KH 2203 STEAM AND DRY IRON - Strykjärn LERVIA - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	LERVIA
Modell	KH 2203
Produkttyp	Ång- och torrstrykjärn
Elförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 2400 W
Vattentank	Max kapacitet cirka 300 ml
Sula	Anti-adhesiv sula
Temperaturinställning	Inställningsratt med lägen för olika tyger
Ånginställning	7 justerbara ångnivåer
Ångfunktioner	Ångstöt (horisontell och vertikal), spray, kontinuerlig ånga
Torrstrykning	Ja, med tom tank eller läge 0
Anti-dropp funktion	Ja, automatisk ångstopp vid låg temperatur
Automatisk avstängning	Ja, efter 30 sekunder vertikalt eller 8 minuter horisontellt
Kalkavskiljningssystem	Inbyggd, med Calc-Clean-funktion
Indikatorlampor	Grön (uppvärmning) och orange (automatisk avstängning)
Strömkabel	Med skydd och kabelvinda i hälen
Medföljande tillbehör	Måttkopp, skyddslock
Underhåll och rengöring	Rengör sula med fuktad trasa, töm tank, använd destillerat vatten om vattnet är hårt
Säkerhet	Automatisk avstängning, anti-dropp system, överhettningsskydd
Mått (approx.)	30 x 15 x 20 cm
Vikt (approx.)	1,2 kg
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad service; demontera inte själv

Vanliga frågor - KH 2203 STEAM AND DRY IRON LERVIA

Hur använder jag vertikal ångstöt?

Se till att tanken innehåller vatten och att temperaturinställningen är på ett ångläge (minst nivå III). Håll strykjärnet vertikalt och tryck på ångstötsknappen. Detta gör det möjligt att ånga kläder, gardiner etc. utan att stryka.

Vad gör jag om det droppar vatten från sulan?

Det är normalt vid låg temperatur: anti-droppfunktionen stoppar ångan. Du hör ett "KLICK". Öka temperaturen till rekommenderat läge för tyget; ångan återupptas automatiskt.

Hur rengör jag strykjärnets sula?

Koppla ur strykjärnet och låt det svalna. Rengör sulan med en fuktad trasa; använd vid behov en icke-slipande produkt. Använd aldrig skursvampar.

Vad är Calc-Clean-funktionen till för?

Den avlägsnar kalkavlagringar i ångkammaren. Fyll tanken, anslut strykjärnet, ställ in temperaturen på MAX, vänta tills indikatorn släcks och tänds igen, koppla ur, håll strykjärnet horisontellt över en diskho, vrid ångreglaget till Calc-Clean (läge 0) och tryck på Calc-Clean-knappen. Kokande vatten och orenheter kommer ut genom sulan.

Kan jag använda kranvatten?

Ja, men om vattnet i ditt område är mycket hårt rekommenderas destillerat vatten för att undvika kalkavlagringar och förlänga apparatens livslängd.

Hur förvarar jag strykjärnet efter användning?

Koppla ur, töm vattentanken genom att skaka lätt, låt svalna helt, sätt skyddslocket på sulan, linda sladden runt kabelvindan i hälen och förvara den stående på en stabil yta.

Varför blinkar den orange indikatorlampan?

Det är indikatorn för automatisk avstängning: om strykjärnet står stilla i 30 sekunder vertikalt eller 8 minuter horisontellt stängs det av automatiskt. Rör på strykjärnet för att slå på det igen; den gröna uppvärmningsindikatorn tänds igen om temperaturen har sjunkit.

Hur fyller jag vattentanken?

Se till att ångreglaget står i läge 0 (torrt) och att strykjärnet är urkopplat. Öppna påfyllningslocket, häll i vatten med måttkoppen upp till MAX-markeringen och stäng locket.

Kan jag använda strykjärnet utan vatten?

Ja, för torrstrykning. Ställ ångreglaget i läge 0, ställ in önskad temperatur och använd som vanligt. Undvik att lämna vatten i tanken om du stryker torrt under flera timmar.

Vad gör jag om strömkabeln är skadad?

Använd inte apparaten. Låt ett auktoriserat servicecenter kontrollera eller reparera strykjärnet. Försök inte reparera det själv, eftersom det innebär risk för elektrisk stöt.

BRUKSANVISNING KH 2203 STEAM AND DRY IRON LERVIA

Användar- och Säkerhetsanvisning

Pokyny k ovladanio a bezpečnosti

Läs noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar für att undvika strömslag eller att brand uppstár.

• Använd aldrig strykjärnet i narheten av uller under gardiner uller andra brännbara material och lát det aldrig stå pâslaget obevakat
• Använd endast strykjärnet till avsedda ändamål. Att använda det für icerke avsedda ändamål kan leda till personskador eller skador på apparaten.
• Doppa inte maskinen, stickkontakten eller kabeln i vatten aller andra vätskor. Detta kan leda till livsfarliga strömslag.
• Strykjärnet skall alltid ställas i læget MIN innan det ansluts till ell skiljs frän elnätet. Dra inte i kabeln utan i nätkontakten for att dra ur kabeln ur vagguttaget. Annars kan kontakten eller kabel gå sönder.
• Var noga med att nätkabeln intekommen ikontakt med varma ytor, daß den i sa fall kan skadas. Med en skadad nätkabel kan livsfara uppsta.
• Låt strykjärnet svalna helt och hallet innan det ställs undan for Förvaring. Ett inte helt avsvalnat strykjärn kan orsaka brand.
• Satt fast bottenskyddet och linda kabeln runt om kabelvindan nar strykjärnet ställs undan. Annars kan nàgon snubbla på kabeln och apparaten falla ner.
• Dra alltid ur stickkontakten ur vagguttaget for att vara saker på att strykjärnet ar skilt是从 elnätet;narr vatten fylls på erler toms,eller nár strykjärnet inte används.
• Använd inte strykjärnet nar det fallit ner, är defekt eller nätkabeln är skadad. Ta aldrig isär strykjärnet. Låt det endast kontROLLERAs och repareras av en auktoriserad handlare.
  En ej kontrollerad hopsätting av strykjärnet kan leda till strömslag vid användning.
• Barn känner inte till de faror som kan uppå vid användning av elektriska apparater. Användning av strykjärnet i narheten av barn skall göras under sträng uppsikt. Låt aldrig strykjärnet vara oövervakatningar det ar anslutet till elnätet eller står på strykbrändan.
• Kontakt med varma metalldalar erher hett vatten saval som med Ånga kan leda till brännskador. Var försiktig när strykjärnet vänds då varmt vatten kan finnas i vattenbehällaren.
• Reparation fär bara utföras av ett auktoriserat serviceställe.
• Tryck på forängningsknappen nagra ganger after användning och skaka strykjärnet lätt sa att vattenbehällaren toms helt. Restfuktighetenkommen Ånga bort narr strykjärnet sätts pa och forett ögonblick hettas upp.
• Strykjärnet År endast avsett for privat bruk.
• Spara den hare bruksanvisningen.

APPARATBESKRIVNING

1 Kabelskydd/ Nätkabel
Vattenbehällare
3 Temperaturreglage
4 Calc-Clean-knapp
Strykbotten
6 Kontrollampa for uppvärmning (grön) och automatisk avstängning (orange)
Angknapp
8 Sprutknapp
Angreglage
10 Vattenbehällarlock
1 Sprutmunstycke
Skyddsbotten
13 Mätbehällare

TIPS VID ANVÄNDNING

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Se till att strömstyrkan och natspanninger i det lokala elnätet motsvarar de som stå angivna på typskylten innan apparaten ansluts till elnätet.
• Avlagsna skyddsemballage och skyddsfoliet frän strykbotten. Avlagsna samtiga frigolitdelar erler andra delar som möjlgtvis kan ha fastnat i Ångmunstyckena på undersidan av strykjärnet. Fyll vattenbehällaren med vatten upp till MAX-markeringen (Använd den medfoljande matbehällaren). Gör rent Ångmunstyckena genom att använda Calc-Clean-knappen (se användning av Calc-Clean-knappen). Torka nu av strykbotten med en gammal putsduk. För att rengöra och torka Ångmunstyckena kan bomullstops användas.
• Vissa delar av strykjärnet ar lätt behandlade med smörjmedel. Det kan dārfor upstå lätt rökbildning vid den Första användningen, den forsvinner dock after att ögonblick.
• För strykning kan vanligt ledningsvatten användas. Om vattnet hare en högHardhet rekommenderas användning av destillerat vatten for att uppnä optimalt strykresultat.

TEMPERATURINSTÄLLNING

Ställ temperaturreglaget i följande positioner für motsvarande material:

Calc Clean

STRYKTIPS

Sortera tvätten after material. Vanligt ar att etiketter med strykråd ar insydda i plaggen. Dessa skall alltid följas. Börja med de material som kraver lögst varme. År du inte söker på vilket material plagget ar gjort av, sä stryk Först försiktigt på en liten yta (sömstycke eller avigsidan). I tveksamma fall böjar alltid med lög stryktemperatur. Om vecken inte går bört sa höj gradvis temperaturen till den stryktemperatur då)basta strykresultat uppnås utan att skada väven på plagget.

FYLLA PÅ VATTEN

Var saker pa att angreglaget ar stallit orlglaget (0-stallet) innan vatten fylls pa i behallaren. Oppna vattenbehallarlocker och fyll pa vatten tills MAX-markeringen ar npdd. Fyll inte pa for mycket

Kontrollera vattenivån i det avbildade laget.

AUTOMATISK AVSTÄNGNINGSFUNKTION

Den automatiska avständningsfunktionen ser till att ståga av strykjärnet after att det/Statt still i 30 sekunder i horisontalt lage aller 8 minutes i vertikalt lage. Vid automatisk avständning börjar den orangefärgade lampan for automatisk avständning att blinka. När strykjärnet Åter flyttas slås det påigen. Den gröna kontrollampan for upphettning börjar Först lysaigen dä temperaturen i strykbotten sjunkit under den installda stryktemperaturen.

After det att kontrollampan für avständning slocknat och kontrollampan für upphettningen inte tänds ar stryktemperaturen annu inte underskriden. Strykjärnet kan fortsätta att användas.

ANGCRYKNING

Linda av kabeln. Var saker på att strykjärnet inte är anslutet till elnatet innan vattnet fylls på. Ställ ängreglaget i torlåget (0-stållet). Fyll på vatten. Var nog med att inte överskrida MAX-markeringen.

Temperaturreglering

Anslut strykjärnet till elnätet. Ställ temperaturreglaget i Ånglåget. Kontrollanp for upphettning tänds. I den här inställningen kan strykjärnet användas till Ångstrykning sá fort kontrollanp slocknat. Genom det regelmässiga släckandet och tändandet av kontrollanp visas bara att temperaturregleringen fungerar. År Ångreglaget ställt i Ånglåget bildas änga. I 0-laget bildas ingen änga.

Angreglering

Angmängden kan varieras mellan 7 olika lagen. Ställ strykjärnet på bakdelen;när strykplaggen placeras eller;när strykningen avbryts. När strykjärnet ar ställt på bakdelen bildas ingen Angela.

ANVÄNDNING AV ÅNGKNAPPEN

Se till att det finns vatten i tanken och att temperaturreglaget befindner sig i Ångpositionen.

Användning av Ångknappen nar strykjärnet hälls vagrätt

Höj strykjärnet och tryck på Ångknappen. Det kan vara nödvändigt att trycka på Ångknappen ett par gänger for att aktivera pumpen. Ångfunktionen ar bara mögil vid temperaturinställningar是从 150^ , d.v.s. frän lage II till III/MAX.

Användning av Ångknappen:när strykjärnet hälls lodrätt

Angfunktionen kan även användas nar strykjärnet hälls lodratt for att avlagsnarynkor i hangande textiler t.ex. gardiner.

ANVÄNDNING AV SPRAYKNAPPEN

Så进展情况 det finns tillräckligt vatten i vattentanken kan sprayknappen anvandas utan att ta hänseende till temperaturinställningen. Den kan även anvandas vid torr- och Ångstrykning. Tryck på knappen nagra gänger for att aktivera pumpen.

ANTIKALKSYSTEM

Det integrerade antikalksystemet reducerar kalkavlgringar och forlanger på sä vis strykjärnets livslängd.

ANVÄNDNING AV

KALKRENGÖRNINGSFUNKTIONEN

Det ar viktigt att använda kalkrengörningsfunktionen vid Första användingen av strykjärnet och därefter en gang i帽子en for att avlagsna kalkpartiklar och andra fororeningar.

• Fyll vattenbehällaren till MAX-markeringen.
  Satt i natakften i vagguttaget.
• Ställ temperaturreglaget i position MAX.
  Värm upp strykjärnet tills kontrollampan for uppvärming systkarna och tänds på nytt.
• Dra ur nätkontakten ur vagguttaget.
• Håll strykjärnet vagrätt over en diskho.
• Ställ Ångreglaget i position Calc-Clean (0) och tryck därefter på Calc-Clean-knappen. Dåkommen det Ånga och kokande vatten ur Ånghalen på undersidan av strykjärnet. Eventuella fororeningar och kalkpartiklar följer på sä vis med ut ur strykjärnet.
• För strykjärnet fram och tillbaka under tiden.
• Slapp Calc-Clean-kanppen sä snart vattnet i vattenhällaren är föbrukat.
• Ställ strykjärnet på bakpartiet. Sätt i nätkontakten i vagguttaget och låt strykjärnet varmas upp.
• Torka av undersidan på strykjärnet noggrant genom att föra undersidan fram och tillbaka på en handduk eller en trasa att par gänger for att sakerställa att det inte finns nagot vatten kvar i Ångkammaren.
• Använd inte kemiskt avkalkat vatten.
• Låt strykjärnet svalna innan det ställs undan.

DROPPSTOPPFUNKTION

Som det visas på vridreglaget är det endast möjigt att Ångstryka när en viss temperatur har uppnåtts. Vid traditionell Ångstrykning kan det hända att det droppar vatten ur strykjärnet när temperaturen ar for låg. Detta strykjärn ar däremot utrustat med en droppstoppfunktion. Strykjärnet stänger automatiskt av øgangan vid for laga temperaturer. När detta sker kan ett "KLICK" höras. Ställ daß in önskad temperatur med temperaturrereglaget. Så snartenna r uppnàdd kan øgangan användas igen.

TORRSTRYKNING

Strykjärnet kan användas till torrstrykning även nar det finns vatten i behällaren. Häll inte i vatten i behällaren nar strykjärnet ska användas till torrstrykning i flera timmar.

• Ställ strykjärnet på bakändan och sätt i nätkontakten i vagguttaget.
  Satt angreglaget i position 0.
• Ställ temperaturreglaget på önskad temperatur.
• När kontrollampan for uppvärmningen slocknar har strykjärnet uppnätt tillräcklig temperatur for att anvandas.

SKYDDSRAD OCH SKÖTSEL AV STRYKJÄRNET

• Undvik att stryka dragkedjor och nitar eftersom detta kan repa strykjärnet. Stryk rund dem.
  Vattens beskaffenhet och mineralhalt ar olika i olika delar av Sverige. Om vattnet ar for hart rekommenderas anvanding av destillerat vatten for att sakerstalla att strykjarnet kan anvandas optimalt. Detta kan kopas i fackhandeln.
• Reparera aller montera inte isär strykjärnet själv.
• Dra alltid ur nätkontakten ur vagguttaget och lát strykjärnet svalna after att det har använts. Torka av undersidan av strykjärnet med en fuktig trasa. Använd ett milt rengöringsmedel vid behov. Rengör kapan med en fuktig trasa.

• Se till att strykjärnet inte ar inkopplat i elnätet.
• Hall ut kvarvarande vatten genom att skaka strykjärnet lätt.
• Se till att det inte finns nagot vatten kvar i vattenbehällaren.
  Satt strykjärnet i skyddskåpan.

(ANVÄND INTE SKYDDSKÄPAN VID STRYKNING)

Vira nätkabeln runt bakdelen av strykjärnet.
Förvara strykjärnet i skyddskåpan vagrätt stäende på en stabil yta
- Se till att strykjärnet har svalnat fullständigt innan det ställs undan.

Konformitetsdeklaration

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, DE- 44867 Bochum, Tyskland forklarar härmed att denna produkt overensstämmer med foljande EU-riktlinjer:

Maskinriktlinje /

EG-Lagspanningsriktlinje:

Elektromagnetiske tolerans:

Anvanda harmoniserade normer:

73/23/EEC

89/336 EEC

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:2000+A1

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1

• Verkställande Direktör

ZEHLICKA NA NAPAROVÁNÍ A NA

ZEHLENÍNA SUCHO

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI