Richmond Deluxe 60DF - Spis STOVES - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spis med dubbla bränslen
Varumärke	Stoves
Modell	Richmond Deluxe 60DF
Bredd	60 cm (ca)
Höjd	90 cm (ca)
Djup	60 cm (ca)
Vikt	Cirka 70 kg
Energikälla	Gas (häll) + Elektricitet (ugn)
Gastyp	Naturgas (G20) / LPG konverterbar
Ugnskapacitet	Cirka 65 liter
Antal brännare	5 gasbrännare
Huvudfunktioner	Bakning, Grillning, Rostning, Långkok
Ugnsrengöring	Emaljerad insida, avtagbar dörr för enkel rengöring
Säkerhetsfunktioner	Flamsäkerhetsanordning på alla brännare, barnlås på ugnsluckan
Kontrolltyp	Vridreglage och elektronisk timer
Display	LED digital klocka/timer
Ugnsfläkt	Multifunktionsfläktugn
Energiklass	A+ (ca)
Tillgång på reservdelar	Äkta Stoves-delar finns online
Reparerbarhetsindex	Hög – standardkomponenter
Medföljande tillbehör	Bakplåt, grillgaller, ugnsstegar
Färg	Rostfritt stål / Svart

Vanliga frågor - Richmond Deluxe 60DF STOVES

Hur konverterar jag min Richmond Deluxe 60DF från naturgas till LPG?

Spisen är konverterbar. Du behöver en LPG-konverteringssats (vanligtvis medföljer eller finns separat). Se manualen för munstycksbyte och gasjustering. Kontakta alltid en behörig gastekniker.

Vad är ugnskapaciteten för Richmond Deluxe 60DF?

Huvudugnens kapacitet är cirka 65 liter. Det finns även ett separat grillutrymme.

Hur rengör jag ugnen?

Insidan är belagd med emalj. Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel. Undvik slipande rengöringsmedel. Dörren är avtagbar för enklare åtkomst. Se rengöringsavsnittet i manualen.

Har spisen en flamsäkerhetsanordning?

Ja, alla gasbrännare är utrustade med en flamsäkerhetsanordning. Om lågan slocknar stängs gastillförseln automatiskt av.

Kan jag använda ugnen och grillen samtidigt?

Ugnen och grillen är separata utrymmen och kan användas samtidigt om inte annat anges i manualen. Kontrollera maximal strömförbrukning för att undvika att säkringen löser ut.

Vilka är måtten på Richmond Deluxe 60DF?

Cirka 60 cm bred, 90 cm hög och 60 cm djup. Mät alltid ditt utrymme och se manualen för exakta installationsmått.

Hur ställer jag in timern på spisen?

Använd elektroniska timerreglage på displayen. Tryck på lägesknappen för att välja timer eller tillagningstid. Justera med +/- knapparna. Se sidan 12 i manualen för detaljerade steg.

Var kan jag köpa reservdelar till denna spis?

Äkta Stoves-reservdelar finns hos auktoriserade återförsäljare och onlinebutiker. Vanliga delar som ugnsstegar, vred och brännarlock är lätta att hitta. Använd modellnumret Richmond Deluxe 60DF.

Varför känns ugnsluckan varm under användning?

Dörren är inte värmetålig och blir varm. Den är dubbelglasad för säkerhet. Håll barn borta. Om dörren är extremt varm, kontrollera gångjärn och tätning för skador.

Kan jag placera en mikrovågsugn eller brödrost ovanpå spisen?

Nej. Toppytan är inte avsedd för extra apparater. Värmen från brännarna kan skada dem eller orsaka brand. Använd en separat bänkyta.

BRUKSANVISNING Richmond Deluxe 60DF STOVES

Den här användarhandboken är utformad för att hjälpa dig genom varje steg för att äga din nya produkt.

Läs den noggrant innan du börjar använda din apparat, eftersom vi har strävat efter att svara på så många frågor som möjligt och ge dig så mycket stöd som vi kan.

Allmän information, reservdelar och serviceinformation finns tillgänglig på vår hemsida.

Om du skulle hitta något som saknas i din produkt eller har några frågor som inte tas upp i den här användarhandboken, vänligen kontakta oss (se kontaktinformation på insidan av omslaget).

För en mer detaljerad förklaring av hur man använder denna produkt, se www.stoves.co.uk för hela användarmanualen.

DESTINATIONSLÄNDER:

GB- Storbritannien
IE - Irland
DE - Tyskland	√
FR - Frankrike	√
PL - Polen	√
NL - Nederländerna	√
SE - Sverige	√
NZ - Nya Zeeland
AU - Australien

KONTAKTINFORMATION:

Kundtjänsthjälplinje:

([phone]

Mer information finns på vår webbplats:

www.isbolagen.com

Vår policy är en ständig utveckling och förbättring, därför kan vi inte garantera den strikta noggrannheten av alla våra illustrationer och specifikationer. Ändringar kan ha gjorts efter publicering.

Lindström & Sondén AB, Havsbadsvägen 1, 262 63, ÄNGELHOLM, Sweden

EUROPEISKA DIREKTIV

Som tillverkare och leverantör av matlagningsapparater är vi engagerade i att skydda miljön och följer WEEE-direktivet.

Alla våra elektriska produkter är märkta med den överkorsade soptunnan på hjul. Detta indikerar, för kasseringsändamål vid slutet av deras livslängd, att dessa produkter måste lämnas till erkända insamlingsställen, såsom lokala myndigheter/lokala återvinningscentraler.

Denna apparat överensstämmer med EU-direktiven (CE) för hushållsapparater och liknande elektriska apparater och gasapparater där tillämpligt.

Denna apparat överensstämmer med det europeiska direktivet om ekodesignkrav för energirelaterade produkter. Vår policy är en ständig utveckling och förbättring, därför kan vi inte garantera den strikta noggrannheten av alla våra illustrationer och specifikationer - ändringar kan ha gjorts efter publicering.

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet som används med denna apparat kan återvinnas. Vänligen kassera förpackningsmaterialet i lämplig behållare på din lokala avfallsanläggning.

SÄKERHETS- OCH VARNINGSINFORMATION

VARNING

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår faran. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

VARNING

Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning. Försiktighet bör iakttas för att undvika att vidröra värmeelement. Barn under 8 år ska hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt.

VARNING

Ugnen ska stängas av innan skyddet tas bort och att skyddet efter rengöring ska bytas ut enligt instruktionerna.

VARNING

En ångtvätt får inte användas på denna apparat.

VARNING

Om ett lock är monterat på din apparat ska eventuellt spill avlägsnas från locket innan det öppnas och hållens yta bör tillåtas svalna innan locket stängs.

Se till att apparaten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elektriska stötar.

Matlagning utan tillsyn på en spis med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.

Risk för brand: ALDRIG försök att släcka en brand med vatten, men stäng av apparaten och täck sedan över lågan med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

Använd endast hållskydd som är designade av tillverkaren av denna matlagningsapparat eller som anges av tillverkaren av denna apparat i bruksanvisningen som lämpliga eller hållskydd som är inbyggda i apparaten. Användning av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

Placera aldrig mat eller rätter på botten av huvudugnen, elementet är här och det kommer att orsaka överhettning.

Placera inte föremål på eller mot apparaten.

Apparaten får aldrig kopplas bort från elnätet under användning, eftersom detta kommer att allvarligt påverka säkerheten och prestandan, särskilt i förhållande till att yttemperaturer blir varma och gasdrivna delar inte fungerar effektivt. Kylfläkten (om sådan finns) är konstruerad för att gå på efter att manöverratten har stängts av.

VARNING

Förvara eller använd inte brandfarliga vätskor eller föremål i närheten av denna apparat.

VARNING

Modifiera inte denna apparat.

VARNING

Använd inte apparaten utan att glaspanelerna är korrekt monterade.

VARNING

Denna apparat måste vara jordad.

VARNING

GASVARNING! - Om du luktar gas:

Försök inte tända någon apparat,

Rör inte vid någon elektrisk strömbrytare.

Kontakta din lokala gasleverantör omedelbart.

VARNING

Denna apparat ska installeras i enlighet med gällande bestämmelser och endast användas i ett väl ventilerat utrymme. Läs instruktionerna innan du installerar eller använder denna apparat.

VARNING

Använd aldrig kokkärl på hällen som överlappar dess kanter.

VARNING

Före installation, se till att de lokala distributionsförhållandena (gasens natur och gastrycket) och justeringen av apparaten är kompatibla.

VARNING

Justeringsvillkoren för denna apparat anges på etiketten (eller typskylten).

VARNING

Denna apparat är inte ansluten till en evakueringsanordning för förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas enligt gällande installationsföreskrifter. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt relevanta krav avseende ventilation.

FÖRSIKTIGHETSINFORMATION

OBSERVERA

Se till att du har tagit bort all förpackning och omslag. Vissa föremål inuti denna apparat kan ha ytterligare omslag. Det rekommenderas att du sätter på ugnarna och/eller grillen en kort stund. Detta kommer att bränna bort alla rester som finns kvar från tillverkningen. Det kan finnas en lukt som åtföljer denna process - men det är inget att oroa sig för och är ofarligt. Det rekommenderas att du tvättar ugnshyllorna, bakplåten, grillpanna och grillplåtsunderlägget innan de används för första gången i varmt tvålvatten. Detta tar bort den skyddande oljebeläggningen.

OBSERVERA

Denna apparat är endast avsedd för matlagningsändamål. Den får inte användas för andra ändamål, till exempel rumsvärme.

OBSERVERA

Användningen av gasmatlagningsapparater resulterar i produktion av värme, fukt och förbränningsprodukter i rummet där den är installerad. Se till att köket är väl ventilerat, särskilt när apparaten används.

OBSERVERA

Långvarig intensiv användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation, till exempel ökning av mekanisk ventilation där sådan finns, extra ventilation för att säkert avlägsna förbränningsprodukterna till utomhusluften samtidigt som rumsluftbyten med extra ventilation förses.

OBSERVERA

Anslutning ska göras med lämplig flexibel kabel med en lägsta temperatur på 70°C. Se till att du drar alla nätkablar långt borta från intilliggande värmekällor.

OBSERVERA

Tillgängliga delar kan vara varma när grillen och/eller ugnen används. Små barn ska hållas borta.

OBSERVERA

Vi rekommenderar att apparaten ansluts av en kompetent person som är medlem i ett "Competent Person Scheme" som kommer att följa de föreskrivna reglerna.

OBSERVERA

Utrymmet för luftcirkulation, placerat under och på baksidan av hällen förbättrar dess tillförlitlighet genom att säkerställa att den kyls ner effektivt.

OBSERVERA

Vår policy är en av ständig utveckling och förbättring, därför kan vi inte garantera den strikta noggrannheten av alla våra illustrationer och specifikationer. Ändringar kan ha gjorts efter publicering.

OBSERVERA

Rådfråga en fackman innan du installerar extra ventilation.

- Se alltid till att grytbottnen är torr och plan innan du använder dem på hällen.

• Placera alltid kokkärl över mitten av värmezonen och vrid handtagen till ett säkert läge så att de inte kan slås eller greppas.
• Använd alltid kokkärl som inte är mindre än 100 mm (4") eller större än 250 mm (10"). Använd en 230 mm (9") panna ovanför wokbrännaren, om två eller flera andra kokplattor används samtidigt.
• Anpassa alltid pannans storlek till värmezonen - använd inte stora kastruller på små zoner eller vice versa. • Se alltid till att brännarlocken, ringarna och pannstöden är korrekt placerade. Detta förhindrar att kokkärl blir instabila när de används och säkerställer ett oavbrutet gasflöde.

LÅT BLI:

• Använd aldrig dubbla kastruller, kantbaserade kastruller, gamla eller missformade kastruller eller någon form som inte är stabil på en plan yta.
• Lämna aldrig matfett eller olja utan uppsikt.
• Använd aldrig kommersiella kokhjälpmedel eller värmespridare, eftersom de skapar överdriven värme och kan skada hållens yta.
• Köksredskap av plast kan smälta om de kommer i kontakt med en varm håll. Lämna dem aldrig nära eller ovanpå hållen.
• Lämna aldrig någon värmezon tänd utan att en panna täcker den. Detta orsakar brandrisk.
• Lämna aldrig en tom panna på en värmezon.
• Lämna aldrig något liggande på hällen.
• Värm aldrig en förseglad burk mat, eftersom den kan explodera.
• Använd aldrig hållens yta för förvaring.

NOTERA

Automatisk tillagning ger normalt kondens när maten svalnar och maten fortfarande är inne.

BRANDSÄKERHETSRÅD

• Om du brinner i köket, ta inga risker - få ut alla från ditt hem och ring brandkåren. • Om en panna brinner:
• Flytta inte på den - den är sannolikt extremt varm.
• Stäng av värmen om det är säkert att göra det - men luta dig aldrig över pannan för att nå kontrollerna.
• Om du har en brandfilt, lägg ut den över pannan. Om du har släckt elden, låt pannan svalna helt.

- Fritering medför fler faror i ditt kök.

• Fyll aldrig en chipspanna (eller annan fritös) mer än en tredjedel full med olja.
• Använd inte en brandsläckare på en panna med olja - släckarens kraft kan sprida elden och skapa ett eldklot.

• Dra ut kontakten, eller stäng av strömmen vid säkringsdosan - det kan räcka för att omedelbart stoppa branden
• Släck elden med en brandfilt eller använd en pulver- eller koldioxidsläckare
• Kom ihåg: använd aldrig vatten på en elektrisk eld eller matolja.

ÖVRIGA SÄKERHETSRÅD

• DO

• Var alltid försiktig när du tar ut mat från ugnen eftersom området runt hålrummet kan vara varmt.
• Använd alltid ugnshandskar när du hanterar redskap som har varit i ugnen eftersom de blir varma.
• Se alltid till att ugnshyllorna vilar i rätt läge mellan två medar.
• Använd alltid Minute Minder (om sådan finns) om du lämnar ugnen utan uppsikt - detta minskar risken för att maten bränns.

• LÅT BLI

• Placera aldrig föremål på dörren när den är öppen.
• Linda aldrig folie runt ugnshyllorna och låt aldrig folie blockera rökkanalen.
• Drapera aldrig kökshanddukar nära ugnen när den är på. detta kommer att orsaka brandrisk.
• Dra aldrig ut tunga föremål, som kalkoner eller stora köttstycken, från ugnshyllan, eftersom de kan överbalansera och falla.
• Använd aldrig denna apparat för att värma något annat än matvaror och använd den inte för att värma upp rummet.

HÄLSFUNKTIONER

1 Små Höger fram

2 Medium Höger bakVänsterhand bak

4 Wok Vänsterhand fram

ÖVERSIKT HÅLLBARHET

Huvudfunktioner I Ugnen

Fläkt ugn
Konventionell ugn
Pizzamiljö
Air Fryer
Tina/Degjäsning
Intensiv bakning
Toppvärme
Basvärme med fläkt
Fanned Grill
Dubbelgrill
Autoljus

ÖVRIGA FUNKTIONSLISTA:

Hållvärmen70°	MAIN
SlowCook100°	HUVUDSAK

TOPP UGNFUNKTIONER

Höggrill
Låg grill
Medium Grill

UGNAR & GRILLAR

UGNAR

När du använder den övre ugnen eller huvudugnen kommer den vita termostatindikatorn att tändas tills den valda temperaturen har uppnåtts.

När den övre ugnen/grillen eller grillen är påslagen, slås kylfläktarna på för att hålla facket och kontrollrattarna svala under tillagning/grillning. Kylfläktarna kan gå när huvudugnarna används beroende på temperaturinställningen. Fläktarna kan fortsätta att gå en period efter att ugnen/grillen har stängts av. Under användning kan fläkten slås på och av, detta är normalt.

VIKTIGT

Lägg aldrig föremål direkt ovanpå ugnens botten, och täck aldrig ugnsbotten med folie, eftersom detta kan göra att elementet överhettas. Placera alltid föremål på hyllan.

NOTERA

Huvudugnen fungerar inte om programmeraren är inställd på Auto, se avsnittet Klocka/Programmerare för mer information.

ANVÄNDNING AV HÄLLEN

TÄNDNINGSPROCEDUR

Korrekt procedur för tändning av alla gasbrännare på denna apparat:

INNAN TÄNDNING:

- Plattbrännare, placera rätt storlek, plattbottnade kastruller direkt på pannstödet ovanför de valda brännarna.

WOK-BRÄNNARE (OM MONTERAD)

- Placera en plattbottnad wok eller en plattbottnad panna av rätt storlek direkt på pannstödet ovanför wokbrännaren. - Placera det medföljande wokstället direkt på pannstödet ovanför wokbrännaren och placera sedan en wok med rund botten direkt på stativet.

• Tryck in och vrid den valda gasbrännarens kontrollratt till symbolen för full låga. Håll kontrollvredet intryckt. Gnistor till den valda brännaren kommer att börja automatiskt. Gnistbildningen upphör automatiskt när lågan är etablerad. Fortsätt att hålla in kontrollknappen i upp till 15 sekunder och släpp sedan.
• Om brännaren inte tänds inom denna tid, släpp kontrollvredet och vänta 1 minut innan du försöker tända igen.
• I händelse av ett strömavbrott, eller om tändningen inte fungerar, kan en tänd tändsticka eller kona användas för att tända brännaren.
• Använd kokkärl som är tillräckligt stora för att undvika spill på hällens yta.
• Torka av eventuellt spill så snart som möjligt.
• Rengör hällens topp så regelbundet som möjligt, detta förhindrar ansamling av fett som kan utgöra en brandrisk.

MONTERING AV BRÄNNARE OCH HUVUD

När du monterar brännarhuvudet, se till att skåran är i linje med hålet i basen.

Brännarhuvudena kan tas isär för rengöring. Se till att de är helt torra innan du byter ut dem.

Kontrollera att brännarhuvudet är plant och att locket sitter mitt på brännarhuvudet.

PANPLACERING

Se alltid till att dina kokkärl är placerade centralt och låt inte lågan sträcka sig över pannans botten. Placera inte kastruller direkt på brännarna.

PANSTORLEKAR KRÄVS

Se alltid till att dina kokkärl är placerade centralt och låt inte lågan sträcka sig över pannans botten. Placera inte kastruller direkt på brännarna.

Låt inte kokkärl överlappa kokzoner.

Kokzoner för hällar Minsta Pan		Maximal Pan
	Storlekar (mm)	Storlekar (mm)
Rapid & Wok 100 250
Alla andra kokzoner

Använd endast grillen som har godkänts för användning på denna apparat.

Använd inte någon annan stekpanna, eftersom det kan vara farligt.

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder grillen för första gången.

1. Tvätta grillen noggrant i varmt tvålvatten.
2. Applicera ett litet lager osaltad vegetabilisk olja på en torr trasa eller handduk på grillytan.
3. Värm grillen på full effekt i 3 minuter. Grillplåten är nu klar att användas.

NOTERA

Grillen är gjord av kvalitetsgjutjärn och har en non-stick kokyta. Regelbunden olja förlänger dess livslängd och förhindrar rost. Om grillen visar tecken på rost, tvätta och olja om.

Grillen ska endast placeras fram och bak över brännarna.

VIKTIGT

Grillen får inte användas över woken.

1. Placera grillen försiktigt på pannstödet över brännarna med hjälp av positioneringsfötterna på grillens undersida. Var noga med att undvika skador på ytan på pannstöden.
2. Innan du lagar mat, förvärm grillen i 3 minuter på full hastighet, vilket indikeras på kontrollrattarna med en stor lågasymbol.
3. Efter förvärmningen vrider du reglagen till symbolen för liten låga. Grillen är nu klar för tillagning.

VARNING

Använd inte metallredskap, eftersom de kan skada non-stickytan.

VARNING

Låt alltid grillen svalna helt innan du flyttar eller rengör den.

VARNING

Se alltid till att grillen är stadigt placerad på de 2 brännarhållarna.

ANVÄNDA GRILLEN

Täck aldrig grillpannan eller grillunderlägget med aluminiumfolie, och låt aldrig fett samlas i grillpannan, eftersom det skapar en brandrisk.

TIPS

För bästa grillresultat använd hyllläge 2 och 6 minuters förvärmning.

KYLFLÄKTEN

Under användning kan fläkten slås på och av, detta är normalt.

När grillen slås på startar matlagningsfläkten för att hålla panelen och kontrollrattarna svala under grillningen. Fläkten kan fortsätta att gå en tid efter att grillen har stängts av.

ANVÄNDA GRILLEN

OBSERVERA

Tillgängliga delar kan vara varma när grillen används - små barn bör hållas borta.

VIKTIGT

Grilluckan måste vara helt öppen när grillen används.

1. Öppna grilldörren. Vrid kontrollvredet till önskad inställning. För bästa tillagningsresultat rekommenderar vi att du förvärmer dubbelgrillen i 3 minuter och enkelgrillen i 5 minuter.
2. Skjut grillpannan mot baksidan av hyllan för att placera den under grillen.
3. För att stänga av återför manöverratten till avstängt läge.

GRILLPANA OCH TRIVET

Luckan måste vara öppen när grillen används för konventionell grillning.

ANVÄNDNING AV DEN ÖVSTA UGNEN

Håll barn borta från ugnen när du lagar mat.

OBSERVERA

Det övre elementet blir extremt varmt när det används, så var extra försiktig för att undvika att röra vid det.

NOTERA

Den övre ugnen är en konventionell ugn och styrs inte av programmeraren.

ATT SÄNDA PÅ DEN ÖVSTA UGNEN

1. Vrid temperaturkontrollratten tills önskad temperatur är vald. Den vita termostatindikatorn tänds tills den valda temperaturen uppnås och slocknar sedan. Den slås på och av med jämna mellanrum när termostaten arbetar för att bibehålla den valda temperaturen.
2. För att stänga av, återställ den övre ugnsreglaget till avstängt läge.

Viktigt: Placera aldrig föremål direkt på ugnens botten eller täck ugnsbotten med folie, eftersom detta kan göra att elementet överhettas. Placera alltid föremål på hyllan.

KYLFLÄKT

Under användning kan fläkten slås på och av, detta är normalt.

När den övre ugnen slås på slås fläkten på för att hålla panelen och kontrollrattarna svala under grillningen. Fläkten kan fortsätta att gå en tid efter att den övre ugnen har stängts av.

FÖRVÄRMNING

Förvärm ugnen tills indikatorlampan släcks för första gången, detta tar upp till 15 minuter beroende på vald temperatur.

Ugnen måste vara förvärmd när du lagar fryst eller kyld mat, och vi rekommenderar förvärmning för jästblandningar, smetar, suffléer och vispade svampar.

Sätt ugnshyllorna i önskat läge innan ugnen förvärms.

Placera bakplåtar och ugnsformar mitt på hyllorna och lämna ett fritt hyllläge mellan hyllorna så att värmen kan cirkulera.

Som en del av tillagningsprocessen drivs varm luft ut genom en ventil längst upp i ugnen. När ugnsluckan öppnas bör man vara försiktig så att man inte kommer i kontakt med potentiellt varm luft, eftersom detta kan orsaka obehag för personer med känslig hud. Vi rekommenderar att du håller i undersidan av ugnsluckans handtag.

ANVÄNDNING AV HUVUDUGNEN

Tillgängliga delar kan vara varma när ugnen används. Små barn bör hållas borta.

STÄLLA IN EN VÄRMEFUNKTION

För att starta en värmedrift måste en värmefunktion och en värmetemperatur väljas.

Ställa in en värmefunktion

- Vrid funktionsreglaget för att välja önskad värmefunktion.

För att ändra eller avbryta uppvärmningsfunktionen:

• Vrid funktionsreglaget för att välja en annan värmefunktion.
• Vrid funktionsreglaget till 0 för att avbryta värmefunktionen.

Ställa in en uppvärmningstemperatur:

- Vrid temperaturreglaget för att välja önskad uppvärmningstemperatur. Den valda temperaturen visas i displayen.

För att ändra eller avbryta uppvärmningstemperaturen:

• Vrid temperaturreglaget för att välja en annan värmetemperatur.
• Vrid temperaturreglaget till 0 för att avbryta uppvärmningstemperaturen.

FÖRVÄRMNING

Ugnen börjar förvärma när en uppvärmningsfunktion och uppvärmningstemperatur har ställts in.

Temperatursymbolen °C blinkar för att indikera förvärmning.

Temperatursymbolen lyser konstant och en akustisk signal hörs för att indikera att ugnen har nått den inställda temperaturen.

Snabb förvärmningsfunktion

Den snabba förvärmningsfunktionen aktiveras automatiskt efter att en uppvärmningsfunktion har valts som stöder den snabba förvärmningsfunktionen.

Den snabba förvärmningen minskar den tid som ugnen behöver för att nå den valda värmetemperaturen.

Displayen visar symbolen för snabb förvärmning.

Den snabba förvärmningsfunktionen avaktiveras automatiskt efter att den valda uppvärmningstemperaturen har uppnåtts.

TILLAGNING MED EN LUFTFLYTTAD UGN

OBSERVERA

Eftersom det här är en högeffektiv ugn kan du märka att det släpper ut ånga från ugnen när luckan öppnas. Var försiktig när du öppnar dörren.

Om du är van vid att laga mat med en vanlig ugn kommer du att hitta ett antal skillnader mot att laga mat med en varmluftsugn som kräver ett annat tillvägagångssätt.

TIPS

Mat tillagas vid en lägre temperatur än en vanlig ugn, så konventionella recepttemperaturer kan behöva sänkas. Se konverteringsdiagrammet nedan.

TIPS

Förvärmning är i allmänhet inte nödvändig eftersom en varmluftsugn värms upp snabbt.

TIPS

Det finns ingen smaköverföring i en varmluftsugn, vilket innebär att du kan laga starkt luktande mat som fisk samtidigt som mild mat, t.ex. mjölkpuddingar.

TIPS

När du bakar mat som kommer att jäsa under tillagning, t.ex. bröd, ska du alltid se till att det finns tillräckligt med utrymme mellan hyllorna för att jäsa.

- Det finns inga värmezoner i en varmluftsugn eftersom konventionell fläkt på baksidan av ugnen säkerställer en jämn temperatur i hela ugnen. Detta gör den idealisk för satsbakning - t.ex. när du planerar en fest, eftersom alla föremål kommer att tillagas inom lika lång tid.

NOTERA

När 2 eller fler hyllor används kan det vara nödvändigt att öka tillagningstiden något.

NOTERA

Eftersom de 2 ugnshyllorna är bredare än i många ugnar, är det möjligt att tillaga 2 föremål per hylla.

NOTERA

När du steker kött kommer du att märka att fettstänk minskar, vilket delvis beror på de lägre ugnstemperaturerna, och hjälper till att hålla rengöringen av ugnen till ett minimum.

NOTERA

Det finns inget behov av att byta rätter på olika hyllor halvvägs genom tillagningen, som med en vanlig ugn.

För att tina upp fryst mat, vrid ugnskontrollen till upptinningsläget, placera maten i mitten av ugnen och stäng luckan.

För att kyla mat efter tillagning innan kylning eller frysning, vrid huvudugnsreglaget till upptinningsläget och öppna luckan.

UPPTININGSTIDER

NOTERA

Små eller tunna bitar av fryst fisk eller kött, t.ex. fiskfiléer, räkor eller färs, tar cirka 1-2 timmar.

NOTERA

Att lägga maten i ett enda lager kommer att minska upptiningstiden.

NOTERA

En medelstor gryta eller gryta tar cirka 3-4 timmar.

NOTERA

En ugnsklar kyckling på 1 1/2 kg/3 lb tar cirka 5 timmar, ta bort inälvorna så snart som möjligt.

OBSERVERA

VAR FÖRSIKTIG:

Tina inte fyllda fjäderfän med denna metod.

Tina inte större stycken kött och fågel över 2 kg/4 lb med denna metod.

ANVÄNDA AIRFRY-FUNKTIONEN

Välj helt enkelt AirFry-inställningen på huvudugnen och placera sedan dina chips, grönsaker eller kyckling på den specialdesignade airfryerbrickan.

Brickan låter mer luft cirkulera vilket påskyndar tillagningstiden, vilket minskar behovet av extra oljor vilket gör matlagningen hälsosammare.

AirFry är utmärkt för att laga chips, kyckling, grönsaker och till och med lax, det är också ett bra sätt att förbereda måltider som du normalt skulle grilla.

Det finns några saker som inte AirFry bra, inklusive kakor, bakverk och bröd eftersom de kan bli torra eller sega. Mat i en våt smet kan inte heller tillagas med AirFrying.

1. Välj AirFry-funktionen på huvudugnen och ställ in temperaturen på 220°C.
2. Placera Airfry-brickan i metall på den tredje (mitten) hyllpositionen från botten. Mat bör vara jämnt fördelade på airfry-brickan i ett enda lager för att möjliggöra jämn tillagning.
3. Placera en bakplåt på hyllan under AirFry-plåten för att fånga upp eventuella smulor eller droppar.

VARNING

För recept med 30 minuter eller längre tillagningstid rekommenderas en förvärmningstid på 5-10 minuter.

Frysta eller täta livsmedel kan kräva ytterligare tillagningstid.

NOTERA

Om du använder ett recept utan fritös, se till att du förkortar tillagningstiden eftersom maten tillagas snabbare än en vanlig ugn.

VIKTIGT

Air Frying i ett stort ugnsutrymme gör att mer mat kan luftfriteras på en gång, längre tillagningstider kan förväntas. Vänligen justera tillagningstiderna därefter.

NOTERA

Det kan vara nödvändigt att spraya airfry-brickan lätt med olja för att undvika att mat fastnar på den.

VIKTIGT

Fet mat kan orsaka rök under airfry-cykeln, det rekommenderas att hålla en ren ugn och använda en bakplåt nedan för att fånga upp skräp.

Huvudfunktioner i ugnen

HUVUDFUNKTIONER FÖR UGNEN: REKOMMENDERAD ANVÄNDNING
Fläkt ugn		Den jämna temperaturen i ugnen gör denna funktion lämplig för satsbakning eller satsmatlagning.
Konventionell ugn		Denna funktion är idealisk för traditionell rostning. Köttet sätts i mitten av ugnen, stek potatis mot toppen.
Pizzamiljö		Denna funktion är idealisk för att laga pizza. Den fläktade ugnen arbetar med tillsats av baselementet för att göra pizzabotten krispig.
Air Fryer		Den snabbt fördelade luften gör den lämplig för oljefri stekning.
Tina/Degjäsning		Tina upp maten med ugnsluckan stängd eller låt ugnsluckan stå öppen innan du kyler maträtter. Användning med stängd lucka gör den också lämplig för att jäsa bröd innan bakning.
Intensiv bakning		Lämplig för mat med hög fukthalt, såsom quiche, bröd och cheesecake. Det eliminerar också behovet av att baka bakverk blindt.

Toppvärme			Denna funktion är idealisk för att bryna ovansidan av mat efter konventionell tillagning eller varmluftskokning, eftersom den inte är lika hård som grillen.
Basvärme med fläkt			Använd för att tillaga öppna pajer (som färspajer) baselementet ser till att botten är tillagad medan fläkten låter luften cirkulera runt fyllningen - utan att vara för intensiv.
Fanned Grill			Fläkten låter värmen cirkulera runt maten, perfekt för tunnare livsmedel som bacon, fisk och gammonbiffar.
Dubbelgrill			Denna funktion lagar mat från toppen, eftersom hela grillen fungerar kan du laga större mängder mat.
Autoljus			Tänder endast ugnslampan, lampan förblir tänd när ugnen är igång.

UGNSMÖBLER

- Extra hyllor kan beställas från din lokala leverantör.

Bakplåtar och stekformar:

För bästa tillagade resultat och jämn bryning är de rekommenderade bakplåtarna och stekformarna som bör användas enligt följande;

• Bakplåt 350 mm x 250 mm. Denna storlek på bakplåten rymmer upp till 12 små kakor. • Stekform 370 mm x 320 mm

Placera bakplåtar och ugnsformar mitt på hyllorna och lämna ett fritt hyllplan mellan hyllorna så att värmen kan cirkulera.

Se till att wokvaggan sitter säkert på de 4 pannstödsfingrarna.

NOTERA

Det är viktigt att wokstorleken passar vaggan. Om woken är för liten kommer vaggan inte att stödja den ordentligt.

OBSERVERA

Vaggan blir väldigt varm när den används – låt den svalna i god tid innan du tar upp den.

ÅNGA & INFUSERA TILLBEHÖR

Det vertikala tillagningssystemet Steam & Infuse är designat för att ge ett jämnt tillagat, hälsosammare, smakrikt resultat varje gång. Fyll helt enkelt smakgrytan med fond/örter eller andra ingredienser och lägg ditt fågel/kött ovanpå.

Att stödja fjäderfä eller annat kött utsätter alla sidor vertikalt för ugnens värme, vilket främjar en jämnare tillagning och låter fettet droppa ut samtidigt som smaken infunderas från insidan.

Dessutom ingår en uppsättning spett som är idealiska för att göra kebab och som kan hängas över det specialdesignade stället.

Om Steam & Infuse inte levereras som standard med din apparat kan den köpas via vårt kundtjänstteam.

VIKTIGT

Spetten ska inte användas i höga 90 cm ugnar och ska alltid riktas tvärs över ugnen så att de inte kommer i kontakt med ugnsfläktbladen.

KLOCKA/PROGRAMMER

Observera att endast huvudugnen styrs av programmeraren.

NOTERA

Din klocka/programmerare kanske inte har alla dessa funktioner.

	Larm
	Tillagningstid
	Slut på matlagningstiden
[Y42H]	Tidsnyckel
	Pizza funktion
	AirFry-funktion
	Ljus
	Ugnsfunktion
	Tina/jäsning av deg
	Temperaturenhet (Celsius
h:min	Tidsenheter (timmar: minuter)
	Snabb förvärmning
	Automatisk matlagning
88:88	Tidsvisning
	Barnlås

ANVÄNDA PEKKONTROLLEN

• Vänster knapp: minus/minska - Mittknapp: meny för att välja en funktion - Höger knapp: plus/öka

- När en funktion väljs och tiden eller volymen är inställd, startar den valda funktionen automatiskt sju sekunder efter inställningen.

MANUELLT LÄGE

Om programmeraren inte är i halvautomatiskt eller helautomatiskt läge kan du använda ugnsfunktionerna manuellt. Den manuella ikonen finns också på displayen.

STÄLLA IN VOLYMEN

- Tryck på menyknappen tills "LX" (X=1,2 eller 3) blinkar på displayen. Använd plus- eller minusknapparna för att välja en volymnivå.

STÄLLA IN TIDEN

NOTERA

Tiden kan endast ställas in när huvudugnsreglaget är i läge O eller på ljusinställningen.

Dubbeltryck på klockikonen och använd sedan plus- och minusknapparna för att justera.

Klockan använder ett 24-timmarssystem, det vill säga 00:00-23:59 (h:min).

Tidsinställningen sparas automatiskt efter 5 sekunder utan att någon knapp tryckts.

NOTERA

Ugnsfunktionerna fungerar inte förrän klockan är inställd.

STÄLLA IN TIMER

NOTERA

Timers och larm kan endast ställas in när ugnshuvudratten är inställd på ett funktionsläge.

MINUTMINDER

- Tryck på klockikonen en gång och använd plus- eller minusknapparna för att ställa in en timer.

• När alarmtiden har nåtts blinkar alarmikonen och larmet ljuder. Tryck på valfri knapp för att tysta alarmet. Alarmet stoppas automatiskt efter 5 minuter.
• Om du vill justera timern du har ställt in kan du gå till larminställningarna igen och trycka på plus- eller minusknapparna för att justera den.
• Om du vill avbryta larmet kan du gå till larminställningarna igen och ställa in timern på 00:00 (h:min).

STÄLLA IN TILLAGNINGSTID

• Tryck på klockikonen två gånger för att aktivera tillagningstiden.
• Justera tidsvisningen med plus/minus-ikonerna för att ställa in önskad tid för tillagning.
• Om du vill justera tillagningstiden som du har ställt in kan du gå till tillagningstidsinställningen igen och trycka på plus- och minusknapparna för att justera.
• För att avbryta tillagningstiden kan du gå till inställningarna för tillagningstid igen och ställa in tillagningstiden till 00:00 (h:min).

STÄLLA IN TILLAGNINGENS SLUTTID

• Tryck på klockikonen tre gånger för att ställa in en specifik sluttid.
• Justera tidsvisningen med plus/minus-ikonerna för att visa önskad sluttid för tillagningen.
• När sluttiden för tillagning har uppnåtts stängs ugnen av automatiskt, ikonen för slut tillagningstid släcks och larmet ljuder automatiskt och stannar efter 5 minuter. Tryck på valfri knapp för att stoppa alarmet.
• Om du inte ställer in en sluttid för tillagningen kommer ugnen bara att gå automatiskt i 5 timmar.

För alla ovanstående inställningar, vänta i 5 sekunder för att automatiskt spara inställningarna.

När en inställning justeras och växlas till en annan, sparas de ursprungliga inställningarna. Till exempel, om alarmet är inställt och du trycker på tidsknappen för att växla till klockinställningen, kommer alarminställningen fortfarande att sparas.

AKTIVERA/AVAKTIVERA BARNSLÅSET

• Tryck och håll in plus/ökningsknappen (höger knapp) i 3-5 sekunder. Barnlässymbolen visas.
• När barnlåset är aktivt kommer knapparna att vara inaktiva. En pipsignal kommer att aktiveras om knapparna trycks in.
• För att avaktivera barnlåset, tryck och håll in plus/ökning (höger knapp) i 3-5 sekunder. Barnlässymbolen försvinner och apparaten kan fortsätta att användas.

OBS!

Vid strömavbrott under en kort tid (cirka 15 minuter) kommer timern att bibehålla nyckellåsets status.

RENGÖRING AV DIN APPARAT

Städning: Göra
	Använd varmt tvålvatten
	Torka av apparaten med en fuktig trasa• Rengörtrasan regelbundet
	Torka med en mjuk torr trasa

Rengöring: Gör det inte
	Använd inte outspädda blekmedel eller kloridprodukte r
	Använd inte stålull, slipande rengöringsmed el, nylonkuddar eller ångtvätt
	Tvätta inte gjutjärnsgrillen eller pannstöden i diskmaskinen

NOTERA

Stäng alltid av din apparat och låt den svalna innan du rengör någon del av den.

NOTERA

Var extra försiktig när du rengör symbolerna på kontrollpanelen, eftersom det kan leda till att de bleknar.

NOTERA

Tips: Vissa livsmedel kan märka eller skada metall- eller färgarbetet, t.ex. Vinäger, fruktjuicer och salt. Rengör alltid matspill så snart som möjligt.

OBSERVERA

Det är viktigt att rengöra din apparat regelbundet eftersom en ansamling av fett kan påverka dess prestanda eller skada den och kan göra din garanti ogiltig.

OBSERVERA

Utöver ovanstående, använd inte metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas.

ÅNGASSISTERAD RENGÖRING

Använd varm ånga för att försiktigt mjuka upp fett och rester i din ugn genom att helt enkelt hålla 200 ml kallt vatten och en mycket liten mängd diskmedel i den runda fördjupningen längst ner i ugnen.

Välj basvärmefunktion och ugnstemperatur 120°C i 20 minuter.

Efter denna tid kommer hela ugnen att beläggas med ånga och när den svalnat något blir det lättare att torka bort matrester och fett med en fuktig svamp.

Använd inte fläktugnsfunktionen vid ångrengöring eftersom det kan dra in fukt i din apparat.

OBSERVERA

Se till att ugnen har svalnat innan du torkar den med en svamp.

UNDERHÅLL AV APPARATEN

BYTA GLÖDLAMPAN

1. Ta bort ugnshyllorna.
2. Skruva av linsskyddet genom att vrida det moturs.
3. Ta bort glödlampan och byt ut den.
4. Sätt tillbaka linsskyddet och sätt tillbaka ugnshyllorna.

WARNING

Stäng av strömmen innan du byter glödlampa.

NOTERA

Alla apparater har inte samma antal och typ av glödlampor. Innan du byter ut din glödlampa, kontrollera för att se vilken typ du har. Kom ihåg att glödlampor inte täcks av din garanti.

BORTTAGNING AV HYLLSIDOR

Ta bort fästskruvarna enligt diagram.

STANDARD HYLLOR

1. Innan du tar bort hyllorna helt, se till att hyllan är lossad från fästflikarna.

Lyft upp hyllan något och sätt in i det valda hylläget.

1. Se till att hyllan är helt inskjuten mot baksidan av ugnen tills hyllstoppet nås.

TA BORT TELESKOPISKA HYLLOR (OM MONTERAT)

1. Skjut den främre delen av löparen uppåt ordentligt och se till att den främre klämman frigörs från hyllstyrningen.

1. Dra bort löparen från hyllstyrningen.

1. Dra ur den bakre klämman mellan hyllstyrningen.

MONTERING AV TELESKOPISKA LÖPAR (OM MONTERADE)

1. Fäst den bakre klämman mellan hyllstyrningen. Se till att löparen är helt placerad bakåt mot hyllans baksida.

1. Placera den främre klämman på hyllstyrningen och tryck bestämt ned den främre löparen tills den främre klämman sitter fast.

1. Teleskopskenan ska nu vara korrekt monterad och fäst vid hyllstyrningen.

Spisarna finns i två gastyper: Naturgas och Universal LPG.

Om spisen krävs för att använda gasol kan en ombyggnadssats erhållas genom att kontakta kundtjänst.

Kontrollera före installation att spisen är lämplig för gasförsörjningen.

Kontrollera för att göra detta gastypen på kartongdekalen eller på typskylten bakom ugnsluckans undersida.

Följande visar tillförsel- och drifttrycken för olika gastillförsel.

Drifttryck vid apparatens testpunkt:

• 20 mbar (naturgas); • 30 mbar (LPG)

Brännarinjektorstorlekar

Injektorspecifikation
Storbritannien(GB/IE)	II2H3+(20,28-30/37)	G30-28-30/G31-37

Brännarinjektorstorlekar

Aux-injektor Semi-Rapid Injector x 2
NG 1,0kW Gasol 1,0 kW NG 2,0kW Gasol 2,0 kW
0.72 0.5 1.05 0.7

Brännarinjektorstorlekar

Snabb injektor Wok injektor
NG 3,0kW Gasol 3,0 kW NG 3,0kW Gasol 4,0 kW
1.2 0.86 1.5 1

VARNING: Denna spis måste vara jordad.

Datamärke Nedredelen av den främre ramen
Apparatklass Klass 1 - fristående spis
Elförsörjning 230 - 400V 3N ~ 50 Hz
Belastning @ 230V	5705W
Max. värmetillförsel	ΣQn 9.00 kW
Typ av gas Denna spis kan användas med naturgas och gasol.Se datamärket för din specificerade gastyp.Kan konverteras från naturgas till gasol. Försök aldrig att konvertera en apparat om inte datamärket anger att du kan.
Gaskategori Naturgas I2H Naturgas II2H3+
Gastrycksinställ ningar	G20 Naturgas @ 20 mbar G30 Butan @ 28-30 mbar G31 Propan @ 37 mbar
Brännare luftning	Fast
Grill Elektrisk
Kokplatta Brännare har brännarhuvuden och lock som är avtagbara för rengöring. Dolda elektroder till varje brännare.

TABELL FÖR ENERGIDATA

Drifttryck vid apparatens testpunkt:

Produktnamn:
Stämpla: Stoves
Storlek: 60cm
Belastning @ 230V	2

Energieffektivitet

Kokplatta
Bränsletyp Dual Fuel
Antal gasbrännare 4 Gas hobs
	Symbol Värde
Energieffektivitet per gasbrännare		Brännare EEI (%)
	EE gasbrännare	Wok 57.86%
		Semi Rapid 1/ Medium 61.91%
		Semi Rapid 2/ Medium 61.89%
		Auxiliary/ Small -
	EE gashäll All burners 60.55%

Energieffektivitet

Hålighet Kavitet 1 Kavitet 2 Kavitet 3			(om tillämpligt)
Energieffektivitetsindex91,3	94,0
EnergieffektivitetsklassA A
Energiförbrukning per cykel (konventionellt läge)	0,63 kWh	0,88 kWh
Energiförbrukning per cykel (fläktdrivet konvektionsläge)	0,01 kWh	0,79 kWh
Värmekälla Electric Electric
Volym 33 Litres 70 Litres
Energiförbrukning uppmätt enligt BS EN 60350-1

Den här sidan är avsiktligt lämnad tom.