TOPTEL 2 GOLD - Fjärrkontroll CME - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universell fjärrkontroll
Märke	CME
Modell	TOPTEL 2 GOLD
Strömförsörjning	4 AAA-batterier (UM-4/HR03P) 1,5 V
Antal programmerbara enheter	7 enheter (TV, videobandspelare, satellit)
Antal koder i minnet	8000 koder
Huvudfunktioner	Styr TV, videobandspelare, satellit; text-TV; FastText; dubbeltangentbord
Underhåll och rengöring	Byt batterier vartannat år; byt inom 3 minuter för att behålla koderna i minnet
Säkerhet	Respektera polariteten vid batteriinsättning
Reservdelar och reparerbarhet	Ej specificerat; kontakta tillverkarens webbplats för hjälp
Allmän information	Tillverkad av CME; webbplats: http://www.cme.it
Mått	Ej specificerat i bruksanvisningen

Vanliga frågor - TOPTEL 2 GOLD CME

Hur programmerar man fjärrkontrollen TOPTEL 2 GOLD med en befintlig kod?

Tryck och håll in knappen SET och tryck sedan på enhetsknappen (t.ex. TV1). Släpp båda knapparna. Den röda lysdioden blinkar. Ange den 4-siffriga koden. Ett långt ljus bekräftar lagring.

Vad gör jag om jag inte känner till koden för min enhet?

Använd proceduren för KODSÖKNING: slå på enheten, tryck på SET + enhetsknapp, tryck sedan på SET igen och rikta fjärrkontrollen mot enheten medan du trycker på OFF (TV) eller STOP (videobandspelare) tills enheten reagerar. Lagra den funna koden genom att trycka på enhetsknappen.

Hur identifierar jag det lagrade kodnumret?

Tryck på SET + enhetsknapp, släpp sedan. Tryck igen på enhetsknappen. Lysdioden släcks och blinkar sedan 4 gånger. Varje serie blinkningar motsvarar en siffra i koden.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte svarar?

Kontrollera att du har valt rätt enhet (TV1, TV2, etc.). Om en enhetsknapp har tryckts av misstag, välj önskad enhet igen. Om problemet kvarstår, byt batterier.

Hur byter man batterier utan att förlora koderna?

Byt batterier inom 3 minuter. Använd 4 AAA-batterier 1,5 V och respektera polariteten. Om koderna försvinner, ange koderna som antecknats i katalogen igen.

Hur många enheter kan jag programmera med TOPTEL 2 GOLD?

Du kan programmera upp till 7 enheter: TV1, TV2, SAT, VR1, VR2, TV3 (TV1+TV2) och AUX (VR1+VR2).

Hur använder man dubbeltangentbordsfunktionen?

Tryck samtidigt på två enhetsknappar (t.ex. TV1+VR1). Knapparna är fördelade: för TV+VCR styr vissa videobandspelaren, andra styr TV:n. Se bruksanvisningen för detaljer.

Hur lägger man till FastText-funktioner?

Hitta enhetens kod i katalogen på sidan 158. Tryck på enhetsknappen, håll sedan FASTEXT. Ange den 3-siffriga koden för en färg (R, G, Y, B) och tryck på motsvarande färgknapp. Upprepa för varje färg.

Vilka typer av batterier ska användas?

Använd batterier av typ UM-4/HR03P/AAA på 1,5 V. Vi rekommenderar att byta dem vartannat år.

Var hittar jag mer information om fjärrkontrollen TOPTEL 2 GOLD?

Besök tillverkaren CME:s webbplats: http://www.cme.it. Under rubriken Universella fjärrkontroller hittar du detaljerad information och ett nedladdningsbart program.

BRUKSANVISNING TOPTEL 2 GOLD CME

1 Programmierungsknapp für programmierungen av TOPTEL 2 GÖLD
2 LED-lampan. Indikeringslangma dels vid programmering men blinkar aven til varje gang ni trycker ned en knapp.
3 12 knappar for byte mellan kanaler ell program.
4 10 knappar for att kunna styra TEXT-TV.
5 6 knapper for junvufunctionerna (som tex volym, kanaler + eller-) och for MENY-functionerna (om de skali finnas).
6 "Shift"-knapp for att kunna anvanda FASTEXT-funtionema.
75 Knapper for huvudfunktionerna till text-TV med FASTEXT (dubelfunktionen).
8 knapper for installingar av TV bilden och for att kunna styra videbandspelare.
9 Funktionsknapper for att kunna forprogrammera upp till 7 olika apparater.

N

1 Velg tast für programmerung av TOPTEL 2 GOLD fiernkontrollen.
2 Det rode lyset (LED) indikerer valget og valgene mellom de unlike instilinigere.
3 12 taster for valg mellom kanalene / programmer.
4 10 taster for valg mellom TELETEXT-kommandoer.
5 6 taster for hovefdunksjoner (f.eks justering av lyd og program valg opp el.ned) og for MENY funksjoner.(hvis det er tiljeniglig)
6 Spésial tast für a né andere funksjönner, nár du brüker FASTEXT-kommandoer ("SHIFT").

TOPTEL 2 GOLD ar mycket enkel att anecd.

TOPTEL 2 GOLD ersätter trasiga eiler borttappede fjärkkontroler.

TOPTEL 2 GOLD kan ersatta och forvalja upp till 7 olica typer av aparrater.

TOPTEL 2 GOLD har alla viktiga Funktioner som din original fjärnkontrol inklusive text tv.

TOPTEL 2 GOLD har möglichten att lagga till FASTEXT-funktion dar det saksn.

BRUKSANVISNING

Satt i 4 nya batterier av typ AAA 1,5V observera + och - polerna.

Sei bruskanvisningen after originalnummt erer tv modellen.

Tryk in den fursifriga koden som ar angiven videnna. (Följ anvisingarna som beskrivs under punkt A.)

OBS!!!

Om inte din tv modell finns med i listen, kan du frosoka anvanda négon kod some nams under sample tilverkare.

Om du mot fformodan inte fär din apparat att fungera eller inte känner till koden, följ这部分 anvisnigarna für autosök under punkt B.

BATTERI BYTE

Vid batterbyte fär ingen av fjarrkontrollsknapparna bli intryckt och det bó inte tånge an 3 minutes. Detta for att undga att mister nçön ag de 7 koderna som programmerats in.

Skulle det mot formodan ske, ar det latt att omprogrammera fjarrkontrollen med de koder ni skrivit ner i bruksanvisiningen.

VI rekomender att ni byter ut batterierna minst vartannat ar for att inte frolara nagra minneslagraring.

PROGRAMERING AV KODEN

1) Tryck och häll ned SET-knappen, tryck därefter ned TV1- knappen. Slapp bada knapparna samtidigt, den röda lampan skall nu börjia blinka.
2) Tryck in den fyrssifrra koden. Efter den färde siffran följer en lang blinknig som indikeder at TOPTEL 2 GOLD har godtagit koden. Om inte detta skulle ske, gör om proceduresen en gang til.

På dette sätt ar det möjt att programmera upp till 6 olika apparater genom att byta ut TV1 mot de andra Funktionsknapparna (TV2, SAT, VR1, VR2, erller TV1 och TV2 samtidigt som ger TV3 eller VR1 och VR2 samtidigt som ger AUX.)

OBS!

Det kan hända att ni oavskilgitkommen ànt ev aan dessa knappar och drar darav slutsatsen att TOPTEL 2 GOLD inter klarar av att styra den Onskade apparten.

Dubbellika detta innan ni gó rónagot annat genom att trycka
pa den forvalda knappen (t.ex. TV1, TV2 etc.) ijen.

Om ni nu önskar att kontrollera nágon av de inlagda koderna tryck dà pen àden aktuella Funktionsnappensom du forprogrammerat. Vi rekomenderat att ni skriver ner koderna ni hittat i bruskanvisningen sa att ni kan prova dessa p naytt om det skulle bli nobdvändigt t.ex.vid batteribyte ell liknande.

MODELLEN PÁ FJÄRRKONTROLL AR INTE KÄND

Fort soka after koden pa en fjarrkontroll some inter ar känd forl inden negan:

1) Sätt på apparenten på t. tex TV, VCR el. Dyl som du önskar styrma med din TOPTEL.
2) Tryck in SET-tangenten på din TOPTEL samtidigt som du trycker in en av apparat-tangenterna.tex TV1 som sedan

kommert att tildelas den oknda fjarrkontrollen. Lysdioden bõjar blinka, tryck dä in SET-tangen iten. Detta aktiver det unika sökseytemet i din TOPTEL.

3) Riktä din TOPTEL mot TV el. VCR, se till att apparaten ár pá. Tryck sakta upprepade gänger på OFF-tangenten for TV och PLAY-tangenten for VCR tilss apparaten accepter commandod frän din TOPTEL dvs TVn stågs av erller VCRnkommen i PLAY-lage. Vi rekommenderen en kort paus mellan varje tryckning på OFF-tangenten eller PLAY-tangenten på din TOPTEL for att avgörə om din TV el. VCR har accepter kommando.
4) Dá din TV/OCR har acceptat kommdot tryck dà aparappattangenten ijen t.ex TV, din TOPTEL har nu programmerat den funnit koden och lysiodien har slutat att blinka. Prova nu de overiga fonktnerma pa din TOPTEL for att forsäkra dig om att de fungnerar korrek. Om inte ala fungener korrek tahr du funnit en kod som liknar den efterfragade, men inte den korrekta. Om detta ar fallet börda am at soka fran pkt.1 ovan.

IDENTIFERING AV SIFFRONA I DIN KOD

For att identificeraITTdknomumm (erahllits genomattfolja proceduren entigt pkt.B),tryckp aan apparrattenten som du vill veta koden pa (t.ex TV1) och fortsett entigt nedan:

1) Tryck ned och häll SET-tangenten intryckt.
2) Tryck i nummerording pa siffertangeterna.
När lysioden börjar ð bilinke, har du funnit det forste sifferet i knyd.
3) Repetera ovanstende Procedure frn 1...3 tv a ganger for att finna den andra och tredje siffran i din kod. Vi recomenderer nu att du anvander tablan underpunkt E och notoder kamen, sa ttdu har en snabbo referens ifall batterierna maste bytes ut (sepunkt E).

Det ār nu möjtigt att annvända din TOPTEL i sället für original kontrollerna genom att annvända alla tildelade tangenter och tillhörande symboler.

DUBBLA FUNKTIONER

TOPTEL 2 GOLD ger dig ochs mängligheten att kontrollera 2 apparater utan att växia mellan funktionsknapparna t.ex. TV1 erer AUX. För att upnpa detta, gör ffoljande:

Tryck samtidgemit ned 2 Funktionskappar TV1-VCR1. Dessa blir dheprogrammerade till att fungera samtidgemt.

Funktionerna på fjärkontrolten blir fordelade på foljende satt: TV + VCR: foljande knapparna overfor video-komandon, de andra overfor TV-komandon.

TV + SAT: De 10 knapparna i det numeriska fälitet plus foljende knapparna overfor SAT komandon, alla de andra overfor TV komandon.

Foljande Funktion-kombinationer ar möjiga:

TV1-VR1, TV1-VR2, TV2-VR1, TV2-VR2, TV1-SAT, TV2-SAT.

FASTEXT

När ni programmeser in de apparaterra n vialt att ha pa Funktionsknapparna, finns i vissa fall FASTEXT Funktionerna redan forprogrammerade pa knapparna rob, Gron, gul, och blå (de sitter alla bredvid varandra pa sammarad). Om Funktionen saknas ger TOPTEL 2 GOLD möglichen, att programmeser in (med hjälp av dubbelfunctionen) de

FASTEXT komondon som finns på din originaljärrkontroll genom att góra följande:

1) Slä upp din apparatcs Kod som ni vill ha FASTEXT till i braksanvisingen. Bredvid koden finns 5 kolumner benāmda R(rod), G(grón), Y(gul), B(bla) och eventuellt i (½), I varje kolumn finns en 3 siftrg kod som ni skriver upp.
2) Tryck ned Funktionsknappen TV1 (eller TV2, TV3) dar ni har programmerat in apparaten som ni vill lagga till FASTEXT till, en gäng.
3) Tryck ned FAST TEXT knappen ochhall den nedtryckt: den roda lampan commer blinking till en gäng.
4) Programmera in med hjälp av knappatsen den 3 sifriga koden frän kolum R.
5) Tryck ned den roda knappen 日 : den roda lampan kommer blinka till två gänger.
6) Slapp FAST TEXT knappen.
7) Gór sedan om proceduren frän punk 3 till punk 6 für att programmera de Återstäende 3 knapparna(och i (Ez) om den finns med i tabellen).

När ni har programmerat alsa knappar,kommen alltsfaEXT Funktion lagga som en dubelfunktjon pa den roda,grona, gula, blaa och den graa [E] knappen.

For att annvanda Funktionen maste ni trycka ned FAST TEXT knappen och halla den nudtryckt medan ni samtidigr trycker på onskad knapp.

FOR INTERNET ANVÄNDARE!

Ni som anvander Internet kan gä in pa vär hemsida:

http://www.cme.it

gà till sidan for TOPTEL 2 GOLD (click "UNIVERSAL REMOTE CONTROLS" then "TOPTEL 2 GOLD").

Under bilden på flåkkontrollen finns en hänvisning fort program som ni kan ta hem.

Delta program innehälter mer detailjerad information om TOPTEL 2 GOLD. Bra for er som inte tycker att braupsvinsungen räcker till.

INNLEDNING

Takk for at De valgte vart produit.

EGENSKAPER