PEXS 270 A1 RANDOM ORBITAL SANDER - Hiomakone PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PEXS 270 A1 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Kaytho- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käytöohjeen kaannos

DK

EXCENTERSLIBEMASKINE

Kännä ennen lukemista kuvalinen sivu esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikiin toimintoihin.

SE

Märäystenmukainen käytö. Sivu 14
Varustelu . 14
Toimituslaajuus .Sivu 14
Tekniset tiedot. Sivu 14

Sähkötyökaluja koskevatyleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus Sivu 15
2. Sahkoturvallisuus . Sivu 15
3. Henkilöden turvallisuus. Sivu 16
4. Sähkötyokalujen huolellinen käsittely ja käytö ... Sivu 16

Epakeskohiomakoneen laitekohtaiset turvallisuusohjeet .Sivu 17
Alkuperäiset tarvikkeet /lisälaitteet. Sivu 17

Ennen laitteen käyttoönonottoa

Hiomalaikan valitseminen. 18
Hiomalevyn vaihtaminen. Sivu 18
Polyn-/lastujen imu . Sivu 18

Käytöönotto

Käynistäminen ja sammuttaminen. 18

Tyotapa

Pintojen hionta. 18

Huolto ja puhdistus Sivu 19

Huolto. Sivu 19

Takuu. Sivu 19

Havittäminen Sivu 19

Vaatimustemmukaisuusvakuutus/Valmistaja Sivu 20

Tässä käyttröhjeessa /laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:
	Lue käyttröhje!	n0	Mitoitusjoutokäntyntinopeus
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Suojausluokka II
	Varo sähköiskua! Hengenvaara!		Käytä aina laitteella työskennellesssäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työksineitä.
	Räjähdysvaara!		Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta!
V~	Volti (Vaihtojännite)		Vialisen verkojohdon tai pistokleen käyttröön liittyvän sähköiskun aiheitma hengenvaara!
W	Watti (vaikutusteho)		Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Epäkeskohiomakone PEXS 270 A1

Johdanto

Tutustu ehdottomasti ennen ensimmaista kaytttoontoita latteen toimintoihin ja perehdy sahkotyokalun oikeaan kaytttoon.

Lue lisaki seuraava kayttoohje. Sailyta tama kayttoohje huolellisesti. Luovuta kaikki asikirjat laitteen mukana,Jos laite vaihtaa omistajaa.

Märäystenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu puun, metallin ja maalien kuivaan hiontaan ja killotukseen. Kaikki muu kayttö tai koneen mutokset katsotaan märäystenvastaiseksi ja ne aiheuttavat huomattavan tapaturmavaaran. Valmistaja ei vastaa ohjeidenvastaisesta kaytostä aiheutuneista vahingoista. Tuotetta ei saa kayttä ammatillisiin tarkoituksin.

- Varustelu

1 Käynnistys-/pysöytinkytkin
Lukituspainike

3 Polynkeruulaite
4 Hiomalautanen
5 Hiomalaikka
6 Puhallusistukka
Vierasimun liiantà
Supistuskappale

Toimituslaajuus

1 Epäkeskohiomakone PEXS 270 A1
1 Pölnkeruulaite
1 Hiomalaikka
1 Vierasimun liiantà
1 Supistuskappale
1 Kayttoohje

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Nimellisteho: 270W

Tyhäkäntyiväråhtelyluku: n_0 24000 min^-1

Tyhjakayntikierrosluku: n0 12000 min-1

Hiomalaikka: 0 125mm

Sujoausluokka: II/回

Melu-ja tärinatiedot:

Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sahkotyokalun A-mitattu melutaso on tyypillisesti:

Aänenpainetaso: 83 dB(A)

Aänitehotaso: 94 dB(A)

Epavarmuus K: 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot lasketu EN 60745 mukaisesti:
Tärinän päästöarvo a_h = 5m / s^2 Epävarmuus K < 1,5 m/s².

VAROLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu varahteytaso on märitetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttaa laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttu sahkötyokalun käytön mukaan ja se saattaa monesti ylittä tassä oheessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioda,Jos sahkötyokalua sannölliseti käytetän tälla tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvoimiseksi tietyn työajankestäessä on huomioitava myös ajat, joloin laite on sammutettuna, tai ajat, joloin laite on käynissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentä merkittävästi likerasitusta kokonastyöskentelyajan kestäessä.

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

A VAROLTUS! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten!

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" koskee verkkokäyttoisiä sähkötyökoneita (verkko-johdolla) ja alkukäyttosisiä sähkötyökoneita (ilman johtoa).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

Älä käytä laitetta räjähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa sailytetaän helposti

syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy polyä. Sähkötyokalut kehittävat kipinointiä, joka voi sytyttäa polyn tai hóryn.

c) Lapsien ja asiattomien henki- löiden lasnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynissä ei

ole salittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokteen pitä sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sahköiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoih, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden paäsy laitteeseen lisä sahköisku vaaraa.
d) Alä kanna laitetta riipttamalla sitä kaepelista ja vedä kaepeli irti pistorasiasta pitamalla kiinn pistokkeesta. Alä jatä kaepelia kuumaan paikkaan, alä paastä siihen öljä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisävävat riskä saada sähköisku.
e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, Jonka käytto on sallitu myös ulkotilaan. Ulkotilaan solveltuva kaepeli vähentä riskia saada sähköisku.
f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttemän konteassya ympäristössä, on

käytetävā vikavirtakytkinta. Vikavirtakytkimen käytö pientaā sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sahkölait-teilla työskennellessävi. Alä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käytänyt huumeita, alkoholia tai laikkkeitä. Epātarkkaavaisuus laitetta käytetäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarus

teiden käytö, kuten polynaamari, turvakengat, kypärä tai kuulosuoja, vähentavat loukkaantumisriskia.

c) Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen pistorasian, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty paälle.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivasslaiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
e) Välta työskentelemästä épätavallissessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllattavissä tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidetäva etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osiiin.
g) Jos laitteeseen asennetaan polynimuri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitaenen, etta osat on liitetty ja niitta kayteteaon oikein. Naiden laitteiden liittaminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäti tätä työtä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan sahkötyokalun kanssa työskeleteparemmin ja varmemmin sen teho-alueella.
b) Älä käytä mitään sahkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallin. Sähkötyökalu, jota ei voi enaä kytkeä pälletai pälätä, on vaarllinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin sddat laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastroon. Namavarotoimenpiteet estavat sen, etta laite kaynistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyökaluja silloin, kun ni-tä ei käytetä,lasten ulottumattomissa. Äl à anna henkilöiden käyttaa laitetta, jos he eivat tunne sitä tai eivat ole lukeneet naitä käyttoohjeita. Sahkötyoka-lut ovat vaarllisia, jos kokemattomat henkilö t käytavat niitä.
e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen likkuvat osat moit-teettomasti ja etta ne eivat jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, etta se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialiset osat aina ennen kuin kaytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huanosti huolletuista sahkötyokaluista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellahoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineeneivat juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyokaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassä esitet tyjen märäysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti.Ota huomioon työolosuheet ja työ. Sahkötyokalujen käytto muuhun kuin sille märärtyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Epäkeskohiomakoneen laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Liitta laiteulkona työskennellessäsi korkeintaan 30mA:n laukaisuvirralla varustetun vikavirta-(Fl)-suojakytkimen kautta.
Käytä ainoastaan ulkokäyttoën hyväksytyä jatkojohtoa.
Varmista tyostettä kappale. Käytä kiristyslaitteia / ruvipenkkä tyostettävän kappaleen kiinnittämseen. Se on turballisempaa ja tukevampaa kuin käddessä pitäminen.
Alä missän tapauksessa nojaa kāsillä laiteen tai tyostettävän pinnan viereen tai eteen, koska luiskahtaminen merkitsee loukkaantumisvaaraa.
- Irrota vaaratilanteessa pistoke valit-tomasti pistorasiasta.
Johda virtajohto aina laitteen takaa.
Varmistaudo, etteivat lentavat kipinata vaaranna ketaan. Poista kaikki palavat materiaalit koneen laheisyydesta. Metallin hi-onnassa syntyy lentavia kipinoita.

VARO! TULIPALOVAARA! Välä hiottavan kappaleen ja hiomakoneen ylikuume-

neminen. Tyhjenna polynkeruukotelo aina työtaun aikana. Hiomapoly polypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa (tai suodatin-pussissa tai põdynimurin suodattimessa) voi sytyä itsestaan epäedullisissa olosuheissa, kuten metaalleja hiottaessa. Erityinen vaara uhkaa, jos hiomapolyyn sekoittuu maali- ja polyuretaani-jäämä tai muita kemiallisia aineita ja hiotava kappae kuumenee pidemman työvaiehen aikana.

A VAROLTUS! MYRKYLLISIA HOYRYJA!

Vahingollisten / myrkyllisten polyjen tyostaminen vaarantaa kayttavan henkilon tai lahella sijaitsevien henkiloiden terveyden.

Käytä suojalaseja ja poly-suojanaamaria!

Liitä laite soveltuvaan ulkoiseen polynimulaitteeseen, kun työstat pidempän puuta, ja erityisesti silloin, kun työstat materiaialeja, joista syntyyterveytta vaarantavia polyjä.

Huolehdi muoveja, maaleja, lakkoja jne. tyostettäessä riittävästä ilmastoinnista.

• Älä kostuta materiaialeja tai työstetäviä pintoja liuotinainepitoisilla nestsellä.

Käytä sahkötyökalua vain kuivahion-taan. Veden paasy sahkolaitteeseen kohottaa sahköiskuriskia.

Välta lyijypitoisten malien tai muiden terveydelle Haitallisten materiaalien biomista.

Asbestipitoista materialia el saa tyostaa. Asbestia pidetän syopää aiheuttavana.

Välta kontaktia pyörivään hiomalevynn.

Käytä laitetta ainoastaan biomalevyn ollessa kiinnitettnä.

Alä koskaan käytä laitetta tarkoituk-senvastaisesti ja käytä aina ainoastaan alkuperäisiä osia/lisātarvikkeita.

Vie laite päällekyktkettynä työstettävälle kappaleelle. Nosta laitetta työstämisen jälkeen työstettävälta kappaleelta ja kytke se sitten pois päältä.

Anna sammutetun laitteen pysahtyä,
ennen kuin asetat sen pois.

Laitteen tulee aina olla puhdas, kuiva ja puhdas öljystä tai voitelurasvoista.

Pida tyopaikkasi siistina. Materialisekoitukset ovat erittain vaarallisia. Kevymetallipoly voi palaa tai rajiahtaa.

Alä käytä sahkötyökalua, jos sen johto on vioitunut. Alä kosketa vioittunutta johtoa ja irrota verkkopistoke heti, jos johto vauroituu toiden aikana. Vauroitunut johto kohottaa sahköiskunvaaraa.

Alkuperäiset tarvikkeet/ lisälaitteet

Käytä ainoastaan käyttooppaasa mainittuja varusteita. Muiden kuin käytöoppaassa mainittjen tyokalujen tai varusteiden käytö saattaa heikentäa laitteen käytöturvallisuutta.

- Ennen laitteen käyttoönnottoa

Hiomalaikan valitseminen

Poistoteho ja pinnan laatu:

Hiomalaikan raekoko märäa poistotehon ja pinnan laadun.

Tarkista, etta valitset erilaisten materiaialien tyostoön vastaavalla karkeudella varustetuhiomalaikat.

- Hiomalevyn vaihtaminen

A VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteelle suoritettavia toitä.

Epäkeskohiomakoneessa on tarrakiinnitys, joka mahdollistaa hiomalevyjen nopean ja helpon vaihdon.

Kohota hiomalaikkaa 5 sivulta ja veda se pois hiomalautaselta 4.

HUOMIO: Poista ennen uuden hiomalevyn 5
kiinnittämistä poly ja lika hiomalaiikalta 4.

Varmista, etta homalevyn [5] reiata ovat samalla kohdalla hiomalaikan [4] reikien kanssa.

Huomioi kappale, Turvallisuusohjeet".

Imu omalla polynkeruulaitteella:

Työnnä polynkeruulaite 3 kokonaan laitteseen.

Kun haluat tyhjenta podynkeruulaitteen 3, veda se pais laitteelta.

HUOMIO: Tyhjennä polynkeruulaite 3 ajoissa ja saannollisesti optimaalisen polynimun takaa-miseksi.

Vierasimu (katso kuva A):

Littanta:

Työnnä vierasimiutiin 7 puhallusistukkaan 6 ja kiinnità se paikoilleen oikealle kiertämällä. Käytä tarvittaessa supistuskappaletta 8 ja työnnä se vierasimulaitteen 7 liittimeen.
Työnnä hyväksytyn polynimurin letku (esim. körjaamon polynimurin letku) verasimulaitteen 7 liittimeen, käytä tarvittaessa supistuskappaletta 8

Poisotto:

Vedä polynimirin letku vierasimulaitteen 7 liittimeltä.
Kierra vierasimulaiteen 7 liitinta vasemmalle ja vedae spois supistuskappaleeinen 8.

Käytöönotto

Käynistäminen ja sammuttaminen

HUOMIO! Kytke epakeskohiomakone paallee aina ennen materiaalikontaktia ja va laite vasta sitten tyostettavalle kappaleelle.

Voit valita hetkellisen ja jatkuvan kayton vallia:

Hetkellisen käytön kytkeminen pälle:

Paina virtakytkintä 1.

Hetkellen käytön kytkeminen pois pälta:

Vapautavirtakytkin 1 jalleen.

Kestokayton päälekytkenta:

Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTINKYTKINTÄ 1 ja pidä se painettuna ja pinea lukituspainiketta 2.

Jatkuvan käytön kytkeminen pois päähtä:

Paina virtakytkintä 1 ja paëstä se irti.

- Työtapa

Odota kunnes sahkötyokalu on pysahtnytennen kuin poistat sen kaytosta.

Pintojen hionta

Kytke sahkötyokalu pois, aseta se koko hiomapinnallaan tyostettavä kappaletta vasten ja kuljeta sitä tyokappalella. Työskentele mahdollisimman vahäisellä hiontapaineella (katso kuva B, C, D).

HUOMIO: Hiontakuvan ja poistotehon määrä oleellisesti hiomalaikan valinta ja hiontapaine. Ainoastaan moitteettomilla hiomalaikoilla saadaan hyvä hiomatulos.

Tarkista, etta hiontapaine on tasainen. Liika hiontapaine ei paranna hionatulosta, se vaan lisaa hiomalaikan kulumista.
Al milloinkaan kayta ena tosiin materiaaleihin hiomalaikkaa, jolla on jo hiottu metallia.

Huolto ja puhdistus

A VAROLTUSLOUKKAANTUMISVAARA!

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteelle suoritettavia toitta.

Epakeskohiomakone ei kaipaa huoltoa.

Puhdista laite sannollisesti, heti tyoskentelyn paitteeksii.
Käytä laiteen puhistukseen kuivaa liinaa. Älä missän tapauksessa käytä bensiini, liottimia aläkä puhistusaineita, jotka syövytävat muovia.
Pidä tuletusaukot aina vapaina.
Poista kiinni tartunut hiontapoly pensseillä.

Huolto

A VAROLTUS Anna laitteen huolto-toimenpiteet patevien ammatihenkilöden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisä varaosia. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
A VAROLTUS Laitteen pistokkeen tai virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain nain voidaan taata fuotteesi maksuton lahettä-minen houltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-heita, ei kutenkaan kuljetusvauroiota, kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vauroiota. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen kaytttoon.

Väärä tai asiaton käytto, väkivallan käytto ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisäteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuaaikaa. Tämä koskee myös vaihddetu ja korjattuja osia. Mahdollista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava valittomästi pakkauksesta purkamisen jälleen, kutenkin viimeistään kaksi paivää ostopäiväysken jälleen. Takuuajan jälleen suoritetur korjaukset ovat maksullisia.

FI

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone] (Soittamisen hinta lankaliittymastä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavalisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä hāvītā sāhkötyokaluja talousjatteiden mukana!

Sähkölaitteiden havittämista koskevan EU-normin 2002/96/EC mukaan käytösta pointettuja sahkolaiteita havitetäessa on huolehdtava materiaalien erottelusta ja kierrätyksesta.

Lisātietajo antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.

- Vaatimustemukaisuusvakuutus/Valmistaja (C)

Me, Komperna GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme taten, etta tamä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi (2006/42/EC)

Pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004/108/EC)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008

EN 62233:2008

IEC 60745-1:2006, IEC 60745-2-4/A1:2008

IEC 60745-1:2006, IEC 60745-2-4:2002

Tyyppi/Laitekuvaus:

Epakeskohiomakone PEXS 270 A1

Date of manufacture (DOM): 09-2010
Sarjanumero: IAN 56848

Bochum, 30.09.2010

Hans Kompernaß

• Toimitusjohtaja -

Pidätämme oikeudens mutoksiin.

Inledning

Foreskriven anvandning. Sidan 22
Komponenter. Sidan 22
Leveransens omfattning . Sidan 22
Tekniska specificationer.. Sidan 22

Tel.: [phone] (Soittamisen hinta lankaliittymastä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Avfallshantering