BH32EK - Elektrisk borrmaskin ELU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BH32EK ELU

11 Ledningen pågressive mishandles

Opslidt voektoj og miljoet

Pass på at strombryteren er avslätt när du setter stopselet i stikkontakten.

Bruk av skjoteledning

17 Välta tahatonta kännistämista

Du har valt ett Elu elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyelse gör Elu till ett av de mest pålittiga namnen for professionlla användare.

Innehállsforteckning

Tekniska data	sv - 1
CE-Försakran om överensstammelse	sv - 1
Säkerhetsinstruktionaler	sv - 2
Kontroll av Förpackningens innehåll	sv - 3
Beskrivning	sv - 3
Elektrisk sakerhet	sv - 3
Bruk med fällngningssladd	sv - 4
Montering och inställning	sv - 4
Bruksanvisning	sv - 4
Skötsel	sv - 5
Elu service	sv - 5

Tekniska data
Sakring:

		BH32EK
Spanning	V	230
Ineffekt	W	900
Varvital obelastad/min		0 - 730
Varvital belastad/min		0 - 620
Slagenergi	J	4,4
Maximal bomrkapacitet i stål/mjukträ/betong	mm	16/40/32
Maximal bomrkapacitet i mjuk tegelsten	mm	90
Verktygshällare		SDS-plus®
Kragdiameter	mm	58
Vikt	kg	4,9

10 A

230V

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfar aell skada pā verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Forsakran om overensstammelse

BH32EK

Elu forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta Elu på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnish överensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmätt,enlig EN 50144:

		BH32EK
LpA(ludtryck)	dB(A)*	91
LwA(ludeffekt)	dB(A)	104

• vid användarens öra

Vidtag lámpliga Åtgärder for hörsvelskydd om ljudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

BH32EK

11 m/s²

Kraftiga, högfrekventa störningar kan leda till avwikelser i varvtil upp till 20% . Dessa forsvinner dock sä snart störningen upphävs.

Innan Du börjar anecdà maskinen, tag nàgra
minuter i ansprák für att lasaigenom
bruksanvisingen. SparaBruksanvisingen
lätt tillgangligt, sà att alla som använder maskinen
har tillgang tillBruksanvisingen.
Förutom nedanstäende instruktioner, följ alltid
Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, persorskada och brand.

1 Använd hörskyydd

Ljudnivan vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A). For att skydda Dig sjalv, anvand alltid horselskydd.

2 Hall arbetsomradet ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på faktiga eller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga vätskor eller gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskap). Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög fuktighet, upppomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skijetransformator erller en jordfelsbrytare.

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Persona under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det Förvaras päettortt, Högt placerat ställe, inlåst, utom räckhällfor barn.

7 Überbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effektsområdet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for:

använd t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar eller vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder erller smycken.
De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben.
Använd harnät om Du har langt här.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon für att Förhindra att damm bläser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask.

11 Mishandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och anecd inte sladden for att ta ut kontakten fran uttaget. Utsatt inte sladden for hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstychet

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke for att hälla fast arbetsstychet. Det är säkrareän att använda handen och Du fär böge händerna fria För arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

14 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehören skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skadad. Kontrolera Förlangningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Hähl handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

När elverktyg inte är i bruk, innan service och vid byte av verktyg sösom sāgklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort frän elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen;när Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märkta for detta.

19 Var uppmarksam

Titta pa det Du gör. Använd sunt fornuft.
Använd inte elverktyget Near Du ar trött.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortssatt anvanding av elverktyget skalleventuellt skadade skyddsanordninger och andrafedefekta delar kontrolleras noggrant for attfaststalla om detkommen att fungera riktigt ochutfora den avsedda fonctionen.

Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderligt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra Förhällanden som kan påverka driften stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som ar skadad, skall repareras ull bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i braupsanvisingen. Felaktiga strombrytare maste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strombrytaren inte kan koplas till eller frän.

21 For Din personiga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör än vad som rekommenderas i brauksanvisingen aller katalogerna kan innebärariskorforall personskada.

22 Reparation av verktyg fär endast utforas av godkänd Elu serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycsfall sca reparationer och elanordninger endast utforas av behorig elektromontor.

Kontroll av forpackningens innehåll

Forpackningen innehaaller:

1 Borrhammare for kravande arbeten
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Lada
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och förissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din Elu BH32EK borrhammare ar konstruerad for professionella hammarborrnings-, borrnings- och latta mejslings-, skar- och rivningsarbenen och karnborrning med karbidspets.

1 Steglös strombrytare
2 Bitshällare für SDS-plus® tillbehör
3 Funktionsväljare med sakerhetssparr
4 Sidohandtag
5 Djupstopp
6 Djupstoppsklamma

Sakerhetskoppling

Borrhamaren ar utrustad med en sakerhetskoppling som reducerar den maxima vridningen for anvandaren om ett borr skulle fastna. Denna Funktion forhindrar aven att kuggdreven och elmotorn stannar. Sakerhetskopplingen ar fabriksiinstalld och kan inte justeras.

Variabel hastighet

Med den varibla hastighetsfunktionen kan du bygga upp hastigheten langsamt for att forekomma att borverktyget loper undan fran halets avsedda lage när du startup. Funktionen reducerar även det direkta reaktionsmomentet for vaxelhuset och användaren när hammaren startas med verktyget i ett befintligt帽子.

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat
motsvarande EN 50144; jordledare ar
således overflodtigt.

Utiley av kabel aller kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterma nár du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

SVENSKA

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd förlängningssladd lampad für den har apparatens strömforbrukning (se tekiska data). Minsta ledartjocklek ar 1,5 mm². Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Funktionsval (fig. B)

Borrhammaren kan koras i två Funktionslagen:

Roterande borning:
für borning i metall,trä och plast

Slagborrning:
samtidig rotation och slag För börning i betong och murverk och börning med karbidspets-kärnborr

Välj önskat Funktionsläge genom att trycka in spärren (8) och vrida Funktionsväljaren (3) mot rätt symbol på huset tills spärren klickar fast.

Byt aldrig Funktionslage medan apparaten loper.

Isattning och avlagsnande av SDS-plus® tillbehör (fig. C)

Din borrhammare anvander SDS-plus' tillbehör.

• Rengör och smörj verktygsskaftet.
  Satt in skaatet i verktygshallaren (2).
  Vrid verktyget nagot medan du trycker det inat, tills det klickar fast.
• Drag i verktyget for att kontrollera att det ar ordentlig sparrat. Hammarfunktionen kraver att verktyget kan forflytas nagra centimeter axialt nar det ar sparrat i hällaren.
• Avlagsna verktyget genom att dra verktygshällarens spärrhylsa (9) bakåt och dra ut verktyget.

Avlagsnande och montering av verktygshällaren (fig. C)

• Avlagsna verktygshällaren genom att dra spärrhylsan (10) mot verktygets framsida och dra LOS verktygshällaren.
• Montera verktygshällaren genom att skjuta sparrhylsan mot SDS-plus®-fattningen, skjut verktygshällaren mot spindeln, slapp sparrhysan och vrid verktygshällaren tills den klickar fast.

En snabbchuck med 3 käftar für börning i trä, metall och plast kan erhällas som tillbehör (E31130).

Kontakta din Elu Återförsäljare För mer information.

Justering av sidohandtaget (fig. D)

For justering av sidohandtagets position (4):

• Lossa handtaget genom att skruva los det (A).
  Vrid handtaget till onskat lage och drag at det (B).

Använd apparaten alltid med sidohandtaget ordentigt monterat.

Satt in onskat borverktyg enligt ovanstaende beskrivning.
- Lossa djupstoppsklamman (6).
Satt in djupinställningsstaven (5) genom hålet i djupstoppsklamman.
- Ställ in borrdjupet enlicht bilden.
Drag at djupstoppsklamman.

Bruksanvisning

Följ alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befinner sig.
- Utöva endastätt tryck på maskinen. Större tryck gört inte att det går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gört att det slits fortare.

Borrning med massiv verktyg (fig. A)

• Ställ in Funktionsväljaren (3) i önskat lage: slagborning für murverk, endast börning für trä, metall och plast.
• Montera ett lampligt borverktyg.

• Ställ in sidohandtaget (4).

• Ställ om sö behövs in borrdjupet.

• Markera platsen där hålet ska borras.
• Sätt borret på den markerade platsen och tryck in den variabla hastighetsbrytaren (1).
• For att stanna maskinen, slapp strömbrytaren.

Borrning med karnborr (fig. A)

• Ställ faktionsväljaren (3) i läge für borrhammarfung.
• Ställ in sidohandtaget (4).
• Montera ett lampligt kamborr.
  Satt in centerborret i karnborret.
• Satt centerborret på plats och tryck in strömbrytaren (1). Borra tills kärnborret,träger in ca. 1 cm i betongen.
• Sluta borra och avlågsna centerborret. Sätt tillbaka kärnborret iḥalet och borra vidare.
• När du borrar genom material som är tjockare än kämborrets djup maste den rundabetongcylindern eller kärnan inuti borret brytas av med jämna mellanrum. För att undvika att det bryts undan betong runt hålet bör du forst borraett halheltigenom materialet med sammdiameter som centerborret. Borra sedankarnhalet halvvägs frän bada sider.

• Använd icede verktyget till att blanda aller pumpa lattantändliga aller explosiva vātskor (bensin, alcohol etc.)
• Blanda eller rör aldrig vätskor som är markta som brandfarliga.

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt Elu elverktyg har tilverkats for att, med sà lite unterhäll som möjigt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande använding erhälles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

• Borrhammaren kan inte servas av användaren. Om apparaten kraver unterhäll ska den lämnas in hos ett erkant Elu reparationsombud,)darrendast Elu originaldelar används. Apparaten stängs automatiskt av när kolborstarna ar utslitna.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.
Tillbehör och tillsatser mäste regelbundet smörjas runt SDS-plus® fattningen.

Rengöring

Häll ventilationsöppingen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produit és utslingen, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsstellen som finns i DinCOMMUN eller till en Elu serviceverkstad.

Elu service

Skulle fel uppsta på maskinen, lamna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. (Se aktuell prisista/katalog För vidare information eller kontakta Elu.)

Pågrund av forsknig och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inter meddelas separat.

SVENSKA

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte är fullständigt nojd med din Elu-produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inkopsstalle aller en Elu-autoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetalingller utbyte. Inköpsdatum mäste pāvisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din Elu-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekterPGAgrund av brister i materialller vid produktionen,garanterarvi att kostnadsfrittersatta alla defekta delar eller, pa vart eget initiativ,att Gratis ersatta produkten pa villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utforts av auktoriserad vergkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pávisas.

For adressen till narmaste Eu-auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta Eu.

IPEIΣTPOΦIKO KPOYΣTIKO ΔPAPANO BH32EK

Oερμα ouyxapntηρia!

AiaIeIaTe Eva ano ta unxavmaTa Tc Elu. H noIuxpvN eunepia Tc Elu, n ouvexnC eEiTsw npoiovtwv Tc kai n epapouyn kaivotouw tvkaiotouv evav ano touc niO aIioniouc ouvepyataeTwv enayylambdaTow.

περεχόμενα