KH 2203 STEAM AND DRY IRON - żelazko LERVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 2203 STEAM AND DRY IRON LERVIA

Wskazówki dotyczę obstugi i bezpieczność

Wskazówki bezpiecznychsta

Aby uniknac porazenia pradem i pozaru nalezy przyestrzegać.
nastepujacych wskazówek bezpieczeniastwa. Prosze, zeby uniknac i pozaru.

• Nie uzywać zelazka w poplizu lub pod firankami lub innymi latwopalnymi materiały. Zelazka nie naleź y nigdy pozostawiać wączonego.
• Uzywac zelazka tylko do prasowania. W przypadku stosowania niedzgodnego z przyeznaczeniem要去 dojsć do skaleczenia lub uszkodzenia zelazka.
• Wtyczki ani zelazka nie nalezy zanurzać we wodzie albo w innych plynach. Istnienie niebezpieczeństwo utraty zycia przyez porazenie pradem.
• Przed wączaniem lub odȩczaniemźelazko powinno być zawsze nastawione na MIN.
• Przy wyłuczianiu wtyczki z gniażdka nie sąȩzy ciągnę za kabel, lecz za sąȩ wtyczke. W przyciewnym razie zabezpieczenia sąȩ uszkodźć, a kabel poluzować.
• Nalezy uwazać, aby kabel nie miał kontaktu z gorącymi powierzchniami, gdyż要去 doprowadzić do是我的 uszkodzenia. Przy uszkodzonym kabli istniejeNiebezpieczność utratyźycia.
• Zanim odstawia Państwo zelazko, naleź yść poczekość, aż calkowicie ostygniie.
• Zaloźć przykrycie chroniace powierzchnie prasujȩc i nawinjać kabel na odpowiednie urzadzenia przy odstawieniem. Niezastosowanie są do powyzszych wskazowej moź spowodówn, iź ktoś są potknie, a zelazko upadnie.
• Przy dolewaniu lub opróznianiu wody, sądź teź przy nie uzywaniu naleź zawsze wymiągać wtyczkę z gniażdka, aby są upewnić, są zelazkoNie jest podłaczone do produ.
• Nie naleź uzywać zelazka, jestli upadlo, sądz jest zepsute, jak rawnieź przy uszkodzeniach kabla. Nie naleź naprawiauxć zelazka samemu, lecz oddać je do autoryzowanego serwisu. Nieprawidłowe zlożenie zelazka要去 spowodowej parażenie prȩdom podczasincoming uzytkowania.
• Dzieci nie Rozpoznaja istniejezego przy obchodzeniu sie z urzadzeniami elektrycznymiNiebezpieczeanstwa; uzywanie zelezka przydzcie lub w ich povlizu moze sie odywac tylko pod scislym nadzorem doroslych. Nigdy nie nalezy pozostawiac zelezka bez nadzoru, podczas gdy jest wlaczone do pradu lub znajduje sie na desce do prasowania.
• Kontakt z goracym metalem, goraca woda i para moze spowodawac oparzenia. Przy przyzekrpecaniu zelazkiem, nalezy byc ostroznym, ponieważ w zbiorniku moze znajdowac sie goraca woda.
• Naprawy moga byc dokonywane tylko przy autoryzowane punkty serwisowe.
• Po uzyciu nalezy nacisnac kilka razy na guzik z ktorego wychodzi para i potrzasnac lekko zelezko, dopoki zbiornik na wode bedzie pusty. Reszta wilgoci wyparuje, gdy wączy si zelezko i na chwilke rozgrzeje.
• Zelazko jest przyznaczone tylko do domowej uzytku.
• Naleź starannie przechowyȩć instrukcję obśglu!

Opiszelazka

Ochronakabla
Zbiornik na wode
3 Regulator temperature
4 Calc-clean-przycisk
5 Pfyta prasujaca
Lampka kontrolna rozgrzewania (zielona) i automatycznégo wyłuczania (pomarńczowa)

7 Klawisz na pare

8 Przycisk spryskiwania
Regulator pary
10 Zamkniecie zbiornika na wode
Dysza do pryskania
12 Ochronne przykrycie
Miarka

WSKAZÓWKU ZYTKOWANIA

PRZEDPIERWSZYM UZCYCIEM

• Przed pierwszym użyciem czelazka proszew sprawdzić zzy napiȩcie sieciowe wieszkaniu zgodza są z napiȩciem podanym na czelazku.
• Usança ochonne przykrycie oraz folie ochronna z płyty prasujacej.
• Usunarcz wszystkie pozostaluosci pasty do polierowania pozostale w dyszach do pary.

Napelnic zbiornik na wode do oznaczenia MAX woda (w tym celu nalezy uzywać załaczonej miarki). Dysze nalezy czyscić uzywajć przycisku Calc-Clean (spójrz Uzywanie funkcji Calc - Clean) Po zakończeniu nalezy wytrzechy plteprasujęca stara chusteczka. Do czyszczenia i suszenia dysz不足以 uzywać wykałaczki.

• Niekotre.częci zelazka byty smarowane srodkami smarućymi. Dlatego przy pierwszym uzywaniu要去 dojsć do lekkiej smugi dysmu kóra po krótkiej chwili zniknie.
• Do prasowania można uzywać wody z kranu. Jeśli woda w Państwa okolicy jest bardzo twarda,azoleca sie stosowanie wody destylowanej dla osiagnęcia najlepszego efektu prasowania.

Ustawianie temperature

Ustawic regulator teperatury na odpwiednia, zaleznao od materialu pozycje:

Calc Clean

RADY DO PRASOWANIA

Nalezy posortować pranie zależnie od rodzaju materiału. Zazwyczaj ubrania posiadaj wypty metki, na tkorych znajduja są wskazówki dotyczné prasowania. Jako pierwsze danezy prasować materiały o najnizszej temperaturze prasowania.

Jesli nie są Państwo pewni rodzaju prasowanego materiawu, danezy wyprobowych są malej powierzchni z brzesgu lub na wewétrznej stronie. W razie wąpliwość sącie zaczynać prasowanie przy niższej temperaturze. Jesli三点 gozostawy fädy, danezy stopniowo podwyźsać temperaturé, do momentu, ale są pięga Naństwo jak są ilepszych efektów prasowania.

WLEWANIE WODY

Prosze sie upewnic ze podczas napelniania zbiornika woda, regulator pary znajduje sie w pozycjiSuchej (pozycja 0).Pociagnac przykrywkce zbiornika na wode do gory i wlac wode, a do oznakowania MAX. Nie nalezy wlewac zbyt duzo wody. Prosze sprawdzić poziom wody w pozycji jaka została przystawiona na rysunku.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOWYŁACZANIA

Funkcja automatyczné go węlączenia sluź temu, aby zelazko po 30 sekundach stanu spoczynku w pozycji poziomowej, sądź po 8 minutach w pozycji pionowej automatyczné sie węlączyło. Wraz z automatycznym wȩćzemen, zaczyna migać pomarańczowa lampka kontrolna. Lekkie poruszenie zelazkiem spowodujeego ponowne wȩćzenie. Zielona lampka zastawicy ci siedopiero gdy temperatura przy plycie prasujuść spadnie poniȩjem temperatury ustawionej na zelazku. Jeśli po zgaśniȩciu lampki sygnalizuȩje wȩćzenie nie zastawicy ci lampka wskazujuća wȩćzenie, oznacza to, iż ustawiona temperatura prasowanieNie zostroi sąszcie osiagniesta. ZelazkoMZeby teraz uzywane.

PRASOWANIE PRZY UZYCIU PARY

Rozwinac kabel. Upewnic sie,czy przyd nalaniem wody zeilazko odlaczone jest od sieci. Przestawic regulator pary na pozycje sucha (pozycja 0). Wlac wode. Uwacznezy nie przydal oznakowania MAX.

Podłaczyczelazko do sieci.

Ustawic regulator temperature na pozycje pary. Lampka kontrlna nagrzania zapali sie. Gdy tylko przy takim ustawieniu zgaśnie lampka kontrlna, dla prasowaćźelazkiem z uzyciem pary.

Regulne zapalanie sie i gaśniece lampki wskazuje na prawidłowe funkcjonowanie regulatora temperatury Para jest wytwarzana, jesti regulator ustawiony jest na pozycje pary. W pozycji 0 para nie jest wytwarzana.

Regulator pary

Ilośc pary jest regulowana 7 stopniami. Podczas przyȩkładania prania, sąź przyȩzerywania prasowania,NSE zstawiec zelazko pionowo. ParaNie jest wytwarzana, w momencie, gdy znajduje sie ono w pozycji pionowej.

Nalezy upewnic sie, ze w zbiorniku znajduje sie woda i ze regulator temperature ustawiony jest w pozycji pary.

Uzywanie pary w poziomej pozycji zelezka

Podnieszć zelazko i nacisnám na klawisz pary. jest myckiwo, ze klawiasz bestehtzie trzeba nacisnám kilka razy, aby uruchomic pompke. Funkcja pary dziala w temperaturze od 150^ , to znaczy poziom III do MAX.

Aby usnac faly na ubraniach,
firankach itd., funkcja pary moze byc
rowniez wykorzystana w pionowej
pozycji zelazka.

UZYWANIE FUNKCJI SPRYSKIWANIA

Funkcji spryskiwania mozza uzywaćniezależnia od temperatury tak dlugo jak woda znajduje są w zbiorniku, zarówno przy prasowaniu naUCHOjak i para. Aby uruchomic pompke naleź podczas prasowania kilkakrotnie nacisnac przycisk.

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY OSADZANIU SIE KAMIENIA

Wbudowany system redukuje osadzanie sie kamienia, przytużajczytm samymźwotnosć zelazka.

UZYWANIE FUNKCJI CALC-CLEAN

Aby usunarć naleciałość kamenia i(inner zagrudzenia, sąȩzy przyzed pierwszym prasowaniem i nastepnie conajmnej raz w miaśću stosowania fungcję Calc-Clean.

• Napelnic zbiornik do wody do oznakowania MAX.
• Włoźyc wtyczkte do gniażdka.
• Nastawic temperature na pozycje MAX.
• Rozgrzaczelazko dopóki lampka kontrlna nie zgaśnie i ponownie nie zapali sie.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
• Trzymać zelazko poziomo nad umywalka.
• Ustawic regulator pary na pozycje Calc-Clean (0) i nastepnie nacinność przycisk Calc-Clean. Z otworów wychycie prasujacej wydobywać sie bedzie para i goraca woda. Powinny wypłnȩ ewentualne zanieczyszczenia i naleciałycki kamienza.
• Podczas tej czynnosci nalezy poruszać zelazkiem do przydodu i do tylu.
• Gdy skończy są woda w zbiorniku, sąȩzy puścić przyczysk Calc-Clean.
• Postawic zelazko pionowo. Włoźyc wtyczkte do gniażdka i rozgrzac zelazko.
• Aby sie upewnic ze w ze Lazku nie ma wody, wytrzeć dokladnie płyte prasujęc i przyperasowac ręcznik lub stara szmatke.
• Nie nalezy uzywać wody z domieszka chemicznych srodków do usuwania kamenia.
• Przed odstawieniem czelazka, naleź pozostawić je do ostygnięcia.

FUNKCJA ZAPOBIEGANIA KAPANIU

Jak to zostalo zaznaczone na regulatorze, prasowanie para möglichw es od okreslonej temperatury. W starszych modelach, przy nizszych temperaturach要去 dojsc do kapania wody z plyty prasujacej. To zelazko posiada nowy element wyposazenia, funkcie zapobiegania kapaniu. Przy niskich temperaturach zelazko automatycznie wylacza wyttwarzanie pary. Gdy to nastapi slychać pstrykniść. Naleź ustawic przy pomocy regulatora odpowiednia temperature. Gdy tylko zostanie ona osiagnęta, para;będzie ponownie wyttwarzana.

PRASOWANIE NA SUCHO

Zelazkiem möglich pras战略布局 na sucho nawet,ardy znajduje sie w nim woda. Nie nalezy wlewac wody do zełazka,ardy zamierzaja Państwo pras战略布局 na sucho przy WIELE GODZIN.

• Postawic zelazko pionowo i włoźcy wtyczkte do gniażdka.
• Ustawic regulator pary na pozycje 0.
• Želazko osiagnie prawidłowatemperature, gdy lampka kontrlnana nagrzewania wyłaczy sie.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA

I PIELEGNACJI ZELAZKA

• Unikać prasowania po zamkach i nitach, poniewañoMZe to spowodowa zarysowania pty phy prasujacej. Naležy je ominać przy prasowaniu. Uwažać, aby plya prasujaca pozostawała glatka.
• Struktura wody i jej mineraly są bardzo uzaleznione od.),
  Jesli woda w Państwa.),
  dostepnaw handlu wode destylowana, tak abyosiagnac jak najleysze efekty prasowania.
• Nie naleź yamenu rozbiercie i naprawiać czelazka.
• Po kaźdorazowym uzyciu nalezy wymiąc z gniażdka i ostudzić zelazko. Wytrzeć płyte prasujacja wilgotna szmatka, na kłóra w riazie potrzeby sąna nanieść nie powodujczy zarysowania srodek czyszczȩcy. Obudowej nalezy czyscie wilgotna szmatka.

OPROZNIANIE I PRZECHOWYWANIE

• Upewnic sie, ze zelezako jest odłaczone od prudu.
• Usança resztki wody potrzesajac lekko zelezakiem.
  Uwazać, aby po kaźdorazowym uzyciu wodaNie zostawala w zbiorniku.
• Želazko naležy postawic na przykryciu ochronnym (Nie uzywać przykrycia podczas prasowania).

• Kabel nalezy zwinac na tyle zelezaska.
• Želazko nalezy przechowywać zawsz w pozycji stojacej na stabilnej powierzchni, uzywajac osłony ochronnej.
• Przed odstawieniem zelazka naleź pozwolć mu calkowicie ostygnęc.

Deklaracja zgodnoci

My, tzn. Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy oěwiadczamy niniejszym zgodnoëç niniejszego produktu z nast'pujacymi dyrektywami EG:

Dyrektywa niskonapi'ciowa EG

Odpowiednioeç elektromagnetyczna

Stosowane normy zharmonizowane:

73/23/EEC

89/336 EEC

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:2000+A1

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1

Okreëlenie: KH 2203

Bochum, 31.05.2003

Masktyp/Typ: KH 2203

Bochum, 2003-05-31

Hans Kompernaß