MMO20MGWII - Mikrovågsugn GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMO20MGWII GORENJE

Eksempel: Hurtigtining av brød.

Hvis du skulle finne tegn pà noe av det ovenstaënde,
mà du IKKE BRUKE ovnen.

Vi vill tacka dig für ditt köp. Vi ar Förvissade om att du snartkommen att bli övertygad om att du kan lita på våraprodukter fullt ut. För att underlätta användningen av apparaten bifogas en utförtlig bruksanvising.

Bruksanvisningen hjälper dig att satta dig in i din nga apparat. Läs noga igenom den innan du börjar använda apparaten.

Kontrollera alltid att apparaten ar oskadd när den levereras till dig. Om du skulle upptäcka en transportskada, kontakta din saljrepresentant aller den lokala butik som levereradeprodukten. Du hittar Telefonumret på kvittot aller fraktsedeln. Vi önskar dig god förnöjelse med din nga hushållsapparat.

Produkten ar avsedd for uppvarmnng av mat och dryck med elektromagnetisk stralning, mikrovagor.

INSTRUKTSIOONID KASUTAMISEKS

Rör aldrig vid ytorna
på uppvärmnings- eller
tillagningsapparater. De blir varma
under drift. Håll barn på att sækert
avständ. Det finns risk För brännskada!

Mikrovågsenergi och högspanning!
Avlågsna inte kapan.

WARNING! Den härprodukten och dess Åtkomliga delar blir varma under användningen. Ingen fär vidröra värmeelementen. Barn under 8år sca hällas på behörigt avständ eller stå understandsig uppsikt. Den härprodukten kan användas av barn frän 8år och uppåsamt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmöga eller bristande erfarenhet och kunskaper om de har övervakats eller instruerats rörande sakert bruk avprodukten och Förstår de risker som detta bruk medfor. Häll barnen under uppsyn sö att deinte leker med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn sävida deinte är minst 8år och övervakas under aktiviteten.

• WARNING: När Produkten används i kombinationslåget,ör barn inte handha ugnen utan vuxen övervakning p g a de höga temperaturer som uppkommer. (gäller enbart modellen med inbyggd grill).

• WARNING: Om luckan eller luckans tätning har skadats fær den inte användas forrän den har reprarerats av tekniskt:kunng personal.

• WARNING: Det kan medföra fara für icer auktoriserad person att utföra service eller reparation)dyrytterhöljet avlågsnas.

• WARNING: Vätskor eller annan mat fär inte värmas i slutna behällare aftersom detta medfor risk För explosion.
• Ta inte bort «fötterna» på ugnen daß detta blockerar lufttillförseln underifràn. Blockerainte heller andra ventilationshål.
• Använd enbart hushållsredskap avsedda För mikrovågsugn.
• Ha god uppsikt over ugnen när matvaror tillredes i behällare av plast eller papper p.g.a. risken for antändning.
• Om rök iakttas, stäng av ugnen eller dra ur kontakten. Håll ugnsluckan stängd För att kväva eventuella lågor.
• Uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan resultera i att vatskan kokar överningar den tas ut urugnen. Var目前国内 fällig相对较適 du hanterar behällaren.
• Innehållet i nappflaskor eller glasburkar med barnmat skall röras om och temperaturen kontrolleras innan innehållet serveras for undvikande av brännskador.
• Undvik att tillaga hela agg i mikrovågsugnen, ävenHardkokta, aftersom de kan explodera, även after själva uppvärmningen.
• Håll ugnen och dess tätningslister rena och fria frän matrester. Använd en mjuk trasa och att milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.

• Om inte ugnen hølls ren kan detta leda till skador på ytsikken som kan påverka ugnens effekt och till och med eventuellt medfora riskfyllda situationer.

• Om elkabeln är skadad, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan auktoriserad fackman tatsäch annars risk för skada foreligger.

• Låt inte sladden hönga över kanten av bordet eller arbetsbänken.
• Byt aldrig själv glödlampan i ugnen. Den måste alltid bytas av Gorenje Service.
• Försök inte att byta ugnslampan själv, och låt inteHELLNågon som inte ar auktoriserad av GORENJE Servicegöra det. Om ugnslampan går sönder, sku du kontaktdin Återförsäljare eller GORENJE.
• VARNING! Använd inte ugnssrengöringsmedel från handeln, Ångtvätt, sträva rengöringsprodukter med slipverkan, nagot som innehäller natriumhydroxid eller skursvampar på;n相关政策 del av mikrovågsugnen. Rengörugnen regelbundet och ta bort eventuella matrester.

Här nedan följer nagra råd och foreskrifter som tillförsakrar en optimal använding av mikrovågsugnen och gör att ugnen häller langre:

1. Ugnen fär ej användas utan den roterande glastallriken. Sörj for att denna ar placerad på ett korrekt satt med sina tillhörande delar och att de alltid sitter på plats nar ugnen skall användas
2. Använd ej ugnen till annat øn tillredning av matvaror. Ugnen fãr ej anvandas for att torka kläder, torka papper aller andra iced ätbara varor. Ugnen fãr ej heller anvandas i samband med sterilisering.
3. Satt aldrig pà mikrovágsugnen dà den ār tom, aftersom detta kan skada den.
4. Använd aldrig ugnen För Förvaring av nagot slag (tidningar, kokbocker, koksutensilier osv.).
5. Undvik att tillaga matvaror med hinnor, som t.ex. aggulor, fagellever osv.utan att forst ha prickat hal pddessa med en gaffel.
6. Undvik att placera främande foremål mellan ugnens front och ugnsluckan då detta kan medfora att mikrovågor lacker ut.
7. Undvik att ta bort några delar av ugnen (föttter, kopplingar, skruvar mm).
8. Tillred aldrig matvaror direkt pa den roterande glastallriken. Använd alltid För mikrovågsugn avsedda kärl.

OBS! ANVÄND ALDRIG NAGOT AV FÖLJANDE I UGNEN

• Använd aldrig metalkärl eller redskap med metallhandtag i ugnen.
• Använd aldrig redskap med metalldekorationer aller liknande.
• Använd inte ståltråd i papper (ståltrådsclips) vid forslutning av plastpäsar vid uppvärmning.
• Använd aldrig fat, skålar, koppar mm av melamin. Melaminet kan spricka och det kan också geSAMRE effekt på uppvärmningen.
• Använd inte Centura Tableware. Glasyren klarar inte mikrovågorna. Använd inte heller Corelle Livingware.
• Tillaga inte mat i forslutna kärl, som t ex flaskor med snapplock, aftersom de kan explodera.

• Använd inte konventionella kott- aller godistermometrar. Använd i stället nàgon av de mikrovågstermometrar som finns på marknaden.

• Mikrovågsredskap skaa alltid användas utifrän tillverkarens rekommendationer.

• Värn aldrig frityrolja aller frityrfett i mikrovågsugnen.

• Uppmärksamma också att en mikrovågsugn bara värmer vatskan i en behällare istället for behällaren. Därfor, även om behällarens lock inte År varmt, kan innehålet spruta ut Ånga och/eller matdelar om locket tas av på samma sätt som after traditionell uppvärmning.

• Kontrollera alltid själv temperaturen vid tillagning av barnmat. Vi rekommenderar också att aldrig äta maten eller dricka drycken direkt after uppvärmningen. Låt alltid maten svalna nagot, rör gärna om for att fördela värmen jämnt.
• Rätter som innehäller vatten blandat med fett, t ex buljong, bör stå kvar i ugnen 30-60 sekunder after uppvärmningen. Detta for att ge blandningen mölighet att svalna och forhindra uppkok d' en sked sticks ner i blandningen eller buljong tillsätts.
• Vid tillagning av vissa rätter ska man komma ihåg att vissa rätter värms upp vändigt snabbt, t ex puddingar, sylt och stuvninger. Vid tillagning av mat med hög fett-eller sockerhaltbör inte plastbehällare användas.
• Köksredskap kan hettas upp av värmen från maten. Detta speciellt d'plast har täckt over lock och handtag på redskapet. Använd grytlappar i södana fall.
• Undvik brandrisk i ugnen genom att:

a) Se till att inte tillaga maten for lång tid. Kontrolleraugnen om papper, plast eller liknande materialanvænts for att täcka over maten under tillagningen.
b) Avlagsna staltradsclips fran pasar innan de placeras i ungnen for uppvarmning.
c) Om material i ugnen skulle antandas, lát luckan vara stängd, stäng av ugnen genom att ta ur kontakten eller säkringen.

DISPLAYENHET

Visar de valda Funktionerna och tiden.

KNAPPAR

*Upptining

Klocka (klockslag)

II Paus/Stopp

Start

VRED

VRED FÖR ÖPPNING AV LUCKA

1.
2.
3.
4.
5.

1. Sakerhetslås
2. Ugnsfönster
3. Fot till roterande glastallrik
4. Roterande glastallrik
5. Kontrollpanel
6. Vågledare (ta inte bort mica-plattan som täcker vågledaren)

1. KLOCKA

Ugnen ar utrustad med en digital klocka. När ugnen ar i standby-läge kan du ställa in klockan på 24-timmarslåget genom att trycka på knappen for KLOCKA.

Exempel: Stalla in tiden till 8:30.

1. När ugenän är i standby-läget, tryck på ochhall inneknappen for KLOCKA i tre sekunder. Tidsdisplayen börjar blinka. Ställ in timmarna på 08:00 genom attvrida vredet och trycka på det;när önskat nummer fortimmar ar installt.
2. Vrid sedan vredet for att ställa in minuterna sö att det stär 08:30; tryck sedan på vredet for att bekräfta.

OBS: Under tillagning kan du visa klockan nar som helst genom att trycka pa knappen for KLOCKA. Klockan maste stallas in varje gang som ugnen koplas in eller Återinkopplas till elnätet.

2. TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÄGOR

Denna Funktion har två alternatively:

a) Snabb uppvärmning med mikrovågor (100% effekt)

Exempel: Tillagning med 100% effekt i 5 minutes.

1. Använd vredet für att ställa in tiden på 05:00.
2. Tryck på knappen START För att starta programmet.

b) Uppvärnning med mikrovagor med manuell kontroll

Exempel: Uppvärmning av maten med en effekt på 50% i 10 minutes.

1. Tryck på knappen für MIKROVÄGOR.
2. Tryck på knappen for MIKROVÄGOR flera gängereller använd vredet for att ställa in effektnivån till 50%. Bekräfta INSTALLEN genom att trycka pavredet Start.
3. Använd vredet für att ställa in tiden på 10:00.
4. Tryck på knappen START für att starta programmet.

5 effektivær ar tillgangliga (100%, 80%, 50%, 30%, 10%) maximal tillagningstid ar 95 minutes.

3.AUTOMATISK UPPTINING

Du kan Tina kott, fagel och skaldjur i ugnen.
Upptingstiden och effekten justeras automatiskt i enlighet med den forinställda vikten. Vikten på maten som sca tinas upp kan vara mellan 100 g och 2000 g. Exempel: Upptining av 600 g fryst fisk.

1. Tryck på knappen for UPPTINING.
2. Vrid vredet for att stalla in vikten på 600 g.
3. Tryck på knappen START für att starta programmet.

4. SNABBUPPTINING

Ugnen tillafter ocksa snabbupptining.

Exempel: Snabbupptining av brod.

1. Tryck på knappen for UPPTINING två gänger eller välj symbolen på displayenheten som visar upptining after tid.
2. Vrid vredet for att stalla in onskad tid.
3. Tryck på knappen START für att starta programmet.

5.AUTO-MENY

För maten i auto-menyn behöver endast typen av mat och vikten/mängden ställas in. Ugnen hjälper dig att ställa in effekt och tid.

Exempel:

1. Vrid vredet for att välja typen av mat. Välj mellan program från A-1 till A-8. Bekräfta inställningen genom att trycka på vredet START.
2. Vrid vredet for att valja lamplig vikt/mängd.
3. Tryck paknappen START for att starta programmet.

Meny	Vikt/mängd	Mikrovågs effekt
A-1 Snabb uppvämning	200g	100%
	400g
	600g
A - 2 Grönsaker	200g	100%
	300g
	400g
A - 3 Fisk	250g	80%
	350g
	450g
A - 4Kätt	250g	100%
	350g
	450g
A - 5Pasta	50 g (450 ml vatten)	80%
	100 g (800 ml vatten)
A - 6Potatis	200g	100%
	400g
	600g
A - 7Pizza	200g	100%
	400g
A - 8Soppa	200g	80%
	400g

6. TILLAGNING I FLERA STEG

Mikrovågsugnen tillåter tillagning i två steg. Exempel: För att Tina upp fryst köttt i 10 minutes, sedan varma upp det i 5 minutes på 50% :

1. Tryck på knappen För UPPTINING två gänger.
2. Använd vredet für att ställa in tiden på 10:00 och bekräfta.
3. Tryck på knappen für MIKROVÄGOR.
4. Använd vredet für att ställa in effekten på 50%.
5. Bekräftainstallingen genom atttrycka pavredet.
6. Använd vredet für att ställa in tiden pa 05:00.
7. Tryck på knappen START För att starta programmet.

OBS: Upptiningsfunktionen kan endast anecdas i det forsta steget. Auto-menyn kan inte vara ett steg i tillagningsprogrammet i flera steg.

7. SNABBSTART

Tips for användning av ugnen

Användenna Funktion För att snabbt varma upp (100% mikrovagseffekt) eller tillaga maten. I standby-låget,tryck på knappen START och ugnen ar igäng i 30 sekunder. Med varje upprepad tryckning på knappen START utokas driftttiden med 30 sekunder.

OBS! Om du trycker på knappen START ingen förlängs tillagningstiden med 30 sekunder i alla program Förutom i det automatiska laget, tillagningen i flera steg och i det automatiska upptiningslaget.

8. BARNLÄS

Denna Funktion används für att Förhindra okontrollerad aller oavsiktlig användning av ugnen av barn. När ugnen ar låst visas relevant ikon och ugnen kan nu inte användas. Lås ugnen genom att trycka på knapp För PAUSE/STOP. Så进展情况 som ugnen ar låst är alla knappar overksamma. Lås upp ugnen genom att trycka på knapp För PAUSE/ STOP igen. När du hörett pipande ljud är ugnen upplåst.

9. FÖRINSTÄLLNING

Med Förinställningsfunktionen kan du låta ugnen starta vid en senare tidpunkt. I exempleär klockan 11:10 och du vill att ugnen ska starta tillagningen vid 11:30.

1. Ställ in ett tillagningsprogram.
2. Tryck knappen for KLOCKA. Tidsdisplayen börjar blinka. Ställ in timmarna på 11:00 genom att vrida vredet och trycka på det här önskat nummer für timmar är installt.

3. Vrid sedan vredet for att ställa in minuterna sö att det står 11:30; tryck sedan på START vredet for att bekräfta.

4. Stäng av ugnen och ta ur kontakten ur vöggen före rengöring.

5. Håll insidan av ugnen ren. Om mat eller dycks stänker eller spills ut torkas insidan av med en fuktig mjuk trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.
6. Utsidan torkas också ren med en fuktig trasa. Se till sá att vatska intekommen in i ventilationsöppningarna
7. Se till att Kontrollpanelen hàlls torr. Torka med en trasa lätt fuktad med vatten, använd inga rengöringsmedel på kontrollpanelen.
8. Om Ånga kondenseras inuti aller omkring luckans utsida, torka bort det med en mjuk trasa. Kondenserad Ånga uppkommer vi hög luftfuktigkeit och är på intet satt indikation på nàgon felaktigkeit.
9. Dá och dá kraver den roterande glastallriken ordentlig rengöring. Diska den som handisk ell er i diskmaskin.
10. Fotingen till glastallriken och ugnsbotten behöver d' och d' rengöras För att undvika oljud. Använd en mjuk trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.. Diska glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin. När fotingen till glastallriken tagits bort für rengöring och sedan skå Återplaceras, sakerställ att den placeras i korrekt läge.
11. Eventuella dofter fran ugenen kan tas bort genom att i ett glas blanda vatten med saft och skal fran en citron. Kör sedan blandningen i ugenen i 5 minutes, torka rent och torrt med en mjuk trasa.

Släng inte apparaten tillsammans med normalt hushållsavfall när den ar uttjant, utan lamna in den hos en öffentlig Återvinningscentral. Genom att gora detta hjälper du till att bevara miljon.

INSTALLATION

1. Sakerställ att allt forpackningsmaterial ar avlågsnat frän insidan av luckan.

2. Undersök ugnen omgående För eventuell forekomst av skador som t ex:

3. Sned lucka

4. Skadad lucka
5. Repor eller andra skador på luckfönstret, i luckan eller på displayen.
6. Repor eller skadorinne iugnen.

Om nagra skador upptacks, använd INTE ugnen.

1. Mikrovágsugnen väger 11,5 kg och ska placeras på en plan och stabil yta, stark nog att bara upp dess vikt.
2. Placera inte ugnen där den kan utsattas for Höga temperaturer eller vata.
3. Placera INTE saker ovanpugnen.
4. Se till att det finns minst 20 cm fritt utrymme på båda sidorna samt 30 cm bakom ugnen for att sakerställa tillräcklig ventilation.
5. Avlagsna INTE drivmekanismen till den roterandetallriken.
6. Som med de flesta elektriskaprodukter, se till att barn inte anvander denutan overvakning. OBS: DENNA PRODUKT MASTE JORDAS.
7. Eluttaget ska vara lätt tillgänlicht sa att encheten enkelt kan kopplas ur om en nödsituation skulle uppsta. I annat fall ská det vara möjlicht att bryta strömmen till ugnen genom att en brytare monteras pa det fasta kablaget i enlighet med foreskrifterna for elansluttingar. Anslut apparaten till 230 V/50 Hz växelström (enfas) via ett korrekt installerat jordat uttag. WARNING! DEN HÄR APPARATEN MÄSTE JORDAS. Tillverkaren frånsäter sig allt ansvar omenna sakerhetsätgard inte följs.
8. Mikrovågsugnen ansluts till 1.3 KVA, rådgör med teknikt:kunnig personal vid installationen.

OBS: Ugnen ar forsedd med en inbyggd sakring pa 250V, 10A.

TEKNISKA

SPECIFICATIONER

INSTALLATION

RADIOSTÖRNINGAR

Strömfürbrukning 230V-50Hz, 1270W

Mikrovågseffekt 800W

Mikrovågsfrekvens 2450MHz

Yttermatt. 440mm(B) x 259mm(H) x 345mm(D)

Ugnsvolym. 20 liter

Nettovikt: 11,5 kg

Ljudniva Lc (IEC) < 58 dB (A)

Denna produkt ar märkt utifrån «European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)«.

Dessa direktiv utgor ram for en gemensam europeisk policy om insamling och atervinning av uttjenta elektriska och elektroniskaprodukter.

Mikrovágorna kan även störä andra radiosjogor i huset, som radio, TV eller liknande. Om dylika störningar skulle uppsta, kan det i de flesta fall Åtgårdas genom nagot av följande:

a) Rengör dörren och de tatande ytorna på ugnen.
b) Placera radion, TVn eller liknande så langt frän mikrovågsugnen som möjligt
c) Använd en korrekt installererad antenn För radion, TVn eller liknande För att ta emot så stark signal som möjligt.

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN ATT GÖRA ÄANDRINGAR SOM INTE PÄVERKAR APPARATENS FUNKTIONALITET.

1. Om mikrovågsugnen inte fungerer, displayen inte tänds upp eller har slocknat:

a) Kontrollera att kontakten sitter ordentlich i uttaget. Om inte, dra ut kontakten, vänta 10 sekunder och satt sedan i denigen.
b) Kontrollera sakkringar och huvudsakringar. Om dessa fungerer, testa eluttaget med en annan produkt.

1. Mikrovágsugnen gár inte igäng:

a) Kontrollera om timern År pÅ.
b) Kontrollera att ugnsluckan ar ordentligt stangd samt att sakerhetslaset ar aktiverat.

OM INTE OVANSTÄENDE LÖSER PROBLEMET, KONTAKTA NÄRMASTE SERVICENTER.

Om du behöver information ellher hett problem,kontakta Gorenje-kundccenter i ditt land (du hittar Telefonnumret i det varldsomfattende garantiblatet). Om det inte finns ett kundccenter i ditt land, vänd dig till din lokala Gorenje-äterforsäljare eller kontakta serviceavdelningen for lokala Gorenje-apparater.

Enbart for hushàllsbruk!

Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och grill kan ni hitta på vår hemsida

http://www.gorenje.se