KH 3051 DELTA SANDER - Slipmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3051 DELTA SANDER PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

Oversätting av bruksanvisning i original

DE AT CH

DELTASCHLEIFER

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet på arbeitsplatsen.. .Sidan 23
   2.Elsakerhet.. Sidan 23
2. Personsakerhet . Sidan 24
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 24
   Sakerhetsanvisningar speielt avsedda forenna apparat.. Sidan 25
   Har du forstatt allt? .Sidan 25

Användning

Dammsugning .Sidan 25
Adapter for dammsugare (med reducerstycke) .Sidan 26
Satta fast/ta loss slipark. Sidan 26
Vrida slipplattan i steg om 60^ . Sidan 26
Arbetstips. Sidan 26

Rengoring och skötsel Sidan 26

Service Sidan 27
Garanti Sidan 27
Avfallshantering Sidan 27
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 28

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / på Produkten:
	Läs bruksanvisningen!		Skyddsklass II
	Observera varninger och sakerhetsanvisingarna!		Använd skyddsglasögon, hörsvskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Varning für elektrisk chock! Liversfarlig!		Häll barn på avständ是从elverktyg!
	Explosionsrisky!		Färendast användas inomhus!
V~	Volt (Växelsänning)		Skadad nätsladd-llerkontakt kan medföra elstötar och livsfara.
W	Watt (Effekt)		Lämna in Förpackungen och appara-ten till miljövänlig ätervinning!

Deltaslip PDS 290 A1

Inledning

Innan du böjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen fortrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvising på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Verktyget ar lampat for torr slipning och polering av tra, metall, lack, spackelmassa och lackerade ytor. Verktyget ar specielt lampligt for horn, profiler ell svaratkomiga platser. Varje annan anvanding galler som icede沙发andning och kan medforas vara olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast avsett for privat bruk.

De olika delarna

1 PÅ-/AV-knapp
2 Justeringsratt svängningshestighet
3Natsladd

4 Uppugsningsmuff
5 Ventilationsöppninger
6 Slipplatta (vridbar 360^
Adapterfordammsugare
8 Reducerstycke

I leveransen ingar

1 Deltaslip PDS 290 A1
1 Slipark
1 Adapter für dammsugare
1 Reducerstycke
1 Bruksanvisning

- Tekniska data

Effekt: 290W
Märkspänning: 230V 50Hz
Nominell varvital: n_06000 - 11000^-1
Nominell vibration: n_0 12000 - 22000 min^-1
Slipplatta: vridbar 360^
Skyddsklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvarden for buller fastställda enligt EN 60745.

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typisk:

Ljudtryck: 78 dB(A)

Ljudnivá: 89 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörselskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm _h = 6,735m / s^2

Osakerhet = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelast- ningen bør även tiden under en bestamrd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigt erer startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar! Felhantering vid till

lämping av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och/ eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI BEGREPPET ELVERKTYG I SÄKERHETSINSTRUK-TIONERNA GällER ELVERKTYG MED STRÖM (MED NÄTKABEL) OCH BATTERIDRIVNA ELVERKTYG (UTAN NÄTKABEL).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dalg belysning kan medfora olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfar Liga aller eldfarliga miljöer, t.ex. i närhen av brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik personskador p.g.a. strömstätter:

a) Apparatkontakten mäste passa i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risiken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskap. Okad risk För elstötar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn ell er vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bara apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts for varme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparat-delar. Skadad aller invecklad kabel ullontakt ökar risken for elstötar.
e) Använd endast förlängningskablar som ar tillåtna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risiken for elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i fuktig omgivning.

Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller likemdel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalmllerhorselskydd, beroende pa elverktygets typ och anvandning, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss-tag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörjningen kopplas till erler innan verktyget hanterasllertransporteras.Bär inte verkty-get med fingret placerat på PÁ/AV-knappen erler se till att verktyget inte ar anslutet till strömförsörjningen.Detta kan medfora olyckor.

d) Ta bortinstallingsverktyg ellerskruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg ellen nyckel som befinnersig vid en roterande maskindel kan medforallvarliga skador.

e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stär sta-digt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.

f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håret, klädesplagg och handskar borta是从 roterande maskindelar.

Löst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska förekommande damm och därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelastainte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör installingar på verktyget, by- ter tillbehördselar eller lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda verktyget atan att de kanner till anvandningen erler har latent anvandningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer anvander dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar atan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade aller paverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har fororsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.
f) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar foreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an foreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

Sakerhetsanvisningar speiellt avseddaforall apparat

Spann fast arbetsstyck. Använd spännanord- ningar/skruvstycke for att spanna fast arbets stycket.Detta ger en säkrare fasthällning an endast med bara handen.
For att undvika halkrisk, placera inte händerna bredvid eller framfor verktyget och den yta som skull bearetas.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.
Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom verktyget.
■ RISK FÜR ELDSVÄDA! FLYGANDE GNISTOR! Gnistor uppstár nár du slipar i metall. Kontrollera att ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrolera även att inga brännbara ämn den finns i omedelbar narhet.
A VARNING! GIFTIGASER!

Bearbetning av skadligt/giftigt dammedfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Anslut verktyget till lamplig anordning, t.ex. en dammsugare om du skall gora langre arbeten i tramaterial aller i plastmaterial där mycket damm forekommer.
Se till att ventilera ordentigt vid bearbeting av plast, farg aller lack osv.
Dränk inte materialet aller arbetsytan med vatska innehällande loosningsmedel.
Bearbeta inga fuktiga material aller fuktiga ytor.
Undvik att slipa i blyhaltig malarfarg aller andra hälsovådliga material.
Material innehaallande asbest farr inte bearetas. Asbest ar cancerframkallande.
Ror inte det roterande sliparket.
Anvend endast verktyget med monterat slipark.
Använd aldrig verktyget für annatändamål an det ar avsett für och använd endast reserv-delar/-i original. Använding av andere extra verktyg eller tillbehör an de som finns angiva i braupsanvisingen kan medföra risk För personskador.

Lat verktyget stanna helt innan du stoppar undan det.
Häll verktyget torrt och fritt frän olja och fett.

- Har du Förstått allt?

Om du nu känner till dessa anvisningar, Funktioner och handhavandet med ditt verktyg, stär ingenting i vägen for en saker användning. Kom ihåg att tillverkarens anvisningar gagnar din egen sakerhet.

Användning

OBSERVERA! Kontrolera att verktyget ar avständ innan du ansluter huvudströmmen.

Tips: Start allid verktyget innan du satter den mot till arbetsstycket.

Starta verktygel:

Skjut PÄ-/AV-knappen 1 till "I".

Stanga av maskinen:

Skjut PÅ-/AV-knappen [till,0".

Välja vibrationshastighet:

Ställ in önskad hastighet/önskat varvtil med ratten for vibrationsinställning 2 after behov. Inställningen kan andras under pagaende arbete. Bestam alltid hastigheten genom att prova dig fram i det material som skall bearetas.

Installing 1 = lagsta vibrationshastigkeit/ installing max. = högsta vibrationshastigkeit

- Dammsugning

A VARNING! BRANDRISK! Risk for elsdsvåda foreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfängare eller kan anslutas till dammsugare.

Under ogynnsamma forhällanden, t.ex. kringfly-gande gnistor, vid slipning i metall erer metallrester i trä, kan tradammet i dammsäcken (eller i dammsugarens dammpase) självantändas. Detta kan speci-elt hända när tradammet ar blandat med lackrester erler andra kemiska ämnen och slipdammet

är varmt eftersom slipningen paggatt for lange utan paus. Undvik daffor att slipmaterialiet och verktyget blir for varmt, lagg in pauser i arbetet och tom dammfangaren resp. dammsugarens dammpase ohta.

Använd dammskyddsmask!

A VARNING! Dra alltid ut nätkabeln innan du utfor atgärder eller rengöring på verktyget.
- Adapter für dammsugare (med reducerstycke)

Anslutninq:

Stick in dammuppsugningens [7] adapter i uppsgningsmuffen [4]. Observera styrskenor na på verktyget och adaptern. Vrid uppsgningsmuffen for att lasa fast den.
Anvand reducystcket 8 om detta behoys genom att skjuta in det i adapter 7.
Skut dammsugslangen (t.ex en verkestadsdamm-sugare) på adaptern 7 resp. reducerstycket 8.

Ta bort:

Dra loss dammsugarslangen fran adaptern 7.
Dra loss adapter for dammsugaren 7 och ev. reducerstycket 8.

Du kan satta fast sliparen latt med kardborrband pa slipplattan 6.

Ta loss:

Dra loss sliparket fran slipplattan (se bild B).

Vrida slipplattan i steg om 60^

A VARNING! Dra allid ut nätkabeln innan du uftör aktgärder eller rengörng på verktyget.

Vrid daltaslipens slipplatta i steg om 60^ till onskat lage hakar i, (se bild C).

Avverkning och yta:

Deltaslipens utformning medger även slipning på svårtkomliga platser som horn och kanter (se bild D). Avverkningen och ytans kvalitet beror på sliparkets grovlek och inställd vibrationshestigkeit.

Se till att anvanda ratt typ av slipark med olika grovlek och anpassa ark och hastighet till arbetsmaterial.
Arbetstips
For verktyget mot arbetsstycket endast i pascalaget tillstand.
Arbeta med minsta möjiga tryck.
Arbeta med jamm frammatning.
Byt sliparkigodtid.
Slipa inte olika material med samma slipark (t.ex. trä och sedan metall). Arbeta endast med nya och kraftfulla slipark, det ger bösta resultat.
Dammsug sliparket med dammsugaren med jämna mellanrum.

Rengöring och skötsel

A VARNING! Dra alltid ut nätkabeln innan du utfor atgärder aller rengörning på verktyget.

Deltaslipen ar underhallsfri.

Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.
Använd)därfor en torr trasa vid rengöring av verktyget.
Ta bort slipdamm med en pensel.
Undvik att anvanda skarpa foremal, bensin, losningsmedel eller medel som angriper plast. Fukt aller vatska farr inte trangain i verktygets inre delar.

Se till att ventilationsöppningarna 5 alltid ar fria.

Service

A VARNING! Lät endast behörig elektriker reparera utrustmingen och anecdendast reservdalar i original.
Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller nätsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

- Garanti

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti从前 och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast dā kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportsskador, förlitningsdilar er skador på ömtåliga delar som tex brytare och batterier. Produktten ar endast avsedd För privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av ∀r aktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte für att man utnytjar gar- tantiförma纳税人. Det gäller även für utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptacks redan vid kopet maste animales omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE
Kompernass Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala ätervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga aller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolagstiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrusting.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar harmed att detta produkt mot-svarar foljande normer, normade Dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN 60745-1:2006

EN 60745-2-4/A11:2007

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3/A2:2005

EN 62233:2008

Typ/Beteckning:

Deltaslip PDS 290 A1

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniska andringar for fortsatt produktuteckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 30
Udrustning. Side 30
Leverancens indhold. Side 30
Tekniske specificationer. Side 30