TOPTEL 2 GOLD - Fjernbetjening CME - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	CME
Model	TOPTEL 2 GOLD
Strømforsyning	4 AAA-batterier (UM-4/HR03P) 1,5 V
Antal programmerbare enheder	7 enheder (TV, videooptager, satellit)
Antal koder i hukommelsen	8000 koder
Hovedfunktioner	Styring af TV, videooptager, satellit; tekst-TV; FastText; dobbelt tastatur
Vedligeholdelse og rengøring	Udskift batterierne hvert 2. år; udfør udskiftning inden for 3 minutter for at bevare koderne i hukommelsen
Sikkerhed	Overhold polariteten ved isætning af batterier
Reservedele og reparerbarhed	Ikke specificeret; se producentens hjemmeside for assistance
Generelle oplysninger	Fremstillet af CME; hjemmeside: http://www.cme.it
Dimensioner	Ikke specificeret i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - TOPTEL 2 GOLD CME

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen TOPTEL 2 GOLD med en eksisterende kode?

Tryk og hold tasten SET nede, tryk derefter på enhedstasten (f.eks. TV1). Slip begge taster. Den røde diode blinker. Indtast den 4-cifrede kode. Et langt blink bekræfter lagringen.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kender koden til min enhed?

Brug proceduren KODESØGNING: tænd enheden, tryk på SET + enhedstasten, tryk derefter på SET igen og peg fjernbetjeningen mod enheden, mens du trykker på OFF (TV) eller STOP (videooptager), indtil enheden reagerer. Gem den fundne kode ved at trykke på enhedstasten.

Hvordan identificerer jeg det lagrede kodenummer?

Tryk på SET + enhedstasten, slip derefter. Tryk igen på enhedstasten. Dioden slukker og blinker derefter 4 gange. Hver blinksekvens svarer til et ciffer i koden.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke reagerer?

Kontrollér, at du har valgt den rigtige enhed (TV1, TV2 osv.). Hvis en enhedstast er blevet trykket ved en fejl, skal du vælge den ønskede enhed igen. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batterierne.

Hvordan udskifter jeg batterierne uden at miste koderne?

Udskift batterierne inden for 3 minutter. Brug 4 AAA-batterier på 1,5 V, og overhold polariteten. Hvis koderne går tabt, skal du indtaste de noterede koder fra kataloget igen.

Hvor mange enheder kan jeg programmere med TOPTEL 2 GOLD?

Du kan programmere op til 7 enheder: TV1, TV2, SAT, VR1, VR2, TV3 (TV1+TV2) og AUX (VR1+VR2).

Hvordan bruger jeg funktionen dobbelt tastatur?

Tryk samtidigt på to enhedstaster (f.eks. TV1+VR1). Tasterne er fordelt: for TV+VCR styrer nogle videooptageren, andre TV'et. Se vejledningen for detaljer.

Hvordan tilføjer jeg FastText-funktioner?

Find enhedens kode i kataloget side 158. Tryk på enhedstasten, hold derefter FASTEXT nede. Indtast den 3-cifrede kode for en farve (R, G, Y, B) og tryk på den tilsvarende farvetast. Gentag for hver farve.

Hvilke typer batterier skal bruges?

Brug batterier af typen UM-4/HR03P/AAA på 1,5 V. Vi anbefaler at udskifte dem hvert 2. år.

Hvor finder jeg flere oplysninger om fjernbetjeningen TOPTEL 2 GOLD?

Se producentens hjemmeside CME: http://www.cme.it. Under afsnittet Universal fjernbetjeninger finder du detaljerede oplysninger og et downloadbart program.

BRUGSANVISNING TOPTEL 2 GOLD CME

1 Valg af knap til programmering af Deres TOPTEL 2 GOLD.
2 Rod lysidiode (LED) til indication of programming og aktivering at knapper.
3 12 knapper for valg af kanal eller programmer.
4 10 knapper til betjening af TELETEXT.
56 knapper til betanjing af hovedfunctional (volume, program op/ned) og til betanjing af MENU functiorn(hvis tilgaangelit).
6 Special shift knap til brug af FASTEXT kommandoer.
75 knapper til betanjing at TELETEXT hovedfunctional, med FASTEXT(dobbel function).
8 Knapper til justering af TV bille og hovedfunktionerne til Video.
9 Apparat-knapper til valg af op til 7 forskellige indkode de apparater.

S

Denne instruktionsmanual er opdelt i to sekctioner:

• Forste sekton indeholder ndvendig information om hvordan TOPTEL 2 GOLD bruges.
• Anden sekton er tilegnet dem, som onsken er dybere viden i TOPTEL 2 GOLD functorer.

På figuren side 5 er vist TOPTEL 2 GOLD' Keyboard med Funktion oversigt.

FORSTE SEKTION.

General information on TOPTEL 2 GOLD

• Er nem at bruge. Hver originali fiernbetjeing er tildelt en 4 cifret kode; indtald koden, som tilsvarer Deres originale fiernbetjeing, og TOPTEL 2 GOLD er klar til rob.
• Kon erstete störstedelen de det VV, VCR, SAT-receivers m.v. somfinds på det Europaøiske marked.
• Har alle vigtige Funktioner fra Deres originale fjernbetjeening, inkl. Teletext m.v.
• Kan kontROLLER 7 forprogrammerede apparater, ud af de naesten 8000 der er i databasen, ved at trykke pa kun en knap.

BRUGSANVISNING

Isaat 4 nye batterier (type UM-4 / LR03 / AAA 1.5V) i TOPTEL 2 GOLD.

Kontroller at polerne vender rigtigt.

Find derefter i oplagslisten den 51 tals kode som passer til Deres fjernbetijening og indkod den i TOPTEL 2 GOLD som beskrevet i punk A.

VIGTIG: Hvis De违法犯罪 Ende firdes fiernbetjenting i listen bor De prove koder der er anfort som sidst under fabrikatet.

Hvis ingen af koderne给人resultatfortsaatdagsning sombeskrevetipunktB.

A) PROGRAMMERING AF KODEN

1) Tryk samtidig SET-knappen og apparat-knappen (TV1). Slip begge knapper. Det rode lys (LED) vil begynde at blinke.
2) indtast den 4-cifferede kode som De har fundet til Deres TV-appear, mad tasterne 1 til 0. Nar det sidste ciffer er indkodet stopper lysioden med at blinke.

Pà sama mède àrèd mulitç, à indkode 6 andretyu pysty àperveige knapper TV2, SAT,VR1,VR2,TV3 ved at halde TV1 og TV2 nèe sàmtidig éller AUX ved at halde VR1 og VR2 nèse sàmtidig.

Du kan nu kontrollere 7 apparater på en og samme fjernbetijing med knapperne TV1 - TV2 - SAT - VR1 - VR2 - (TV1+TV2 for TV3) - (VR1+VR2 for AUX).

VIGTIG!

Det kan ske at de ved et uheldkommen til at trykke p nogle at knapperne og derefter trot at fjernbetjeningen er defekt, da den ikke langere kan kontrollere apparatuset.

I dette tilafelde bor de valge apparattype igen (TV1, TV2, etc.) fer de foterager den noget.

Det anbefiales at de fundne koder noteres pside 1 hvisde garttabt.-vedevt.batteriskift.

B) KODE-SOGNING

1) Taend Deres TV-apparat aller video.
2) Tryk SET-knappen à TOPTEL 2 GOLD og tryk samtidig en af apparatknapperne, f.eks. TV1 som sé vil blve tildelt ne den unkende fjernbetjening.Den rode lysdiode vil begynde at bilne,tryk sA SET knappen ned igen.
3) TOPTEL 2 GOLD skal pege direkte mod TV/video-apparatet. Det pagældende apparat skal ænde tændt, og en kassette skal æve indsat i videoapparatet. For TV, trykkes OFF-knappen (ü), for videoapparatet, trykkes STOP-knappen (■). Der trykkes langsmort gagne gange indtil apparatet adyder beskeden, dvs. indtil TV-apparatet slukkes,ller videobandoptagenen starter???. Det anbefales at veite lsted hver gang OFF-knappen ell PLAY-knappen er trykket for at se om apparatet adyder beskeden.
4) När apparentet har adydt beskeden, trykkes apparatknappen iken, feks. TV1. Deres TOPTEL 2 GOLD har nu lagret den fundne kode og LED-lampen vil ophore at blinke. Afnprov derpa TOPTEL 2 GOLD' andre fonctioner for at sikre, at de alle fungerer richtigt. Hvis de ikke gor det, har De fundenet kode der ligner den rigtige, men som违法犯罪 er den rigtige. Hvis dette er tilfældet, genoptages øsgninger som anvist i punkt 1) ovenfor.

VIGTIG: Kode-sogningen kan vare flere minutter. Hvis De onsker at afbryde kode-sogningen trykkes SET-knappen.

C) Kodenummer identification

For at Ende koden, der nu er lagret ved hjaelp af segefunktionen, folges instruktionere nedenfor:

1) Tryk samtidig på SET-knappen og apparat-knappen (TV1, VR1 f.eks.). Den rode LED-lampe vil nu begynde at blinke.
2) Trykigen den samme apparat-knap.
3) Den rode LED-lampe vil stoppe med at blinke i nogle faku sekunder, for sa at begynde igen 4 gange med 3 korte intervaller. Hver interval indeholder et vis antal blink, svarende til tallene i koden. Antallet af blink i forste interval svarer til det forste tal i koden, osv.

BATTERISKIFT:

Batteriskift skat foretages inden for 3 minutter, i modsat falk can det vere nodenvigt at gantage indkodning igen. Skulle ditte ske, skal koderme fra parte 1 genindtastes for at genskabe TOPTEL 2 GOLD som den var for batteriskift.

Kan samtidig kontrollere bade Deres TV og Video, eller Deres TV og Satellit-modtager (se DOBBELT KEY-BOARD).
- FASTEXT-kommander kan tiffojes, hvis de ikke forefindes (se FASTTEXT KOMMANDOER).

Dobbelt keyboard

TOPTEL 2 GOLD giver dig muligued for at styre 2 aparater
uden at skull trykke pa select knapperne (TV1, TV2....).

For at opnà cette samtidige fonction skal du trykke samtidig pá 2 af select knapperne, med folgende mulige kombinationer TV1 - VCR1, TV1 - VRC2, TV2 - VRC1, TV2 - VCR2, TV1 - SAT, TV2 - SAT.

Funktioner på keyboard er derefter delt på folgende manners:

TV+VCR: de folgende knapper vil styre VCR commandeer

ne, de andre vil styre TV kommandoerne.

TV+SAT: de folgende knapper og de 10 knapper i det numeriske omrade vile styre SAT kommandoerne, de andere vil styre TV kommandoerne.

10

(20)

FASTEXT KOMMANDOER (dobbel Funktion)

Ved valg af apparat-knap vil FASTEXT-kommandoerne i nogue tilfæide allerede være tilstede på den røde, grøne, gule og blæknap i samme ække.

Hvis det ici er tilfældet, giver TOPTEL 2 GOLD mulighed for at tilfoje FASTEXT-kommandero fra Deres originale fjernbetjening og styre dem via Dobbel-Funktionen:

For at tilfoje disse kommandoe, folg nedenstaende vejledning:

1) Slä kodenummeret op, som tilsvarer Deires apparat, i tabellens forste kolonne side 158 og notede 3-cifrede koder placert et kolonnene med overskriften R(red), G(qron), Y(qul), B(bla) og i (ēz) (hvis anfort).
2) Tryk apparat-knappen TV1 (eller TV2 erller TV3) som De har indkodet det apparat De onsker at tifloje FASTEXT kommandoen.
3) Tryk og hold TAST TEXT knappen nede; den rode LED-lampe vil blinke en gang.
4) Indtast, àp det numerieke keyboard den 3-cifrede kode fra kolonne R.
5) Tryk pa den rode knap den rode LED-lampe vil blinke 2 gange.
6) Slip FAST TAXT knappen.
7) Gentagpunkt 3) tilpunkt 6) for at indastte de andre 3 farver og i (E)(hvis anforti tabenill).

After at have gennemfert denne procedure, vil FASTEXT kommandoer fremsta som dobbel Funktioner pa de rode, Gronne, Gule, Bla og Gra knapper.

For at aktivierte dobbel funktien (FASTEXT),trykkes FAST TEXT knappen ned og holds nede.

TIL INTERNET BRUGERE!

Hvis de er tilsluttet Internettet, kan de finde os på sider:

http://www.cme.it

ogà ti TOPTEL 2 GOLD sidden (click "UNIVERSAL REMOTE CONTROLS" then "TOPTEL 2 GOLD").

Under billeted af ferbetjeningen vil de finale et program, som straks kan downloads.

Dette program indeholder nytefud information, hvis de onsker at fordybe dem i TOPTEL 2 GOLD's mange muligheder.

INLEDNING

Tack for att ni valt var produit.

EGENSKAPER

TOPTEL 2 GOLD er meget lett a bruke.

TOPTEL 2 GOLD erstatter odelagte fjernkontrollere.

TOPTEL 2 GOLD kan erstatte og forhandsinnstille optil 7 ulike typel av apporter.

(Folg anvisnigene under pkt.A)

OBS!! Om违法犯罪 in TV-model finnes i listen, kan du forsoke a brute en av kodene til de andere tv-modelne.

Vi anbefaler dere til Å bytte batterier hvert andre ár, for á ungà miste det déthere har programmert im I minnet pa fjernkontrollen.

PROGRAMMERING AV KODEN

1) Press og hold nede SET knappen, mens du trykkper på den funskjonsknappen du onsker Å programmere. Feks. TV1 erer TV2-knappen. Slipp SET knappen.
2) Tast inn den fire-sifferet koden.

Etter den fjerde sifferet, folger det et langt lysbkill som indikerer at TOPTEL 2 GOLD har godtatt koden.

Nár du har gjenmonth-ptk.B med vellykket resultant, kan du finner ut den riktige tallkoden på folgende mäte.

Nár lysdioden starter à blinke, har du funnet det Förste sif-feret o koden.

Funksjonene på tastaturet er da fordelt på folgende mäte:

Du finner这部分在此之前 tabellen fra parte und noter ded这部分 3 tallene (digits) som stär ved sinden.

Noter ogsa de andre 5 linjene som heter :

7) Forsett som du har gjort nà fra pkt.3 til og med pkt.6 for à programmeinn k commandoer de andre 3 fargene og i (E) {hivs I er representet i tabellen}

Etter à fullfort这名 prosedyren; FASTEXT-kommandoe vi nà vare représentert som

DOBBLE FUNKSJONS-taster pà de :

rode, gronne, gule, bla, og de grae -tastene.

For a aktivisieren do debble funksjorden, press og hold nede FASTEXT-tasten, for a bruke FASTEXT commandeandoe.

TIL INTERNET BRUKERE!

Er du tikkoblet Internet, let frem C.M.E.'s hjemmeside:

http://www.cme.it

Vel spraket dere onsker, dererter trykk pa "universelle fierknontrolere. Gare deretter ti TOPTEL 2 GOLD.