KH 3029 POWER SANDER - Slipmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3029 POWER SANDER PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

Oversättning av bruksanvisning i original

GR CY

AEIANTHPAZ XEIPOZ

YtOeIeicXeipiooukai aopalaeia

MetaΦpaon twuθeVTIKov osnyiw λειοργiας

FI

KASIHIOMAKONE

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet på arbetsplaten Sidan 23
   2.Elsakerhet .Sidan 23
2. Personsakerhet.. 24
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. Sidan 24
   Sakerhetsanvisingar speielt avsedda forenna apparat.. 25

Användning

Dammsugning 25
Dammläda for intern uppsugning. Sidan 26
Reducerstycke. Sidan 26
Satta fast/ta loss slipark. Sidan 26
Vrida slipplatta. Sidan 26
Arbetstips 26

Rengoring och skötsel. Sidan 26

Service Sidan 27

Garanti Sidan 27

Avfallshantering Sidan 27

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 28

Följande piktogram används ienna bruksanvisining / på Produkten:
	Läs bruksanvisingen!		Varning för elektrisk chock! Livsfara!
W	Watt (Effekt)		Färe endast användas inomhus!
V~	Volt (Växelsänning)		Skadad nätsladd- aller kontakt kan medföra elstötar och livsfara.
	Skyddsklass II		Använd hörsvädd, andnings-/ skyddsmask, skyddsglasögon och skyddshandskar.
	Observera varninger och sakerhetsanvisiningarna!		Risik För eldsväda. Flygande gnistor!
	Explosionsrisk!		Risik För damm!
	Häll barn på avständ från elverktyg!		Lämna in forpackningen och apparaten till miljövänlig ätervinning!

Handslip

Inledning

Innan du bōjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen förtrogen med de olica Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvising på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Verktyget ar lampat for torr slipning och polering av tra, metall, lack, spackelmassa och lackerade ytor. Verktyget ar specielt lampligt for horn, profiler erler svaratkomiga platser. Varje annan anvanding galler som iche avsedd anvanding och kan medforas vara olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast avsett for privat bruk.

Urustning

1 Nätkabel
2 Adapteransluting
3 Reduceringsstycke for dammsugare
4 Dammläda for intern uppsugning
5 Knapp for att lossa dammupsamlingsboxen
6 Ventilationsöppninger
7 Patenterad slipplatta (vridbar 360^ )
8 PÄ/AV

I leveransen ingar

1 Handslip
1 Slipark
1 Reduceringsstycke for dammsugare
1 Bruksanvisning

Tekniska data

Effekt: 160W

Märkspänning: 230V 50Hz

Nominell varvital: n_0 13.000 min^-1

Nominell vibration: n_026.000min^-1

Slipplatta: Vridbar 360^

Skyddsklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvarden for buller faststälde enligt EN 60745.

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typisk:

Ljudtryck: 76 dB(A)

Ljudnivá: 90 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörsselydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm _h = 2,309m / s^2

Osakerhet = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisiningar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar!

Felhantering vid tillampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisninger kan medforaelstotar, brand och/ller allvarliga skador.

FORVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI BEGREPPET ELVERKTYG I SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA GÄLLER ELVERKTYG MED STRÖM (MED NÄTKABEL) OCH BATTERIDRIVNA ELVERKTYG (UTAN NÄTKABEL).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i narheten av

brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm eller angor.

c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador nar elverktyget anvands. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstätar:

a) Apparatkontakten mäste passa i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risiken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskap. Ökad risk För elstötar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn eller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risiken for elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat sätt an den ar avsedd für, t.ex. att bär apparaten, hänga upp

den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga apparat-delar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt okar risken for elstotar.

e) Använd endast frolängningskablar som ar tillatna for utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd frolängningskabel for utomhusbruk reducerar risiken for elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risiken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller paverkad av droger, alkohol eller likemdel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm eller horselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker for skador.
c) Undvik att verktyget startup av miss-tag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hantenerasllertransporteras.Bär inte verkty-get med fingret placerat på PÅ/AV-knappen aller se till att verktyget inte ar anslutet till strömförsörjningen.Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bort inställningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stared

stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.

f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Häll haret, klädesplagg och handskar borta是从 roterande maskindelar. Lõst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt satt. Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelastainte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sakråne inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör inställninger på verktyget, byter tillbehördselar eller lagger undan verktyget. Denna fösiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda verktyget atan att de kanner till anvandningen erler har latent anvandningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer anvander dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörlga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade ellpervekar verktygets Funktion negativpà nagot satt. Reparera skada delear innan verktyget används. Mänga olyckor har Förorsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.

f) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Sakerhetsanvisningar speiellt avsedda forenna apparat

Spann fast arbetsstyck. Använd spännanord- ningar/skruvstycke for att spanna fast arbets-stycket.Delta ger en sakrare fasthällning an endast med bara handen.
For att undvika halkrisk, placera inte handerna bredvid aller framfor verktyget och den yta som skull bearbetas.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.
Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom verktyget.

RISK FÖR ELDSVÄDAI! FLY-GANDE GNISTOR! Gnistor uppstar när du slipar i metall. Kontrolera att

ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrollera även att inga brännbara/amnen finns i omedelbar narhet.

A VARNING! GIFTIGA GASER!

Bearbetning av skadligt/giftigt dammedfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten.

A VARNING! RISK FÖR

DAMM! Anslut verktyget till lamplig anordning, t.ex. en dammsugare om du skall gora langre arbeni er i tramaterial aller i plastmaterial darr mycket damm forekomer.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Se till att ventilera ordentigt vid bearbetning av plast, farg aller lack osv.
Dränk inte materialet aller arbetsytan med vatska innehällande Lösningsmedel.
Bearbeta inga fuktiga material ell er fuktiga ytor.
Undvik att slipa i blyhaltig malarfarg aller andahalsovadliga material.

Material innehollande asbest farr inte bearetas. Asbest ar cancerframkallande.
Ror inte det roterande sliparket.
Anvend endast verktyget med monterat slipark.
Använd aldrig verktyget für annatändamål an det ar avsett for och använd endast reserv-delar/-i original. Använding av andere extra verktyg eller tillbehör an de som finns angivna iBruksanvisningen kan medföra risk for person-skador.
Låt verktyget stanna helt innan du stoppar undan det.
Häll verktyget tort och fritt frän olja och fett.

Användning

OBSERVERA! Kontrollera att verktyget ar avstangd innan du ansluter huvudstrommen.

Tips! Start a alltid verktyget innan du satter den mot till arbetsstycket.

Starta verktyg:

Skjut TILL/FRAN nedat till lage ON.

Stanga av verktyg:

Skjut TILL/FRAN 8 uppat till lage OFF.

- Dammsugning

A VARNING! BRANDRISK! Risk for eldsväda foreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfängare eller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma forhällanden, t.ex. kringflygande gnistor, vid slipning i metall ermetallrester i trä, kan tradammet i damssäcken (eller i dammsugarends dammpase) sjalvantandas. Detta kan speicielt hända nar tradammet ar blandat med lackrester erler andra kemiska ämnen och slipdammet ar varmt eftersom slipningen paggatt for langle utan paus. Undvik dārfor att slipmaterial et och verktyget blir for varmt, lagg in pauser i arbetet och tom dammfängaren resp. dammsugarends dammpase ofta.

Använd dammskyddsmask!

A VARNING! Dra alltid ut natakabeln innan du utfor atgardenller rengoringpaverktyget.

- Dammlåda För intern uppsugning

Ansluta:

Skut in dammfangaren i dammsugarfastet 4
på handslipen tills den hakar fast.

Ta bort:

Tryck dammfangarens sparrar [5] mot dammsugarfustet [4] och dra den bakat.

- Reducerstycke

Ansluta:

Skjut reducerstyccket 3 i adaptern 2.
Skut pā slangen För lamplig dammsugare (t.ex verkstadsdammsugare) på reducerstycket 3.

Ta bort:

Dra bort dammsugarslangen fran reducerstycket 3
Dra bort reducerstyccket 3

Dra loss slipmarket frän slipplattan (se bild C).

Vrida slipplatta

A VARNING! Dra alltid ut nätkabeln innan du utfor atgärder uller rengöring pa verktyget.
Vrid slipplattan 7 i onskad riktning (se bild D).

Avverkning och yta:

Averkningen och ytans kvalitet beror på sliparkets grovlek.

Se till att anvanda ratt typ av slipark med olikagrovlek.

Arbetskills

For verktyget mot arbetsstycket endast i paslaget tillstand.
Arbeta med minsta mojiga tryck.
Arbeta med jämn frammatning.
Byt sliparkigodtid.
Slipa inte olika material med samma slipark (t.ex. trä och sedan metall).

Arbeta endast med nya och kraftfulla slipark, det ger basta resultat.

Dammsug sliparket med dammsugaren med jämna mellanrum.
Slipa svaratkomliga stallen med den framre kanten aller sidokanten pa sliparket och slipplattan 7.
Slipa i parallella och overlappande banor.
Lytf verktyget fran arbetsstycket och stang sedan av det.

Rengöring och skötsel

A VARNING! Dra alltid ut nätkabeln innan du utfor atgärder eller rengöring på verktyget.

Kantslipen ar underhallsfri.

Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.
Använd)därfor en torr trasa vid rengöring av verktyget.
Ta bort slipdamm med en pensel.
Undvik att anvanda skarpa foremål, bensin,进展情况medel eller medel som angriper plast. Fukt eller vatska fær inte tränga in i verktygets inre delar.
Se till att ventilationsöppningarna 6 alltid ar fria.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och anecdendast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren erler kundtjanst byta natkontakt ell natsladd. Därmed sakerstalls verktygets sakerhet.

- Garanti

Du erhäller 3 Års garanti på apparaten, räknat från köpdatum. Apparaten är omsorgsfull tillverkad och har noggrant kontROLLERats före leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifall ber vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan viinte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna garanti gäller bara für den ursprunglige köparen och kan inte überlātas.

Garantin gäller endast För material- eller fabrikationsfel, men inte För forbrukningsdilar erler for skador på ömtåliga delar, t.ex. kontakter eller uppladdningsbara batterier. Produktten ar endast avseddfor privat bruk,inte for yrkesmässigt bruk.

Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av var auktorisade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina laglica rättigheter inskränks inte avenna garanti.

SE

Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallschanteras vid lokala Återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga-ller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinnenen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrusting.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C€

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar harmed att detta produkt motsvarar foljande normer, normade Dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv

(2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv

(2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatilitet

(2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN60745-1:2003+A1, EN60745-2-4:2003

EN55014-1:2000+A1+A2, EN55014-2:1997+A1,

EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1

EN50366:2003

detta bekräfts med CE-märkning.

Typ / Maskinbeteckning:

Handslip

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniska andringar for fortsatt Produktut-veckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 30
Udstyr . 30
Leveringsomfang .Side 30
Tekniske specifikationer. Side 31

Nominelt omdrejningstal: n_0 13.000 min-1

Nominelt svingningstal: n_0 26.000 min^-1

Sibeplade: 360^ drejelig