RACER XL - Barnvagn HARTAN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RACER XL HARTAN

1 Styre
2 LAsanordning for styre
3 Vridbart sakerhetslås
4 Led pà styre
5 Hjullasning
6 Låsbara svänghjul (bara på modellerna S och XLS)
7 Parkeringsbombs
8 Reglerbar fjädring
9 Automatisk lásning av överdelen
10 Tystgaende sufflettreglering
11 Solsufflett
12 Sufflett- och skyddsbylgel
13 Installling av ryggstodet
14 Sakerhetsbälte
15 Installning av fotutrhythmme
16 Förlängning av fotutrymme
17 Fällbar überdel (bara på modellerna XL och XLS)
18 Hopfälbart stativ (bara på modellerna XL och XLS)
19 Skydd mot att ramla ur

Vi gratular dig!

For att din baby ske kännagisäker och trygg har du bestamtdig for en Forstklassig produkt frän Khatan och darmed gjort et mycket gott val. Forstklassig tillverkning och kontinuierlig, sträng kvalitetskontroll ger dig en garanti for att du under lang tidkommen att ha mycket stor gläde av din vagn frän Khatan. Vid fabrikation har textilier anvants, som testats med avseende på skadliga ämnen, och detta innebär trygg sakerhet for din baby.

Vi ber dig att noggrant lasa alla anvisningar innan du tar din barnvagn i bruk, liksom att du sparar dem for eventuella framtida fragor. Om du inte foljer dessa instruktioner kan detta negativ paverka ditt barns sakerhet.

Kontakta din fackhandlare om du inte forstårenna bruksanvisning erer om du vill ha mer information.

Se till att även andra användare ár informerade om vagnens Funktioner och sakerhetsanvisingarna

För ditt barns sakerhet

VARNING!	Färe använding ske du kontrollera att vagen inte ár skadad och att inga delar ár spruckna ellh gätt sönder. I sàdant fall fär vagen ununder inga Förhallanden användas.
VARNING!	Lämna alrdig barnet i vagen utan tillsyn.
VARNING!	Färe använding ske du forvissa dig om att alla lásanordninger ár stängda och atgen överdelen sitter ordentligt fast.
VARNING!	Både körning i trappor eller over avsaturser och en alltfor tung belastning kan skada vagen och utgöra en fara for ditt barn.
VARNING!	Var noga med att alltid ha bromsen ilagd när du ställer vagen ifrän dig och se till att den stär stadigt i allmännu kommunikationsmedel.
VARNING!	Barnvagn, kärra och babylift utgör varken sang erller ersättning for vagga och fär enbart användas for transport.
VARNING!	Det ar inte tillatet att använda denna barnvagn samtidigt när du joggár, äker rullbräde eller dylikt etfersom det ar farligt.
VARNING!	Häll vagen utom räckhäll for barn och pää ttt sàdant satt, att barn inte kan leka med den.
VARNING!	Spänn alltid fast barnet med sakerhetsbältet.
VARNING!	Sätt inte fast eventuella vaskor i vagnens styre, eftersom detta negativ pæverkar vagnens stabilitet.
VARNING!	Denna modell ar avsedd for 1 barn.
VARNING!	Extra sittenheter ár inte tillatna på denna modell.
VARNING!	Använd aldrig sittenheten, barnvagnens överdel och babyliften for att Transportera ditt barn i bilen.
VARNING!	Av sakerhetsskål ske du enbart använda tillbehör och reservdeler frän Hartan.

Uppfallning av vagnen

Genom att trycka pa lasknapparna 4 staller du styrets overdel vagratt. Dra sedan styret 1 uppat till dess att styrets lasanordning 2 gär i ingrepp.

WARNING! Förvissa dig före bruk om, att alla lásanordninger ar lásta!

Hopfallning av vagnen

Vrid sakerhetslaset 3 inat till dess att styret's lasaonordning 2 lossar, tryck sedan styret 1 nedat och fall inh opvagen. Genom att trycka på lasknapparna 4 kan du falla styretse odverdel inat.

WARNING! Tänk vid vagnens upp- och hopfällning och ryggstödets reglering att det finns risk for skada om fingarna råkar i klåm.

Tryck på tryckknappen 5 och dra bort hjulet. Trä对其进行 auf hjulet på axeln sö langt det gär och tryck in knappen. Var noga med, att alla hjulen LAST ordentligt i这段时间.

Lásbara svänghjul (bara på modellerna S och XLS)

For att lasa svanghjulen sca du vrida sparrspaken 6 nedat. Hjulen laser sig pa bada sidor automatistik i det ogonblick de befinner sig i korriktningen. Oppna lasningen genom att vrida sparrspaken 6 i vagratt lage tills den gar i ingrepp.

OBS! VIKTIG!!

Hjulenheterna maste rengoras regelbundet, beroende pa nedsmutsningsgraden! Genom smuts, sand, smutsvatten, saltavlagringar via smoddd etc kan styr- och sparrhysorna sattas igen och de kommer da att kärva. Sāval styrtapp och styrhylsa som sparrhyla maste rengroras med en faktig trasa, i förekommande fall spolas av med rent vatten och torkas torra samt däfter sprejas med silikonsprej.

Använd inte olja! For rengöring gár det att dra loss hjulenheten genom att trycka pa metallspärren nedtil.

Demontering A Tryck på metallispäraren och B dra smydigt brôhjenheten.
Montering A Tryck på metallspår och B sjuk somit)digt på hjulenhet.

Parkeringsbroms

Slà pá bromsen genom att trycka pá den róda bromstangenten 7. Prova att skjuta ivag vignnen innan du ställer den ifràn dig. Slà fran bromium genom att trycka pá den gröna bromstangenten 7. WARNING! Var noga med alltid ha bromsen ilagd innan du sätter i uller lyfter ur barnet.

Reglerbar fjädring

Genom att vrida pā justerhandtaget 8 kan du stalla in en mjkare eller sportigare fädräng.

Automatisk lásning av överdelen 9

Satt karrinsatsen erer barnvagsoverden pa stativramen aett sadant satt, att de bada sidobultarna pa respektive sida gar in i de fort delta syfte avsedda slitsarna. Skjut darefter ordentigt in overden sa langt det gar. Lasanordningarna stanger automatiskt pa bada sidor med ett horbart klickjuld.

WARNING! Fore användning ske du genom att dra i överdelen kontrolleraatt den sitter säker fast! Läsanordningen ar inte stängd om du annu ser den röda punkten i sidan. För att oppna läsanordningen ske da dra lásbygeln nedàt tills den snapper in i laget och)därpakan du lyfta bort överdelen.

Solsufflett

For ljudlós reglering av suffletten ská du trycka ihop de báda fràmre sufflettblyglarna 10. Suffletten kan stállas om till soltak genom att du med hjäp av bixtlaset tar loss den bakre delen pá suffletten 11. Som yttlerigare skydd mot solen gár det att falla ut solskärmen.

Sufflett och skyddsbylgel

Sedan du tryckt pa bajonettlaset 12 gar det att dra ut suffletten erller skyddsbvgen. Vara noqa med at inga tygdelar rakar i klam och att skyddsbvgen laser sig ordentlijt i sitt laje naru da satter i den igen. Vrid skyddsbvgen genom att trycka pa justerknapparna. VARNING! Sufflettbygen 10 och

skyddsbgyelnä inte avsedda att anvandas som barhandtag for karran.

Ryggstödets reglering

Genom att lyta pa ryggbygeln 13 pa baksidan gär det att i fina stäla om ryggstödet fran sitt- till liggåge.

VARNING! Nár du reglerar ryggstödet masta du noga se till att ditt barn inte kommier i klām mellan de rólfa delarna och att ryggstödet after regleringen sitter ordentligt i sitt laje.

Sakerhetsbäite

Varning! Spän fast ditt barn med bäl't 14. Använd alltid grebnelt D i kombination med bäckenbäl't E. Se till att bäl't ligger Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Σ.

Oppining av baltet: Tryck pa den roda punkten A och de bada tungorna B for att oppna baltet. For att oppna hangslebaltet ska du trycka pa knapparna C.

Inställning av fotstödet

Genom att trycka in de báda róda tryckknapparna 15 i sidan gár det att sänka ned fotstodet. Genom att lyfta fotstodet uppát kan det stallas in stegvis andi tatt vaggrett lage. Fotsfödet kan fallus ut ocharilygen oflängas genom att trycka på de báda knapparna 16. VARNING! Ställ alltid fotstodet i vaggrett lage nar babyliften ar ilagd. Detta lage fungerar som extra skydd mot att babyliften ramlar ur.

Hopfallbar barnvagnsöverdel på modellerna XL och XLS

Dra ramen upat och fust ordentlich de bada plastbyglarna 17 pa sirdorna.
Fäll hap barnvagnsöverdenen genom att falla de bada plastbyglarna inàt.

WARNING! Anvand inte en madrass som ar tjockare an 2 cm!

WARNING! Den barbara korgen ar对其进行插管，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，恩，息 Barnet fár hógt vaga 9 kg.

VARNING! Ställ aldrig upp den barbarea korgen pa相关政策 form av stalling, utan enbart pa att stabil, plant underlag.

VARNING! Använd inte den barbara korgen, om delar har spruckit ell er gatt sönder. Kontrolera regelbundet handtag och botten med avseeende pa skador eller tecken pa siltage.

WARNING! Tänk alltid på riskerna med öppen eld eller andra värmekällor, t ex elektriska radiatorer, gaslågor etc, om sändana befinner sig i omedelbar närhet av den bärbara korgen.

Hopfallbart stativ

Med det fällbara stativet 18 fās en optimal Höjd på liggytan.

WARNING! Vill du bāra barnvagnsöverden erller stalla den infran dig, sá fäll d'a upp stativet 18 under dess botten. Placera barnvagnsöverden bara på ett stadigt och vägrätt underlag.

Skydd mot att ramla ur VARNING!

Som en extra sakerhet mot
att barnet ramlar ur ske du fasta
sufflettens oglor 19 i metallbak-stycket med
vrldasen. Hang dessutom
in ryggkroken 20 i
metallringen pa
rygglattan.

Lamplig alder pa barnet

Sportvagnarna Racer och Racer S (med svänghjuil) passar for barn fr o m sex质量管理 man der appi till ca 15 kg. VARNING! Användenna sittenhet bara nár ditt barn kan sitta forsjälv!

Barnvagnarna Racer XL och Racer XLS (svanghjul) är avsedda for barn i áldrarna 0 - 12 måder och upp till 9 kg.

Rengör nedsmutsade tygdelar med en torr klädborste eller med rent vatten (och torka med hårtork) men undvik kraftig gnuggling. Besvärliga fläckar kan du avlagsna med hjälp av milt tvättmedel. Alla tygdelar, som gär att ta loss, kan du köra i tvättaskinen fintvättprogram (30^) med tvättmedel for finvätt. Rákar du ut für regnväder sä sku du afterat med uppfäldd sufflett tornka av din vagn med en trasa i ett torrt, luftigt rum for att forhindra att fukt trängs genom sommarna till delarna i tyg inuti vagen, aftersom detta kunde resultera i att vattenränder uppstár. Ett garanterat skydd mot väder och vind Far du bara med det av oss medlevererade skyddet, som även finns att kopa i fackhandeln. De material vi anvant har manga positiva egenskaper men de ar mycket känsliga for intensiv solljus. Därfor reckmenderar vi dig att stalla vagen i skuggan.

Vagnens underrede kraver regelbunden skötsel. Hjulaxlarna maste rengöras och inoljas lätt var fjärde vecha. Med hjälp av sikkonsprej kan du hälla de rörliga plastdelajerna i Funktionsdugligt skick. Ytbehandlade och förkromade metalldelara ská hallas torra och vid behov behandlas med bilpolish eller krompasta. Små lackskador på underredet Åtgårdar du med hjälp av ett lackstift, som finns att kopa i fackhandeln. Använd aldrig en högtrycksapparat for vignens renngöring for den Förstör hjulens insmörjade kullager och Funktionsdeler (slapande och gnisslande biljuder uppstár). Hjul: Du ská vara noga med att hälla rätt lufttryck i luftfylda däck. Lufttrycket ská litga mellan 1,5 och max 2 bar. VARNING! Dukommen snabbt upp i maximal ringtryck - tänk på att overskridande kan leda till olyckor och skador! Nedslitna hjulbussnaringer och fjädrar ská bytas i rätt tit. Undvik langtidsparkering av vignar med luftfylda däck på ljusa PVC- aller linoleumgolv, eftersom alla typ er gummidäck kan fororsaka svarta missfargninger par på dessa golvbeläggninger.

Lufteng gár ur hjulen

For att undvika att dacken skevar after det att luften har gatt ur helt, ska du bara pumpa dacken till ungefär halften och sedan rikta upp dem samt direfter pumpa upp dem helt.

Garanti och garantivillkor

2 ARS garanti

Vi lámnnar 2 árs garanti på denna produit. Kontakta fackhandlaren, där du har kóptprodukten, om du vill reklamera. Garantin gäller frän datum nár du fär varan fran din handlare. Förvara det ifyllda garantikortet, det av dig underskrivna overlätsesbetyget och kassakvittot tills garantitiden gätt ut for att kunna redovisa nr den fatt varan. En handlaggning av reklamationer kan bara göras om alla dessa dokument uppvisas.

GARANTIN LÄMNAS FÖR:

Garantin avser alla material- och fabrikationsfel som existerade vid tidpunkten for varans overlåtande.

VI LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ...

Vi lámmar ingen garanti für defekter eller skador på den sälda varan, für vilka vi inte ar ansvariga, i synnerhet inte für

naturigt slitage (noting) och skador till följd av att varan overbelastats.
■ afterfoljande fel, som upppkommen p g a att ingen hansiyn tagits till skador /fel och som leder till att reparationen forsvaras.
skador till foljd av olamplig eller icke fackmaggig anvandning (se bruksanvisingen).
skador p g a felaktig montering ell er idrifttagning.
skador fororsakade av slarvig behandling eller bristfällig skötsel av köpeobjektet.
skador p g a inte fackmässigt utfördaändringar på köpeobjektet.

GARANTIFALL ELLER INTE?

Rost: Underredet ar rostskyddsbehandlat och på sä vis ordentigt grundskydad. Bristfällig skötsel kan dock leda till att rosfläckar uppkommen. Ingen garanti lämnas i detta avseende. Repor: Där repor forekommer rör det sig om normal slitage och for detta kan ingen garanti lämnas. Mögel: Om delar i tyg blivit faktiga eller våta måste de torkas ordentligt for att undvika mögelbildning (se braksanvisingen). Ingen garanti kan lämnas for skador som uppständ p g a mögel. Tygens urblekning: Vi garanterar att tygerna uppyfiller gällande normer. Det gär emellertid inte att utesluta tygens urblekning genom solljus, paverkan av svett, rengöringsmedel, friktion (i synnerhet på ställen som utgör "greppområdet") eller alltför oftø genomfords tvätt

och detta berattigar inte till reklamationer. Det gär inte alltid att undvika smärre nyansskillnader mellan enskilda tillverkningsserier och dārfor kan ingen garanti lämnas for detta. Noppor bildas pa tgyerna: Ingen garanti lämnas mot att noppor bildas. Detta falter under allmän textilvård och kan enkelt atgårdas med hjälp av en klädborste erller noppborttagare pa sama sätt som exemplelvis pa en yllepullover. Sömmar, tryckknappar eller tyget gär sönder: Vi ber dig att i samband med köpet noga kontrlera, att alla tygdalar, sömmar och tryckknappar ar ordentligt sydda och fastsatta. Eventuella reklamationer angäende sömmar erller defekta tryckknappar maste du lamna till din fackhandlare omedelbart after det att du har upptäckt felet. Hjul: Barnvagnshjul ar inte utbalanserade och dārfor kan hjulen skeva nagot. Nedslitna hjul hör till det naturlga slitaget. Fār luftfyllda däck punkteringar sā kan de embart ha uppstätt p g a yttre pāverkan t ex genom vassa foremål erörning med För lågt ringtryck. Ingen garanti kan lämnas for detta.

Garanti och garantivillkor

TÄNK PÄ FÖLJANDE I SAMBAND MED KÖPET

Kontrollera att vagnen levereras komplett och att inga delar saknas. Kontrollera att alla vagnens Funktioner fungerar helt perfekt och bekräfta detta på overlåtelsebetyget.

GÖR SÄ HÄR OM DU VILL REKLAMERA

Meddela omedelbart ett eventuelt fel per Telefon till den fackhandlare, där du har köpt vignen. Din handlare talar om for dig hur du sca gä tillvåga i forsättningen. Vi lämnar ingen garanti for sakerhetsrelevanta brister, som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar frän det att de upptäckts. Vid handlaggnaving av reklamationsärenden tillampar vi produktspecifica värdeminskninger -vi hänvisar till vara Allmanna Affärsvillkor, som finns utlagda.

ANVÄNDNING, SKÖTSEL OCH UNDERHALL

Barnvagen ar ett transportmedel for ditt barn och maste skotas och underhallas i enlighet med bruksanvisingen, for att den ske bevara sin ursprungliga kvalitet.

Hartan