KH 3029 POWER SANDER - Hiomakone PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3029 POWER SANDER PARKSIDE

Käytö- ja turvaohjeel

Alkuperäisen käytöohjeen kännös

DK

HANDSLIBER

Kännä ennen lukemista kuvalinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikiin toimintoihin.

SE

Tarkoituksenmukainen kayttö. 14
Varustus. 14
Toimituslaajus .14
Tekniset tiedot .Sivu 15

Sähkötyökaluja koskevatyleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvalliusus. Sivu 15
2. Sahkoturvallisuus.. 15
3. Henkilöiden turvallisuus. Sivu 16
4. Sähkötyakuljen huolellinen kässelly ja käytö...Sivu 16
   Laitekohtaisia turvallisuusohjeita .Sivu 17

Käytöönotto

Polynpisto .Sivu 17
Pólyrasia polynimuun .Sivu 18
Supistuskappale .Sivu 18
Hioma-arkin kiinnits/irrotus. 18
Hiomalevyn pyorittaminen. 18
Työvinkkejä .Sivu 18

Huolto ja puhdistus .Sivu 19

Huolto .Sivu 19

Takuu .Sivu 19

Havittäminen .Sivu 19

Vaatimustemukaisuusvakuutus/Valmistaja .Sivu 20

Tässä käytöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:
	Lue käytöohje!		Varo sähköiskua! Hengenvaara!
W	Watti (Vaikutusteho)		Tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa!
V~	Volti (Vaihtojännite)		Vialisen verkojohdon tai pistokleen käytöön liittyvän sähköiskun aiheutta-ma hengenvaara!
	Sujausluokka II		Pidä ja kuulonsuojainta, hengitys-/pölysuojanaamaria, suojalaseja ja suo-jakäsiniteitä.
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Kipinöiden lentäessä uhkaa palovaara!
	Räjähdysvaara!		Pölyn aiheuttamat vaarat!
	Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta!		Hävitätä pakkaus ja laite ympäristöystä-vällisesti!

Käsihiomakone

Aluksi

Tutustu ennen käyttoönottoa laitteeseen, sen käyttoöhjeisen ja sähkölaitteita koskeviin yleisen turvallisuusohjeisen. Lue tämä käytö

opas huolella. Säilytä käytöopas huolellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös kaikki laitteen asiakirjat.

Tarkoituksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu puun, muovin, metallin, tasoitteiden sekä maalattujen pintojen kuivahiontaan. Laite on erityisen sopiva nurkkien, profilien tai vaikeapääsysten paikkjoen hiomseen. Kaikenlainen muu käytö tai mutokset laitteessa eivat vastaa tarkoituksenmukaista käytöä ja niissä piilee huomattava tapaturmavaara. Me emme vastaa tarkoituksvastaissta käytöä aiheutuneista vahingoista.

Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen kayttoon.

- Varustus

1 Verkojohto
2Adapteirin liiantä
Supistuskappale, jolla kone voidaan liittä erillseen imulaitteeseen
4 Pólyaatikko omaa polynimua varten
5 Polynkeruulaatikon avauspainike
Tuuletusaukot
7 Patentoitu hiomalaikka (360° pyörivä)
8 PÄÄLLE-/POIS-Kytkin

Toimituslaajuus

1 Kaisihiomakone
1 Hiomapaperi
1 Supistuskappale, jolla kone voidaan liittä erillseen imulaitteeseen
1 Kaytioohje

Tekniset tiedot

Melu-ja tärinatiedot:

Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sahkotyokalun A-mitattu melutasono on tyypillisesti:

Aänenpainetaso: 76 dB(A)

Aänitehotaso: 90 dB(A)

Epavarmuus K: 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen kohdistuva varinä ah = 2,309 m/s²

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

A VAROLTUS! Nässä ohjeissä ilmoitettu

varahtelytaso on märerety normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytäa laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttu sahkötyokalun käytö n mukaan ja se saattaa monesti ylittä tassä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua säännöllisesti käytetän tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvoimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentäa merkittavästi likerasitusta kokonaisyöskentelyajan kestäessä.

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

AVAROLTUS Lue kaikki turva- ja muut ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukaantumisia.

SÄIYTÄ KAIKKI TURVA-JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! TURVALLISUUSOHJEISSA KÄYETTY KÄSITE,SAHKÖTYÖKALU"KOSKEE VERKKOKÄYTTÖISIA SAHKÖTYÖKONEITA (VERKKOJOHDOLLA) JA AKKUKÄYTTÖSIÄ SÄHKÖTYÖKONEITA (ILMAN JOHTOA).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huonovalaistus voivat johtaa tapaturmiin.

Alä käytä laitetta rajähdyvaarllissessa ympäristössa, jossa sailytetaän helposti

syttyvä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. Sähkötyokalut kehittävät kipinointiä, joka voi sytyttä polyn tai hóryn.

c) Lapsien ja asiattomien henki- löiden lasnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei

ole sallittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokteen pitä sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muutta millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vahentävat sahköiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lmpöpatereihin,

liesin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden paäsy laitteeseen lisä sahköisku vaaraa.

Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta

pitamalla kiinn pistokkeesta. Alä jatkaapelia kuumaan paikkaan, alapäastā siihen öljya, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisävät riskä saada sähköisku.

e) Jos työskenteletulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käytto on sallitu myösulkotilaan. Ulkotilaan solveltuva kaepeli vähentä riskia saada sähköisku.
f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttaa män kosteassa ympäristössa, on käytettä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käytto pientäa sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sahkölaitteilla työskennellessävi. Älä käytälaitetta, jos olet vasynt, käytänty huumeita, alkoholia tai laökkeitä.

Epātarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarus

teiden käytö, kuten polynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävat loukkaantumisriskä.

c) Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty paälle.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet

paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivassla laiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.

e) Välta työskentelemastä épätavillissessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt siloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllattävissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä lóysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidetäva etäälla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osii.
g) Jos laitteseen asennetaan polynimu-ri-ja lastunkeruulaite, varmistu sitaenen, etta osat on liitetty ja niitä kaytetean oikein. Naiden laitteiden liittaminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäiti tā tyeö tā varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan sahkötyokalun kanssa työskentelet paremmi ja varmemmin sen teho-alueella.
b) Älä käytä mitään sahkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on vialinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enaä kytkeä pälletai pälätä, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin saädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämā varotoimenpiteet estavät sen, että laite käynistyy vahingossa.
d) Säilytä sähkötyökaluja silsoin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumatto-missa. Älä anna henkilöiden käyttä laitetta, jos he eivat tunne sitä tai eivat ole lukeneet naitä käyttoohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilö käytävät niitä.
e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen likkuvat osat moit

teetomasti ja että ne eivät jumitu;
tarkasta, onko joku osa katkennut tai
murtunut tai vahingoittunut niin, etta
se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta
valliset osat aina ennen kuin käytät
laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti
huolletuista sähkötyökaluista.

f) Käytä sahkötyökaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassä esitettyjen märäysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkötyökalujen käytö muuhun kuin sille märärttyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Laitekohtaisia turvallisuusohjeita

Varmista tyostettä kappale. Käytä kiinnittiär/ ruuvipuristinta kiinnittäaksesi kappale. Nain se on varmemmin kiinn, kuin kadellä pitäen.
Alä missän tapauksessa tue kasiäi laitteen viereen tai eteen tai tyostettä Valle pinnalle, koska käsien luiskahtaessa uhkaa tapaturma.
Vedà vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiasta.
Vie verkkokaapeli aina taaek laitteesta poispain.

KIPINOIDEN LENTÄESSA
UHKAA PALOVAARA! Jos hiot
metalleja, syntyy kipinoïtä. Pida siita

systä tarkasti huolta siitta, etteivat ihmiset joudu vaaraan ja ettei työalueen lahistollä ole mitään palavia aineita.
VAROLTUS! MYRKYLLISIA HÖRYJä! Tyostössä syntyvat Haitalliset/ myrklliset polyt vaarantavat käytäjan tai lahellä olevien henkilöden terveyden.

A VAROLTUS! PÖLYN AIHEUTTAMAT VAARAT!

Jos työskentelet pitemmän aikaa puun

parissa tai erityisestiJos tyostat aineita,joista syntyy terveydelle vaarallisia polyjia, liita laite tarkoitukseen sopivaan polynpoistoon.

Käytä suojalaseja ja polynsuojanaa-maria!

Huolehdi riittavastuuletukstasta tyostaesimuoveja, vareja, maaleja ym.
Alä kastele aineita tai tyostettä pintoja liuotusainepitoisilla nesteillä.
Alä työsta mitään kostutettuja materiaaleja tai kosteita pintoja.
Välta lyijypitoisten varien ja muiden terveydelle vahingollisten aineiden hiomista.
Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostä. Asbestia pidetän syopää aiheuttavana.
Välta kosketusta liikkuvaan hioma-arkkiin.
Käytä vain laitetta, johon on kiinnitetty hioma-arkki.
Alka koskaan kayta laitetta vaar'an tarkoitukseen ja kayta ainoastaan alkuperaisosia/ -lisavarusteita. Muiden kuin kayttoohjeessa suositeltujen osien tai muiden varusteiden kaytvo merkita tapaturmavaaraa.
Annan paälta kytketyn laitteen pysahtya taysin, ennen kuin panet sen sailöön.
Laitteen on aina oltava puhdas, kuiva ja öljytön tai rasvaton.

Käytöönotto

VARO! Varmista, etta laite on kytketty paaltennen kuin liitat sen virtalähteseen.

Vinkki! Kytke kolmiohiomakone pälle aina ennen kuin se joutuu kosketuksiin materiaalin kanssa ja vie se vasta sitten tyostettävän kappaleen pinnalle.

Laitteen käynnistys:

Työnnä PÄÄLLE-/POISKYTIN 8 alas, asentoon "ON".

Laitteen pysayttäminen:

Työnnä PÄÄLLE- /POISKYTIN 8 ylös, asentoon "OFF".

Pölynpoisto

A VAROLTUS! PALOVAARA! Kun työskennellaan sahkolaitteilla, joissa on pollyaatikko tai jotka voidaan yhdistäa polynpoinlla polynimurin, uhkaa palovaara! Epasuotuisssa olosuheissa kuten

esim. kipinöiden lentäessä, hiottaessa metallia tai metallin rippeitä puussa, voi puupóly polysäkissä (tai polynimurin polypussisa) sytyä itsestään palamaan. Tämä voi tapahtua etenkin silloin, jos puupólyn on sekoittunut maalin tähteitä tai muita kemiallisia aineita ja hiottava kappale on pitkān työskestelyn jälkeen kuuma. Välta siitta systä ehdottomasti tyostettävän kappaleen ja laitteen ylikuumenemista ja tyhjennä polylaatikko tai polynimurin polypussi aina ennen tyōtaukoja.

Käytä polynsuojanaamaria!

A VAROLTUS! Ennen kuin teet laitteessa toitä, vedä aina verkkopistoke pistorasiasta.

Pölyrasia polynimuun

Liitanta:

Työnnä Oman polynkeruulaitteen 4 pylynkeruulaatikko käsihiomakoneelle, kunnes tamaku lukkiutuu paikoilleen.

Poisotto:

Paina oman imulaitteen [4] polynkerulaatikon vapautuspainiketta [5] ja vedä se takakautta pois.

Supistuskappale

Liitanta:

Työnnä supistuskappale 3 adapteriliitäonnäle 2.
Työnnä hyväksytyn polynimurin (esim. tehdaspolynimurin letku) supistuskappaleelle 3

Poisotto:

Vedä polynimulaitteen letku pois supistuskap-paleelta 3.
Vedä supistuskappale 3pois.

Hioma-arkin kiinnitys/irrotus

A VAROLTUS! Ennen kuin teet toitä laitteessa, vedä aina verkkopistoke pistorasiasta.

Kiinnitys:

Voit kiinnittä hioma-arkin tarran avulla hiomalaikkaan

Irrotus:

Vedä hioma-arkki irti hiomalaikasta [7] (katso kuva C).

Hiomalevyn pyorittäminen

A VAROLTUS! Ennen kuin teet toitä laitteessa, vedä aina verkkopistoke pistorasiasta.

Kännä biomalevy 7 haluttuun asentoon (katso kuva D).

Aineen poistaminen ja pinta:

Aineenpoistotehon ja pinnan hyvyyden märäa hiomalehden rakeisuus.

Ota huomion, etta tarvitset eri materiaialien tyostoon juuri niihin sopivia hioma-arkkeja.

Työvinkkejä

Vie laite pälle kytketynä tyostettävallee kappaaleelle.
Työskentele vähäisellä kosketuspaineella.
Työskentele tasaisella syötölla.
Vaihda hioma-arkit ajoissa.
Alä koskaan hio samalla hioma-arkilla erilaisia materiaialeja (esim. puuta ja sen jälkeen metallia). Ainoastaan moitteettomilla hioma-arkillea saavutat hyviä hiontatuloksia.
Puhdistahioma-arkkivalillapolynimurilla.
Hio vakeasti saavutettavat paikat hiomalevllä 7 olevan hiomalehden etureunalla tai sivureunalla.
Suorita hiontapatahtuma yhdensuuntaisesti ja limitetysthi hiontaradoille.
Nosta laite tyostön jälkeen irti tyostökappaleesta ja katkaise sitten laiteesta virta.

Huolto ja puhdistus

A VAROLTUS! Ennen kuin teet toitta laitteessa, veda aina verkkopistoke pistorasiasta.

Kolmiohiomakone on huoltovapaa.

Puhdistalaite valittomasti tyon paatetyasi.
Käytä kotelon puhdistukseen kuivaa liinaa.
Poista laitteseen tarttunut hiomapoly sutilla.
Alä käytä missän tapauksesta teräviä esineitä, bensaa, liotusaineita tai puhdistusaineita, jotka syövytävat muovia. Laitteen sisän ei saa päästä vettä.
Pidä tuuletsaukot 6 aina vapaina.

Huolto

A VAROLTUS Anna laitteen huolto-toimenpiteet pätevien ammatihenkilden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisia vaosia. Nän varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen OSTpäävastä. Laite on valmistetu huolellisesti. Se on tarkistetu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella yhteytä huoltopisteeseesi. Vain siten saat varmasti lahetytä tuotteen veloituksetta. Tämä takuu koskee vain ensimmäistä ostajaa eikä sitä voi luovuttaa tuotteen mukana.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä tai akkujen. Takuu ei korvaa kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiki skytkimen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoas

taan yksityiseen kaytloon. Tuotetta ei siten saa kayttaa ammatillisiin tarkoituksiin.

Takuu raukeaa,Jos tuotetta on kaytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen kayttottarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai lian kovaa voimaa kayttäen. Takuu raukeaa myos, Jos jokin muu toho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittanyt muttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita kayttajän yleistä kulutajasuojaa.

FI

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymastä:

8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/

puh + 16,90snt / min)

e-mail: [e-mail]

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavaliisista kierratettavista materiaaleista.

Alä hāvītā sāhkötyōkaluja
talousjätteiden mukana!

Sähkölaitteiden havittämista koskevan EU-normin 2002/96/EC mukaan käytösta pointetuja sahkölaitte havitettaessa on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä.

Lisātietajoa antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.

- Vaatimustemmukaisuusvakuutus/ Valmistaja C€

Me, Komperna GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme taten, etta täm tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi (2006/42/EC)

Pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004/108/EC)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN60745-1:2003+A1, EN60745-2-4:2003, EN55014-1:2000+A1+A2, EN55014-2:1997+A1, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1, EN50366:2003

ja vahvistamme täm CE-merkinnallä.

Tyyppi/Merkki: Kaishiomakone

Date of manufacture (DOM): 01-2010 Sarjanumero: katso arvokilpi (S./N.)

Bochum, 31.01.2010

Hans Kompernaβ - Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisin muutokiin edelleenkehitysmielessa pidatetäan.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 22
Urustning. Sidan 22
I leveransen ingar.. Sidan 22
Tekniska data. Sidan 22

(SoittamisenILA:8,21 snt/puh +5,9 snt/min/Matkapuhelimesta:8,21 snt/puh +16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Avfallshantering