SC1999/00 LUMEA ADVANCED - Epilator PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Philips
Modell	SC1999/00 Lumea Advanced
Produkttype	Elektrisk epilator
Strømforsyning	Nettstrøm via medfølgende adapter
Nettspenning	100-240 V (adapter)
Hastigheter	2 hastigheter (I: normal, II: hurtig)
Inkluderte tilbehør	Massasjehode, effektiv adapter, spesialadapter for sensitive områder, eksfolieringshanske, rengjøringsbørste
Epileringshode	Roterende skiver, avtagbar, vaskbar med vann
Minste hårlengde	0,5 mm
Anbefalt maksimal lengde	10 mm (ellers klipp eller barber før)
Epileringssoner	Ben, armhuler, bikiniområde
Bruk	På tørr og ren hud
Rengjøring	Tilbehør: skylling med vann, tørking; epileringshode: skylling 5-10 sekunder, tørking
Vedlikehold	Rengjør etter hver bruk, ikke bruk slipende produkter
Sikkerhet	Ikke senk apparatet eller adapteren ned i vann; ikke bruk i nærheten av badekar eller i dusjen
Spesielle indikasjoner	Spesialadapter for armhuler og bikiniområde; eksfolieringshanske for å forhindre inngrodde hår
Reparasjon	Kontakt et autorisert Philips servicesenter eller forbrukerstøtte
Garanti	Internasjonal garanti (se brosjyre)
Dimensjoner (omtrent)	Ikke oppgitt
Vekt (omtrent)	Ikke oppgitt

Ofte stilte spørsmål - SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Hvordan bruker jeg epilatoren for første gang?

Sørg for at huden er ren og tørr. Begynn med et lite område for å venne deg. Velg hastighet I for sensitive områder. Strekk huden og før apparatet sakte i motsatt retning av hårveksten.

Hvilke tilbehør er inkludert og hva brukes de til?

Epilatoren leveres med et massasjehode (reduserer ubehag), en effektiv adapter (til ben), en spesialadapter for sensitive områder (til armhuler og bikiniområde), en eksfolieringshanske (for å forhindre inngrodde hår) og en rengjøringsbørste.

Kan jeg bruke epilatoren i dusjen eller badekaret?

Nei, apparatet og adapteren må ikke bli våte. Bruk aldri epilatoren i badekaret, i dusjen, eller i nærheten av et badekar eller en vask fylt med vann.

Hvordan rengjør jeg epilatoren?

Slå av og koble fra apparatet. Fjern tilbehøret. Fjern hår med børsten. Skyll tilbehøret under rennende vann mens du roterer det, og tørk det deretter. For epileringshodet, skyll det i 5-10 sekunder og tørk det før du setter det på igjen.

Hvorfor er ikke epileringsresultatene tilfredsstillende?

Kontroller at du beveger apparatet i motsatt retning av hårveksten, at vinkelen er vinkelrett på huden, at huden er ren og tørr, og at hårene er minst 0,5 mm lange. Ikke bruk spesialadapteren for sensitive områder på ben.

Fungerer epilatoren på batteri?

Nei, epilatoren fungerer kun på nettstrøm via den medfølgende adapteren. Den må være koblet til under bruk.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller at adapteren er riktig koblet til apparatet og til en strømførende stikkontakt. På badet, slå på lyset for å aktivere stikkontakten. Hvis problemet vedvarer, kontakt Philips forbrukerstøtte.

Er epilering smertefull?

Ved første gangs bruk er lett irritasjon eller rødhet normalt. Bruk massasjehodet for å redusere ubehag. Ubehaget avtar over tid, og hårene vokser tilbake finere.

Når bør jeg bruke eksfolieringshansken?

Bruk eksfolieringshansken i dusjen, men ikke rett før eller etter epilering. Regelmessig massasje hjelper til med å forhindre inngrodde hår.

Hvordan oppnå effektiv epilering av armhuler og bikiniområde?

Fest massasjehodet, deretter spesialadapteren for sensitive områder. Velg hastighet II. Strekk huden og før apparatet sakte i motsatt retning av hårveksten. Sørg for at hårene ikke er lengre enn 1 cm.

BRUKSANVISNING SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

- Både apparat og adapter skal holdes tørre.

Epilering af armhuler og bikinilinje

Rengøring og vedligeholdelse

Med denne nye epilatoren kan du raskt, enkelt og effektivt fjerne uønsket hår. Den er spesielt egnet til å fjerne hår på bena, armhulen og bikinilinjen. De roterende skivene griper tak i selv de korteste hårene (ned til 0,5 mm) og trekker dem ut med roten. Hårene som vokser ut igjen, er myke og tynne. Når du epilerer med dette nye apparatet, blir huden glatt og hårfri i flere uker.

Denne epilatoren leveres med et massasjetilbehør og et effektivitetsdeksel. Massasjetilbehøret hjelper til med å minimere følelsen av at hår blir nappet ut, og gir deg en mer behagelig følelse under epileringen. Massasjetilbehøret kan vris for å følge konturene optimalt, og det kan enkelt tas av for bedre rengjøring. Effektivitetsdekselet sikrer maksimal hudkontakt for mer effektiv epilering.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Presisjonshode for sensitive områder
B Massasjetilbehør
C Effektivitetsdeksel
D Epileringsskiver
E Epileringshode
F Av/på-bryter
- = a v
- I = normal hastighet
- ll = høy hastighet
G Kontakt til apparatstøpsel
H Adapter
Rengjøringsbørste
J Peelinghanske

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann.
• Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen.
• Hvis du bruker apparatet på badet, må du ikke bruke en skjøteledning.

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Apparatet skal bare brukes sammen med adapteren som følger med.
• Ikke bruk apparatet hvis adapteren eller selve apparatet er skadet.
• Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med en av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.
• Adapteren inneholder en omformer: Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Viktig

• Armhulene og bikinilinjen skal bare epileres med presisjonshodet for sensitive områder.
• Hold apparatet unna hodehår, øyebryn, øyevipper, klær, tråder, ledninger, børster o.l. när det er på, slik at det ikke oppstår skader.
• Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller sår uten å konsultere lege først. Personer med redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke, blødersykdom eller immundefekt, bør kontakte lege først.
• Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du kontakter lege.
• Ikke bruk peelinghansken umiddelbart før eller etter epileringen.

Generelt

• Regelmessig massasje med peelinghansken kan hjelpe til med å forhindre inngrodde hår.
• Regelmessig rengjøring og riktig vedlikehold sikrer optimale resultater og lang levetid for apparatet.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Bruke apparatet

• Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann (fig. 2).
• Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen (fig. 3).
• Hvis du bruker apparatet på badet, må du ikke bruke en skjøteledning (fig. 4).

Generell informasjon om epilering

• Når du bruker apparatet for første gang, anbefaler vi at du prøver det på et område med bare lett hårvekst for å venne deg til epileringsprosessen.
• Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk noen form for krem før epileringen.
• Det er enklere å epilere like etter at du har badet eller dusjet. Huden må imidlertid være helt tørr før du begynner å epilere.
• Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden, slik at eventuell hudirritasjon kan dempes over natten.
• Hvis du vil oppnå optimale epileringsresultater, bør ikke hårene være lenger enn 10 mm. Bruk en av disse metodene hvis hårene er lenger enn 10 mm:
  1 Kutt hårene til en maksimal lengde på 10 mm med en trimmer. Deretter kan du begynne epileringen umiddelbart.
  2 Barber hårene helt bort. Deretter kan du begynne epileringen etter et par dager (minimal hårlengde på 0,5 mm er nødvendig).

- Siden hårene fjernes med roten, kan epileringen forårsake lett hudirritasjon de første gangene epilatoren brukes. Dette avtar gradvis når apparatet brukes oftere. Hårene som vokser ut igjen, vil normalt være tynnere og mykere.

Koble til apparatet

1 Sett ledningen i apparatet (fig. 5).
2 Sett støpselet inn i stikkontakten.

Epilere bena

Hvis du ikke har epilert tidligere, anbefaler vi at du begynner å epilere med massasjetilbehøret som kan vris. Dette tilbehøret får huden til å slappe av og gjør det enklere å trekke ut hårene.

Hvis du er vant til epilering, kan du bruke effektivitetsdekselet.

Effektivitetsdekselet sikrer maksimal hudkontakt, og gjør at du kan epilere leggene raskere og mer effektivt.

Bruk effektivitetsdekselet bare på leggene.

1 Fest ønsket tilbehør på epileringshodet (fig. 6).
2 Velg ønsket hastighet for å slå på apparatet.
- Velg hastighet I for områder med liten hårvekst, for steder som er vanskelig å komme til og områder der benet ligger rett under huden, for eksempel knær og ankler. - Velg hastighet II for større områder med kraftigere hårvekst.

3 Strekk huden med den ledige hånden, slik at hårene reiser seg.

4 Plasser epilatoren vinkelrett på huden slik at av/på-glidebryteren peker i den retningen apparatet skal beveges (fig. 7).

5 Før apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning.

Trykk apparatet lett mot huden.

Epilere armhulene og bikinilinjen

Epilatoren leveres med et presisjonshode for sensitive områder som reduserer antallet aktive epileringsskiver. Dette gjør apparatet spesielt

velegnet for epilering av de mer sensitive delene av kroppen, for eksempel armhulene og bikinilinjen.

1 Fest massasjetilbehøret på epileringshodet. (fig. 8)
2 Fest den bøyde delen av presisjonshodet for sensitive områder bak kanten foran massasjeperlene (1). Press deretter fronten på presisjonshodet nedover (2) (til du hører et klikk) (fig. 9).
3 Slå på apparatet. Vi anbefaler hastighet II.
4 Strekk huden med den ledige hånden.
5 Plasser apparatet vinkelrett på huden slik at av/på-glidebryteren peker i den retningen apparatet skal beveges (fig. 7).
6 Før apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning.
- Epiler bikinilinjen som vist i figuren (fig. 10). - Epiler armhulene som vist i figuren (fig. 11).

Bruke peelinghansken

Bruk peelinghansken i dusjen. Regelmessig massasje med peelinghansken kan hjelpe til med å forhindre inngrodde hår.

Ikke bruk peelinghansken umiddelbart før eller etter epileringen.

Rengjøring og vedlikehold

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet.

• Skyll aldri apparatet eller adapteren under springen (fig. 12).
• Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre (fig. 13).

Rengjøre tilbehør

1 Slå av apparatet.

2 Trekk adapteren ut av stikkontakten (1) og trekk appatatstøpselet ut av apparatet (2) (fig. 14).
3 Ta tilbehøret (effektivitetsdekselet eller massasjetilbehøret) av epileringshodet (fig. 15).
4 Fjern løse hår med rengjøringsbørsten.
5 Skyll tilbehøret under springen mens du snur på det.
6 Tørk tilbehøret før du bruker det eller setter det bort.

Rengjøre epileringshodet

1 Slå av apparatet.
2 Trekk adapteren ut av stikkontakten (1) og trekk appatatstøpselet ut av apparatet (2) (fig. 14).
3 Skyv epileringshodet i retningen til pilen (1) og ta det av apparatet (2) (fig. 16).
4 Fjern løse hår med rengjøringsbørsten (fig. 17).
5 Skyll epileringshodet under springen i 5–10 sekunder mens du snur og vender på det (fig. 18).
6 Rist epileringshodet godt og tørk det ordentlig med et kjøkkenhändkle (fig. 19).

Merk: Kontroller at epileringshodet er fullstendig tørt før du setter det tilbake på apparatet.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 20).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips' Internettsider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der

du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor; kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Feilsøking

Problem	Årsak	Løsning
Dårlig epileringsresultat.	Du beveger epilatoren i feil retning.	Beveg apparatet mot hårets vekstretning med av/på-glidebryteren pekende i den retningen du beveger apparatet.
	Du plasserer epileringshodet på huden i feil vinkel.	Kontroller at du holder apparatet vinkelrett på huden (se avsnittet Bruke apparatet).
	Du brukte en (hårfjernings)krem før epileringen.	Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk noen form for krem før epileringen.
		Pass på at hårene som skal fjernes, er minst tre mm lange for å garantere at hårfjerningen blir ordentlig.
	Presisjonshodet for sensitive områder er festet på epileringshodet når du epilerer leggene.	Ikke bruk presisjonshodet for sensitive områder når du epilerer leggene siden dette hodet reduserer antallet aktive epileringsskiver: NB: Ikke bruk epilatoren uten presisjonshodet når du epilerer armhulene eller bikinilinjen.
Apparatet virker ikke.	Det er ikke strøm i stikkontakten som apparatet er koblet til.	Kontroller at stikkontakten er strømførende. Hvis du har koblet epilatoren til stikkontakten i et baderomskap, må du kanskje slå på lyset på badet for å aktivere stikkontakten.

Introduktion