PEXS 270 A1 RANDOM ORBITAL SANDER - Slipmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEXS 270 A1 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar

Oversätting av bruksanvisning i original

DE AT CH

BXZENTERSCHLEIFER

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet pa arbetsplatsen.. .Sidan 23
   2.Elsakerhet.. Sidan 23
2. Personsakerhet.. Sidan 24
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 24

Verktygsspecifikasa sakerhetsanvisningar for excenterslip.. Sidan 25
Originaltillbehör/Extrautrusting. Sidan 25

Färe Forsta användning

Välja slipark. Sidan 26
Byta slipppper. Sidan 26
Uppsugning av damm-/span .Sidan 26

Börja använda apparaten

Satta pô och stänga av apparaten.. Sidan 26

Arbeitstips

Slipa ytor .Sidan 26
Service och rengöring Sidan 27
Service Sidan 27
Garanti Sidan 27
Avfallshantering Sidan 27
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 28

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / påprodukten:
	Läs bruksanvisningen!	n₀	Tomgångsvarvital
	Observera varNINGar och sakerhetsanvisingarna!		Skyddsklass II
	Varning:för elektrisk chock! Livsfara!		Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Explosionsrisky!		Häll barn på avständ frän elverktyg!
V~	Volt (växelsänning)		Skadad nitsladd- eller kontakt kan medföra elstötar och livsfara.
W	Watt (effekt)		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig Återvinning!

Excenterslip PEXS 270 A1

Inledning

Innan du bōrjar anecdva verktyget: Gördig förtrogen med de olica funktionerna och informera dig om hur man hanterar

med elverktyg. Läs nedanstående bra克斯anvising. Förvaraenna bra克斯anvisning pa saker plats. Se till att bra克斯anvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Foreskriven användning

Den har apparaten ar avsedd att anvandas till torslipning och polering av tra, metall och lack. Alla ovriga anvandningsatt erforandingar paskinen raknas som ej foreskrivna och innebar avsevara dolycksrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Apparaten ar inte avsedd for yrkesmssigt bruk.

- Komponenter

TILL/FRÄN-kontakt
2 Sparr
3 Dammfangare

4 Sliptallrik
5 Slipark
6 Utbias
7 Adapter for dammsugare
8 Reducerstycke

Leveransens omfattning

1 excenterslip PEXS 270 A1
1 dammfangare
1 slipark
1 adapter für dammsugare
1 reducerstycke
1 bruksanvisning

- Tekniska spekifikationer

Nominell spanning: 230V 50Hz
Nominell effekt: 270W
Vibration, tomgang: n_0 24000 min^-1
Tomgangsvarvital: n_0 12000 min^-1
Slipskiva: 0 125 mm
Skyddsklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Elverktygets A-ärde for bullerniva ar typisk:

Ljudtryck: 83 dB(A)

Ljudnivá: 94 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörselskydd!

Totalvarden vibrationer ar faststalda enigt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde a_h = 5m / s^2

Osakerhet K < 1,5m/s2.

A VARNING! Angiven vibrationsniva i dessa anvisningar har uppmats enlgit en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvandsom jamforelse for olica verktyg. Vibrationsnivan forandras beroende på elverktygets anvanding och kan i vissa fall overstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedomas om elverktyget regelbundet anvands på sadant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamrd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Delta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt unter den totala arbetstiden.

Allmänna sakerhetsanvis- ningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar! Felhantering vid till-

lamping av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och / eller allvarliga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for fremtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna galler elverktyg med strom (med natakabel) och batteridrivna Elverktyg (utan natakabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medfora olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarligamiljoer, t.ex. i närhen av

brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Lat dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten måste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken För elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bärar apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsäts for värme, olja, skarpa kanter ellr rörliga apparatdelar. Skadad ellr invecklad kabel eller kontakt ökar risken for elstötar.
e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risken für elstötar.

f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste anvandas i fuktig omgivning.

Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medforaskador under användningen.

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrusting som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm aller horselydd, beroende pa elverktygets typ och anvandning, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar av-STANGt innan strömförsörjningen kopplas till erer innan verktyget hantenerasllertransporteras.Bär inte verkty-get med fingret placerat pA/AV-knappen ellere till att verktyget inte ar anslutet till stromförsörjningen.Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bortinstallingsverktyg ellerskruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg ell er nyckel som befinnersig vid en roterande maskindel kan medforallvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekväm kroppshällning. Se till att du stär stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle upstå.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta从前 roterande maskindelar. Lõst sit-tende klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādān utrustning für att minska forekommande damm och)därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör installningar på verktyget,byter tillbehörsdelar eller lagger undanverktyget.Denna forsiktighetsatgårdforallhinderar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom rackhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har LAST användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolera att rörliga delar fungerarutan problem och inte kärvar, kontrolera även om delar ar brutna eller skadade ellperverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Mønga olyckor har fororsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och i ordning. Valskotta skarverktyg med skarpa skärtrissor klammer inte och ar lattareatt fora genom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningarforexcenterslip

När du arbetar utomhus sku du ansluta apparaten via en skyddsbrytare För felström (Fl-brytare) med max 30mA utilösningsström.
Använd endast förlängningskablar som ar godkända für utomhusbruk.
Spärra arbetsstychet. Spann fast det med spann-anordninger erller skruvstock. Dà sitter det säkrare an om du häller i det med handen.
Stotta aldrig händerna bredvid eller framfor apparaten aller den yta som ská bearetas, du kan skada dig om du skulle råk slinta.
Dra genast ut kontakten ur uttaget vid nödsituationer.
Dra alltid kabeln bakat, i riktning fraan apparaten.
Se till att inte personer riskeras att skadas av gnistor. Ta bort allt brannbart material i narheten. Gnistor uppSTAR när man slipar metall.

OBSERVERA! BRANDRISK! Undvik overhetting av arbeitsstychet och slipen. Ta bort

dammfängaren när du gör en paus i arbetet. Slipdamm i säcken, mikrofilter, papperspase (eller i dammsugarens säck erler filter) kan självantända av misstag, t.ex gnistor frän metallslip- ning.Detta kan specielt hända när slipdammet ar blandat med lackrester, polyuretanrester erler andra kemiska ämmen och arbetsstykct er varmt eftersom slipningen paggfor lange utan paus.

A VARNING! GIFTIGA ANGOR!

Den som arbetar med aller befinner sig i narheten av hälsovådligt/ giftigt damm utsätter sig for hälorsisker.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Anslut apparaten till en lamylig, extern dammutsugningsanordning om du bearbetar trä under en lang tid och i synnerhet om materiaiet ger upphov till hälsofarligt dann.

Originaltillbehör/ Extrautrustning

Sörj für god ventilation när du bearbetar plast, färg, lack, etc.
Dränk inte in material eller ytor som skä bearbetas med vätskor som innehäller Lösningsmedel.
Använd endast verktyget für torrSlipping. Inträngende vatten i elverktyg ökar riskenfor elstötar.
Undvik att slipa på blyhaltig farg aller andra hälsovändiga material.
Material som innehaller asbest fär inte bearbetas. Asbestdamm kan orsaka cancer.
Undvik att komma i kontakt med slippappret nar du arbetar.
Använd aldrig apparatenutan slippapper.
Använd bara apparaten till det den är avsedd for och bara med originalde- lar och -tillbehör.
Koppla forst pa verktyget och for det sedan mot arbetsstycket. Lyft upp appara-aten fran arbetsstycket nar du arbetat fardigt och stang sedan av den.
Lät det avstängda verktyget stanna helt innan du lagger ifrän dig det.
Apparaten sca alltid hallas ren, torr och fri fran olja och smorjfett.
Se till att arbetsplatsen ar stadad och ordning. Materialblandningar kan vara farliga. Lättmetalldamm kan börga brinna eller explodera.
Använd inte elverktyget med skadad kabel. Rör aldrig skadade kablar och dra ut kontakten omedelbart om kabeln skadas under arbetet. Skadad kabel ökar risken für elstötar.
Använd endast tillbehör som finns angivna i brauksanvisingen. Användning av andra extra verktyg eller tillbehör an de som finns angivna i brauksanvisingen kan medfora risk for persorskador.

Färe fürsta användning

Välja slipark

Avverkning och yta:

Averkningen och ytans kvalitet beror på sliparkets grovlek.

Se till att anvanda ratt typ av slipark med olikagrovlek.

- Byta slippapper

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut kontakten innan du gör nagra arbeten på apparaten.

Excenterslipen ar utrustad med ett kardborrefaste for att det sca gå snabbt och latt att byta slippapper.

Lyt sliparket 5 i kanten och dra av det fransliptallriken 4 for att ta det.

OBS: Ta bort damm och smuts frän slipskivan 4 innan du sätter på ett nytt slippapper 5.

Se till att hålen på slippappret [5] stämmer overens med hålen i slipskivan [4].

Läskapitlet „Sakerhetsinstruktioner".

Uppsugning med dammfangare:

Skjut på dammfängaren 3 helt på produkten.

For att tomma dammfangaren 3,dra av den fran Produkten.

OBS: Töm dammfängaren 3 ofta och piska ur den. Så fär du bösta möjiga uppsugning.

Uppsugning med dammsugare (se bild A): Ansluta:

Skut pada adaptern for dammsugaren 7 pa utblaset och vrid at hoger for att la sa den. Anvand reducerstccket 8 om nodvendigt, skut in det i adaptern for dammsugaren 7.

Skjut på slangen for lämpig dammsugare (t.ex verkstadsdammsugare) på adaptern for dammsugare 7 eller på reducrystycket 8.

Ta bort:

Dra slangen for dammsugaren frän adapter for dammsugare 7.
Vrid adaptern for dammsugaren [7] at vänster och dra av det, resp dra av reducerstykctet [8].

Börja använda apparaten

Satta på och stänga av apparaten

OBS! Satt alltid på excenterslipen innan den kommit i kontakt med det material som ska slips och placera den forst direfter på arbetsstycket.

Verktyget kan anvandas i intervaldrift aller kontinu-erlig drift:

Koppla till intervaldrift:

Koppla frän intervalldrift:

Slapp P/A/AV-knappen 1igen.

Starta kontinuierlig drift:

Tryck TILL-/FRAN 1, häll den intryckt och tryck spärren 2.

Koppla frän kontinueregl drift:

Tryck in och slapp sedan PÄ/AV-knappen 1.

Arbetskills

Lagg inte是从dig elverktygetforrandet stannat helt.

Slipa ytor

Starta elverktyget, satt det mot underlaget med hela slipyatan och arbeta i jämna rörelser over arbetssstycket (se bild B, C, D).

OBS: Avverkningen och slipningen beror på valet av slipark och presstryck. Arbeta endast mednya och kraftfulla slipark, det ger basta resultat.

Arbeta med jämnt prestryck. Okat prestryck innebär ite bättre slipning utan sliter mer på sliparket.
Använd inte ett slipark som används für metall, für andere material.

Service och rengöring

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut kontakten innan du gör nagra arbeten på apparaten.

Excenterslipen ar underhallsfri.

Rengördenallid\sasnartduanvntdenfardigt.

Använd en torr duk für rengöring, använd inte bensin, Lösningsmedel aller aggressiva rengöringsmedel som kan angripa plast.

Se till att ventilationsöppninger alltid är fria.

Ta bort slipdamm som fastnat med en pensel.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller nätsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

- Garanti

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti—from och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast dā kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportsskador, forslitningsdilar er skador på ömtäliga delar som tex brytare och batterier. Produktten äendast avsedd För privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphor garantin att galla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte für att man utnytjar gar- tantiförma纳税人. Det gäller även für utbytta erler reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptacks redan vid kopet maste animlas omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inkopsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala atervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skull trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrusting.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar hermed att detta produkt motsvarar foljande normer, normade Dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatilitet (2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008

EN 62233:2008

IEC 60745-1:2006, IEC 60745-2-4/A1:2008

IEC 60745-1:2006, IEC 60745-2-4:2002

Typ/Beteckning:

Excenterslip PEXS 270 A1

• Verkställande direkt -

Ratt till teknika andringar for fortsatt

produktuteckling forbehalles.

Indledning

Bestemmelsmaessig anvendelse. Side 30
Udstyr. Side 30
Medfogger ved levering. Side 30
Tekniske data. Side 30

Egenopsugning med stovopfangs-anordning:

Stovopfangsanordningen 3 traekkes helt ind over maskinen.
Nar stovfangent 3 kal rengores, kal det traekes af maskinen.