SC1999/00 LUMEA ADVANCED - Epilator PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	SC1999/00 Lumea Advanced
Produkttype	Elektrisk hårfjerner
Strømforsyning	Netstrøm via medfølgende adapter
Netspænding	100-240 V (adapter)
Hastigheder	2 hastigheder (I: normal, II: hurtig)
Medfølgende tilbehør	Massagehoved, effektiv adapter, adapter til følsomme områder, eksfolieringshandske, rengøringsbørste
Hårfjerningshoved	Roterende skiver, aftagelig, kan skylles under vand
Minimum hårlængde	0,5 mm
Anbefalet maksimal længde	10 mm (ellers trim eller barber før)
Hårfjerningsområder	Ben, armhuler, bikinilinje
Brug	På ren og tør hud
Rengøring	Tilbehør: skyl med vand, tør; hårfjerningshoved: skyl 5-10 sekunder, tør
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug, brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Nedsænk ikke apparatet eller adapteren; brug ikke nær badekar eller under bruser
Særlige anvisninger	Adapter til følsomme områder til armhuler og bikinilinje; eksfolieringshandske til at forebygge indgroede hår
Reparation	Kontakt et autoriseret Philips servicecenter eller forbrugerrådgivning
Garanti	International garanti (se brochure)
Mål (ca.)	Ikke oplyst
Vægt (ca.)	Ikke oplyst

Ofte stillede spørgsmål - SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Hvordan bruger jeg hårfjerneren første gang?

Sørg for, at din hud er ren og tør. Start med et lille område for at vænne dig til enheden. Vælg hastighed I til følsomme områder. Stram huden og før apparatet langsomt mod hårvækstretningen.

Hvilket tilbehør følger med, og hvad bruges de til?

Hårfjerneren leveres med et massagehoved (reducerer ubehag), en effektiv adapter (til benene), en adapter til følsomme områder (til armhuler og bikinilinje), en eksfolieringshandske (forebygger indgroede hår) og en rengøringsbørste.

Kan hårfjerneren bruges under bruseren eller i badet?

Nej, apparatet og adapteren må ikke blive våde. Brug aldrig hårfjerneren i badet, under bruseren eller nær et badekar eller en håndvask fyldt med vand.

Hvordan rengør jeg hårfjerneren?

Sluk og tag stikket ud. Fjern tilbehør. Fjern hår med børsten. Skyl tilbehør under rindende vand, mens du roterer dem, og tør dem. Til hårfjerningshovedet: skyl i 5-10 sekunder og tør, før det sættes på igen.

Hvorfor er hårfjerningsresultatet ikke tilfredsstillende?

Kontrollér, at du fører apparatet mod hårvækstretningen, at vinklen er vinkelret på huden, at huden er ren og tør, og at hårene er mindst 0,5 mm lange. Brug ikke adapter til følsomme områder på benene.

Fungerer hårfjerneren på batteri?

Nej, hårfjerneren fungerer kun på netstrøm via den medfølgende adapter. Den skal være tilsluttet under brug.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at adapteren er korrekt tilsluttet apparatet og en strømførende stikkontakt. I badeværelset tændes lyset for at aktivere stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips forbrugerrådgivning.

Gør hårfjerning ondt?

Ved første brug er let irritation eller rødme normalt. Brug massagehovedet for at reducere ubehag. Ubehaget aftager med tiden, og hårene vokser tyndere tilbage.

Hvornår skal jeg bruge eksfolieringshandsken?

Brug eksfolieringshandsken under bruseren, men ikke umiddelbart før eller efter hårfjerning. Regelmæssig massage hjælper med at forebygge indgroede hår.

Hvordan får jeg en effektiv hårfjerning af armhuler og bikinilinje?

Sæt massagehovedet på, derefter adapteren til følsomme områder. Vælg hastighed II. Stram huden og før apparatet langsomt mod hårvækstretningen. Sørg for, at hårene ikke er længere end 1 cm.

BRUGSANVISNING SC1999/00 LUMEA ADVANCED PHILIPS

Med din nye epilator kan du hurtigt, nemt og effektivt fjerne uønsket hårvækst. Den er specielt anvendelig til at fjerne hår fra ben, armhuler og bikinilinje.

De roterende skiver fanger selv de korteste hår (helt ned til 0,5 mm) og trækker dem ud med rod. De nye hår som herefter gror ud, er ofte bløde og tynde. Epilering med dette nye apparat efterlader huden glat og hårfri i flere uger.

Denne epilator leveres med massagetilbehør og en effektivitetskappe.

Massagetilbehøret reducerer smertefornemmelsen og giver en mere behagelig epilering. Massagetilbehøret er drejeligt, så det følger kroppens konturer, og det kan nemt tages af og rengøres. Effektivitetskappen sikrer maksimal hudkontakt for en mere effektiv epilering.

A Præcisionskappe til følsomme områder
B Massagetilbehør
C Effektivitetskappe
D Pincetskiver
E Epilatorhoved
F On/off-skydekontakt
- = off
- I = normal hastighed
- ll = høj hastighed
G Tilslutningsstik
H Adapter
1 Rensebørste
J Eksfolieringshandske

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Brug ikke apparatet nær eller over en håndvask eller et badekar med vand.
• Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.
• Hvis du bruger apparatet på badeværelset, må du ikke bruge en forlængerledning.

Advarsel

• Før apparatet tilsluttes, kontrolleres det, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
• Brug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter.
• Brug ikke apparatet, hvis adapteren eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
• Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

• Armhuler og bikinilinje må kun epileres med påsat præcisionskappe.
• For at undgå skader og uheld skal apparatet altid holdes i sikker afstand fra hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, børster o.lign., när det er tændt.
• Brug ikke apparatet på irriteret hud eller hud med åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) eller sår uden at konsultere din læge. Personer med svækket immunforsvar eller personer, der lider af diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid først konsultere lægen.
• Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret og hårene, der gror ud igen, vil være blødere og

tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage, bør du kontakte lægen.

- Eksfolieringshandsken bør ikke anvendes umiddelbart før eller efter epilering.

Generelt

• Regelmæssig massage med eksfolieringshandsken modvirker indgroede hår.
• Regelmæssig rensning og korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer optimale resultater og apparatet en lang levetid.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Sådan bruges apparatet

• Brug ikke apparatet nær eller over en håndvask eller et badekar med vand (fig. 2).
• Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren (fig. 3).
• Hvis du bruger apparatet på badeværelset, må du ikke bruge en forlængerledning (fig. 4).

Generel information om epilering

• Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde et sted med let hårvækst. På denne måde vænner du dig gradvist til epileringen.
• Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering.
• Det er lettest at bruge epilatoren lige efter et kar- eller brusebad, men huden skal være helt tør, inden du starter.
• Vi anbefaler, at du bruger epilatoren, før du går i seng om aftenen, så eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af natten.
• Hårene bør ikke være længere end 10 mm, hvis du vil opnå et optimalt resultat. Brug en af følgende metoder, hvis hårene er længere end 10 mm:

1 Klip hårene med en trimmer, så de er maks 10 mm lange. Derefter kan du straks påbegynde epileringen.
2 Barbér hårene helt væk. Du kan derefter påbegynde epileringen efter et par dage (hårene skal være min. 0,5 mm lange).
- Da hårene fjernes med rod, kan epilering virke irriterende på huden de første gange, du anvender epilatoren. Denne irritation vil gradvist aftage, når din hud vænner sig til regelmæssig epilering. De nye hår, der grør ud, synes og føles ofte blødere.

Sådan tilsluttes apparatet

1 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig. 5).
2 Sæt adapteren i en stikkontakt.

Epilering af ben

Hvis du ikke tidligere har prøvet epilering, anbefaler vi, at du starter epileringen med det vipbare massagetilbehør. Dette tilbehør afslapper huden og gør epileringen mere behagelig.

Er du vant til epilering, kan du bruge effektivitetskappen. Effektivitetskappen sikrer maksimal hudkontakt, så du kan epilere benene hurtigt og effektivt.

Brug kun effektivitetskappen på benene.

1 Sæt det ønskede tilbehør på epilatorhovedet (fig. 6).
2 Tænd apparatet ved at vælge den ønskede hastighed.
- Vælg hastighed I til områder med mindre hårvækst, til svært tilgængelige områder og til områder, hvor der er knogler lige under huden, f.eks. knæ og ankler.
- Vælg hastighed II til større områder med kraftigere hårvækst.

3 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig.

4 Placér apparatet vinkelret på huden således, at on/off-skydeknappen peger i den retning, du ønsker at bevæge apparatet (fig. 7).

5 Bevæg apparatet langsomt hen over huden imod hårenes vækstretning.

Tryk apparatet let mod huden.

Epilatoren leveres med en præcisionskappe til følsomme områder, som reducerer antallet af aktive pincetskiver. Det gør apparatet velegnet til epilering af de mere følsomme kropszoner, såsom armhuler og bikinilinjen.

Bemærk: Du opnår det bedste resultat, när hårene ikke er for lange (maks. 1 cm).

1 Sæt massagetilbehøret på epilatorhovedet. (fig. 8)
2 Sæt det krumme bånd på præcisionskappen bag rillen lige foran massageboldene (1). Tryk derefter fronten af kappen nedad (2) (“klik”) (fig. 9).
3 Tænd for apparatet.
Vi anbefaler, at du vælger hastighed II.
4 Stræk huden med din frie hånd.
5 Placér apparatet vinkelret på huden, mens on/off-skydeknappen peger i den retning, du vil bevæge apparatet (fig. 7).
6 Bevæg apparatet langsomt hen over huden, i modsat retning af hårets vækstretning.
- Epilér bikinilinjen som vist på illustrationen (fig. 10).
- Epilér armhulerne som vist på illustrationen (fig. 11).

Brug af eksfolieringshandsken

Brug eksfolieringshandsken i brusebadet. Regelmæssig massage med eksfolieringshandsken modvirker indgroede hår:

Eksfolieringshandsken bør ikke anvendes umiddelbart før eller efter epilering.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

• Apparat og adapter må aldrig skylles under vandhanen (fig. 12)
• Både apparat og adapter skal holdes tørre (fig. 13).

Rengøring af tilbehøret

1 Sluk for apparatet.
2 Tag adapteren ud af stikkontakten (1), og træk apparatstikket ud af apparatet (2) (fig. 14).
3 Tag tilbehøret (effektivitetskappen eller massagetilbehør) af epilatorhovedet (fig. 15).
4 Fjern løse hår med rensebørsten.
5 Skyl tilbehøret under vandhanen, mens du drejer det.
6 Tør tilbehøret, før du bruger det eller lægger det væk.

Rengøring af epilatorhovedet

1 Sluk for apparatet.
2 Tag adapteren ud af stikkontakten (1), og træk apparatstikket ud af apparatet (2) (fig. 14).
3 Skub epilatorhovedet i pilens retning (1), og tag det af apparatet (2) (fig. 16).
4 Fjern løse hår med rensebørsten (fig. 17).
5 Rengør epilatorhovedet under rindende vand i 5-10 sekunder, mens du drejer det (fig. 18).
6 Ryst epilatorhovedet, og tør det grundigt med et viskestykke (fig. 19).

Bemærk: Sørg for, at epilatorhovedet er helt tørt, før du sætter det på apparatet igen.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 20).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, bedes du først prøve at gennemgå nedenstående liste. Hvis problemet ikke er nævnt i listen, er apparatet sandsynligvis defekt. Er det tilfældet, bedes du henvende dig til din Philips-forhandler eller det lokale Philips Kundecenter.

Problem	Årsag	Løsning
Dårligt epileringsresultat.	Du bevæger epilatoren i den forkerte retning.	Bevæg apparatet imod hårenes vækstretning således, at on/off-kontakten peger i den retning, du bevæger apparatet.
	Du har placeret epilatorhovedet mod huden i en forkert vinkel.	Sørg for, at du placerer apparatet vinkelret på huden (se afsnittet Sådan bruges apparatet).
	Du har brugt en (hårfjernings) lotion inden epilering.	Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering.Sørg for, at de hår, der skal fjernes, har en længde på mindst 3 mm.
	Præcisionkappen til følsomme kropszoner sidder på epilatorhovedet, når du epilerer benene.	Brug ikke præcisionskappen, når du epilerer benene, da kappen reducerer antallet af aktive pincetskiver. Bemærk: Brug aldrig epilatoren uden præcisionskappen, når du epilerer armhuler eller bikinilinje.
Apparatet fungerer ikke.	Der er ikke strøm i kontakten.	Kontrollér, om stikkontakten virker. Er epilatoren sluttet til en stikkontakt på badeværelset, skal du muligvis tænde lyset på badeværelset for at aktivere stikkontakten.

Einführung

Merk: Du får best resultat hvis hårene ikke er for lange (maks. 1 cm).

Hvis apparatet ikke virker eller ikke virker som det skal, sjekker du først listen under. Hvis problemet ikke er beskrevet i denne listen, har apparatet sannsynligvis en feil. I så fall anbefaler vi at du tar apparatet med til forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter.