RACER XL - Klapvogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RACER XL HARTAN

1 Styr
2 Styrelås
3 Sikkerhedsdrejelås
4 Knaekstyr
5 Hjullas
6 Svingbare hjul med lås (kun S og XLS)
7 Parkeringsbremse
8 Indstillelig elastisk affedring
9 Automatisk lásning af overdel
10 Lydløs kalechejustering
11 Sun-kaleche
12 Kaleche og beskyttelsesbjole
13 Rygjustering
14 Sikkerhedssele
15 Justering af fodstotte
16 Fodstøtteforlaengelse
17 Sammenfoldelig overdel på barnevogn XL og XLS
18 Sammenklappelig fastgorelsesramme XL og XLS
19 Beskyttelse af barnet mod at falde ud af vognen

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af høj kvalitet fra Ḥaɪtæn og sáledes truffet en virkelig god beslutting. Taktket ∀e forsteklasses udfərelse og lübende streng kvalitetskontrol vil du have megen glæde af dit Ḥaɪtæn produkt i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprovet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn/DDsættes for risici.

Læs alle vegledninger opmærksomt igennem før produktet tages i brug og opbevar dem for fremtidige formal og kontakt. Dit barns sikkerhed vil kinne pávirkes, hvis du ikke iagttager disse henvisninger.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vejledningerne eller ønsker yderligere oplysninger.

Forvis dig om, at andre brugere ogsa er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! Kontroller inden brug, og vogen er beskadiget og om dele er revnet eller brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen omstaendigheder benyttes.

ADVARSEL! Barnet i vognen skal altid vare under opsyn.

ADVARSEL! Kontroller inden brug, om alle lase er lukket og overdelen er fastgjort sikkert.

ADVARSEL! Korsel på trapper eller trin og for tung belaesning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! Lás altid bremsen, nár vognen parkeres. Sørg for, at vognen stár sikkert i öffentlige beforehandingsmidler.

ADVARSEL! Barnevogne, klapvogne og lift er ikke en seng eller vugge og på kun benyttes til transport.

ADVARSEL! Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem ikke lege med vognen.

ADVARSEL! Brug selen for dit barns sikkerheds skyld.

ADVARSEL! Anbring/DDKE tasker pA styret. De pavirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! Sæden, overdelen af vognen og liften på不同程度 bilne transport i bilen.

ADVARSEL! Benyt udelukkende Hartan tilbehör og resededele af sikkerhedsmæssige grunde.

Opstilling af vogn

Anbring den överste del af styret i vandret stilling ved at trykke på lase-knapperne 4, viz styret 1 opad til stellets lás 2 gár i hak. ADVARSEL! Vær sikker på, at alle lasemekanismen er LAST for ibrugtagningen.

Sammenklapning af vogn

Drej sikkerhedsrejeläsen 3 indad til styret 2 gär ud af hak. Tryk derefter styret 1 ned og klap vognenammen. Styret svede del indad ved at trykke på laseknapperne 4

ADVARSE! VedSAMenklapning og opstilling at stellet og ved justering at ryglaenet kan der opsta steder, hvor der risiko for atkommen i klemme og blive kvastet,hvis man icke er forsigtig.

Afmontering af hjul

Tryk på trykknappen 5 og træk hjulet ud. Sæt hjulet på aktlen indtil stop og tryk trykknappen ind. Vær sikker på, at alle hjul er gæt rigtigt i hak.

Svingbare hjul med Iås (kun S og XLS)

Las de svingbare hjul ved at vippe lasearmen 6 nedad. Hjulene lases automatisk pa begge sider, sa snart de star i korselsretning. Hjulene lases op ved at vippe lasearmen 6 til vandret stilling til den gär i hak.

OBS! VIGTIGT!

Hjulblokkene skal rengore regelmæssigt, hvilket afhænger af tilsmudsningen! Som folge af snavs, sand, snavset vand, saltaflejringer fra snesjap osv. kan styremufferne og lasebønsninger tilstoppes og er derfor vanskeligt at svinge. Både styretappen, styremufferne og lasebønsningerne skal rengore med en fugt klud og evt. spules igennem med rent vand og gindices tort. Sprøj dem derefter med silikonespray.

Der mA参加会议 anvendes olie! Hjulblokken kan fjernes ved attrykke pa metallklammerne i det nederste omrade.

Parkeringsbremse

Montering

A Tryk metaikammer
A bokmert smadgitj
hbljukken.

Afmontering

A Tryk pake metallhammer
A pike pake smeltamidigt
hjubliokken pä

Bremsen gär i hak ved at trykke på den rode fremseknap 7. Prov altid om vognen kan skubbes, när den er parkeret. Bremsen gär ud af hak ved at trykke på den gröne fremseknap 7. Husk altid at lukke bremsen, när barnet placeres i aller tages op af barnevogen.

Indstillelig svingfjedring

Ved at dreje indstellingsgrebet 8 kan der indstilles en blod aller sportslig fjedring.

Automatisk lásning af overdel 9

Sæt klavognens indsats eller barnevognens overdel på stellets ramme, sáledes at经验和 bolte i siderne gär i hak i den fertil beregnede slips på经验和 sider. Skub derefter overdelen sä langt ind som muligt. Läsene i begge sider lukker automatisk, när der høres et "klik".ADVARSEL! Kontroller for brug, om overdelen er fastgiort korrekt ved at trække i den! Overdelens laseanordning er/DD, hvis det rode sikkerhedspunkt er synligt.Frigør overdelens laseanordning ved at trække lasebojlen nedad til den gär i hak. Overden kan derefter tages af.

Solsejl

Lydloś indstilling af alechens position ved hjælp af de to forreste bojler på kalechen 10, der trykkesammen. Ved hjælp af lynåsen kan den bagerste del af kalechen 11 fjernes, og kalechen kan säledes fungere som solsejl.

Bajonetlås

Nár der trykkes på bajonetlåsen 12, kan kalechen ellerebskyttelsesbojlen treetkkes ud. Sørg ved isæting for, at beskyttelsesbojlen gar rigtigt i hak, og at stoffet ikke klemmes fast. Ved at trykke på indstillingsnkpannerne kan beskyttelsesbojlen svinges. ADVARSEL! Kalechebøjen 10 på klapvognen og

beskytelsbejolen er ikke egnet til at bareklapvognen i.

Indstilling af ryglæn

Ryglænet kan ænrdes fra siddende til liggende stilling i flere sma trin ved at løfte rygbojlen 13 pa bagsiden.

ADVARSEL! Pas pa at barnet ici kommen i klemme mellem bevegeltige dele ved indstillingen og sorg for, at ryglænet går rigtigt i hak igen.

Sikkerhedssele

ADVARSEL! Brug selen 14 for dit barns sikkerheds skyld. Benyt altid skridtselen D i forbindelse med bækkenslen E. Vær opmærksom pa, at selen sidder stramt. Den kan indstilles med skydespænden.Husk pa at lede bælte-spænden gennem den ekstra lask F pa skridtselen for sikker fastgorelse ved lukHzng. Lønsning af sele: Tryk pa det rode punkt A og pa begge tunger B og abn selen.

Tryk på knapperne C for at Iøsne H-selen.

Betjeningsvejledning

Justering af fodstotte

Fodstøten kan sænkes ved samtidigt at trykke på de to trykknapper 15 i siden.
Ved enkel loftning kan fodstøten indstilles i flere trin op til vandret position. Ved at trykke på knapperne 16 kan fodstøten trækkes ud og forlaenges. ADVAREL! Stil altid fodstøten vendret, hvis der er anbragt en lift i vognen som ekstra sikkerhed for, at den ikke kan glide ud.

Træk liftens ramme opad med et kraftigt tag, säledes at de to underste kunststof-spændedebojler 17 på haver side gär i hak. Fold barnevognens overdel sama den ved at svinge de to kunststof-spændedebojler ind.

ADVARSEL! Madrassen må kaksimum have en tykkelse pä 2 cm.

ADVARSEL! Denne lift er kun beregnet til børn, der/DDke kan sætte sig op alene, rulle sig over pa sider ell er stotte sig pa hænder ell knae. Barnets maks. vægt: 9 kg.

ADVARSEL! Benyt aldrig donne lif pa et stativ. Stil altid lifen pa et fast, vandret underlag.

ADVARSEL! Benyt ici liften, his dele er revnet ellbrud. Kontrolier grebene og bunden regelmaessigt med hensyn til skader ell slitage,

ADVARSEL! Tag hensyn til risici med aben ild aller andre varmekilder, fx elektriske varmeapparater, gasflammer osv., his disse befinder sig direkte i naehden af liften.

Sammenklappelig fastgorelsesramme

Takket vare de opklappelige fastgorelsesrammer 18 opnas en optimal hoge je laggefladen. ADVARSEL! Huis du vil baire barnevognens overdel og stille den sikkert fra dig, sa kal fastgorelsesrammerne 18 klappes ind under bunden. Stil altid liften pa en fast og vandret overflade.

Beskytelse af barnet mod at falde ud af vogenn ADVARSEL!

Som en ekstra sikkerhed for,
at barnet违法犯罪 can falde ud af
vognen, fastgores øsknerne
19 på kalechen med drejelasene
på metalryggen. Haeng desunden
ryghagen 20 i metalringen på
bagerste plade.

Egnethed for born

Klapvognsenheden for Racer og Racer S (svingbare hjul) er beregnet til børn fra 6帽子er pa indtil 15 kg. ADVARSEL! Klapvognsindsatsen ma kun bruges, hvis barnet ka sidde selfsstandig.

Barnevoginskategorien Racer XL og Racer XLS (svingbare hjul) er beregnet til børn fra 0-12)帽子er på indtil 9 kg.

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengör tilsmudseste stoffer i tör tilstand med en klædeborste eller med rent vand (torres med en härtrør). Undgå kraftig gnidning. Hårdnakkede pletter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skåne program). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du efterfolgende torre vognen med opslæt kaleche af med en klud i et tør og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind i indberbetækket gennem sommene. Der ville ellers kinne opstø vandskjolder. Garanteret værn mod vind og vejr opnas kun med et regnslag, der følger med erler kan købes hos en forhandler.

Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Vedligheholdelse af stel

Stellet skal vedligeholdes med jævne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smores med lidd olie. Bevægelige plastdeles Funktionsevne bibeholdes ved hjælp af en sikkonespray. Belagte og forskromede metaldele skal holds tøre og plejes med bilpolitur erller chrompasta om nødvendigt. Små lakskader på stellet fjernes med en lakstift, der fål specialforretninger. Barnevognen ma aldrig rengøres med en højtryksrenner, de da smurte kugelejer på hjulene og Funktionsdelen devdødægges (de slæber på og hviner). Hjul: Vær opmaerk som på tilstrækkeligt stort lufttryk ved hjul med dæk, der bør være på mellem 1,2 og maxsimum 1,5 bar. ADVARSEL! Det(Maximale nyhjed og tilskadekomst. Slidte hjulbønsinger og fjedre skal fornyes rettidigt. Undgå frastilling af lufthjul i længere tid på lyse PVC- eller linoleumsgulve, da belægningen på dette sted vil kinne blive sort, ligesom det er tilfældet for alle gummihjul.

Lufttab pá hjul

For at undgå hjulslør, hvis der ikke ermere luft i hjulet, pumpes det kun ca. halvt op rettes op, til hjulet bevæger sig korrekt, og derefter pumpes det helt op.

TO ARS garanti

Du har krav pà 2 árs garanti pà dette produit af din kontrakpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produit til køber. Som documentation opbevares dette kort i udfyldt stand af køber tiligemed den af køber underskrevne overdragelseschecklisteamt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan ikke behandles=uden fremlæggelse af disse dokumenter.

GARANTI TILFELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti på mangler eller skader på den solgte varre, som vi ikke er ansvarlige for. Det gælder især for

naturlige tegn på slid (slitage) og skader pga. uforholdsmæssig belastning
■ folgemangler forarsaget af/DDiagttagede skader/fejl, hviket har haft storre reparationer til folge
skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisning)
skader, der er opstaet pga. fejlagtig montering aller ibrugtagning
skader, der er opstaet pga. uagtsom behandling aller manglende vedligeholdelse af kobsgenstanden
skader, der er opstaet pga. ukyndige aendringer pa kobsgenstanden.

GARANTISAG ELLERIKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskyttelse. Der vil dog kinne opstå rustplettet ved manglende vedligeholdelse. Der overtages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er brevet fugtige, skal tørre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvising). Der overtages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekrafter, at stofferne er i overensstemmelse med gældende normer. Pga. sollys, sved, rengöringsmidler, slid (især pa de steder, hvor der gribs fat i stoffet) eller for hyppig vask kan falmning ikke edulukkes og er sáledes ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mullem forskellige Produktionspartier kan desværke ikke altid undgås og er ikke omfattet af garantien. Noppedannelse pa stofferne: Noppedannelse er ikke omfattet af garantien. Det falder ind under alminderlig pleje af toj og kan ligesom ved uldtrøjer ganske enkelt fjernes med en klædebørste eller en noppemaskine. Revner i som/ved trykknapper/i stoffet: Kontroller omhyggeligt ved købet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af som/defekte trykknapper skal after konstatering af fejen omgående videeregives til forhandleren. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres违法犯罪 og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedslide hjul er naturlig slitage. Punkteringer i luftjul kan kun skyldes ydre påvirkning, spidse genstande eller kørsel med for lav'tlufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL FOLGENDE VED KOB

Kontroller, at vognen er leveret komplet og der ikke mangler dele. Kontroller, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekraeft det på overdragelseschecklisten.

FREMGANGSMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgäende forhandleren, hvor vognen er kobjt, Telefonisk besked om fejlen for at dröfte nærmere om fremgangsmåden. Der ydes ingen garantí à sikkerhedsrelevante mangler, der ikke meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er opträdt. Ved behandling af reklamationskrav anvendes produitspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELS

Barnevogen er et transportmiddel for et barn og skal plejes og vedlige-holds i henhold til brugsanvisningen for at bevare dens oprindelige kvali-tet.

Hartan

1 Handtak
2 Handtaklas
3 Sikkerhetsdreielas
4 Nedfellbart händtak
5 Hjullas
6 Svingbare hjul med Iås (kun S og XLS)
7 Parkeringsbremse
8 Innstillbar elastisk fjaering
9 Automatisk lasing av overdel
10 Lydløs kalesjeustering
11 Sol-kalesje
12 Kalesje og beskyttelsesbyle
13 Ryggjustering
14 Sikkherhetsssele
15 Justering av fotstotte
16 Fottsteteforlengelse
17 Sammenfoldbar overdel på barnevogn XL og XLS
18 Sammenklappbar festeramme XL og XLS
19 Beskyttelse mot a falle ut

GRATULERER

Hvis du ikke forstår instruksene og trenger ytterligere informasjøner, SSENILIKE med a ta Kontakt med forhandleren.

ADVARSEL! Hold lekende barn unna vognen og la dem ikke leke med vognen.

ADVARSEL! Bruk selen for ditt barns sikkerhets skyld.

ADVARSEL! Ikke heng poser/vesker på handetak. De paviruser vognens stabilitet.

ADVARSEL! Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! Ekstra sete er/DDke tillatt for donne modellen.