MMO20MGWII - Mikrobangų krosnelė GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMO20MGWII GORENJE

Naudojimosi instrukcija parengta vartotojui. Joje aprašomas prietaisas bei naudojimasis juo. Ši instrukcija taikoma keliems tos pačios grupės prietaisams, todėl galite rasti informacijos, kuri netinka Jūsų įsigytam prietaisui.

SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI Niekada nelieskite šildymo ir virimo prietaisų paviršių. Veikimo metu jie gali būti labai karšti. Laikykite vaikus atokiai. Nudegimų pavojus! Mikrobangų energija ir aukšta įtampa! Nenuimkite dangčio. ISPĖJIMAS! Naudojant prietaisą jis ir pasiekiamos jo dalys įkaista. Būkite atsargūs, kad nepaliestumete kaitinimo elementų. Prietaisą laikykite jaunesniems nei 8 m. vaikams nepasiekiamoje vietoje, arba nepalikite vaikų be priežiūros. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 m. ir asmenys, turintys fizinę, sensorinę arba protinę negalią arba neturintys reikiamos patirties ir žinių, jei jie buvo išmokyti saugiai naudotis prietaisu, arba supažindinti su naudojimo instrukcijomis ir supranta galimus pavojus. Reikia žiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu. Valyti ir prižiūrėti prietaisą gali ne jaunesni nei 8 m. vaikai ir tik prižiūrint suaugusiesiems. Prietaisą ir jo laidą laikykite jaunesniems nei 8 m. amžiaus vaikams nepasiekiamoje vietoje. • ĮSPĖJIMAS: kai prietaisas veikia kombinuotu režimu, vaikai prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi suaugusiųjų, nes šiuo režimu generuojama aukšta temperatūra (tinka tik modeliams su kepintuvo funkcija) • ĮSPĖJIMAS: jei pažeistos durelės ar durelių sandarinimo gumos, krosnelės negalima naudoti tol, kol ji suremontuojama; 85

• ĮSPĖJIMAS: rizikinga patiems bandyti taisyti krosnelę, ypač nuimti jos viršų, nes tada būsite neapsaugoti nuo mikrobangų energijos. Atlikti bet kokius krosnelės remonto darbus gali tik kvalifikuotas specialistas. • ĮSPĖJIMAS: skysčių ir kito maisto negalima kaitinti sandariai uždarytuose induose, nes jie gali sprogti. • Nenuimkite krosnelės kojelių ir neužblokuokite ertmių ventiliacijai. • Naudokite tik tinkamus mikrobangų krosnelei indus. • Jei šildomas maistas yra sudėtas į plastikinį ar popierinį indą, stebėkite, kad tara neužsidegtų; • Jei pasirodė dūmai, išjunkite krosnelę ir ištraukite jos laidą iš elektros lizdo. Durelių neatidarykite, kad, jei atsirado liepsnos, jos būtų nuslopintos. • Kaitinami skysčiai gali užvirti, todėl atsargiai išimkite indą iš krosnelės, nes jis gali būti įkaitęs. • Pašildę kūdikių maistelį, suplakite jo buteliuką ir prieš maitindami vaiką, patikrinkite maisto temperatūrą, kad išvengtumėte nudegimų. • Kiaušiniai su lukštu ir kietai virti kiaušiniai neturėtų būti kaitinami mikrobangų krosnelėje, nes jie gali sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui. • Krosnelės durelių, sandarinimo gumų ir vidaus valymui naudokite tik švelnų valiklį ar indų ploviklį bei kempinėlę ar minkštą šluostę. • Krosnelę valykite reguliariai. Nuvalykite bet kokius maisto likučius. • Jei krosnelės reguliariai nevalysite, susikaupę paviršiaus nešvarumai gali neigiamai įtakoti jos efektyvų veikimą bei padidinti gedimų riziką.

• Jei pažeistas krosnelės laidas, techninio aptarnavimo centre kvalifikuotas specialistas jį turėtų pakeisti tinkamu, kad būtų išvengta rizikos. • Nenukabinkite laido per stalo ar darbastalio kraštą. • Nejunkite šio prietaiso prie išorinio laikmačio jungiklio arba nuotolinės valdymo sistemos, siekdami išvengti pavojingos situacijos. • Nebandykite keisti krosnelės lemputės patys. Tą turi daryti GORENJE aptarnavimo centrą. • Valydami prietaisą nenaudokite gariniu valikliu, aukšto slėgio valytuvų, aštrių objektų, šiurkščių valiklių, abrazyvinių kempinių ir dėmių išėmiklių.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Laikykitės žemiau pateiktų taisyklių ir būsite tikri, jog jūsų prietaisas veiks efektyviai: 1. Krosnelei veikiant, jos viduje visada turi būti visos reikalingos dalys: stiklinis padėklas, nukreiptuvas ir pan. 2. Naudokite krosnelę tik maisto produktams šildyti ar gaminti. Nedžiovinkite joje rūbų, popieriaus ar kitų ne maisto produktų ir nenaudokite krosnelės daktų sterilizavimui. 3. Neįjunkite krosnelės, kuomet ji tuščia. Tai gali pakenkti prietaisui. 4. Nenaudokite krosnelės kaip erdvės bet kokių daiktų laikymui. 5. Krosnelėje nekaitinkite jokių produktų, kurie turi membraną/žievelę, pvz., kiaušinių tryniai, bulvės, vištienos kepenėlės ir pan., prieš tai jų nesubadę šakute. 6. Į krosnelės angas nekiškite jokių daiktų. 7. Nenuimkite jokių krosnelės dalių: kojelių, varžtų ir pan. 8. Nekaitinkite maisto, padėję jį tiesiai ant stiklinio padėklo. Prieš dėdami į krosnelę maistą, sudėkite jį į/ ant tinkamą/-o indą/-o. SVARBU: NETINKAMI KROSNELĖJE NAUDOTI INDAI – Nenaudokite metalinių indų ar indų su metalinėmis rankenomis. – Nenaudokite jokių indų su metalinėmis detalėmis. – Nenaudokite popierinių puodelių ar plastikinių maišelių. – Nenaudokite melanino indų nes jie sugeria mikrobangas. Dėl to indas gali įskilti, be to tai prailgins gaminimo laiką. – Nenaudokite glazūruotų indų. – Nekaitinkite uždarų indų, nes jie gali sprogti. – Nenaudokite mėsai ar kulinarijos gaminiams skirtų termometrų. – Galite naudoti tik specialiai mikrobangų krosnelėms sukurtus termometrus. 9. Indais naudokitės tik laikydamiesi jų gamintojų instrukcijų 10. Krosnelėje nevirkite/neskrudinkite maisto riebaluose. 11. Prisiminkite, jog mikrobangų krosnelėje kaitinamas tik skystis inde, o ne pats indas. Tačiau nors indo viršus nėra karštas, išimant indą iš krosnelės būkite atidus, nes skystis/maistas inde yra karštas ir gali ištikšti. 12. Visada prieš vartodami maistą/skystį, kurį kaitiPASTABA krosnelėje, patikrinkite jo temperatūrą. Ypač jei duodate maistą kūdikiams.

Nerekomenduojama vartoti maisto/skysčio iš karto išėmus jį iš krosnelės. Leiskite jam pastovėti keletą minučių ir prieš valgant pamaišykite, kad paskirstytumėte vienodai temperatūrą. Maistas, kuriame yra vandens ir riebalų, turėtų būti palaikomas krosnelėje dar 30-60 sekundžių po to kai baigiamas kaitinimas. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip, pavyzdžiui, Kalėdinis pudingas, džemas ir pan. pašyla labai greitai. Labai riebų ar saldų maistą kaitinkite ne plastmasiniuose induose. Krosnelėje indai gali įkaisti nuo kaitinamo maisto. Ypač įkaista plastikinės indo dalys viršuje ir ant rankenų. Išimdami tokius indus, naudokite puodkėlę. Kad išvengtumėte gaisro krosnelės viduje: a) Maisto neperkaitinkite. Prižiūrėkite gaminimo procesą, kai į krosnelę įdedate maistą plastikiniuose, popieriniuose ar kitos lengvai užsidegančios medžiagos induose/pakuotėse. b) Prieš dėdami į krosnelę popierines pakuotes (indelius, maišelius), išimkite metalines detales. c) Jei medžiaga (popierius, plastikas ar kt.) krosnelės viduje užsidegė, jokiu būdu neatidarykite krosnelės durelių, išjunkite krosnelę ir ištraukite jos laidą iš elektros lizdo.

VALDYMO SKYDELIS EKRANAS Rodo pasirinktas funkcijas ir laiką.

Durelių užsidarymo mechanizmas Durelių langas Ritininis nukreiptuvas Stiklinis padėklas Valdymo skydelis Bangų apsauga (prašome nenuimti žėručio plokštelės, dengiančios bangų apsaugą)

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1. LAIKRODIS Orkaitėje įrengtas skaitmeninis laikrodis. Kai orkaitė yra laukimo režime, laikrodis gali būti nustatyti 24 valandų režimu, paspaudus laikrodžio LAIKRODIS mygtuką. Pavyzdys: Norint nustatyti laiką 8:30. 1. Kai orkaitė veikia laukimo režimu, paspauskite ir palaikykite laikrodžio LAIKRODIS mygtuką tris sekundes. Pradės mirksėti laiko indikatorius. Nustatykite valandas 08:00 sukdami rankenėlę ir ją paspausdami, kai norimos valandos yra nustatytos. 2. Tuomet sukite rankenėlę, nustatykite minutes, kad ekranas rodytų 08:30; tada paspauskite rankenėlę, kad patvirtintumėte. PASTABA: Kepimo metu galima nustatyti laikrodžio rodmenis bet kuriuo metu paspaudus laikrodžio LAIKRODIS mygtuką. Laikrodį reikia nustatyti iš naujo kiekvieną kartą, kai orkaitė įjungiama arba pakartotinai prijungiama prie elektros tinklo.

2. KEPIMAS IR PAŠILDYMAS MIKROBANGOMIS

Ši funkcija turi du variantus: a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (100% galios) Pavyzdys: Virimas 100% galia 5 minutes. 1. Rankenėle nustatykite laiką 5:00. 2. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą. b) Kaitinimas mikrobangomis su rankiniu valdymu Pavyzdys: Maisto kaitinimas 50% galingumu 10 minučių. 1. Paspauskite MIKROBANGOS mygtuką. 2. Kelis kartus paspauskite mikrobangų mygtuką MIKROBANGOS arba rankenėle nustatykite galios lygį į 50%. Patvirtinkite nustatymą paspausdami START rankenėlę. 3. Rankenėle nustatykite laiką 10:00. 4. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą. Yra 5 galios lygiai (100%, 80%, 50%, 30%, 10%) ilgiausias veikimo laikas yra 95 minutės.

3. AUTOMATINIS ATITIRPINIMAS Orkaitėje galima atšildyti mėsą, paukštieną ir jūros gėrybes. Atitirpinimo laikas ir galingumas reguliuojamas automatiškai pagal iš anksto nustatytą masę. Atšildomo maisto svoris gali būti nuo 100 g iki 2000 g. Pavyzdys: 600 g šaldytos žuvies atitirpinimas. 1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS. 2. Pasukite rankenėlę, nustatykite svorį 600 g. 3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą.

4. GREITAS ATITIRPINIMAS Orkaitėje taip pat galima greitai atitirpinti. Pavyzdys: Greitas duonos atitirpinimas. 1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS du kartus arba ekrane pasirinkite simbolį, kuris rodo atitirpinimą pagal laiką. 2. Pasukite rankenėlę, nustatykite norimą laiką. 3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą.

5. AUTO MENU Maistui ruošti AUTO meniu reikia nustatyti tik maisto rūšį ir svorį/dydį. Orkaitė pati nustatys galią ir laiką. Pavyzdys:

1. Pasukite rankenėlę, norėdami pasirinkti pageidaujamą maisto rūšį. Pasirinkite programas nuo A-1 iki A-8. Patvirtinkite nustatymą paspausdami rankenėlę START. 2. Pasukiterankenėlę ir pasirinkite apytikrį svorį / kiekį. 3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą.

Mikrobangų galingumas

Mikrobangų krosnelėje galima ruošti maistą dviem etapais. Pavyzdys: Atitirpdyti šaldytą mėsą 10 minučių, tada šildyti ją 5 minutes 600 W galia. 1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS du kartus. 2. Rankenėle nustatykite laiką 10:00 ir patvirtinkite. 3. Paspauskite MIKROBANGOS mygtuką.

4. Rankenėle nustatykite 600 W galią.

5. Patvirtinkite nustatymą paspausdami START rankenėlę. 6. Rankenėle nustatykite laiką 05:00. 7. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte programą. PASTABA: Atitirpinimo funkcija gali būti naudojama tik pirmajame žingsnyje. Auto meniu negalima naudoti žingsnių ir kelių žingsnių kepimo programoje.

7. GREITAS STARTAS Orkaitės naudojimo patarimai Naudokite šią funkciją, norėdami greitai pašildyti (100% mikrobangų galios) arba išvirti maistą. Prietaisui veikiant laukimo režimu, paspauskite START mygtuką, ir orkaitė veiks 30 sekundžių. Kiekvieną kartą papildomai spaudžiant START mygtuką, veikimo laikas bus pratęstas dar 30 sekundžių. PASTABA: Paspaudus START mygtuką dar kartą, gaminimo laikas bus pratęstas 30 sekundžių visoms programoms, išskyrus automatinį režimą, daugiapakopį maisto ruošimą ir automatinio atitirpinimo režimą.

8. UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

Ši funkcija naudojama norint, kad orkaitės netyčia neįjungtų vaikai. Kai orkaitė yra užrakinta, rodoma atitinkama piktograma ir orkaitės naudoti neįmanoma. Norėdami užrakinti orkaitę, vienu metu paspauskite PAUSE/STOP mygtukas 3sec. Kol orkaitė yra užrakinta, jokie mygtukai neveikia. Norėdami atrakinti orkaitę, vėl paspauskite PAUSE/STOP mygtukas. Kai išgirsite pyptelėjimą, orkaitė bus atrakinta.

9. PRADŽIOS ATIDĖJIMO FUNKCIJA Atidėjimo funkcija leidžia programą pradėti vėliau. Tarkime, kad dabar laikrodis rodo 11:10 o jūs norite pradėti kepti 11:30. 1. Pasirinkite programą. 2. Paspauskite LAIKRODIS mygtuką. Pradės mirksėti laiko indikatorius. Nustatykite valandas 11:00 sukdami rankenėlę ir ją paspausdami, kai norimos valandos yra nustatytos. 3. Tuomet sukite rankenėlę, nustatykite minutes, kad ekranas rodytų 11:30; tada paspauskite START, kad patvirtintumėte.

APLINKA Prieš valydami krosnelę, išjunkite ją ir ištraukite jos laidą iš elektros lizdo. Prižiūrėkite, kad krosnelės vidus nuolat būtų švarus. Jei skystis ištiško ant krosnelės sienelių, nuvalykite jį drėgna šluoste. Nerekomenduojama naudoti stiprių ir šiurkščių valiklių ar valymo priemonių. Krosnelės viršų valykite drėgna šluoste. Neleiskite, kad į ventiliacines angas patektų vandens, taip išvengsite vidinių krosnelės dalių pažeidimo. Nesušlapinkite valdymo skydelio. Valykite jį minkšta, drėgna šluoste. Valdymo skydeliui valyti nenaudokite stipriai veikiančių valiklių. Jei garai susikaupė aplink dureles ar jų viduje, nuvalykite juos minkšta šluoste. Garai gali susikaupti, kai mikrobangų krosnelė veikia aukšto drėgmės lygio sąlygomis ir tai neturi jokios įtakos krosnelės veikimo efektyvumui. Norėdami nuvalyti stiklinį padėklą, išimkite jį iš krosnelės, nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu ar išplaukite indaplovėje. Ritininis nukreiptuvas ir krosnelės vidaus sienelės turėtų būti valomos reguliariai, kad vėliau, nuo susikaupusių nešvarumų neatsirastų pašalinių garsų, krosnelei veikiant. Tiesiog nuvalykite krosnelės dugną (kur įmontuotas ritininis kreiptuvas) švelniu valikliu ir vandeniu ar langų plovikliu ir nusausinkite. Ritininį nukreiptuvą plaukite šiltame muiluotame vandenyje arba indaplovėje. Drėgmė, susidaranti gaminant maistą krosnelėje, nekenkia krosnelės ritininiam kreiptuvui ar jod dugnui. Kai nuimsite ritininį kreiptuvą valymui, įsitikinkite, jog atgal jį įstatėte teisingai. Norėdami krosnelėje panaikinti nemalonų kvapą, į gilų mikrobangų krosnelei tinkantį indą įpilkite vandens ir išspauskite vienos citrinos sultis bei sudėkite jos žievelę. Krosnelę užstatykite veikti 5 minutėms, nuvalykite ir nusausinkite krosnelės vidų minkšta pašluoste.

Neišmeskite prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą. Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos.

Įsitikinkite, jog išėmėte visas pakuotės dalis iš mikrobangų krosnelės vidaus. Išpakavę prietaisą, gerai apžiūrėkite, ar nėra pažeidimų, tokių kaip: – netinkamai įmontuotos durelės – pažeistos durelės – durelių lango įdubimai ar skylės – įlenktas krosnelės vidus Jei pastebėjote bent vieną pažeidimą, NENAUDOKITE prietaiso. Ši mikrobangų krosnelė sveria 11,5 kg ir ją reikia statyti ant horizontalaus tvirto paviršiaus, kuris išlaikytų tokį svorį. Krosnelę statykite ten, kur jos nepasiektų karštis ir garai. Ant krosnelės viršaus NELAIKYKITE jokių daiktų. Statykite krosnelę bent 20 cm atstumu nuo abiejų sienelių ir 30 cm atstumu nuo galinės sienelės, kad užtikrintumėte tinkamą ventiliaciją. NENUIMKITE veleno. Prižiūrėkite vaikus, kuomet jie naudojasi mikrobangų krosnele. Elektros laido kištukas turi būti lengvai pasiekti elektros lizdą. Prijungiant krosnelę, rekomenduojama pasikonsultuoti su techninio patarnavimo specialistais, nes krosnelė reikalauja 1.3 KW galios.

KROSNELĖS DUOMENYS: 250V,10 amperų saugiklis. Kintamos srovės elektros lizdas turi buti lengvai pasiekiamas, kad nelaimės atveju butu galima lengvai ištraukti kištuką. Arba prietaisą turi būti galima izoliuoti grandinėje įtaisius jungiklį. Tokiu atveju reikia laikytis elektros instaliacijos taisyklių. Junkite prietaisą į vienfazes 230 V/50 Hz kintamosios srovės tinkamai įrengtą ir įžemintą lizdą. ĮSPEJIMAS! ŠĮ PRIETAISĄ REIKIA ĮŽEMINTI.

TECHNINIAI DUOMENYS Energijos sąnaudos 230V~50Hz, 1270W Galia 800W Dažnis 2450MHz Išoriniai matmenys 440mm(P) x 259mm(A) x 345mm(G) Talpa 20 litrų SvorisApie 11,5 kg Triukšmo lygis Lc < 58 dB (A)

Šis prietaisas yra pažymėtas remiantis elektrinių ir elektronikos prietaisų atliekų Europos direktyva 2012/19/EU (WEEE). Ši direktyva galioja visoje Europoje ir yra elektrinių ir elektronikos prietaisų grąžinimo bei perdirbimo tvarkos pagrindas.

INSTALLASJON RADIO TRUKDŽIAI Mikrobangų krosnelė gali sutrikdyti jūsų radijo, televizoriaus ar panašių prietaisų veikimą. Kai atsiranda trukdžiai, juos galima pašalinti ar sumažinti atliekant tokius veiksmus: a) Nuvalykite krosnelės dureles ir sandarinimo gumų paviršių. b) Pastatykite radijo imtuvą, televizorių ir panašius prietaisus kuo toliau nuo mikrobangų krosnelės. c) Naudokite tinkamą anteną, kad radijo imtuvas, televizorius ar kiti panašūs prietaisai galėtų gerai priimti signalą.

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER SOM IKKE BERØRER UTSTYRETS FUNKSJON. 97

PRIEŠ KVIEČIANT MEISTRĄ 1.

Jei prietaisas neveikia, ekranėlis neįsijungia: a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai įkištas į elektros lizdą. Jei ne, ištraukite kištuką iš rozetės ir palaukę 10 sekundžių vėl įkiškite kištuką atgal į elektros lizdą. b) Patikrinkite, ar negalėjo perdegti saugiklis; arba nutrūkti elektros tiekimas. Jei viskas gerai, patikrinkite elektros lizdą, įjungdami į jį kitą prietaisą. 2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu: a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas. b) Įsitikinkite, kad durelės yra gerai uždarytos. Kitaip mikrobangos nesklis į orkaitę. JEI NETINKA NEI VIENAS AUKŠČIAU PATEIKTAS APRAŠYMAS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRĄ.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS Jei jums reikia informacijos arba jei turite problemą, prašome susisiekti su Gorenje klientų aptarnavimo centru Jūsų šalyje (viso pasaulio atstovybių telefonų numerius rasite garantinėje knygelėje). Jei Jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį Gorenje atstovą arba susisiekite su Gorenje buitinės technikos departamentu. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje! Papildomų rekomendacijų, kaip gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, ir kitų naudingų patarimų ieškokite puslapyje internete, adresu: http://www.gorenje.lt LINKI SĖKMINGAI NAUDOTI PRIETAISĄ

NO Nuoširdžiai dėkojame už pirkinį. Tikime, kad greitai įsitikinsite, jog tikrai galite pasikliauti mūsų gaminiais. Kad būtų lengviau naudotis mūsų prietaisu, pridedame šią išsamią naudojimo instrukciją. Instrukcija turėtų padėti jums susipažinti su jūsų nauju prietaisu. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai ją perskaitykite. Bet kuriuo atveju įsitikinkite, kad prietaisą jums pristatė nesugadintą. Jei aptiksite transportavimo metu padarytą žalą, kreipkitės į savo pardavimo atstovą ar regioninę parduotuvę, iš kurios jūsų prietaisas buvo pristatytas. Telefono numerį rasite ant kvito arba pristatymo ataskaitoje. Linkime malonaus naudojimosi naujuoju buitiniu prietaisu. Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi. Må kun brukes innendørs.