TE-SP 330 - Hyvlar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Plan- och tjocklekshyvel
Varumärke	Einhell
Modell	TE-SP 330
Hyvelbredd	330 mm
Maximalt spåntagningsdjup	3 mm
Spindelvarvtal	8 000 varv/min
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Effektförbrukning	1500 W
Mått (L x D x H)	ca 50 x 40 x 40 cm
Vikt	ca 20 kg
Huvudfunktioner	Planing och tjocklekshyvling
Djupinställning	Via graderat hjul
In- och utmatningsbord	Fällbara förlängningsbord
Utsugsanslutning	Anslutning för dammsugare (Diameter 36 mm)
Knivar	2 vändbara HSS-stålknivar
Underhåll och rengöring	Rengör knivar och bord regelbundet; dammsug spån
Säkerhet	Stöldsäker strömbrytare, överbelastningsskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Knivar, rem, strömbrytare finns som reservdelar
Allmän information	Avsedd för träbearbetning; ljudnivå 85 dB(A)
Garanti	2 år (delar och arbete)

Vanliga frågor - TE-SP 330 EINHELL

Vilken är den maximala hyvelbredden för TE-SP 330?

Den maximala hyvelbredden är 330 mm.

Hur ställer man in spåntagningsdjupet?

Vrid det graderade hjulet på maskinens sida. Varje grad motsvarar vanligtvis 0,1 mm djup.

Kan jag hyvla bitar som är bredare än 330 mm?

Nej, maximal bredd är 330 mm. För bredare bitar måste du använda en större hyvel eller bearbeta biten i flera steg.

Vilken typ av knivar ska användas och när ska de bytas?

Använd vändbara HSS-stålknivar. Byt eller vänd dem när skärkvaliteten försämras eller om brännmärken uppstår.

Hur rengör man maskinen?

Koppla bort maskinen, ta bort knivarna och rengör borden med en torr trasa. Dammsug spånen i höljet. Använd inte vatten.

Behövs en dammsugare?

Ja, det rekommenderas att ansluta en dammsugare till 36 mm-anslutningen för att dammsuga spån och förbättra sikten och säkerheten.

Vad är motorns effekt?

Motorn har en effektförbrukning på 1500 W.

Är maskinen skyddad mot överbelastning?

Ja, den är utrustad med ett termiskt skydd som stänger av motorn vid överbelastning. Låt den svalna i några minuter innan du startar om.

Hur byter man knivar?

Koppla bort maskinen, lossa knivarnas fästskruvar på trumman, ta bort de gamla knivarna, sätt i nya (vändbar sida om fortfarande skarpa) och skruva åter. Se manualen för åtdragningsmoment.

Vilken ljudnivå kan förväntas?

Ljudnivån är cirka 85 dB(A). Använd hörselskydd vid användning.

BRUKSANVISNING TE-SP 330 EINHELL

6.3 Slutligt mål nås på basis av flera genomgångar (bild 3, 6, 7)

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 18)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Använd hörselskydd. Buller kan leda till nedsatt hörsel.
3. Obs! Använd dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsofarligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas.
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du arbetar finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. Överlastbrytare
6. Obs! Risk för personskador! Grip inte in i det roterande hyvelstålet.
7. Kutteraxelns rotationsriktning.
8. Vrid veven medsols för att höja genomsläppet för hyvling. Vrid veven motsols för att sänka genomsläppet för hyvling. När veven vrids runt med 360° ändras höjden med 2 mm.
9. Typ av nätanslutning
10. Nominell effekt
11. Varvtal

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som finns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas finns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet eller kunskap. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-17)

1. Strömbrytare
2. Transporthandtag
3. Påskjutare
4. Vev
5. Utsugningshylsa
6. Utsugningsadapter
7. Spännspak
8. Monteringshål
9. Matningsvals
10. Utmatningsvals
11. Skruv för vev
12. Stång
13. Matningsbord
14. Utmatningsbord
15. Inställningstolk
16. Insexnyckel 4 mm
17. Gaffelnyckel
18. Skala för spåndjup
19. Visare för spåndjup
20. Hyvelbord
21. Hyvelstål
22. Kilspårlist
23. Kutteraxel
24. Anti-rekylklor
25. Spännskruv
26. Fjäder
27. Insexskruvar
28. Inhängningstungor
29. Skala för genomsläpp
30. Visare för genomsläpp
31. Hyvelenhet
32. Skala på handvev
33. Visare för handvev
34. Anslagsskruv
35. Kontramutter
36. Överlastbrytare
37. Djupanslag
38. Skydd
39. Fixeringsskruv för skydd
40. Stödyta
41. Begränsningsyta
42. Nätkabel
43. Kabelhållare

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Stationär hyvel Påskjutare • Vev • Utsugningshylsa • Utsugningsadapter • Inställningstolk • Insexnyckel 4 mm Gaffelnyckel • Original-bruksanvisning • Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Hyveln används till planhyvling av allt slags sågat virke.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål.

Trots ändamålsenlig användning kan särskilda kvarstående riskfaktorer inte uteslutas helt. Beroende på erforderliga arbetsmetoder kan följande personskador uppstå:

- Risk för att fingrarna eller händerna kommer åt kutteraxeln inom ett område som inte kan skyddas.

• Risk för att arbetsstycket slungas tillbaka vid felaktig hantering.
• Risk för hörselskador och ögonskador samt skador på fingrar och händer om nödvändig skyddsutrustning inte används.
• Risk för hälsofarliga emissioner vid användning inom slutna utrymmen utan lämplig spånsug.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Växelströmsmotor .....220-240 V \~ 50/60 Hz

Effekt P 1800 W

Arbetsstyckets max. bredd 330 mm

Arbetsstyckets max. höjd, genomsläpp vid planhyvling 153 mm

Arbetsstyckets längd min. 280 mm

Planhyvelbord 860 x 330 mm

Matningshastighet vid planhyvling .....8,4 m/min Tomgångsvarvtal motor η .....22 000 min ¹

Tomgångsvarvtal för hyvelstål: ......10 000 min ¹ Max. spåndjup ...... 3 mm

Spånsuganslutning .... 0 100 / 63,5 mm Skyddsklass ....

Vikt ca 35 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 61029.

Ljudtrycksnivå L_pA 94 dB(A)

Osäkerhet K _oA 3 dB(A)

Ljudeff ektnivå l_WA 105 dB(A)

Osäkerhet K_WA 3 dB(A)

S

Använd hörselskydd.

Buller kan leda till nedsatt hörsel.

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet överstiga det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från maskinen.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner. • Underhåll och rengör maskinen regelbundet. • Anpassa ditt arbetssätt till maskinen. • Överbelasta inte maskinen. • Lämna in maskinen för översyn vid behov. - Slå ifrån maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.

5. Innan du använder maskinen

• Varning! Dra ut stickkontakten inför alla slags underhålls-, rengörings- och inställningsarbeten. • Bär alltid ögonskydd.
• Kontrollera regelbundet att hyvelstålen (21) sitter fast i kutteraxeln (23).
• Kutteraxeln (23) måste kunna rotera fritt.
• Kontrollera att anti-rekylklorna (24) fungerar på avsett vis. Klorna måste vara lättåtkomliga så att de hänger fritt och pekar neråt.
• Kontrollera optiskt att matnings- (9) och utmatningsvalsen (10) kör likformigt.
• Innan du slår på maskinen med strömbrytaren (1) måste du övertyga dig om att kutteraxeln är rätt monterad och att de rörliga delarna inte klämmer.
• Demontera aldrig maskinens säkerhetsskydd, såvida detta inte krävs för kundtjänst eller reparation.
• Säkerhetsskydden måste alltid vara intakta. Fäst och spänn fast säkerhetsskydden vid avsedda ställen varje gång innan du använder maskinen.
• Innan du tar maskinen i drift ska alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på föreskrivet vis. • Hyvla aldrig i inbuktningar, tappar eller former.
• Var uppmärksam på främmande föremål, t.ex. spik eller skruv, om virket redan har bearbetats.
• Packa upp hyveln och kontrollera om den ev. har skadats i transporten.
• Maskinen måste ställas upp stabilt och sedan riktas in.
• Om tunga eller långa arbetsstycken ska bearbetas måste maskinen skruvas fast vid en arbetsbänk eller liknande med monteringshålen (8).
• Använd rullbord eller en liknande stödanordning om långa arbetsstycken ska bearbetas. Dessa tillsatsanordningar finns i fackhandeln. De ska placeras på matnings- och uttagningssidan av hyveln. Ställ in höjden så att arbetsstycket kan matas in vågrätt i maskinen och därefter kan tas ut vågrätt.
• Kontrollera att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter maskinen till vägguttaget.

5.1 Montera maskinen (bild 3)

• Demontera skruven (11) på stången (12) med insexnyckeln (16).
• Sätt veven (4) på stången (12). Fäst denna med skruven (11).

5.2 Suga upp spån (bild 4)

• Kontrollera att de tre insexskruvarna (27) har lossats med ett par varv.
• Häng in utsugningshylsan (5) på de tre övre tungorna (28). Fixera utsugningshylsan (5) genom att dra åt insexskruvarna (27) med insexnyckeln (16).
• Anslut en spånsug till utsugningshylsan (5) (diameter anges i tekniska data).
• Diametern på uttaget för spånsugen kan reduceras genom att en utsugningsadapter (6) monteras på utsugningshylsan (5). Alternativt

kan en spånsug anslutas till utsugningsadaptern (6).

5.3 Förvara lösa delar (bild 1/5)

• Om påskjutaren (3) inte används ska den förvaras lättillgängligt på maskinen enligt beskrivningen i bild 1.
• Inställningstolken (15), gaffelnyckeln (17) samt insexnyckeln (16) kan fästas på maskinen enligt beskrivningen i bild 5.

6. Använda

6.1 Genomsläpp vid planhyvling (bild 6)

Vrid på veven (4) för att ställa in hyvelenheten (31) på avsedd genomsläppshöjd.

• Medsols: Höja genomsläppshöjden resp. hyvelenheten uppåt.
• Motsols: Sänka genomsläppshöjden resp. hyvelenheten neråt.
• Vrid veven (4) så långt tills visaren (30) stämmer överens med avsett mått på skalan (29).
• Fixera genomsläppshöjden genom att svänga spännspaken (7) åt höger.

6.2 Spåndjup (bild 7)

Hyvelstålens (21) spåndjup i arbetsstycket kan läsas av på skalan (18).

• Lossa på spännspaken (7).
• Medan maskinen är frånslagen ska arbetsstycket föras in i maskinen så pass långt att visaren (19) reagerar.
• Obs! Brytarens position som indikerar spåndjupet är markerad med en pil (se bild 7).
• Vrid veven (4) så pass långt tills visaren (19) stämmer överens med avsett spåndjup på skalan (18).
• Dra åt spännspaken (7) igen och ta ut arbetsstycket.

6.3 Uppnå slutmättet med flera omgångar (bild 3, 6, 7)

• Generellt gäller: Du kan förbättra ytkvaliteten och sänka belastningen på hyveln om du utför flera omgångar med mindre spåndjup.
• Välj ett lågt spåndjup vid den första omgången så att ojämnheter i virket inte leder till att det maximala spåndjupet överskrids (se tekniska data) och arbetsstycket blockeras.
• Med hjälp av skalan (32) på veven (4) kan spåndjupet reduceras mättriktigt för flera omgångar.
• Vrid skalan (32) på handveven (4) så pass långt tills "0" och visaren (33) ligger över varandra.
• Lossa på spännspaken (7).
• Vrid veven (4) med ett kvarts varv motsols för att ställa in spåndjupet på 0,5 mm. Om spåndjupet ska ställas in på 1 mm ska veven (4) vridas med ett halvt varv osv. Dra åt spännspaken (7) på nytt.

6.4 Bordsbreddningsdelar (bild 8)

För att säkerställa ett optimalt arbetsresultat ska bordsbreddningsdelarna ha justerats mot hyvelbordet (20).

• Kontrollera detta med ett rakt föremål, t.ex. en linjal, virke med rak kant eller liknande.
• Vid behov kan matningsbordet (13) och utmatningsbordet (14) ställas in.
• Fäll upp matnings- (13) och utmatningsbordet (14). Lossa på kontramuttrarna (35) med gaffelnyckeln (17).
• Fäll ut matnings- (13) och utmatningsbordet (14) igen. Vrid nu anslagsskruvarna (34) tills bordsbreddningsdelarna har justerats parallellt mot hyvelns bordsyta (20).
• Dra åt kontramuttrarna (35) igen med gaffelnyckeln (17).

6.5 Djupanslag (bild 9)

Använd djupanslaget (37) för att hyvla flera arbetsstycken efter varandra till samma tjocklek. Detta är särskilt lämpligt om du däremellan bearbetar andra arbetsstycken.

• Lossa på spännspaken (7).
• Flytta hyvelenheten (31) uppåt till minst 32 mm med hjälp av veven (4).
• Vrid djupanslaget (37) till önskad tjocklek. (inställbara mått: 6, 12, 19, 25 eller 31 mm)
• Flytta hyvelenheten (31) neråt med hjälp av veven (4) tills hyvelenheten ligger på djupanslaget (37).
• Säkra höjdinställningen med spännspaken (7).
• Om djupanslaget (37) inte används ska den ställas på 0 mm.

7. Drift

7.1 Strömbrytare (bild 1, 10 / pos. 1)

- Tryck på den gröna knappen "I" för att slå på hyveln. Vänta tills kutteraxeln har nått sitt maximala varvtal innan du börjar hyvla.

- Tryck på den röda knappen "0" för att slå ifrån hyveln.

Motorn i denna maskin är utrustad med en överlastbrytare (36) som skydd mot överbelastning. Om den nominella strömmen överskrids kommer överlastbrytaren (36) att koppla ifrån maskinen.

• Vänta tillräckligt många minuter så att maskinen kan svalna. • Tryck ned överlastbrytaren (36).
• Slå på maskinen genom att trycka på den gröna knappen "I".

7.2 Planhyvling (bild 7, 11)

• Vid planhyvling ska arbetsstyckets anliggningssyta på hyvelbordet (20) vara plan.
• Kontrollera vid långa arbetsstycken att det finns tillräckligt mycket plats vid utmatningssidan av hyveln.
• Ställ in spåndjupet enligt beskrivningarna under 6.2 och 6.3.
• Tryck på den gröna knappen "I" för att starta hyveln.
• Lägg arbetsstycket på matningsbordet (13) och för in det vågrätt. Arbetsstycket grips av matningsvalsen (9) och dras sedan in automatiskt.
• Ta bort arbetsstycket från utmatningsbordet (14) efter att utmatningsvalsen (10) inte längre griper arbetsstycket.
• Justera spåndjupet och upprepa arbetssteget tills det färdiga slutmättet för arbetsstyckets tjocklek har nåtts.
• Varning! Risk för rekyler! För att säkerställa att arbetsstycket kan styras säkert får den minsta rekommenderade arbetsstyckslängden aldrig underskridas (se tekniska data).
• Slå ifrån hyveln innan du lämnar arbetsplatsen.

Gör på följande sätt om hyveln har blockerats under hyvling:

• Slå genast ifrån hyveln. - Lossa på spännspaken (7). - Flytta hyvelenheten (31) så pass långt uppåt tills anti-rekylklorna (24) inte längre rör vid arbetsstycket. • Ta ut arbetsstycket ur hyveln. - Upprepa hyvlingen men med mindre spåndjup.

8. Byta hyvelstål

8.1 Information om byte av hyvelstål

Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du byter ut hyvelstål.

• Varning! Bär alltid handskar när du byter ut hyvelstål så att du inte skadar dig.
• I originalskick är hyveln utrustad med två vändbara hyvelstål. När hyvelstålen (21) har slitits kan de vändas eftersom såväl den främre som den bakre sidan har ett skär.
• Du måste alltid byta ut båda hyvelstål (21) samtidigt. Hyvelstålen (21) måste alltid bytas ut parvis eller efterslipas på samma sätt.
• Varning! Olika långa hyvelstål (21) leder till obalans och lagerskador. Dessutom höjs risken för rekyler!
• Stålen (21) får maximalt skjuta ut 1,1 mm från kutteraxelns (23) yta.
• Använd endast sådana hyvelstål som rekommenderas av tillverkaren speciellt för denna maskin. Om andra hyvelstål används finns det risk för personskador om man förlorar kontrollen.
• Varning! När hyvelstål byts ut får endast in-ställningstolken (15) som medföljer maskinen användas.
• Undvik att vrida igenom gångorna eftersom detta kan leda till att de lossnar. En kilspårlist (22) eller spännskruvar (25) med nedslitna gångor ska genast bytas ut.

8.2 Byta hyvelstål (bild 12-15)

• Flytta hyvelenheten (31) ända ner med veven (se 6.1). • Demontera utsugningshylsan (5) (se 5.2).
• Lossa på de båda fixeringsskruvarna (39) på skyddet (38) med en inexnyckel (16)
• Demontera skyddet (38) för att komma åt kutteraxeln (23).
• Lossa på hyvelstålet (21) genom att vrida spännskruvarna (25) medsols.
• Vrid in spännskruvarna (25) så pass långt att du kan ta ut hyvelstålet (21) och kilspårlisten (22).
• Rengör hyvelstålet (21), kilspårlisten (22), kutteraxeln (23) och fjädrarna (26) noggrant. Kontrollera särskilt att alla delar är fria från kåda när de monteras samman.
• Sätt tillbaka båda fjädrar (26) i borrhålen i kutteraxeln (23).
• Sätt in kilspårlisten (22) och det nya hyvelstålet (21) i kutteraxeln (23).

• Varning! Risk för rekyler! Beakta kutteraxelns (23) rotationsriktning (se symbol på sidan av kåpan). Hyvelstålets (21) skränkning måste peka i rotationsriktningen.
• Centrera hyvelstålet (21) på kutteraxeln (23).
• Skruva ut spännskruvarna (25) så pass mycket att hyvelstålet inte längre glider, men fortfarande kan flyttas med mindre kraftansträngning.
• Sätt inställningstolken (15) på kutteraxeln (23).
• Kontrollera att anliggningsytorna (40) ligger mot kutteraxeln (23). Vänster och höger begränsningsyta (41) ska nu röra vid hyvelstålets (21) skär. Positionera hyvelstålet (21) med inställningstolken (15).
• Skruva fast spännskruvarna (25) med gaffelnyckeln (17).
• Varning! Gör så här när spännskruvarna (25) skruvas fast inifrån och utåt för att undvika mekaniska spänningar i hyvelstålet (21). Dra först åt den mellersta spännskruven och därefter parvis de nästa yttre spännskruvarna.
• Gör på samma sätt för det andra hyvelstålet (21).
• Montera tillbaka skyddet (38) och utsugnings-hylsan (5).

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

10. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra ut stickkontakten inför alla slags underhålls-, rengörings- och inställningsarbeten.

10.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

10.2 Underhåll (bild 1/16)

Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du utför underhåll!

10.2.1 Maskin (bild 16)

Smörj in alla ställen enligt bild 16 efter ungefär 10 drifttimmar. Använd endast torrsmörjmedel. Matningsbord (13), utmatningsbord (14), hyvelbord (20), matnings- (9) / utmatningsvalsar (10) samt anti-rekylklor (24) måste alltid hållas fria från kåda. Smutsiga matnings- (9) / utmatningsvalsar (10) eller anti-rekylklor (24) måste rengöras. För att förhindra att motorn överhettas ska dammet som ansamlas i ventilationsöppningarna tas bort med jämna mellanrum. Förbättra bordens glidförmåga genom att då och då behandla dem med glidmedel.

10.2.2 Skärverktyg

Hyvelstålen (21), kilspårlisten (22) och kutteraxeln (23) måste rengöras från kåda med jämna mellanrum. Rengör dem med ett rengöringsmedel som är avsett för kåda.

10.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp • Maskinens artikel-nr. • Maskinens ident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel. Aktuella priser och ytterligare information finns på www.Einhell-Service.com

10.4 Transport (bild 17)

• Obs! Beakta maskinens vikt och ta hjälp av ytterligare en person vid behov.
• Demontera utsugningshylsan (5) enligt beskrivningen under 5.2.
• Fäll upp matningsbordet (13) och utmatningsbordet (14). Fäst nätkabeln (42) vid kabelhållaren (43).
• Förvara alla lösa delar enligt beskrivningen under 5.3.
• Transportera maskinen endast genom att lyfta den i transporthandtagen (2).

Använd aldrig skyddsanordningar för hantering eller transport.

11. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns.

12. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

13. Möjliga orsaker till driftstopp

Problem Orsak Lösning
Hyveln kör inte. 1. Nätspänning saknas.2. För låg nätspänning.3. Överhettad motor.4. Kolborstarna är slitna.	1. Kontrollera kabel, stick kontakt, säkring och stick uttag.2. Undvik alltför långa förlängningskablar. Använd endast förlängnings kablar med tillräckligt stor ledararea.3. Låt motorn svalna och åtgärda ev. or-saken till överhettningen, tryck in över-lastbrytaren (36).4. Låt en behörig elinstallatör byta ut kol-borstarna.
Hastigheten sjunker vid hyvling / mas-kinen blockerar vid hyvling.	1. För stort spåndjup.2. Trubbiga hyvelstål.	1. Reducera spåndjupet.2. Byt ut hyvelstålen (21).
Det hyvlade arbets-stycket har dålig ytkvalitet.	1. Trubbiga hyvelstål.2. Ojämn matning.3. En spånsug har inte anslutits (medföljer ej).	1. Byt ut hyvelstålen (21).2. Rengör matnings- (9) och utmatnings-valsen (10) samt hyvelbordet (20), mat-nings- (13) och utmatningsbordet (14).3. Anslut en spånsug.
Spånutkastet är blockerat.	1. En spånsug har inte anslutits (medföljer ej).2. Virket är för fuktigt.	1. Anslut en spånsug.2. Använd torrt virke.

Gäller endast EU

Släng aldrig elektriska apparater med hushållsavfallet.

I enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, och dess tillämplighet i nationella lagar, ska förbrukade elektriska apparater sorteras ut från annat avfall och lämnas in på en miljöstation eller liknande för miljövänlig avfallshantering.

Alternativ för återvinning:

Som alternativ till att returnera utrustning till tillverkaren, måste ägaren till den elektriska utrustningen se till att den avfallshanteras korrekt om han inte vill behålla utrustningen. Den förbrukade utrustningen kan lämnas in till lämplig insamlingsstation som hanterar utrustningen i enlighet med gällande nationella lagstadgade regler. Detta gäller inte tillbehör och liknande som levererats tillsammans med utrustningen och som inte innehåller elektriska komponenter.

Observera att batterier och lampor (t.ex. glödlampor) måste tas bort från verktyget innan det avfallshanteras.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och lyder under särskilda anslutningsvillkor. Det innebär att användning av produkten på fritt valbara anslutningspunkter inte är tillåten.
• Vid ogynnsamma förhållanden i strömförsörjningen kan produkten orsaka tillfälliga spänningsvariationer.
• Produkten är uteslutande avsedd för användning på anslutningspunkter som a) inte överskrider en maximalt tillåten nätimpedans eller b) har en kontinuerlig maximalt tillåten strömbelastningsförmåga på minst 100 A per fas i nätet.
• Du måste som användare säkerställa, i samråd med ditt energiförsörjningsföretag, att anslutningspunkten där du vill använda produkten uppfyller ett av de två kraven, a) eller b), som anges ovan.

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem / drivrullar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Hyvelknivar
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

- Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

- Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

- Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister på produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har av Europeiska Unionens köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning. Vid artiklar av märket "Professional" gäller inte uteslutandet för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning.
3. Garantin omfattar inte:
4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätpänning eller strömtyp), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, påverkan på produkten från onormala miljövillkor eller av bristfällig skötsel eller underhåll.
5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex sand, sten eller damm), transportskador, yttre våld eller yttre påverkan (t.ex skador efter att produkten fallit ned).
6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage. Exempelvis är batterier och batteripaket utsatta för naturligt slitage och är i sin konstruktion dimensionerade för ett begränsat antal cykler. Slitaget påverkas negativt främst av avkrävda laster eller laddningshastigheter, men även av exponering mot värme, kyla, vibration och slag.
7. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.
8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.
9. Om du har flyttat produkten till ett annat land i Europeiska unionen än det land där produkten köptes, tillhandahålls våra garantitjänster av en lokal servicepartner. Om produkten har flyttats till ett land utanför Europeiska unionen täcks den inte längre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark