehören under rinnande vatten medan du roterar dem och torka dem sedan. För epileringshuvudet, skölj det i 5–10 sekunder och torka det innan du sätter tillbaka det.

Varför är epileringsresultaten inte tillfredsställande?

Kontrollera att du för apparaten i motsatt riktning mot hårväxten, att vinkeln är vinkelrät mot huden, att huden är ren och torr och att håret är minst 0,5 mm långt. Använd inte specialadaptern för känsliga områden på benen.

Fungerar epilatorn på batteri?

Nej, epilatorn fungerar endast på nätström via medföljande adapter. Den måste vara ansluten under användning.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att adaptern är ordentligt ansluten till apparaten och ett strömförande uttag. I badrummet, slå på ljuset för att aktivera uttaget. Om problemet kvarstår, kontakta Philips kundtjänst.

Gör epilering ont?

Vid första användning är lätt irritation eller rodnad normalt. Använd massagehuvudet för att minska obehaget. Obehaget minskar med tiden och håret växer tillbaka tunnare.

När ska jag använda exfolieringshandsken?

Använd exfolieringshandsken under duschen, men inte omedelbart före eller efter epilering. Regelbunden massage hjälper till att förhindra inåtväxande hår.

Hur får jag en effektiv epilering av armhålor och bikinilinje?

Fäst massagehuvudet och sedan specialadaptern för känsliga områden. Välj hastighet II. Sträck huden och för apparaten långsamt i motsatt riktning mot hårväxten. Se till att håret inte är längre än 1 cm.

BRUKSANVISNING SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Med din nya epilator kan du avlägsna oönskad hårväxt snabbt, enkelt och effektivt. Den är speciellt lämplig för att ta bort hår från benen, armhålor och bikinilinjen.

De roterande skivorna fångar till och med de kortaste hårstråna (ned till 0,5 mm) och drar ut dem med rötterna. De hårstrån som växer ut är mjuka och tunna. Epilering med den här nya apparaten ger slät och hårfri hud i flera veckor.

Ett massagetillbehör och en effektivitetskåpa medföljer epilatorn.

Massagetillbehöret gör att utdragningen av hårstråna känns mindre och ger dig en behagligare upplevelse. Massagetillbehöret är böjligt och följer kroppens konturer. Dessutom är det lätt att ta av och rengöra.

Effektivitetskåpan ger maximal hudkontakt för effektivare epilering.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Precisionshuv
B Massagetillbehör
C Effektivitetskåpa
D Epileringsskivor
E Epileringshuvud
F På/av-knapp
- = a v
- I = normal hastighet
- ll = hög hastighet
G Uttag för apparatens kontakt
H Adapter
Rengöringsborste
Peelinghandske

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

• Använd inte apparaten nära eller över ett handfat eller badkar fyllt med vatten.
• Använd inte apparaten i badet eller duschen.
• Om du använder apparaten i badrummet bör du inte använda en förlängningssladd.

Varning

• Kontrollera att den nätspänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
• Apparaten får endast användas tillsammans med den medföljande adaptern.
• Använd inte apparaten om adaptern eller själva apparaten är skadad.
• Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp för att farliga situationer inte ska uppstå.
• Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.
• Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Var försiktig

• Epilera endast armhålorna och bikinilinjen med precisionshuven monterad.
• Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår, ögonbryn, ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när den är igång.
• Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har åderbråck eller är finnig, eller på leverfläckar (med här) eller skadad hud utan att först tala med din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala med läkare.
• Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt eftersom du

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

- Använd inte peelinghandsken precis före eller efter epilering.

Allmänt

• Regelbunden massage med peelinghandsken kan förhindra att hårstrån börjar växa inåt.
• Regelbunden rengöring och noggrant underhåll ger det bästa resultatet och lång livslängd för apparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Använda apparaten

• Använd inte apparaten nära eller över ett handfat eller badkar fyllt med vatten (Bild 2).
• Använd inte apparaten i badet eller duschen (Bild 3).
• Om du använder apparaten i badrummet bör du inte använda en förlängningssladd (Bild 4).

Allmän information om epilering

• När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi att du gör det på ett område med bara lite hårväxt, så att du kan bekanta dig med metoden.
• Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd inte någon kräm innan du epilerar.
• Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Se till att huden är ordentligt torr när du börjar epileringen.

• Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på kvällen, eftersom den hudirritation som kan uppstå då hinner minska under natten.

• För att få bäst epileringsresultat ska hårstråna inte vara längre än 10 mm. Använd någon av följande metoder om håren är längre än 10 mm.
  1 Klipp hårstråna med en trimsax så att de är max 10 mm långa. Du kan sedan börja epilera direkt.
  2 Raka bort hårstråna helt. Du kan sedan börja epilera efter några dagar (hårstråna måste vara minst 0,5 mm långa).

• Eftersom håren dras ut med rötterna kan epilering kännas lite obehagligt de första gångerna. Obehaget minskar dock med tiden, när du använt epilatorn oftare. Återväxten brukar bli mjukare, både till utseendet och vid beröring.

Ansluta apparaten

1 Anslut sladdkontakten till apparaten (Bild 5).
2 Sätt i adaptern i vägguttaget.

Epilering av benen

Om du inte har använt en epilator tidigare rekommenderar vi att du börjar epilera med det rörliga massagetillbehöret. Det gör att huden slappnar av och att du känner mindre av epileringen.

Om du epilerat tidigare använder du effektivitetskåpan. Den ger maximal hudkontakt och gör att du kan epilera benen snabbare och effektivare.

Använd effektivitetskåpan endast på benen.

1 Sätt önskat tillbehör på epileringshuvudet (Bild 6).
2 Slå på apparaten genom att välja önskad hastighet.

- Välj hastighet I för områden med lite hårväxt, för områden som är svåra att komma åt och för områden där benet ligger direkt under huden, som till exempel knän och vrister.

- Välj hastighet II för större områden med kraftigare hårväxt.

3 Sträck ut huden med den lediga handen så att hårstråna reser sig.
4 Sätt epilatorn vinkelrätt mot huden, med strömbrytaren åt det håll du tänker föra apparaten (Bild 7).

5 För apparaten sakta över huden, mot hårets växtriktning. Tryck lätt med apparaten mot huden.

Epilering av armhålor och bikinilinje

En precisionshuv medföljer epilatorn. Den begränsar antalet aktiva epileringsskivor och gör apparaten perfekt för epilering av kroppens ömtåligare delar, som armhålor och bikinilinje.

Obs! Du får bäst resultat om hårstråna inte är för långa (max. 1 cm).

1 Sätt massagetillbehöret på epileringshuvudet. (Bild 8)
2 Sätt fast precisionshuvens böjda del bakom kanten, precis framför massagekulorna (1). Tryck sedan ned huvens främre del (2) (ett klickljud hörs) (Bild 9).
3 Slå på apparaten.
Vi rekommenderar hastighet II.

4 Sträck ut huden med den lediga handen.

5 Sätt apparaten vinkelrätt mot huden, med strömbrytaren åt det håll du tänker föra apparaten (Bild 7).

6 För apparaten sakta över huden, mot hårets växtriktning.

- Epilera bikinilinjen som bilden visar (Bild 10). - Epilera armhålorna som bilden visar (Bild 11).

Använda peelinghandsken

Använd peelinghandsken i duschen. Regelbunden massage med peelinghandsken kan förhindra att hårstrån börjar växa inåt.

Använd inte peelinghandsken precis före eller efter epilering.

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten.

• Skölj aldrig apparaten eller adaptern under kranen (Bild 12).
• Utsätt inte apparaten och adaptern för väta (Bild 13).

Rengöra tillbehören

1 Stäng av apparaten.
2 Ta ut adaptern ur vägguttaget (1) och dra ut sladdkontakten ur apparaten (2) (Bild 14).
3 Ta bort tillbehöret (effektivitetskåpan eller massagetillbehöret) från epileringshuvudet (Bild 15).
4 Ta bort löst här med rengöringsborsten.
5 Skölj tillbehöret under kranen samtidigt som du vrider på det.
6 Torka tillbehöret innan du använder eller lägger undan det.

Rengöra epileringshuvudet

1 Stäng av apparaten.
2 Ta ut adaptern ur vägguttaget (1) och dra ut sladdkontakten ur apparaten (2) (Bild 14).
3 Tryck epileringshuvudet i pilens riktning (1) och ta bort det från apparaten (2) (Bild 16).
4 Ta bort löst här med rengöringsborsten (Bild 17).
5 Skölj epileringshuvudet under kranen i 5-10 sekunder samtidigt som du snurrar på det (Bild 18).
6 Skaka epileringshuvudet ordentligt och torka det noggrant med en kökshandduk (Bild 19)

Obs! Se till att epileringshuvudet är helt torrt innan du sätter tillbaka det på apparaten.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 20).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar ordentligt kan du först titta i listan nedan. Om problemet inte nämns i listan har apparaten troligtvis någon defekt. I så fall rekommenderar vi att du tar med dig apparaten till en återförsäljare eller till ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Problem	Orsak	Lösning
Dåligt epileringsresultat.	Du för epilatorn åt fel håll.	För apparaten mot hårets växtriktning med strömbrytaren riktad åt det håll du för apparaten.
	Du placerade epileringshuvudet i fel vinkel mot huden.	Håll apparaten vinkelrätt mot huden (läs mer i kapitlet “Använda apparaten”).
	Du använde ett hårborttagningsmedel före epileringen.	Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd inte någon kräm innan du epilerar.
	Precisionshuven sitter på epileringshuvudet när du epilerar benen.	De hårstrån som ska tas bort måste vara minst 3 mm långa för att kunna tas bort ordentligt.Använd inte precisionshuven när du epilerar benen eftersom precisionshuven reducerar antalet aktiva epileringsskivor. Obs! Använd aldrig epilatorn utan precisionshuven när du epilerar armhålorna eller bikinilinjen.
Apparaten fungerar inte.	Den kontakt som apparaten är ansluten till är inte strömförande.	Kontrollera att uttaget är strömförande. Om du har anslutit epilatorn till ett uttag i badrummet kanske du måste tända badrumslampan för att aktivera uttaget.