VECTOR - Altimetermätare klocka SUUNTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VECTOR SUUNTO

3.4.1 Starta och stoppa enloggbok 24
3.4.2 Snabbuckumuleringsknappen 25

3.5 SUBLÄGET LOGGBOKSHISTORIK 25
3.5.1 Rensa loggbokshistoriken 26

KAPITEL 4 LÄGET BAROMETER 27

4.1 SUBLÄGET MÄTNING AV TRYCKSKILLNAD 28
4.1.1 Starta matning av tryckskillnad 28

4.2 SUBLÄGET 4-DAGARSMINNE 28
4.3 SUBLÄGET LUFTTRYCK VID HAVSNIVÄN 29

4.3.1 Stalla in lufttryck vid havsnivan 29
4.4 BAROMETERS TRENDINDIKATOR 30

KAPITEL 5 LÄGET COMPASS (VECTOR OCH X-LANDER) 31

5.1 SUBLÄGET FÖLJA EN RIKTNING 32
5.2 SUBLÄGET JUSTERA DEKLINATION (MISSVISNING) 32

5.2.1 Stalla in lokal dekimation 33

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN 33

KAPITEL 6 VANLIGA FRÅGOR 34

6.1ALLMÄNT 34

6.1.1 Ar armbandsdatorn vattentät? 34
6.1.2 Hur lange racker batteriet? 34
6.1.3 Vad betyder segmenten påytteringen? 34
6.1.4 Varfor gár segmenten på ytteringen till vänster (moturs)? 35
6.1.5 Varfor visas två symboler ovanfor lagesindikatorn och vad betyder de? .... 35

6.2 KLOCKAN 35

6.2.1 Varfor okar och minskar segmenten på ytteringen njag ar i laget Time? 35
6.2.2 Vilken ar den langsta tiden jag kan stalla in timern pa? 35

6.3 HÖJDMÄTAREN 36

6.3.1Hurrensar jagloggtoken? 36
6.3.2 Hur autoraderas loggtoken? 36
6.3.3 Hur manga loggböcker kan sparas? 36
6.3.4 Vad ar registrarad loggtid? 36
6.3.5 Vilken ar den maxima Kapaciteten for total vertical app-ller nedstigning i fot/meter i loggbokshistoriken? 37
6.3.6 Om jag vandrar fran en hójd på 5000 fot ner till 3000 fot och sedan uppigen till 8000 fot, hurkommen min Vector att avlasa eller rákna ut medelvárdet for turen? 37
6.3.7 Varfor visar vardena for vertical upp- och nedstigning oika siffr trots att jag ar inomhus och stannar i ett och sama rum? 38

6.4 BAROMETERN 38

6.4.1 Vad betyder den lilla rutan overst till vänster på displayen? 38
6.4.1 Visar armbandsdatorn commande vadertendenser? 38
6.4.3 Vad betyder "absolut lufttryck" och "relativ lufttryck"? 38

6.4.4 Vad betyder temperaturkompensing? 39
6.5 KOMPASSEN 39
6.5.1 Vad ar syfet med den vridbara ramen? 39
6.5.2 Hur jag hittar jag ratt deklnation for mitt omrade sa att jag kan stalla in armbandsdatom? 39
6.6 LUFTTEMPERATURES INVERKAN PÅ HOJDMÄTNINGEN 39

KAPITEL 7 TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR 42

KAPITEL 8 FÖRKONTINGAR 42

KAPITEL 9 COPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN 43

KAPITEL 10 CE 43

KAPITEL 11 ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH UPPFYLALSE AV ISO 9001 43

KAPITEL 12 KASSERA ARMBANDSDATORN. 44

KAPITEL 1 INLEDNING

1.1 ALLMÄN INFORMATION

Armbandsdatorn ar att pälitigt elektroniskt instrument med hög precision avsett für fritidsbruk. Friluftsmänniskor som tycker om sporter som skidänkning, paddling, bergsklättring, vandring och cykling kan forlita sig pa armbandsdatorns exakthet. Den ar ergonomiskt uformad, vager bara 55 gram och har en medfoljande LCD-display med ster siffervisning som ska synas tydligt under alla forhällanden.

OBS! Armbandsdatorn ersätter inte matninger som kraver professionell erller industriell precision och bør inte anecdvas for matninger vid fallskarmshoppning, hangflying, skarmflying, gyrokopteraknong och vid flyngning med misnde flyplan.

VIKTIGT! UTVIKSSIDAN PÀ INSIDAN AV DET FRAMRE OMSLAGET I DEN HÁR ANVANDARHANDBOKEN ILLUSTRERAR OCH IDENTIFIERAR MED BILDER VILKA EGENSKAPER SOM FINNS HOS ARMBANDSCTORN ACCH LCD-DISPLAYEN. SIDAN AR UTFORMAD PÀ ETT SATT SOM SPA GÖRA DET LÄTT FORVANDAREN ATT FÖRSTA ÖH INSTALLERA DE OLIIKA FunktionERNA.

1.2 HUVUDFUNKTIONER (LÄGEN)

Anvanderhandboken ar avsedf for alla armbandsdatormodeller men de olia modellernas Funktioner och skillnaderna mellan dem visas i tabellen nedan.

Funktioner	Armbandsdatormodell
	Altimax	S-Lander	Vector	X-Lander
Klocka	JA	JA	JA	JA
Höjdätare	JA	JA	JA	JA
Barometer	JA	JA	JA	JA
Kompass	-	-	JA	JA

Varje Funktion har sublagen som ytterligare forbättr användingen av datorn.

Allahuvudfunktioner och sublagen beskrivsnarmare nedan.

OBS! Armbandsatormodellerna Vector och X-Lander har sama Funktioner, precis som Altimax och S-Lander. Skilnaden ar att höljet på Vector och Altimax ar av robust plast, medan X-Lander och S-Lander har höljen av borstat aluminium.

1.2.1 Bakgrundsbelysning

Bakgrundsbelysningen på armbandsatorn er elektroluminescent. Du aktiverar den genom att trycka på [Mode] i 2 sekunder. Bakgrundsbelysningen ar aktiverad i 5 sekunder. Om du trycker på [Mode] under den har tiden paborjas en ny 5-sekundersperiod och bakgrunden fortssätter lysa.

1.2.2 Vattentähet

Produkten ar vattentät. Vattentätheten ar testad på att djup på 30 m/100 fot enligt standarden ISO 2281 (www.iso.ch).

OBS! Armbandsdatom ar inte avsedd for dykning.

1.3 KNAPPFUNKTIONER

Armbandsdatorn styrs med fyra knappar: [Mode], [+] (ON/OFF), [-] (snabbriktning) och [Select].

1.3.1 Knappen [Mode]

Sitter langst upp till hoger på armbandsdatorn.

• Om du trycker par [Mode] naru de bifinner diga huvudlagesnivan kan du valja lage erer flyta fran ett lage en fonction till nasta (TIME, ALTI, BARO, COMP).
• Pá sublajesniva trycker du pá [Mode] für att atervända till huvudljagesnivan.
• Under installingsysteme trycker du pa [Mode] for att godkarna andringar eiler egna installingn. Genom attryka knappen iogen atervander du til huvudlagesivna.
• Om du haller ner knappen i 2 sekunder aktiveras bakgrundsbelysningen.

1.3.2 Knappen [+ ]

Sitter langst ner till hoger pa armbandsdatorn.

• Under installingsprocessen trycker du på [+] für att andere eller bläddra till ett högre varde.
• Knappen kan användas som start-/stoppknapp (On/Off) i Funktionerna für tidtagning och logbok.

1.3.3 Knappen [-]

Sitter langst ner till vänster på armbandsdatorn.

• Under installingsprocessen trycker du på [-] for attalander bladdra till ett lagre varde.
• For modellerna Vector och X-Lander fungerer knappen ocks som "snabbrikningsknapp". Trycker på [-] i nagot av huvudlągenakommen du snabbit till kompassåget som visar antingen den normala kompassen eller Funktionen att folfa en rikting (beroende på vilken display som har valts i kompassåget).
• För modellerna Altimax och S-Lander fungerar knappen ocka som "snabbuckuleringsnknapp". Trycker du på [-] i nagot av huvudlägena kan du snabbt visa den sammanlagda informationen i den pagäendeloggboresigridenteren.

OBS! Ytterligare information om Funktionen finns på sidan 25.

1.3.4 Knappen [Select]

Sitter langst upp till vänster på armbandsdatorn.

• Om du trycker à [Select] nár du befinner dig pà huvudlagesniv'an kan du snabbit nă sublagafor en viss fonction eller ātvervanda till det huvudlaje du ár i.
• Om du häller ner [Select] i mer an 2 sekunder när du ar i huvudlaget ell er i ett subläge,kommen du till installningslaget.
• Under installningsprocessen anvander du [Select] for att valja mellan enhenter och varden och gora egnna installningar.

1.4 LCD-DISPLAYEN

Displayen har utformats for maximal tydliget och anvandarvanliget.

Den ar indelad i flera omraden.

• Ytterringen omger LCD-displayens yttersta kant. De yttre segmenten finns i ytterringen.
• Barometers trendindikator fungerar som snabbreferens fort forutsaga vaderforhallanden.
  Falt 1 visar varden med siffror ellertext, beroende pa vilket lage eller sublage du ar i.

• Falt 2 visar stora siffror och/eller den mättenhet som hör samman med Funktionen.

• En lagesindikator visar armbandsdatatoms huvudlagen/funktioner (en pil précis under raden visar vilket lage du befinner dig i).
  Falt 3 visar siffror och/eller text.

1.5 MÄTT OCH ENHETER

Armbandsdatom har två mattenheter att välja mellan: metrisk och engelska matt.

Metriska mättenheter	Engelska mättenheter
m	ft
m/min	ft/min
°C	°F
mbar	inHg
	9

1.5.1 Valja mattenheter

Om du vill andra den mattenhet som visas:

1. Kontrolera lagesindikatorn. Om pile inte pekar pa TIME trycker du pa [Mode] tills pilei ar direkt under TIME pa lagesindikatorn.
2. Tryck på [Mode] och [Select] samtidigt ochhall in dem i 3 sekunder. I falt 1 visas Först "SET" och sedan "UNI" (fig. 43).

OBS! Om du inte trycker pà;nagón knapp under 1 minut nár du ái inställningslagetkommen displayen att lamna laget automatiskt.

WARNING: Om du trycker på [Select] (och inte häller ner den i 2 sekunder) nar du är i INSTALLINGSlåget "UNI",kommen du till laget for kalibrering av trycksenorn. Mer information om det finns i在这sta avsnitt.

1. Haller [Select] i 2 sekunder. Till hoger i falt 2 börjar "m" aller "ft" blinka.
2. Tryck pa [+] for att vaxla mellan "m" och "ft".
3. Nár den måttenteh du vill ha visas trycker du på [Select] for att gå vidare til nasta entah. Under "m" aller "f" i falt 2 bõjar "mbar" eller "InHg" blinka.
4. Tryck på [+] für att växla mellan "mbar" och "inHg".
5. När帽子mettenh det vill ha visas tracker du [Select] for att gà vidare till nàsta enth. Längst upp till hóger falt 1 (precis ovenfar vattenpasset), bōrjar °C eller °F blinka.
6. Tryck på [+] für att växla mellan "°C" och "°F".
7. Nár den mattenhet du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gá vidare till nasta enteh. Längst upi mitten i falt 1 börjar "m/min" ellr "f/t/min" blinka.
8. Tryck på [+] für att växla mellan "m/min" och "ft/min".
9. Nár den mattenhet du vill ha visas trycker du à [Mode] für att godkanna andringarna. Tryck pa [Mode]对其进行 atervanda till huvudklocklaget.
   Du har nu valt mattenheter.

1.6 KALIBRERING AV TRYCKSENSORN

Det hare en FABRIKSINSTALLED KALIBRERING. Om du ar i det hare laget rekommender vi att du lamnar Funktionen genom att trycka [Mode]. Om funkten kalibreras kommer det leda til en NEGATIV INVERKAN alla armbandsdatoms hójdмtar- och barometerinstallningar.

I det här laget visas "SNR" (sensor) i falt 1. Tryck inte pape [+] eller [-] for att ställa in lufttrycket. Lämna Funktionen genom att trycka pa [Select], sä att du hamnar i inställningslaget "UNI", eller genom att trycka pa [Mode], sä att du atervänder till huvudlagede.

Om kalibreringen av trycksensorn har andersr felaktigt kan du kontakta var produkt support.

1.7 SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Uftfor endast de procedure som beskrivs i den har handboken. Uftfor inget annat underhall av din armbandsdator och forsok inte oppna holjet erler ta bort knapparna eller ramen.

Skyda din armbandsdator fran stotar och extrem värme och utsatt den inte for direkt soljus under en langre tid. Nár du inte använder din armbandsdator bór du forvara den i rumstemperatur på ein ren, tor plats.

Armbandsatorn kan torkas ren den en trasa latt fuktad med varmt vatten. Med mild tval kan du ta bort envisa flackar och marken.

Utsatt inte armbandsdatorn for starka kemikaier sombensin, rengroringsmedel, aceton, alkohol, lim eiler farg. De kan orsaka skador aufenhentens packingnagar,holje och yta.

Förstk aldrig plocka isär armbandsatorn erller själv utföra underhall pa den. Se till att omrädet narmas sensorerna (pá instrumentets baksida) hälls fritt frän smuts och sand. För aldrig in nagra foremäl i armbandsatons sensöröppingar.

1.7.1 Byta batteri

Armbandsdatorn drives avett-3-volts litiumbateri av typcn CR 2430. Batteriets maxima beraknade livslangd ar circa 12-18 mänader.

En indicator som varmar on att batteriet snart ar slut visas nar 5-15 percent av batterikapaciteten uterst. Vi rekommender at du byter batteri nar varmingen visas.

Extremt kalt vader ak这个词 indicatorn for lag batterinivä. Åven om indicatorn ar aktiverad ar det inte saktert att batterinet maste bytes ut p.g.a. detta. Om indicatorn for lag batterinivä aktiveras vid temperaturer over 10^ (50 °F) maste batterinet bytes.

OBS! Om du anvander bakgrundsbelysningen, hójdätaren och kompassen ota, minskas batteriets livslängd avsevärt.

Utför följande steg für att byta ut batteriet:

1. Vänd på armbandsdatorn och titta på baksidan.
2. Satt i ett mynt i skaran pa luckan till batterifacet.
3. Vrid myntet moturs till lagesmarkeringen for oppen pa baksidan av holjet.
4. Ta bort luckan till batterifacet.
5. Ta bort det gamma batteriet fran batterifacet och se till att o-ringen och alla andra ytor ar rena, torra och oskadda. Dra inete i o-ringen.
6. Satt in det nya batteriet i batterifacet (minussidan ner, plussidan upp).
7. Se till att o-ringen ar på plats Saudi armbandsdatom forblir vattentat. Satt tillbaka luckan till batterfacket pa baksidan van armbandsdaton.
8. Satti ett mynt i skaran igen.
9. Vrid myntet medurs till lagesmarkeringen for stangd pa baksidan av holjet.

OBS! Var videigt folsktig naru de byter batteri sa at armbandsdatorn forblir vattentat. Det ar anvandarens ansvarr att vidte agdarden som kravs for at armbandsdatorn sak forbli vattentat.

Efter varne batteripy mistake den magnetiska sensorn kalibreras. Detaljerad information om hur det gär till hittar du i avnittet Kalibrera kompassen i den har användarhandbocken.

• en installbar 24-/12-timmarsklocka
• en kalender som ar forprogrammerad till ar 2089
  tre sublagen: tre dagliga alarm, tidtagur och timer.

Om du vill visa och anvanda laget Time:

Kontrolera lagesindikatorn. Om pilein inte pekar pa TIME trycker du pa [Mode] tills pilei ar direkt under TIME pa individtorn.

Falt 1 visar veckodagen.
Falt 2 visar aktuell tid.
Falt 3 visar datum (máad/dag).
- Ytteringen visar tiden i sekunder.

Inställingar for laget Time och alla sublagen kan goras i armbandsdatoms inställningsläge.

2.1 STÄLLA IN KLOCKAN

Utför följande steg für att ställa in klockan:

1. Häll ner [Select] i 2 sekunder. I fäl t 3 börjar sekundernablinka (fig. 11).
2. Tryck pa [+] for att bladdra sekunderna uppat ell ertryck pa [-] for att aterstalla sekunderna till noll.
3. När den sekund du vill ha visas trycker du på [Select] für att gā videre till nasta inställning. Till höger i falt 2 bōrjar minuterma blinka.
4. Tryck på [+] für att bladdra minuterna uppät aller tryck på [-] für att bladdra minuterna nedät.
5. Nár den minut du vill ha visas trycker du pà [Select] für att gà vidare till nasta inställning. I mitten av falt 2 bójar timmarmablinka.
6. Tryck på [+] für att bläddra timmarna uppåller på [-] für att bläddra timmarna nedåt.
7. När timmen du vill ha visics trycker du pa [Select] for att gä vidare till nasta inställning. I falt 1 börjar inställningen for 24-eller 12-timmarsklocka blinka.
8. Tryck på [+ ] aller [-] für att växla mellan 24 och 12 timmar.

OBS! Om du valjer 12-timmarsklockan visas AM aller PM under timmen i falt 2.

1. När den klockinställung du vill ha visas trycker du på [Select] für att gå vidare till nasta inställing. I mitten av falt 2 börjararet blinka (fig. 12).

2. Tryck på [+] for att bläddra ártalet uppät eller på [-] for att bläddra ártalet nedat.

3. Nár áret du vill ha visas trycker du pá [Select] for att gā vidare till nasta inställing. I mitten av falt 3 bójar mänaden i form av en sifra blinka.
4. Tryck på [+] für att bläddra manaden uppat aller på [-] für att bläddra manaden nedät.
5. Nar mänaden du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gà vidare till nasta installng. Till hóger i falt 3 bójar datumet blinka.
6. Tryck på [+] für att bläddra datumet uppät aller på [-] für att bläddra datumet nedät.

OBS! Nár du hsjg inställingma für ār, mānad och dag komm er armbandsdatorn att visa vekchodagen i falt 1. Det amerikanska sättet att visa mānad/dag kan inte andras till att visa dag/mānad.
15. När datumet du vill ha visas trycker du på [Mode] für att godkännä andringarna och atervända till huvudläget.

OBS! Om du inte trycker på相关政策 knapp under 1 minut när du ä installningslagetkommen displayen att lamna laget automatiskt.

Du har nu ställt in klockan.

2.2 SUBLÄGET DAGLIGT ALARM

I armbandsdatorn kan du välja och góra installlningar for upp till tre alarm.

For att komma till det hare sublaget trycker du pa [Select] i laget TIME.

I sublåget dagligt alarm (fig. 39):

• Falt 1 visar "ON" eller "OFF" (aktiveringsstatus forett specifikt alarm).
• Falt 2 visar tiden forett specifikt alarm.
• Falt 3 visar vilket alarm (1, 2 eller 3) som används.

Tryck [ + ] ) erer [-] for att valja alarm 1, 2 erer 3. Andra sedan installningarma pa det satt som beskrivs nedan.

2.2.1 Stalla in daglia alarm

1. Tryck på [+] aller [-] für att valja vilket alarm som ska ställas in (1, 2 aller 3).
2. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 1 börjar "ON" aller "OFF" blinka.

3. Tryck på [+ ] aller [-] für att växla mellan "ON" och "OFF".

4. Nar den installing du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gā vidare till nasta installing. I mitten av falt 2 boriani timmarna blinka.

5. Tryck pa [+] for att bladdra timmarna uppát ell er pa [-] for att bladdra timmarna nedát.
6. När timmen du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gā vidare till nasta installnng. Till höger i falt 2 borian minuterma blinka.
7. Tryck pa [+] for att bladdra minuterna uppát eller pa [-] for att bladdra minuterna nedat.
8. Nar minuterna du vill ha visas trycker du pa [Mode] for att godkanna andringarma och lamna installningslaget En liten klocka syns nu langst ter n til vander i falt 2 och visar att ett alarm har aktiverats.

Du har nu stalt in et alarm. Om du vill aktivera fler alarm, upp til tre stycken, upprepar du steg 1-8 for det alarm du vill stalla in (1, 2 ether 3).

OBS! Alarmvolymen kan inte andras.

2.3 SUBLÄGET TIDTAGARUR

Sublajet for tiddagarur i armbandsdatorn kan mata mellantid och tva sluttider pup till 23 timmar, 59 minut erch 59 sekunder.

For att komma till det hare sublaget trycker du två gänger på [Select] i laget TIME.

I sublåget für tidtagarur (fig. 40):

Falt 1 visar sekunder och tiondels sekunder.
Falt 2 visar aktuell tid.
- Falt 3 visar timmar och minuter samt, langst till höger, "stopwatch".

2.3.1 Anvanda tidtagaruret

Du kan valja mellan tre tidtagningslagen:

1. Tryck på [+] for att starta, stoppa och starta om tidtagaruret i sublaget for tidtagarur.
2. Tryck på [-] für att nollställa tidtagaruret;när det har stoppats.

I laget for mellantid:

1. Tryck på [+] for att starta tidtagaruret i sublåget for tidtagarur.
2. Tryck en gang pa [-] for att stoppa tidtagaruret och visa en mellantid.
3. Tryck på [-] en andere gang für att äterkalla mellantiden och fortsetta tidtagningen.
4. Tryck på [+] for att stoppa tidtagaruret.
5. Tryck på [-] für att nollställa tidtagaruret;när det har stoppats.

I laget for tva sluttider:

1. Tryck pa [+] for att starta tidtagaruret i sublaget for tidtagarur.
2. Tryck på [-] en gäng for att stanna tidtagaruret sa att det visar den fsigma personens sluttid.
3. Tryck pa [+] for att stoppa tidtagaruret.
4. Tryck på [-] en andere gang for att äterkalla och visa den andere personens sluttid.
5. Tryck på [-] für att rensa och äterställa tidtagaruret.

OBS! När tidttagningsfunktionen ar aktiverad fortsettät tidttagningen i bakgrunden och sána nr du gär in i andra lagen othere sublagen. Du ser att tidtagaruret fortandere ar aktiverat eftersom texten "stopwatch" blinkar i falt 3.

Förflutentid

• Start
• Stopp
• Omstart
• Stopp
  Nollstall

Mellantider

• Start
  Mellantid
  Fortsatt
• Stopp
  Nollstall

Tider for tvä lopare

• Sta
  Mellantid (for forsta loparen)
• Stop
  Fortsatt (tid for andra loparen)
  Nollstall

2.4 SUBLÄGET TIMER

For att komma till det hare sublaget trycker du pa [Select] tre ganger i laget TIME.

I sublåget timer (fig. 41):

Falt 1 visar sekunder.
- Falt 2 visar aktuell tid.
- Falt 3 visar timmar och minuter och langst ner till höger texten "timer".

2.4.1 Stalla in timern

1. Häll ner [Select] i 2 sekunder. I fäl t börjar sekundernablinka.
2. Tryck på [+] für att bläddra sekunderna uppåller på [-] für att bläddra sekunderna nedat.
3. När den sekund du vill ha visas trycker du på [Select] for att gā videre till nasta inställning. Till höger i falt 3 bōjär minuterma blinka.
4. Tryck på [+] für att bläddra minuterna uppät eller på [-] für att bläddra minuterna nedät.
5. När den minut du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gà vidare till nasta inställning. I mitten av falt 3 bójar timmarmablinka.
6. Tryck på [+] für att bläddra timmarna uppåller på [-] für att bläddra timmarna nedät.
7. När timmen du vill ha visas trycker du på [Mode] for att godkännä andringarna och lämna inställningslåget.
8. Du har nu stallt in timern.

2.4.2 Starta timern

1. Tryck på [+] für att starta, stoppa och starta om timern i sublåget für timer.
2. Tryck pa [-] for att nollstalla timern nar den har stoppats.

OBS! När timest funktionen ar aktiverad fortsettnelekänngen i bakgrunden och sär när du gär in i andra lagen erller sublagen.Dur ser att timern fortvara ar aktiverad ettersom texner "timer"blinkn i falt 3.

2.5 SUBLÄGET DUBBELTID (ALTIMAX, S-LANDER)

OBS! Funktionen gäller armbandsdatormodellerna Altimax och S-Lander.

For att komma till det hare sublaget trycker du pa [Select] fyra ganger i laget TIME.

I laget fordubbeltid (fig. 42):

Falt 1 visar dUA, vilket betyder dubbeltid.
- Falt 2 visar aktuell tid.
- Falt 3 visar den dubbla tiden (t.ex. din hemorts tid).

Du kan valja att visa sekunderna nar du ar det har sublaget genom att trycka pa [+] . Sekundema visas i falt 3i 10 sekunder. Sedan ategar displayen till att visa den dubla tiden.

2.5.1 Stalla in dubbeltid

I sublåget für dubbeltid:

1. Häll ner [Select] i 2 sekunder. I fäll 3 böjr timmarnablinka.
2. Tryck på [+] für att bläddra timmarna uppät eller på [-] für att bläddra timmarna nedät.
   3.纳税时间 du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gā vidare till nasta installnng. Till höger om timvardet i falt tre börjar minuterna blinka.
3. Tryck på [+] for att bläddra minuterna uppåller på [-] for att bläddra minuterna nedat.
4. När minuterna du vill ha visas trycker du på [Mode] für att godkännä andringama och lämna inställningslåget.
5. Du har nu ställt in en dubbeltid.

Dubbelliden forblir ofoarndrad aven nari tiden i huvudklocklaget justeras. Om du t.ex. staller in den dubla tiden sa att den visar din hemorts tid kommer din hemorts tid alltt att visas i det har sublaget aven om du reser till en annan tzdon z andrar tilnsinstalinnen i huvudlaget Time.

OBS! Funktionen for dubbelli er halt sjalvstandig och paverkar inte alarm- ller minnesfunktionerna. Dessa ar beronoende av den aktuella lokala tiden.

• justerbara mattenheter, antingen meter erler fot: intervall i meter -500 till 9 000/interval i fot -1 600 till 29 500
  en resolution pa 5 m erer 10 fot
• en display社会发展者 med hastigeten for den vertikala rorelsen med ett intervall pa 1 sekund i 3 minuter, darefter var tionde sekund erller afte
• ett automatiskt 24-timmarsminne med intervall på en timme som visar hójdrivá och hastigkeit for vertikal up-/nedesignting
• logbok som kan registrazer ungefär 3 800 matnigar (en matning = hõdjnivă, hastiget for vertikal upp-/ndesigntong och tid).

Om du vill visa och anvanda laget Altimeter:

Kontrolerä lagesindikatorn. Om pilen inte pekar på ALTI trycker du på [Mode] tills pilen är direkt under ALTI på indikatorn.

• Falt 1 visar hastiget for vertical upp-/nedstigning.
  Falt 2 visar den aktuella hjden i intervall pa 5 meter erler 10 fot (beroende pa den valda mattenheten).
  Falt 3 visar aktuell tid.
  Den yttre ringen visar hjden i hundratal meter eer fot over jamnt tusental, dar ett heit varv motsvaran 1000.

VIKTIGT! FÜR ATT KUNNA STÄLLA IN HOJDNIVAN I LAGET ALTIMETER MASTE DU KÄNNA TILL HOJDEN. DEN INFORMATIONEN KAN DU FÁ FRAM GENOM ATT MED EN TOPOGRAFISK KARTA IDENTIFIER ADET AKTUELLA LAGET OCH LAGETS MARKERADE HOJD. FORTSÄTT FÖLJA INSTRUKTIONERNA FOR HUR DU STÄLLER IN HOJDMÄTAREN I AVSNITET NEDAN. DETALJERAD INFORMATION ON HUR LUFTTEMPERATUREN PÄVERKAR HOJDMÄTNINGEN FINNS PA SIDAN 41.

OM DU INTE KANNER TILL JOHDNIVAN KAN DU STALLA IN LUFTTRYCKET VID HAVSNIVAN I BAROMETERLAGET (SE SIDAN 29, STALLA IN LUFTTRYCK VID HAVSNIVAN). OM DU STALLER IN

LUFTTRYCKET VID HAVSNIVAN KOMMER HOJDMÄTAREN JUSTERAS TILL DEN AKTUELLA HÖJDEN MED EN AVVIKELSE PA TIO METER ELLER NAGRA HUNDRA FOT. INFORMATION OM DET AKTUELLA LUFTTRYCKET VID HAVSNIVAN KAN DU FÁ FRAN DAGSTIDINGAR, LOKALA NYHETS- OCH VÄDERLEKSRRAPPORTER, EN FYGLPLATS I NÄRHETEN ELLER INTERNET.

3.1 STÄLLA IN HOJDMÄTAREN

I hójdmátaren kan du stalla in tre varden:

Referenshjoj (den kanda hojdnish for den aktuella platsen).
- Höjdalarm (signalerar nár du har natt en viss programmerad hójd).
- Logloggens uppateringsintervall (visar hójdnivan och hastigheten for upp-/nedstigning inom ett valt tidsintervall).

Gor sa har:

1. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 1 visas texten "RE" (referenshöjd) och i falt 2 börjar den aktuella Höjden blinka (fig. 2).
2. Tryck pa [+] for att bläddra hójdnivān uppát eller pa [-] for att bläddra hójdnivān nedat.
3. Nár dukommen till den referenshójd du vill ställa in trycker du antingen à [Mode] für att godkäna andringarna och Ātervända till huvudlaget ell er pa [Select] for att gā vidare till nasta inställing. I falt 1 bʊjar "ON" ell "OFF" blinka (fig. 3).
4. Tryck pa [+] aller [-] for att vaxla mellan "ON" och "OFF" for hojdalarmet..
5. När den inställung du vill ha visas trycker du pa [Select] for att gā vidare till nasta inställning. I mitten av falt 2 borian alarmhöden blinka.
6. Tryck pa [+] for att bladdra hojdnivan uppát ell er pa [-] for att bladdra hojdnivan nedat.
7. När du kommer till den höjdnivà du vill ställa in trycker du antingen på [Mode] für att godkännä andringarna och atervända till huvudlåget erller na [Select] für att gā vidare till/Newst installng. I falt 1 reseptive falt 2 böjar texten INT, reseptic tidsintervallet blinka (fig. 4).
8. Tryck på [+] eller [-] for att blåddra mellan intervallen. Det finns fyras tidssintervall: 20 sekunder, 1 minut, 10 minutes och 60 minutes.

Rekommenderade tidsinterval:

Aktivitet

Interval

Skidákning

20 sekunder aller 1 minut

Cykling

20 sekunder aller 1 minut

Vandring

10 minute

Bergsklättring

10 ether 60 minute

OBS! När du ställer in intervallen välj der u a) tidsperioden dà du vill registra höjden, hastigheten für upp-/nedstigning SAM den aktuella tiden som ska sparas i logboken och b) tidsbegränning erller maximalregistreringstid for enloggob. Ju kortare intervall du välj, desto mer exakt blir informationen eftersomregistreringsfrekvensen ar höge. Mer information on tidsbegränninger finns på sidan 24.

1. När intervallet vill ha visas trycker du pà [Mode] für att godkäna andringarna och lamna inställingslåget.
   När du har avslutat och ställt in referenshöjden till den kända hójdñivan for den aktuella platsen,kommen armbandsatorn össch att justera lufttrycket vid havnivan och den Funktionen måse alltsa inte stallas in.

OBS! Om du inte trycker på;nagon knapp under 1 minut när du är i inställningslagetkommen displayen att lamna laget automatiskt.

OBS! Ett registeringsinterval pa 10 minuter innebar att armbandsdatorn registrarar data var tionde minut.

3.2 SUBLÄGET MÄTNING AV HOJDSKILLNAD

Foratt komma till det här sublåget trycker du pa [Select] i laget Altimeter.

I sublåget for matning av Höjdskillnad (fig. 13):

• Falt 1 visar hastigkeit für vertical app-/nedstigning.
  Falt 2 visar den aktuella hjden i intervall pa 5 meter erer 10 fot (beroende pa den valda mattenheten).
• Falt 3 visar lopande tid och till vänster om tiden visas texten "differ".
  Den yttre ringen visar hjden i hundratal meter ell fot over jamt tusental, dar eht varmotsvarar 1 000.

Den lopande tideen visas med upp till 39 timmar och 59 minuter och dareftere visas tre streck (---) i falt3 padisplayen. Om du valjer att visa sublaget for matning av hojsdkillnad kontinuierigt 1 12 timmarkommen

armbandsdatorn att automatiskt Återgå till huvudlåget Time.

Det har laget fortssater visas i bakgrunden och du kan valja att gai in andra lagen men naret behovs kan du atervanda hit for att visa aktuell status.

OBS! Differensmatningen aren relativ matning. Anderingar av referenshjden under pagaende differensmatting konmernt att pamka den uppmatta hojdnivan. Vi rekommenderar att referenshjden allidkontroleras och stalls in pa nytt innan en ny matning paborjas.

1. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 1 visas texten "SET" och i falt 2 börjar en nolla blinka (fig. 14).
2. Tryck på [Mode] für att godkänn den blinkende nollan och starta differensmatningen.

Om du inte vill pàbrójá matningen av hódlskilnaden trycker du antingen på [+] eller [-] for att xávia till den aktuella hódljänv. Sedan trycker du pada [Mode] for att lamna installningsåget.

OBS! Om du ite trycker p相关政策 n knapp under 1 minut nar du ar i instalInningslagetkommen displayen att atervanda till huvudlaget utan atn nollstalla hojdmtaren.

For att komma till det hare sublaget trycker du två gänger på [Select] i laget Altimeter.

I sublåget 24-timmarsminne (fig. 15):

• Falt 1 visar hastigheten for vertical app-/nedstigning.
  Falt 2 visar den aktuella hjden i intervall pa 5 meter aller 10 fot (beroende pa den valda mattenheten).
• Falt 3 visar en bestam'd timme och till vander syns texten "memory".
• Ytteringen visar hjden i hundratal meter erler fot over jamtusental, darr helt varv motsvar 1000.

Visa information som sparats i 24-timmarsminnet:

1. Tryck på [-] for att blädra nedat i intervall på en timme och visa hastigheten for upp-/nedstigning och hójdniván für just den timmen.
2. Tryck pa [+] for att bladdra tillbaka uppat.

OBS! Informationenkommeninteattaderasomdubyterbatteri.

3.4 SUBLÄGET LOGGBOK

For att komma till det har sublåget trycker du pa [Select] tre gänger i laget Altimeter. Loggoken har femdisplayer. Displayvisningen roterar automatiskt och den forsta displayen visas i 7 sekunder, sedan visasdisplayerna 2-5 med 4 sekunders intervall.

Pá den Första displayen (fig. 16):

Falt 1 visar aret.
- Falt 2 visar texten "LO" och det aktuella loggboksumret blinkar.
- Falt 3 visar det aktuella logboksumrets manad och dag. Till vander od manad/dag visas texten "Log Book".

Tryck på [-] für att bläddra nedät och visa tidigare loggar och tryck sedan på [+] für att bläddra upp till den aktuellaloggtoken.

Den andra displayen visar information om uppstigningen for denloggbok som visas (fig. 17).

• Falt 1 visar den genomsnittlga uppstigningen under etappen.
• Falt 2 visar den totala vertikala uppstigningen.
• Falt 3 visar texten "ASC" och texten "Log Book" till vänster.

Den tredje displayen visar information om nedstigningen for den loggbok som visas (fig. 18).

• Falt 1 visar den genomsnittlaga nedstigningen under etappen
• Falt 2 visar den totala vertikala nedstigningen
• Falt 3 visar texten "dSC" och texten "Log Book" till vänster.

Den färde displayen visar antalet sträckor (åk, antingen upp-ller nedstigninar) som gjorts for denloggbok som visas (fig. 19).

Falt 2 visar det totala antelet app-ller nedstigningar.
- Falt 3 visar texten "LAP" och texten "Log Book" till vänster.

OBS! En sträcka (= Lap) ar en upp- aller nedstigning som motsvarar 50 meter (150 fot) aller mer.

Den femte displayen visar hur länger den registrarade information pagick for denloggok som visas (fig. 20).

Falt 2 visar den totala loggtiden.
- Falt 3 visar texten "dUr" och texten "Log Book" till vänster.

OBS! Om du har koplat pa loggbokens registrering sä ar den tidsbegransad beroende pa vilket intervall du har vait. När:tiden har upnpànts kommer armbandsdatom att avge eft alarm som talar om att loggbokens registrering har uphpórt (funktionen for tidsbegransning). Du hitter information om hur du ställer in loggboksintervall I Stalla in hojdmataren pa sidan 20.

Foljande tidsbegransingar galler:

Loggboksintervall	Maximal registreringstid
20 sekunder	10 timmar
1 minut	12 timmar
10 minutes	7 dagar
60 minutes	10 dagar

3.4.1 Starta och stoppa enloggbok

Modellerna Vector och X-Lander:

Tryck pä [+i huvudlaget Altimeter erler i sublöget for differensmätng. Ett pip hors och texten "Log Book" bõrjar blinka i falt 3 for att via att registrierungen startar.

OBS! Med modellerna Vector och X-Lander kan du inte visa de har uppgiferna nar du befinner dig i registraringsfasen. Du kan visa uppgiferna forst nar registraringen har avslutats. Daremot kan loggar som registrarats tidigare visas nar som helst.

Du kan stoppa registraringen genom att trycka på [+] en andra gang. Ett pip hórs och texten "Log Book" forsvinner是从 falt 3, vilket visar att registraringen har avsolutats.

OBS! Du kan undvika att oavsvitligen starta/stoppa en logbok genom stalla in din Vector erler X-Lander i ett annat Lage an hojdmaatarlaget. Om logboken aktiveraskommen den att fortsa tta registraringen aven om din Vector erler X-Lander er i ett annat Lage.

Modellerna Altimax och S-Lander:

Du startup loggboksregisteringen genom att trycka pa [+] tvagangerinom tvasekunder. Du avslutar

loggboksregisteringen ocksä genom att trycka på [+] två gänger inom två sekunder.

OBS! For modellerna Altimax och S-Lander, Vector och X-lander autoraderas loggarna och du kan inte rensa dem.

OBS! Om du vill ha en mer exakt registrarin ran du starta nya loggar oftare ell minska registraringsintervallen.

3.4.2 Snabbackumuleringsknappen

Modellerna Altimax och S-Lander ar ultrustade med den har functioren. Den gor att du kan kontrollera den samanlagda vertikala upp-/nedstigningen i fot ell meter somt antelet strackor i den aktuella loggtoken samtidigt som du registrar.

Du hittar den hare informationen genom att trycka par [-] i nagot av huvudlaga. När Funktionen ar aktiverad roterar tre displayer automatistik i intervall pa fya sekund.

Den forsta displayen visar den samlade vertikala uppstigningen sedan den aktuella loggboken paborjades.
- Den andra displayen visar den samlade vertikala nedstigningen sedan den aktuella loggboken pabörjades.
Den treade displayen visar sluttigen antelet strackor som har slUTFs under den aktuella logbokseregisteringen.

När den trejdé displayen har visatskommen Altimax och S-Lander automatiskt att ätergå till det huvudlåde du visade innan.

OBS! Om du trycker på [-] under proceduren går du vidare till nasta av de tre displayema.

3.5 SUBLÄGET LOGGBOKSHISTORIK

For att komma till det hare sublåget trycker du på [Select] fyra gänger i låget Altimeter. Loggbokshistoriken har fyrä displayer.

Den Forsta displayen (fig. 24):

Falt 1 visar det ar da loggbokshistoriken senast rensades.
- Falt 2 visar texten "HIS".
Falt 3 visar den manad och dag davon logbokshistoriken essenast ronsades. Till vander om manad/dag visa texten "Log Book". 35

Tryck pa [+] for att bladdra genom de olika displayerna.

Den andra displayen (fig. 25):

• Falt 1 visar texten "HI".
  Falt 2 visar den hogsta hojdniva som registrarats sedan senaste rensningsdatum.
  Falt 3 visar det datum dà nivān uppnäddes och texten "Log Book" till vänster.

• Falt 1 visar texten "ASC".
  Falt 2 och viser den samlade vertikala uppressingneden senate nollstalling med hoga tta siffor. Falt 2 aktiveras nar vardet den vertikala uppressingn ar hore gn det resifriga varde som visas i falt 3.

Den färde displayen (fig. 27):

• Falt 1 visar texten "dSC".
  Falt 2 och viser den samlade vertikala nedstigningen sedan senate nollstalling med hoga atta siffor. Falt 2 aktiveras nar vardet den vertikala nedstigningen ar höge an det resiftriga.Varde som visas i falt 3.

3.5.1 Rensa loggobokshistoriken

Du rensar tidigare sidor iloggtoken pa foljande satt (fig. 28):

1. Tryck på [Select] i 2 sekundencer narr du definber dig i相关政策 og displayerna forloggokshistorik. I falt 1 visas texten "CLR", i falt 2 texten "HIS" och i falt 3 börjar "NO" blinka.
2. Tryck på [+] für att växla mellan "YES" och "NO".
3. Tryck på [Mode] für att välja alternatively "YES".

Loggbokshistoriken raderas och ett nytt startdatum for smlade matningar stalls in.

OBS! Om du inte trycker på相关政策 under 1 minut nu Declaration接下来 installingslågetkommen displayen att lamna laget automatisket.

Vi rekommenderar att loggbokshistoriken rensas innan nagra loggboksregisteringar paborjas.

KAPITEL 4 LÄGET BAROMETER

Laget Barometer har

• justerbara mattenheter, antingen mbar erler inHg: interval i mbar 300 till 1 100 mbar/interval i inHg 8,90 till 32,40
• en upplösning på 1 mbar eller 0,05 inHg
• ett matningsinterval på en timme for att uppskatta barometerrenden
  automatiskt 4-dagarsminne med information om lufttrycket for de senate sex timmarna i entimmnes intervaller och tidigare information i sextimmars intervaller
• temperaturkompensering (temperaturen paverkar inte trycket inom det angivna temperaturintervalt)
• temperaturinterval: -20 till 60^ C eller -5 till 140^ F
• temperaturresolution på 1 °C eller F.

OBS! Din kroppstematurkommen att paverka temperaturen nár du bár armbandsdatorn på handleden. Om du vill mata temperatur korrekt sku du ta av dig armbandsdatorn och vänta minst 15 minutes innan du avlaser temperaturen.

Om du har varit i barometerlaget i mer an 15 minuter utan nagon uppmatt vertical rorelse bcr du lata armbandsdatorn anpassa sig till temperatures i en timme. Du kan uppatera temperatren snabbare genom att trycka pa [Mode] fya ganger for att komma tillbaka til laget.

Om du vill visa och anvanda laget Barometer:

Kontrolera lagesindikatorn. Om pilein inte pekar pa BARO trycker du pa [Mode] tilis pilen ar direkt under BARO pa indikatorn.

I laget Barometer (fig. 5):

Falt 1 visar aktuell temperatur.
- Falt 2 visar det aktuella absoluta lufttrycket.
Falt 3 visar aktuell tid.
Denyttre ringn viset dar lufttryck som overstiger 100 millbar erer 1 inHg, dar ett helt varv motsvar 100 mbar/1 inHg beroende pa liken mattenhet som har vals.

OBS! Det absoluta lufttrycket ar det rändande trycket på en viss plats vid en viss tidpunkt. Trycket vid havsniven ar daremöt det motsvarande trycket på havystans niva.

4.1 SUBLÄGET MÄTNING AV TRYCKSKILLNAD

Tryckskillnaden syfar inte på Lufttrycket vid havsnivan utan på det aktuella barometertrycket som måts av klockan.

For att komma till det hare sublåget trycker du på [Select] i låget Barometer.

I sublåget für matning av tryckskillnad (fig. 30):

Falt 1 visar temperaturforandringar.
- Falt 2 visar forandringar i Lufttrycket.
- Falt 3 visar aktuell tid och till vänster om tiden visas texten "differ".
Den yttre ringen visar forandringar i lufttrycket, dar ett helt varv motsvarar 100 mbar erer 1 inHg.

Det har laget fortssater visas i akgrunden och du kan valja att gai in andra lagen, men naret det behovs kan du atervanda hit for att visa aktuell avlssning.

4.1.1 Starta matning av tryckskillnad

1. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 1 visas texten "SET" och i falt 2 börjar en nolla blinka (fig. 29).
2. Tryck på [Mode] für att godkänna den blinkende nollan och starta differensmatningen.

Om du inte vill pābójra differensmättingen trycker du antigene pa [+] aller [-] für att vexla till den aktuella avlssungen av barometertrycket. Sedan trycker du pa [Model) for att lamma Installinngsaget.

OBS! Om du inte trycker på相关政策 under 1 minut nár du ar inställningslagetkommen displayen att lamna laget automatiskt.

Falt 1 visar den aktuella veckodagen.
Falt 2 visar lufttrycket.
- Falt 3 visar tiden och till vänster syns texten "memory".
- Den yttre ringen visar lufttrycket, darrt helt varv motsvarar 100 mbar ellr 1 inHg.

Om du vill visa information som sparats i 4-dagarsminnet:

Tryck [-] for att bladdra bakat med intervall pa en timme for de senate sex timmarna och direfter med intervall pa sex timmar for tidigare information.

Tryck pa [+] for att bladdra tillbaka uppat.

OBS! Informationenkommeninteattaderasomdubyterbatteri.

4.3 SUBLÄGET LUFTTRYCK VID HAVSNIVÄN

Lufttrycket vid havsnivan ar tryetck i forhalleand til havsnivan, medan trycket som kan avlasas i barometerdisplayen aer det absoluta trycket pa den aktuella nivan.

Fort komma till det har sublaget trycker du pa [Select] tre ganger i laget Barometer.

I sublåget lufttryck vid havnivan (fig. 32):

Falt 1 visar texten "SEA".
Falt 2 visar det aktuella lufttrycket vid havsnivan.
- Falt 3 visar aktuell tid.

4.3.1 Stalla in lufttryck vid havsniv'an

Inställungen für lufttryck vid havsvinān kan anvandasfor att stalla in armbandsatorns hójdmtning om du inte känner till hojdnivan.

Utför följande steg für att ställa in lufttrycket vid havnivan:

1. Hall ner [Select] i 2 sekunder. I falt 2 börjar det aktuella lufttrycket vid havsnivān blinka

2. Tryck pa [+] for att bladdra trycket uppat ell ertryck pa [-] for att bladdra trycket nedat.

3. När det lufttryck du vill ha visas trycker du på [Mode] für att godkäna andringarma och atervända till huvudlöget.
   När den har inställingen har gjorts commer armbandsdatorns höjdmatning vara korrekt, med en avvikelse ppti tatal meter er,...agra hundra fot.

OBS! Information om det aktuella lufttrycket vid havsviñan kan du fā frán dagstidningar, lokala nyhets- och vaderleksrapper, en flyglats i narheten ether Internet. Om du inte trycker på nago knapp under 1 minut när du ár i installinnsgåretkommen displayen att lamna laget automatiskt.

4.4 BAROMETERNs TRENDINDIKATOR

Langst upp till vänster på LCD-displayen visas barometerns trendindikator. Den syns alltld i alla huvduilagen och gør att du kontinuierlig ont snabbat kan analysere vaderforhällanden.

Barometers trendindikator bestär av två linjer som bildar en pil. Varje linje representar en tretimmarsperiod. Den högma linjen visar de senastre tre timmarna. Den vänstra linjen visar de tre timmarna fore den senaste tretimmarsperioden. Linjerna kan visa nio olika mönster for barometertrenden.

Situationen for 6-3 timmar sedan

Foll snabbt (>2 mbar/3 timmer)

Foll snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Foll snabbit (>2 mbar/3 timmar)

Stabilt

Stabilt

Stabilt

Steg snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Steg snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Steg snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Situationen de senaste tre timmarna

Foll snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Fortsättningsvis stabil

Steg snabbit (>2 mbar/3 timmar)

Foll snabbit (>2mbar / 3 timmar)

Fortsattningsvis stabilt

Steg snabbit (>2 mbar/3 timmar)

Steg snabbt (>2 mbar/3 timmar)

Fortsättningsvis stabil

Foll snabbt (>2 mbar/3 timmar)

OBS! Om du stannar på samma Höjd kan barometerns trendinidkator fungera som att verktyg for att förtursäga vädret.

KAPITEL 5 LÄGET COMPASS (VECTOR OCH X-LANDER)

OBS! Funktionen gäller für modellerna Vector och X-Lander.

Laget Compass har

• förkortningar für huvudværstreck och mellanværstreck
• riktning i grader
  nord-sydpil
• ettläge forattfolja en riktning som visar önskad riktning och faktisk riktning
• ett vattenpass für en avläsningsnoggrannhet på +3 grader (endast für Vector)
  en vridbar ram
  resolution pa 1^ for riktningen, +5^ for nord-sydrikting
• deklinationskorrigering.

Om du vill visa och anvanda laget Compass:

Kontrollera lagesindikatorn. Om pilei inte pekar på COMP trycker du på [Mode] tills pilen ar direkt under COMP på indikatorn.

I laget Compass (fig. 6):

• Falt 1 visar huvudvaderstrecket aller mellanvaderstrecket.
  Falt 2 visar riktningen i grader.
• Falt 3 visar aktuell tid.
  Den yttre ringen visar nord-sydpilen dar det enkla upplsta segmentet visar norr och det tredubbla upplsta segmentet visar syd.

Armbandsdatorn har ett vattenpass som ger dig en avlssningsnoggrnnet pa +3 grader. Ta av armbandsdatorn frän handlesen dr du tar ut rikntingen. Se till att bubblan ar mitt i fönstreet sait armbandsdatorn säkert ái va:gått lage och lás sedan av rikntungen. Kompassens display ar aktiv i 45 sekunder at gängen. Däreftergär kompassen in i "vilolage" och ---visas i falt 2. Du ateraktiverar kompassen genomm att trycka pa [-].

OBS! Nár du lászer av kompassen bór du inte vara i nárheten av föremål som innehäller magnetkällor. Undvik byggnader, stora metallfremál, kraftlediningar, högtalare, elektriska motorer o.s.v. Ta alltid ut riktninger utomhus, inteinitei tālt, grottel erller andra skydd.

5.1 SUBLÄGET FÖLJA EN RIKTNING

Du kan välja att andere fränt laget som visar visaderstreck till fonctionen for att följa en riktning, och använda inställingen latent riktning i detta lage nar du vill följa en viss riktning (fig. 7).

I huvudlaget Compass:

1. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 1 börjar "OFF" blinka (fig. 8).
2. Tryck på [+ ] aller [-] für att växla mellan "ON" och "OFF".
3. Nár den inställung du vill has visas trycker du pa [Select] für att gā vidare till nasta inställning. I falt 2 börjar den faktiska riktningen i grader blinka (fig. 9).
4. Vrid armbandsdatorn till onskad riktning. Las den valda riktningen genom att trycka pa [-].
5. Om det behovs kan du justera den lasta riktlingen genom att trycka pa [Select] och sedan andra vardet med hjalp av [+] och [-].
6. När den onskade riktningen som skä foljas visas trycker du på [Mode] für att godkännä andringarma och lamna inställningslaget.

OBS! Om du inte trycker på相关政策 knapp under 1 minutNDAR ár inställningslagetkommendisplayen att lamna laget automatiskt.

OBS! Om du ställer in en LAST riktning i det här laget blockeras avlåsningen av kompassen.

5.2 SUBLÄGET JUSTERA DEKLINATION (MISSVISNING)

Med armbandsdatorn kan du kompensera skillnaden mellan verklig nordpol och magnetisk nordpol

Detta gör du genom att ställa in dekimationen, vilket leder till att dina kompassavläsningar blir korrekta.

Fort komma till det hare sublaget trycker du pa [Select] i laget Compass.

I sublåget für att justera dekimationen (fig. 33):

• Falt 1 visar deklationens riktning som "OFF", davon OFF = ingen deklation, W = våst, E = öst.
  Falt 2 visar deklationen i grader.
• Falt 3 visar texten "dEC".

5.2.1 Stalla in lokal deklation

1. Hall ner [Select] i 2 sekunder. I falt 1 börjar "OFF" blinka.
2. Tryck på [+] aller [-] für att andere deklationens riktnting i falt 1.
3. Nár den rítkné du vill ha visas trycker du pá [Select] for att gá vidare till nasta installng. I falt 2 bójar graderna blinka.
4. Tryck på [+] für att bläddra graderna uppåller på [-] für att bläddra graderna nedät.
5. När gradersa du vill ha visas trycker du pa [Mode] for att godkäna andringarma och lamna inställningslaget. OBS! Om du inte trycker pa相关政策 knapp under 1 minut när du ar i inställningslagetkommen displayen att lamna laget automatistik.

Den lokala deklationen ar nu installd.

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN

Du bō kalibrera kompassen nár armbandsdatorn har befunnit sig i narheten av magnetkällor ulls att extrem kalkt veder, varje gang du byter batteri ell nár du misstänker att nagot annat i omgivningen har paverkat kompassavlssingen.

OBS! Vi rekomenderer och sáà att du kalibrerar kompassen innan du anvander den Första gängen och varje gang du sku ut pā en vandring där kompassen ska användas.

Páborja kalibreringen:

1. Tryck på [Select] två gänger i huvudkompasslaget. Fäll 1 visar texten "CMP". Fäll 3 visar texten "CAL" (fig. 34).
2. Haller [Select] i 2 sekunder. I falt 2 bocrjar texten "PUSH" blinka (fig. 35).
3. Tryck pa [-] for att starta kalibreringen.
4. I falt 2 visas 360^ och alla segment i den yttre ringen ar tanda (fig. 36). I det laget sku du halla armbandsdatorn vagratt och lungsamt vrda instrumentet runt ett helt varv i vagratt lage. Det spelar ingen roll at vilket hall vridningen sker. De upplsta segmenten slacks i takt med virdningen. När du har vridit ett forsta helt varvkommen instrumentet inom en minut att informera dig om kalibreringen lyckades genom att visa texten "dOnE" i falt 2 (fig. 37), ellr om den maste goras genom att visa "PUSH" och -i falt 2.

OBS! Du kanske blir tvungen att vrida kompassen mer an tva varv for att kalibreringen ske genomforas.

OBS! Under kalibreringen ar det inte nödvändigt att alla de yttre segmenten tänds ell slacks.

OBS! OmTEXten "FAIL"visais f2t 2 (fig.38) maste batterietitas ur och sattasigen innan du fortsetter med kalibreringen.Nar dur tarcortbatterie "atertstals"enheten.

1. När kalibreringen ar avslutad trycker du på [Mode] for att godkännä andringama och lamna kalibreringslåget.

OBS! Det ar viktigt att du haller armbandsdatorn i vagratt laje nar du kalibrerar den sa att resultatet blir sa exakt som mögigt.

Kompasskalibreringen ar nu slutford.

KAPITEL 6 VANLIGA FRAGOR

6.1 ALLMÄNT

6.1.1 Är armbandsdatorn vattentät?

ja, den ar vattentān neraspberry 30 meters djup (100 lot). Regn och annan normal exponering for vatten skadar ide dess malfunction. Du kan simma med arimbandsdator. Daremot ar armbandsdatorn INTE avsedd for dykning.

6.1.2 Hur länge räcker batteriet?

Alla anvander sin armbandsdator p olika satt. Batteriets livslangd beror framst pur hur mycket du anvander bakgrundbelysningen, kompassen och logboken. Varningssymbolen for lag batterinivā visas pa displayen纳税 5 til 15 percent av batteriets kapacitet Återstar. Det ger dig tillrackigt med tid att p ett sakert satt byta batteriet.

6.1.3 Vad betyder segmenten på ytterringen?

I laget Altimeter motivar ett helt varv 1 000 meter erer 1 000 fot och segmenten aan ytterringen visar hojdrivan over jamnt tsumental. Om du anvander fonctionen for differensmatning i hojdmataren indiker segmenten den vertikala hojdskilladen over jamnt tsumental, upstigning till hoger och nedstigning til vander.

Iågbet Barometer motvarsar ett helv varoo 1 mbar e 1 inHg och segmenten indikerar tekrty over ett jammhundratmal ber er over en helnHg. Om du anvander funktienon differensmätting i barometern indikera

segmenten forändringar i lufttrycket. Till höger visas om trycket har stigt och till vänster visas om trycket har sjunkit.

I huvudlaget Compass indikieran segmenten vad som ar norr, d.v.s. det enkla segmentet visar norch det tredubbla segmentet visar syd. Om du har stall in kompassen pa att folja en viss riktning, visar segmenp ayterringen skillnaden mellan den riktning du vill folja och din faktiska riktning.

6.1.4 Varfor gár segmenten på ytteringen till vänster (moturs)?

Vanligtvis gár de alltid till Höger (medurs)—from 12-laget.

Du ar i ett lage for differensmatng on eheten visar ett minskande varde. I ett normall lage visar displayen okande varden medurs men om du ar i ett lage som visar skillnader (t.ex. for vertical upp-/nedstigning), garr alla minskande varden moturs fran mittenlaget och alla okande varden garr medurs. Det ar alltsa "minus" til vänster (moturs) och "plus" till hoger (medurs).

6.1.5 Varfor visas två symboler ovanfor lagesindikatorn och vad betyder de?

Symbolen til vänster visser att hójdalarmet aktiverat och symbolen till hóger visar att ett, två eller tre daglaga alarm ar aktiverade.

6.2 KLOCKAN

6.2.1 Var För ökar och minskar segmenten på ytterringen här jag är i laget Time?

Segmentens huvudfunktion hör ihop med laget Compass där en uppdefning i 36 segment ar nödvändig med tanke pà att kompassen har en skala pa 360 grader. I laget Time visar segmenten nar sekunderna gär. Effersom anteatalek sekiljer sig fran anteatai grader ar det inte möglicht att sekunderna tänds i följd, nu tänds ell släcks de istallet, vilket visar att sekunderna gär.

6.2.2 Vilken ar den langsta tiden jag kan ställa in timern på?

Timerns totala intervall ar 23 timmar, 59 minutes och 59 sekunder.

6.3 HOJDMÄTAREN

6.3.1 Hurrensar jag loggboken?

Logboken autoraderas och du kan inte rensa den själv.

6.3.2 Hur autoraderas loggboken?

Logboken ar cirkulár och autoraderingen børjar nara alla platzer i minnet ar fulla. Det finns ungefar 3 800 platzer i minnet och var och en innehaller information om hojdrivá och hastiget forp-/nedstigning vid en viss tidpunkt (beroende p vaiklet tidsintervall som har vaits, 20 sekunder, 1 minut, 10 minuter eller 60 minutes).

När alla platser i minnet År fulla börjar loggtoken registrera nya loggar genom att skriva över de öldsta registringarna.

Det har ar vad som manos med autoradering.

Du kan rensa loggbokshistoriken. d.v.s. sidorna dar du har den sammanlagda informationen om opp- och nestdigering baserad para de registrarade loggarmi i loggboken.

6.3.3 Hur mga loggböcker kan sparas?

Antalet loggar du kan spara i loggboken beror pada vilket tidsintervall du har valt och pada hur langa loggarna ar.

Om du till exempl har valt intervallet 1 minut har du plats for totalt 3 800 minutes loggtid i logboken. Det motsvarar 2,64 dagar om registraringen ar kontinuierlig (24 timmar = 1 440 minutes. 3 800/1 440 = 2,64).

For att spara på batteriet er registriculari. Registeringsfunktionerna ar tidsbegransade (d.v.s). registeringenkommen stangas av automatismet after en viss tid). Tidsbegransningarna ar kortare for de snabba intervallen och langre for de langsamma intervallen.

6.3.4 Vad ar registrarad loggtid?

Den registriculare logtiden visar hur mga timmar och/eller minuter som etappen som registrarats i loggboken pagick. Om du till exemple vandrar fran kl. 13.00 till 18.00 och loggboken ar aktiverad under tidenkommen logtiden att visa ett varde p 05:00 timmar.

6.3.5 Vilken ar den maximala kapaciteten for total vertical upppeller nedstigning i fot/meter i loggbokshistoriken?

Den maximala siffran som kan visas pa displayen ar 29 999,999 i fot eller meter beroende pa vilen mattenhet som har stalts in. Detta bör räcka for de fiesta anvandare. 29 999,999 meter ar ungefär attrekvarts varr runt jordklotet.

6.3.6 Om jag vandrar frän en höjd på 5000 fot ner till 3000 fot och sedan uppigen till 8000 fot, hurkommen min Vector att avlasa eller räkna ut medelvärdet für turen?

Det finns flera svar på den frågan beroende på hur situationen ser ut.

1. Om du undrar om armbandsdatornkommen att visa korrekt hojdnivnár du kommer upp pa 8 000 fot effer en nedstigning til 3 000 fot fran 5 000 fot, ar svaret ja, om barometertrycket inte har paverkats av forandringar i vadret. Eftersom hjden som visas baseras pa avlssingen av lufttrycket kommer den att paverkas av tryckforandringar. Om forhallendet ar detsamma och referenshjo den har stallts in kommer korrekta avlssinger ang visas.
2. Om du undrar hur armbandsdatorn raknar ut informationen som visas i logboken gors det pa foljande satt: Forloggens totala upstigning (du aktiveradeloggoksreregistreringen nar du startade) raknar den upstigningen fran 3000 fot till 8000 fot och den totala upstigningen ar alltsa 5000 fot. Ffor nestigningen raknar den nedstigningen fran 5000 fot till 3000 fot och den totala nedstigningen ar alltsa 2000 fot.
3. Om du tänker på Funktionen für differensmatnong och hur den paverkas av situationen i exemplek,kommen armbandsatorn att visa den absoluta skillnaden mellan 5 000 fot och 8 000 fot (etappens början och slit). Att du derrellan har varit nere pada 3 000 fot paverkar inte den absoluta vertikala hojdskillnaden mellan start- och sluppunkt.
4. Det automatiska 24-timmarsminnet kommt att visa den har informationen på foljande satt: Säg att du starter på 5 000 fot kl. 12 på dagen och att det sedan tar dig två timmar att komma ner på 3 000 fot ochytterligare fem timmar att nab 8 000 fot. De blädringsbara displayerna i 24-timmarsminnet visar höjen 5 000 fot kl. 12:00, 4 000 fot kl. 13, 3 000 fot kl. 14, 4 000 fot kl. 15, 5 000 fot kl. 16, 6 000 fot kl. 17, 7 000 fot kl. 18 och sluttigen 8 000 fot kl. 19.

På de här olika sätten påverkar situationen i exemple armbandsdatorns avläsningar.

Det som ar allra viktigast att komma ihag ar att ALLTID stalla in den kanda referenshöjden i armbandsdatorn.

Det ar bara pà det viset som du kan fá exakta hójdavlasningar.

6.3.7 Varfor visar värdena für vertical upp- och nedstigning olika sifror trots att jag ar inomhus och stannar i ett och samma rum?

Resolutionen for hastigheten for den vertikala upp-/nedstingen ar 1 m/1 fot medan resolutionen for den visade hojdinnar 5 m/10 fot, vilket innebar att hastigheten for upp-/nedstigning kan visa roelse aven nara d stannar suaamma hojd. Detta oraksav av lufttrycksandringar erler mojligvis av en vertikal roelse inom resolutionsintervallet 5 m/10 fot.

Inomhus kan ocksma, omarkbara luftstrommar orsaka forandringer i lufttrycket. Om du till exemplar har ett fonster oppet nagenstians i huset kan luftstrommen darrfran paverka ett rum i en annan del av bygdnen sa litte att du inte marker det men tillackigt for att armbandsatoms sensorer gdet. Efersom armbandsatmater upp- och ndestigning baserat pa forandringeri lufttrycket tokar den forandrindarna som vertikal roelse.

6.4 BAROMETERN

6.4.1 Vad betyder den lilla rutan overst till vänster på displayen?

Det ar barometerns trendindikator som visar allmanna tendenser for forandingrar i vadret. Vardet som visas baseras pa barometerns matningar under de senate sex timmarna.

6.4.1 Visar armbandsdatorn kommande vädertendenser?

Nej, armbandsdatorn samlar kontinuierigt in upgiffer om barometertrycket inom te tidsperiod pa tre till sex timcor ahvarsallmarna barometriska vaderentendenser baserade pa de samlde uppgiferna.

6.4.3 Vad betyder "absolut lufttryck" och "relativt lufttryck"?

Det absoluta lufttrycket ar det radande trycket pa en viss plats vid en viss tidpunkt. Det relativa lufttrycket daremot ar det motsvarande lufttrycket vid havsnivan for den hojdniva du befinner dig pa. Om du till exempler befinner dig pa en hojd pa 1 000 m/3 300 fot, ar det absoluta lufttrycket vanligtvis runit 900 mbar/26,60 inHg. Det relativa lufttrycket vid havsnivan borde da vara runt 1 013 mbar/29,90 inHg.

6.4.4 Vad betyder temperaturkompensering?

När instrumentet ar temperaturkompenserat påverkas inte höjdmatningen av instrumentets egen temperatur. Du kan bāra instrumentet på handleden ellägga den att ett bord - i báda fallenkommen hójdavlasningen att vara korrekt, forutsatt att vaderforhällandena inte har andrats. Alla Suuntos armbandsdatorer ar temperaturkompenserade inom inotervallet -20 till +60^ / - 5 till 140^ F.

6.5 KOMPASSEN

6.5.1 Vad är syfet med den vridbara ramen?

Sylfert med den vridbara ramen ar att du kan anvanda instrumentet som en vanlig kompass med bottenplatta om sa behovs och anvanda ramen for att visa norr laget for att folja en riktning ar valt erner nu lammar kompasslaget och gär in i ett annatlage.

Du kan ocksà använda den for att manuell följa dina vertikala framsteg genom att med norrindikatorn pa ramen markera hóden du vill ha som utgangslage (d.v.s. en nollpunkt). Du kan ocksà markera en viss hojd som sedan visas av segmenten pa ytteringen, for att fa en mellanliggande differensmätning. Ramen används dock frænst tilssammans med kompassens funktioner.

6.5.2 Hur hittar jag rätt deklnation for mitt område sà att jag kan ställa in armbandsdatorn?

Den lokala dekimationen, E eller W, finns vanligtvis markerad på kartor med en exakthet på antingen en uller en halv grad.

6.6 LUFTTEMPERATURES INVERKAN PÅ HOJDMÄTNINGEN

Med lufttryck menas vikten av luftmassan ovanfor observatoren. Pá en högre hójd finns det mindre luft an pa en lagre hójd. En hódmātare mater skillnader i lufttrycket på olika hójer.

Luftens vikt paverkas av den ompivande temperaturen. Foljaktigen ar alltsa skillnaden i lufttryck mellan två olika hójder ocksá beroende av temperaturen.

Armbandsdatom rákár un öhjdvínan baserat pa lufttrycket vid vissa normaltematurer. Varje öhjdvína har enbestam normaltematurer. Normaltematürerma for respective öhjdvína anges i tabell 1

^ , skiljer sig den hójdskillnad som armbandsdatom beräknar 0,2% frän den verkliga hójdskillnaden. (När engelska mätt används ar avvikelsefaktorn 0,11% /1^ . Detta berör på att de verkliga temperaturerna inte allid motsvarar normaltemperatura. En högre temperaturen annormaltemperaturen gör den beräknade hójdskillnaden möglichmente an den verkliga hójdskillnaden (din faktiska upstigning var högre).

Pà mòtsvarande sätt gört en lagre temperatur an normaltemperatur att den beraknade hójdskillnaden blir större àn den verklüge hójdskillnaden (din faktiska upp注销ing var inte riktigt sah ög som visas).

Tabell 2 visuar ett exemplar dar temperaturavikelserma ar positiva. I exemplar er referenshoJden satt till 1000 m. Pa 3000 m hojd ar hojdskillnaden 2000 m och armbandsdatom visar 80 m for lite (20°C * 2000 m * 0,002/°C = 80 m). Din verkliga hojd ar alltsa 3 080 m.

Tabell 2: Exempel i meter och grader Celsius

	Lägre nivå	Högre nivå
Inställd referenshöjd (verklig höjd)	1 000 m
Höjd som visas		3 000 m
Verklig omgivande temperatur	+17,5 °C	+6,5 °C
Normal temperatur (enligt tabell)	+8,5 °C	-4,5 °C
Temperaturvvikelse (= verklig - normal)	+9 °C	+11 °C
Summan av temperaturvvikelserna	+9 °C + +11 °C = 20 °C

Tabell 3 visarettexempeldar temperaturavvikelsema ar negativa.Har anvands engelska mattenheter.

Referenshöjden ar n installd pa 3280 fot. Pa 940 fots hój ard hójskillnaden 6 560 fot o armbandsatorn visar 100 fot for mycket (-14^^660fot 0.0011^ = -100 fot). Din verkliga hój ar alltsa 9 740 fot.

	Lägre nivå	Högre nivå
Inställd referenshöjd (verklig höjd)	3 280 fot
Höjd som visas		9 840 fot
Verklig ogivande temperatur	+36,3 °F	+18,9 °F
Normal temperatur (enligt tabell)	+47,3 °F	+23,9 °F
Temperaturvikelse (= verklig - normal)	-9 °F	-5 °F
Summan av temperaturvikelserna	-9 °F + -5 °F = -14 °F
Tabell 3: Exempel i fot och grader Fahrenheit.	41

KAPITEL 7 TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR

Batterisats (innehäller batteri, batterilock och o-ring)

Klockarmband i plast (Vector/Altimax) allerader, kardborrband och textile (S-Lander/X-Lander)

Förlangningsarmband i plast

Ram (endast tillganglig fran Suunto Oy vid underhall av produits)

Suunto Oy erbjuder sina kunder service for armbandsdatorer till rimlga priser.

Batterier hittar du oftast i sportaffärer och uraffärer.

KAPITEL 8 FÖRKORTNINGAR

dEF - fabrikens standardinställning for trycksensorn, motvarsar standarvardet for lufttrycket vid havsnivan (1 013 mbar eller 29,90 inHg)

SNR - sensor (anvands vid sensorkalibrering)

RE - referenshöjd

CLR -rensa

ASC - uppstigning

dSC -nedstigning

bEG - börja

HIS - historik

dUA - dubbel tid

dUR - loggtid

CMP - kompass

CAL - kalibrering

bEA - riktning

KAPITEL 9 COPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN

Denna publikation och innehallet i den tillhör Suunto Oy och fär endast användas av dess kunder for att inhamta kunskap och viktig information angäende användingen av Suunto Altimax/Vector/X-Lander/S-Lander Wristop Computer.

Innehallet i publikationen fär inte användas aller spridas forandra andamål och inte heller vidarebefordras, publiceras erller reproduceras utan skriftigt tillstand fransuunto Oy.

Suunto, Wristop Computers, Altimax, Vector, X-Lander, S-Lander och deras logotypar ar smtiga registrarade erller oregistrade varumärken for Suunto Oy. Alla rattigheter forbehällna.

Även om vi har varit noggranna med att fösakra oss om att informationen i detta dokument ar bade omfattande och riktig, lämnar vi ingen garanti for riktigheten, vare sig uttryckligen aller underforstatt.

KAPITEL 10 CE

Alla Suunto Wristop Computers overensstämmer med EU:s EMC-direktiv 89/336TEC.

KAPITEL 11 ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH UPPFYLLELSE AV ISO 9001

Omenna produit inte fungerar beroende på fel i material eller tillverkningkommen Suunto Oy som enda alternativ att reparaterer erssattaprodukten med nya er reparerade delar kostnadsfrint inom tv (2) ar frän inkopsdatum. Garantiātagandet gäller endast den ursprungliga öpåren och täcker endast sādana fel som beror på felaktigheter i material och tillverkning och som uppst vir vid normal använding under garantitiden.

Garantiātagandet gäller inte fel som uppstar grund av olcyka, felanvändning, underlätenet, felhantering, andring eller modifiering avprodukten ell annat fel som beror pa använding. duprodukt utfor dess angivna avsedda användningsomrade ell annan orak som inte tacks av detta garantiātagande.

Endast dessa garantiataganden galler.

Kunden kan utöva sin rätt till reparation under garantin genom att kontakta vär kundtjänst for att fä tillständ till reparation.

Suunto Oy, Suunto Europa och Suunto USA/Kanada ar under inga forhallenden ansvariga for indirekta skador. er foljdskador som uppstar pahrgrund av anvandningen av ell oformaga att anvanda denna product. Suunto Oy friskriver sig fran allt ansvar gallande forlust erkrav som stalls av tredje part som kan uppst a prn ground av anvandungen av denna apparat.

Suuntos kvalitetssystem ar certifierat av Det Norske Veritas och overensstämmer med ISO 9001 i alla SUUNTO Oy:s verksameter (Kvalitetscertifikat nr. 96-HEL-AQ-220).

KAPITEL 12 KASSERA ARMBANDSDATORN

Kassera armbandsdatorn på lampligt satt som elektronisksrot. Slang den inte i soborn. Ett alternativ ar att lamna armbandsdatorn hos narrmaste Suunto-aterforsäjäre.

#

SUUNTO

Wristop Computers

TWO YEAR WARRANTY