Richmond Deluxe 60DF - Kuchenka STOVES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka dualna (gaz + prąd)
Marka	Stoves
Model	Richmond Deluxe 60DF
Szerokość	60 cm (około)
Wysokość	90 cm (około)
Głębokość	60 cm (około)
Waga	Około 70 kg
Źródło energii	Gaz (płyta) + Elektryczność (piekarnik)
Rodzaj gazu	Gaz ziemny (G20) / przystosowany do LPG
Pojemność piekarnika	Około 65 litrów
Liczba palników	5 palników gazowych
Główne funkcje	Pieczenie, Grillowanie, Smażenie, Wolne gotowanie
Czyszczenie piekarnika	Wnętrze emaliowane, zdejmowane drzwi dla łatwego czyszczenia
Funkcje bezpieczeństwa	Urządzenie odcinające gaz przy zgaśnięciu płomienia na wszystkich palnikach, blokada dziecięca na drzwiach piekarnika
Typ sterowania	Pokrętła obrotowe i elektroniczny timer
Wyświetlacz	Cyfrowy zegar/timer LED
Wentylator piekarnika	Piekarnik z wentylatorem wielofunkcyjnym
Klasa efektywności energetycznej	A+ (około)
Dostępność części zamiennych	Oryginalne części Stoves dostępne online
Wskaźnik naprawialności	Wysoki – standardowe komponenty
Dołączone akcesoria	Blacha do pieczenia, ruszt grillowy, półki piekarnika
Kolor	Stal nierdzewna / Czarny

Często zadawane pytania - Richmond Deluxe 60DF STOVES

Jak przekonwertować mój Richmond Deluxe 60DF z gazu ziemnego na LPG?

Kuchenka jest przystosowana. Będziesz potrzebować zestawu do konwersji na LPG (zwykle dołączony lub dostępny osobno). Zajrzyj do instrukcji w celu wymiany dysz i regulacji ciśnienia gazu. Zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym gazownikiem.

Jaka jest pojemność piekarnika w Richmond Deluxe 60DF?

Pojemność głównego piekarnika wynosi około 65 litrów. Istnieje również oddzielna komora grillowa.

Jak czyścić piekarnik?

Wnętrze pokryte jest emalią. Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem. Unikaj ściernych środków czyszczących. Drzwi są zdejmowane dla łatwiejszego dostępu. Zajrzyj do sekcji czyszczenia w instrukcji.

Czy kuchenka ma urządzenie zabezpieczające przed zgaśnięciem płomienia?

Tak, wszystkie palniki gazowe wyposażone są w urządzenie odcinające gaz przy zgaśnięciu płomienia. Jeśli płomień zgaśnie, dopływ gazu jest automatycznie odcinany.

Czy mogę używać piekarnika i grilla jednocześnie?

Piekarnik i grill to oddzielne komory i mogą być używane jednocześnie, chyba że instrukcja mówi inaczej. Sprawdź maksymalne zużycie mocy, aby uniknąć wybicia bezpiecznika.

Jakie są wymiary Richmond Deluxe 60DF?

Około 60 cm szerokości, 90 cm wysokości i 60 cm głębokości. Zawsze zmierz swoją przestrzeń i sprawdź dokładne wymiary montażu w instrukcji.

Jak ustawić timer na kuchence?

Użyj elektronicznych sterowników timera na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać timer lub czas gotowania. Reguluj przyciskami +/-. Aby uzyskać szczegółowe kroki, zajrzyj na stronę 12 instrukcji.

Gdzie mogę kupić części zamienne do tej kuchenki?

Oryginalne części zamienne Stoves są dostępne u autoryzowanych dealerów i w sklepach internetowych. Typowe części, takie jak półki piekarnika, pokrętła i zaślepki palników, są łatwo dostępne. Użyj numeru modelu Richmond Deluxe 60DF.

Dlaczego drzwi piekarnika są gorące podczas użytkowania?

Drzwi nie są odporne na ciepło i będą się nagrzewać. Są podwójnie oszklone dla bezpieczeństwa. Trzymaj dzieci z daleka. Jeśli drzwi są nadmiernie gorące, sprawdź zawiasy i uszczelkę pod kątem uszkodzeń.

Czy mogę postawić mikrofalówkę lub toster na kuchence?

Nie. Górna powierzchnia nie jest przeznaczona do dodatkowych urządzeń. Ciepło z palników może je uszkodzić lub spowodować pożar. Użyj oddzielnego blatu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Richmond Deluxe 60DF STOVES

Celem niniejszego podręcznika użytkownika jest pomoc na każdym etapie zakupu nowego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie jej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, ponieważ staraliśmy się odpowiedzieć na jak najwięcej pytań i zapewnić Państwu jak największe wsparcie.

Informacje ogólne, części zamienne i informacje serwisowe są dostępne na naszej stronie internetowej.

Jeśli zauważysz, że czegoś brakuje w Twoim produkcie lub masz pytania, których nie uwzględniono w tej instrukcji obsługi, skontaktuj się z nami (dane kontaktowe znajdują się na przedniej okładce).

Bardziej szczegółowe wyjaśnienie sposobu korzystania z tego produktu można znaleźć na stronie www.stoves.co.uk, aby zapoznać się z pełną instrukcją obsługi.

KRAJE

PRZEZNACZENIA:

GB - Wielka Brytania
Tj. - Irlandia
DE - Niemcy	√
FR - Francja	√
PL - Polska	√
NL - Holandia	√
SE - Szwecja	√
Nowa Zelandia - Nowa Zelandia
UA - Australia

INFORMACJE KONTAKTOWE:

Infolinia obsługi klienta:

PL: ([phone]

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.cookingstore.pl

Nasza polityka polega na ciągłym rozwoju i udoskonalaniu, dlatego nie możemy zagwarantować ścisłej dokładności wszystkich naszych ilustracji i specyfikacji. Zmiany mogły zostać wprowadzone po publikacji.

Cooking Store Sp. z o.o., Ul. Wadowicka 8a, 30-415 Kraków, Polska

Jako producent i dostawca urządzeń kuchennych dbamy o ochronę środowiska i przestrzegamy dyrektywy WEEE.

Wszystkie nasze produkty elektryczne są odpowiednio oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Oznacza to, że w celu utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania produkty te należy oddać do uznanych punktów zbiórki, takich jak placówki władz lokalnych/lokalne centra recyklingu.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej (CE) dotyczącymi elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego i podobnych oraz urządzeń gazowych, jeśli ma to zastosowanie.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską dotyczącą wymagań dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią. Nasza polityka polega na ciągłym rozwoju i udoskonalaniu, dlatego nie możemy zagwarantować ścisłej dokładności wszystkich naszych ilustracji i specyfikacji - zmiany mogły zostać wprowadzone po publikacji.

UTYLIZACJA MATERIAŁU OPAKOWANIOWEGO

Materiały opakowaniowe użyte w tym urządzeniu można poddać recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika w lokalnych zakładach utylizacji odpadów.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenie zaangażowany. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

OSTRZEŻENIE

Przed zdjęciem ostony piekarnik należy wyłączyć, a po wyczyszczeniu ostone ponownie założyć zgodnie z instrukcją.

OSTRZEŻENIE

W tym urządzeniu nie należy używać odkurzacza parowego.

OSTRZEŻENIE

Jeśli na urządzeniu zamontowana jest pokrywa, przed jej otwarciem należy usunąć wszelkie rozlane ciecze, a przed zamknięciem pokrywy pozostawić powierzchnię kuchenną do ostygnięcia.

OSTRZEŻENIE

Przed wymianą lampy należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

Gotowanie bez nadzoru na płycie grzejnej zawierającej tłuszcz lub olej może być niebezpieczne i spowodować pożar.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo pożaru: NIGDY nie próbuj ugasić ognia wodą, ale wyłącz urządzenie, a następnie przykryj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

OSTRZEŻENIE

Należy używać wyłącznie osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta tego urządzenia do gotowania lub wskazanych przez producenta tego urządzenia w instrukcji obsługi jako odpowiednie, lub osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie. Stosowanie nieodpowiednich osłon może być przyczyną wypadków.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie kładź jedzenia ani naczyń na dnie głównego piekarnika, grzałka znajduje się w tym miejscu i spowoduje przegrzanie.

OSTRZEŻENIE

Nie stawiać przedmiotów na urządzeniu ani obok niego.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia nie wolno odłączać od zasilania podczas użytkowania, ponieważ może to poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo i wydajność, szczególnie w przypadku nagrzewania się powierzchni i nieefektywnego działania części zasilanych gazem. Wentylator chłodzący (jeśli jest zamontowany) jest zaprojektowany tak, aby włączał się po wyłączeniu pokrętła sterującego.

OSTRZEŻENIE

Nie przechowuj ani nie używaj łatwopalnych cieczy lub przedmiotów w pobliżu tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Nie modyfikuj tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zamontowanych szklanych paneli.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie musi być uziemione.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE GAZ! - Jeśli poczujesz zapach gazu:

Nie próbuj zapalać żadnego urządzenia,

Nie dotykaj żadnego przełącznika elektrycznego.

Natychmiast skontaktuj się z lokalnym dostawcą gazu.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie to należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami i używać wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przed instalacją lub użyciem tego urządzenia przeczytaj instrukcję.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie używaj naczyń do gotowania na płycie kuchennej, które zachodzą na jej krawędzie.

OSTRZEŻENIE

Przed instalacją należy upewnić się, że lokalne warunki dystrybucji (charakter gazu i ciśnienie gazu) oraz regulacja urządzenia są zgodne.

OSTRZEŻENIE

Warunki regulacji tego urządzenia podano na etykiecie (lub tabliczce znamionowej).

OSTRZEŻENIE

To urządzenie nie jest podłączone do urządzenia odprowadzającego produkty spalania. Należy je zamontować i podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami instalacyjnymi. Szczególną uwagę należy zwrócić na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

UWAGA INFORMACJA

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że usunąłeś całe opakowanie i opakowanie. Niektóre elementy wewnątrz tego urządzenia mogą być dodatkowo zapakowane. Zaleca się włączenie na chwilę piekarników i/lub grilla. Spowoduje to spalenie wszelkich pozostałości po produkcji. Procesowi temu może towarzyszyć zapach, ale nie ma się czym martwić i jest on nieszkodliwy. Zaleca się umycie półek piekarnika, blachy do pieczenia, patelni grillowej i podstawki pod patelnię grillową przed pierwszym użyciem w gorącej wodzie z mydłem. Spowoduje to usunięcie ochronnej powłoki olejowej.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie służy wyłącznie do gotowania. Nie wolno go używać do innych celów, na przykład do ogrzewania pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie z urządzeń do gotowania na gazie powoduje wytwarzanie ciepła, wilgoci i produktów spalania w pomieszczeniu, w którym są one zainstalowane. Upewnij się, że kuchnia jest dobrze wentylowana, zwłaszcza gdy urządzenie jest używane.

OSTRZEŻENIE

Długotrwałe intensywne użytkowanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, na przykład zwiększenia wentylacji mechanicznej, jeśli jest dostępna, dodatkowej wentylacji w celu bezpiecznego usunięcia produktów spalania do powietrza zewnętrznego (zewnętrznego), zapewniając jednocześnie wymianę powietrza w pomieszczeniu z dodatkową wentylacją.

OSTRZEŻENIE

Podłączenie należy wykonać odpowiednim giętkim kablem o temperaturze min. 70°C. Upewnij się, że wszystkie kable zasilające zostały poprowadzone z dala od sąsiednich źródeł ciepła.

OSTRZEŻENIE

Dostępne części mogą być gorące podczas korzystania z grilla i/lub piekarnika. Małe dzieci należy trzymać z daleka.

OSTRZEŻENIE

Przed zainstalowaniem dodatkowej wentylacji skonsultuj się ze specjalistą.

OSTRZEŻENIE

Zalecamy, aby urządzenie zostało podłączone przez kompetentną osobę będącą członkiem „Programu osób kompetentnych”, która będzie przestrzegać wymaganych przepisów.

• Zawsze upewnij się, że dna patelni są suche i płaskie przed użyciem ich na płycie kuchennej.
• Zawsze ustawiaj patelnie nad środkiem strefy grzewczej i ustawiaj uchwyty w bezpiecznej pozycji, aby nie można było ich uderzyć ani chwycić.
• Zawsze używaj patelni o średnicy nie mniejszej niż 100 mm (4 cale) i większej niż 250 mm (10 cali). Jeśli w tym samym czasie używane są dwa lub więcej palników z inną płytą grzejną, użyj patelni o średnicy 230 mm (9 cali) nad palnikiem woka.
• Zawsze dopasowuj wielkość patelni do strefy grzewczej - nie używaj dużych patelni na małych strefach i odwrotnie. • Zawsze upewnij się, że pokrywki palników, pierścienie i ruszty garnków są prawidłowo umieszczone. Zapobiegnie to niestabilności naczyń podczas użytkowania i zapewni nieprzerwany przepływ gazu.

NIE RÓB:

- Nigdy nie używaj podwójnych patelni, patelni z brzegami, starych lub zniekształconych patelni ani żadnych patelni, które nie są stabilne na płaskiej powierzchni.

OSTRZEŻENIE

Przestrzeń cyrkulacji powietrza, znajdująca się pod i z tyłu płyty, poprawia jej niezawodność, zapewniając jej efektywne schładzanie.

OSTRZEŻENIE

Nasza polityka polega na ciągłym rozwoju i udoskonalaniu, dlatego nie możemy zagwarantować ścisłej dokładności wszystkich naszych ilustracji i specyfikacji. Zmiany mogły zostać wprowadzone po publikacji.

- Nigdy nie pozostawiaj tłuszczu lub oleju kuchennego bez nadzoru.

- Nigdy nie używaj dostępnych w handlu środków do gotowania na wolnym ogniu ani dyfuzorów ciepła, ponieważ wytwarzają one nadmierne ciepło i mogą uszkodzić powierzchnię płyty kuchennej.

- Plastikowe przybory kuchenne mogą się stopić, jeśli zetkną się z ciepłą płytą grzejną. Nigdy nie zostawiaj ich w pobliżu płyty kuchennej lub na niej.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonej strefy grzewczej bez przykrycia jej patelnią. Powoduje to zagrożenie pożarowe.

- Nigdy nie zostawiaj pustego garnka na strefie grzewczej.

- Nigdy nie zostawiaj niczego leżącego na płycie kuchennej.

- Nigdy nie podgrzewaj zamkniętej puszki z jedzeniem, ponieważ może eksplodować.

- Nigdy nie używaj powierzchni płyty do przechowywania.

UWAGA

Automatyczne gotowanie zwykle powoduje kondensację podczas schładzania, a żywność nadal znajduje się w środku.

PORADY BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO

- Jeśli rzeczywiście doszło do pożaru w kuchni, nie podejmuj żadnego ryzyka - wyprowadź wszystkich z domu i wezwij Straż Pożarną.

- Jeśli patelnia się zapali:

- Nie ruszaj jej - prawdopodobnie jest bardzo gorąca.

- Wyłącz ogrzewanie, jeśli jest to bezpieczne, ale nigdy nie pochylaj się nad patelnią, aby dosięgnąć elementów sterujących.

- Jeśli masz koc gaśniczy, rozłóż go nad patelnią. Jeśli zgasiłeś ogień, pozostaw patelnię do całkowitego ostygnięcia.

- Smażenie w głębokim tłuszczu stwarza więcej zagrożeń w Twojej kuchni.

- Nigdy nie napełniaj patelni na frytki (ani innej frytkownicy) olejem w więcej niż jednej trzeciej.

- Nie używaj gaśnicy na misce z olejem - siła gaśnicy może rozprzestrzenić ogień i stworzyć kulę ognia.

- Jeśli masz w kuchni kominek elektryczny:

- Wyciągnij wtyczkę lub wyłącz zasilanie w skrzynce bezpiecznikowej - może to wystarczyć do natychmiastowego ugaszenia pożaru

- Stłum ogień kocem gaśniczym lub użyj gaśnicy proszkowej lub dwutlenku węgla

- Pamiętaj: nigdy nie używaj wody do gaszenia płomienia elektrycznego lub oleju kuchennego.

INNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• DO

• Zawsze należy zachować ostrożność podczas wyjmowania żywności z piekarnika, ponieważ obszar wokół komory może być gorący.
• Podczas dotykania naczyń znajdujących się w piekarniku należy zawsze używać rękawic kuchennych, ponieważ będą one gorące.
• Zawsze upewnij się, że półki piekarnika znajdują się we właściwej pozycji pomiędzy dwiema prowadnicami.
• Zawsze używaj minutnika (jeśli jest zainstalowany), jeśli zostawiasz piekarnik bez nadzoru - zmniejsza to ryzyko przypalenia żywności.

• NIE RÓB

• Nigdy nie kładź żadnych przedmiotów na drzwiach, gdy są otwarte.
• Nigdy nie owijaj folii wokół półek piekarnika ani nie pozwalaj, aby folia blokowała przewód kominowy.
• Nigdy nie układaj ściereczek kuchennych w pobliżu włączonego piekarnika; spowoduje to ryzyko pożaru.
• Nigdy nie wyciągaj z półki piekarnika ciężkich przedmiotów, takich jak indyki lub duże kawałki mięsa, ponieważ mogą one wyważyć się i spaść.
• Nigdy nie używaj tego urządzenia do podgrzewania czegokolwiek innego niż artykuły spożywcze i nie używaj go do ogrzewania pomieszczenia.

POZNAJ SWÓJ PRODUKT

Układ urządzenia może się różnić w zależności od modelu.

PANEL STEROWANIA

1 Strefy Cooka

2 Górny piekarnik/grill

3 Piekarnik wielofunkcyjny

4 Zegar/programista

5 Kontrola temperatury głównego piekarnika

KOŁEK

FUNKCJE PŁYTY
1 Mały Prawa		ręka z przodu
2 Średni Prawy tył		Lewy tył
4 Wok Lewy		przód

PRZEGLĄD WNĘTRZA

PRZEGLAD WNETRZA

1 POWIEŻ

2 GRILL/GÓRNYPIEKARNIK

3 GŁÓWNY PIEKARNIK

GÓRNE POKRĘTŁO PIEKARNIKA/GRILLA

POKRĘTŁO FUNKCJI PIEKARNIKA GŁÓWNEGO

Główne funkcje piekarnika

Piekarnikz wentylatorem
Konwencjonalnypiekarnik
Ustawienie pizzy
Frytkownicapowietrzna
Rozmrażanie/Wyrastanie ciasta
Intensywnepieczenie
Najlepsze ciepło
Ogrzewaniepodstawowez wentylatorem
Wentylowany grill
Podwójny grill
Automatyczneświatło

INNA LISTA FUNKCJI:

Utrzymujciepło70°	GŁÓWNY
Wolnegotowanie 100°	GŁÓWNY

GÓRNE FUNKCJE PIEKARNIKA

Wysoki grill
Niski grill
Średni grill

PIEKARNIK I GRILL

PIEKARNIK

W przypadku korzystania z piekarnika górnego lub głównego, biała kontrolka termostatu będzie się świecić do momentu osiągnięcia wybranej temperatury.

Kiedy włączony jest górny piekarnik/grill lub grill, włączają się wentylatory chłodzące, aby utrzymać chłód panelu sterowania i pokręteł podczas gotowania/grillowania. Wentylatory chłodzące mogą działać, gdy używane są główne piekarniki, w zależności od ustawienia temperatury. Wentylatory mogą nadal działać przez pewien czas po wyłączeniu piekarnika/grilla. Podczas użytkowania wentylator może się włączać i wyłączać, jest to normalne.

WAŻNE

Nigdy nie kładź przedmiotów bezpośrednio na dnie piekarnika ani nie przykrywaj dna piekarnika folią, gdyż może to spowodować przegrzanie elementu. Zawsze umieszczaj produkty na półce.

UWAGA

Główny piekarnik nie będzie działał, jeśli programator jest ustawiony na Auto. Więcej informacji można znaleźć w części Zegar/Programator.

KORZYSTANIE Z PŁYTY

PROCEDURA ZAPŁONU

ZAPŁON PALNIKÓW GAZOWYCH.

Prawidłowa procedura zapłonu wszystkich palników gazowych w tym urządzeniu:

PRZED ZAPŁONIEM:

- Palniki z płytą grzejną, umieść patelnie z płaskim dnem o odpowiednich wymiarach bezpośrednio na wsporniku patelni nad wybranymi palnikami.

PALNIK WOK (JEŚLI JEST ZAMONTOWANY)

- Umieść wok z płaskim dnem lub patelnię o płaskim dnie odpowiedniej wielkości bezpośrednio na ruszcie nad palnikiem woka. - Umieść dostarczony stojak na woka bezpośrednio na wsporniku patelni nad palnikiem woka, a następnie umieść wok z zaokrąglonym dnem bezpośrednio na stojaku.

AUTOMATYCZNY ZAPŁON (JEŚLI DOTYCZY)

• Wciśnij i przekręć wybrane pokrętło palnika gazowego na symbol pełnego płomienia. Trzymaj pokrętło sterujące wciśnięte. Iskrzenie do wybranego palnika rozpocznie się automatycznie. Iskrzenie ustanie automatycznie po powstaniu płomienia. Trzymaj pokrętło sterujące wciśnięte przez maksymalnie 15 sekund, a następnie zwolnij.
• Jeżeli palnik nie zapali się w tym czasie, należy zwolnić pokrętło i odczekać 1 minutę przed próbą ponownego zapalenia.
• W przypadku awarii zasilania lub niedziałającego zapłonu, do zapalenia palnika można użyć zapalonej zapalki lub stożka.
• Należy używać wystarczająco dużych patelni, aby uniknąć rozlewania się potraw na powierzchnię płyty.
• Wytrzyj rozlany płyn tak szybko, jak to możliwe.
• Czyść płytę kuchenną tak regularnie, jak to możliwe, zapobiegnie to gromadzeniu się tłuszczu, który może spowodować ryzyko pożaru.

MONTAŻ CZAPEK I GŁOWIC PALNIKÓW

Podczas montażu głowicy palnika należy zwrócić uwagę, aby wycięcie pokrywało się z otworem w podstawie.

Głowice palników można rozebrać do czyszczenia. Przed wymianą upewnij się, że są całkowicie suche.

Sprawdź, czy głowica palnika jest wypoziomowana i czy kołpak jest założony centralnie na głowicę palnika.

USTAWIENIE PATELNI

Zawsze upewnij się, że patelnie są umieszczone centralnie i nie pozwalają, aby płomień sięgał poza dno patelni. Nie stawiać patelni bezpośrednio na palnikach.

WYMAGANE ROZMIARY PANEL

Zawsze upewnij się, że patelnie są umieszczone centralnie i nie pozwalają, aby płomień sięgał poza dno patelni. Nie stawiać patelni bezpośrednio na palnikach.

Nie pozwalaj, aby naczynia do gotowania zachodziły na strefy gotowania.

Strefy gotowania płyt grzewczych	Minimalna patelnia Rozmiary (mm)	Maksymalna patelnia Rozmiary (mm)
Szybkie i Wok 100 250
Wszystkie pozostałe strefy gotowania

KORZYSTANIE Z GRILLA

GRILL

Używaj wyłącznie patelni zatwierdzonej do użytku w tym urządzeniu.

Nie używaj innej patelni, ponieważ może to być niebezpieczne.

Przed pierwszym użyciem patelni proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM GRILLA

1. Dokładnie umyj patelnię w gorącej wodzie z mydłem.
2. Nanieś na powierzchnię patelni cienką warstwę niesolonego oleju roślinnego, rozprowadzonego na suchej ściereczce lub ręczniku kuchennym.
3. Rozgrzej patelnię na pełnej mocy przez 3 minuty. Płyta grillowa jest teraz gotowa do użycia.

UWAGA

Patelnia wykonana jest z wysokiej jakości żeliwa i posiada nieprzywierającą powierzchnię do gotowania. Regularne olejowanie przedłuży jej żywotność i zapobiegnie rdzewieniu. Jeśli na patelni widać oznaki rdzy, umyj ją i naoliwij ponownie.

KORZYSTANIE Z GRILLA

WAŻNE

Patelnię należy ustawiać wyłącznie przodem do tyłu nad palnikami.

WAŻNE

Nie należy używać patelni nad wokiem.

1. Ostrożnie umieść patelnię na ruszcie nad palnikami, używając nóżek ustalających znajdujących się na spodniej stronie patelni. Należy uważać, aby nie uszkodzić powierzchni wsporników patelni.
2. Przed rozpoczęciem gotowania rozgrzej patelnię przez 3 minuty z pełną mocą, co jest oznaczone na pokrętłach dużym symbolem płomienia.
3. Po podgrzaniu obrócić pokrętła sterujące na symbol małego płomienia. Płyta grillowa jest teraz gotowa do gotowania.

OSTRZEŻENIE

Nie używaj metalowych narzędzi, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię.

OSTRZEŻENIE

Przed przeniesieniem lub czyszczeniem zawsze poczekaj, aż patelnia całkowicie ostygnie.

OSTRZEŻENIE

Zawsze upewnij się, że patelnia jest dobrze osadzona na 2 wspornikach patelni palnika.

KORZYSTANIE Z GRILLA

Nigdy nie przykrywaj patelni grillowej ani podstawki grillowej folią aluminiową ani nie pozwalaj, aby na patelni grillowej gromadził się tłuszcz, ponieważ stwarza to ryzyko pożaru.

PODPOWIEDŹ

Aby uzyskać najlepsze rezultaty grillowania, należy używać półki na poziomie 2 i rozgrzewać wstępnie przez 6 minut.

Podczas użytkowania wentylator może się włączać i wyłączać, jest to normalne.

Gdy grill jest włączony, włącza się wentylator do gotowania, aby utrzymać chłód panelu sterowania i pokręteł podczas grillowania. Wentylator może nadal działać przez pewien czas po wyłączeniu grilla.

KORZYSTANIE Z GRILLA

OSTRZEŻENIE

Dostępne części mogą być gorące podczas używania grilla - małe dzieci należy trzymać z dala od grilla.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

WAŻNE

Podczas korzystania z grilla drzwiczki grilla muszą być całkowicie otwarte.

1. Otwórz drzwiczki grilla. Obróć pokrętło sterujące do żądanego ustawienia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty gotowania, zalecamy rozgrzać podwójny grill przez 3 minuty i pojedynczy grill przez 5 minut.
2. Przesuń patelnię grillową w kierunku tylnej części półki, aby umieścić ją pod grillem.
3. Aby wyłączyć, ustaw pokrętło sterujące w pozycji wyłączonej.

PATELNIA GRILLOWA I PODSTAWKA

OSTRZEŻENIE

Jeśli grill jest używany do tradycyjnego grillowania, drzwi muszą być otwarte.

KORZYSTANIE Z GÓRNEGO PIEKARNIKA

Podczas gotowania trzymaj dzieci z dala od kuchenki.

OSTRZEŻENIE

Górny element nagrzewa się podczas użytkowania, dlatego należy zachować szczególną ostrożność i unikać jego dotykania.

UWAGA

Górny piekarnik jest piekarnikiem konwencjonalnym i nie jest sterowany przez programistę.

ABY WŁĄCZYĆ GÓRNY PIEKARNIK

1. Obracać pokrętło regulacji temperatury, aż zostanie wybrana żądana temperatura. Biała kontrolka termostatu będzie się świecić do momentu osiągnięcia wybranej temperatury, a następnie zgaśnie. Będzie się okresowo włączać i wyłączać, gdy termostat będzie utrzymywał wybraną temperaturę.
2. Aby wyłączyć, ustaw górne pokrętło piekarnika w pozycji wyłączonej.

Ważne: Nigdy nie kładź żadnych przedmiotów bezpośrednio na dnie piekarnika ani nie przykrywaj dna piekarnika folią, gdyż może to spowodować przegrzanie elementu. Zawsze umieszczaj produkty na półce.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

Podczas użytkowania wentylator może się włączać i wyłączać, jest to normalne.

Gdy włączony jest górny piekarnik, włącza się wentylator, aby utrzymać chłód panelu sterowania i pokręteł podczas grillowania. Wentylator może nadal działać przez pewien czas po wyłączeniu górnego piekarnika.

PODGRZEWANIE

Rozgrzej piekarnik do momentu, aż lampka kontrolna zgaśnie po raz pierwszy. Może to zająć do 15 minut, w zależności od wybranej temperatury.

Przed pieczeniem mrożonek lub schłodzonych potraw należy nagrzać piekarnik. Zalecamy rozgrzanie wstępne w przypadku mieszanek drożdżowych, ciasta, sufletów i ubijanych biszkoptów.

Przed rozgrzaniem piekarnika ustawić półki piekarnika w wymaganej pozycji.

Umieścić blachy do pieczenia i formy do pieczenia na środku półek, pozostawiając jedną wolną pozycję między półkami, aby umożliwiać cyrkulację ciepła.

KORZYSTAJĄC Z GÓRNEGO PIEKARNIKA

W ramach procesu gotowania gorące powietrze jest usuwane przez otwór wentylacyjny w górnej części piekarnika. Otwierając drzwiczki piekarnika należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z potencjalnie gorącym powietrzem, gdyż może to powodować dyskomfort u osób o wrażliwej skórze. Zalecamy trzymanie dolnej części uchwytu drzwiczek piekarnika.

KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA GŁÓWNEGO

Dostępne części mogą być gorące podczas używania kuchenki. Małe dzieci należy trzymać z daleka.

USTAWIENIE OGRZEWANIA

Aby rozpocząć ogrzewanie, należy wybrać funkcję ogrzewania i temperaturę ogrzewania.

Ustawianie funkcji ogrzewania

- Obróć pokrętło funkcji, aby wybrać żądaną funkcję ogrzewania.

Aby zmodyfikować lub anulować funkcję ogrzewania:

• Obróć pokrętło funkcji, aby wybrać inną funkcję ogrzewania.
• Obróć pokrętło funkcji na 0, aby anulować funkcję ogrzewania.

Ustawianie temperatury ogrzewania:

- Obróć pokrętło temperatury, aby wybrać żądaną temperaturę ogrzewania. Wybrana temperatura pojawi się na wyświetlaczu.

Aby zmienić lub anulować temperaturę ogrzewania:

• Obróć pokrętło temperatury, aby wybrać inną temperaturę ogrzewania.
• Obróć regulator temperatury na 0, aby anulować temperaturę ogrzewania.

PODGRZEWANIE

Piekarnik rozpoczyna nagrzewanie po ustawieniu funkcji grzania i temperatury grzania.

Symbol temperatury °C miga, wskazując wstępne nagrzewanie.

Symbol temperatury świeci się stale i rozlega się sygnał dźwiękowy, co oznacza, że piekarnik osiągnął ustawioną temperaturę.

Funkcja szybkiego podgrzewania

Funkcja szybkiego nagrzewania włącza się automatycznie po wybraniu operacji grzania obsługującej funkcję szybkiego nagrzewania.

Szybkie nagrzewanie skraca czas potrzebny piekarnikowi do osiągnięcia wybranej temperatury ogrzewania.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol szybkiego nagrzewania.

Funkcja szybkiego podgrzewania wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wybranej temperatury podgrzewania.

GOTOWANIE Z PIEKARNIKIEM Z WENTYLATOREM

OSTRZEŻENIE

Ponieważ jest to piekarnik o wysokiej wydajności, po otwarciu drzwiczek można zauważyć wydobywanie się pary z piekarnika. Proszę zachować ostrożność podczas otwierania drzwi.

Jeśli jesteś przyzwyczajony do gotowania w konwencjonalnym piekarniku, zauważysz wiele różnic w stosunku do gotowania w piekarniku z termoobiegiem, które będą wymagały innego podejścia.

PODPOWIEDŹ

Potrawy gotuje się w niższej temperaturze niż w konwencjonalnym piekarniku, dlatego może zaistnieć konieczność obniżenia temperatur konwencjonalnych przepisów. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą konwersji.

PODPOWIEDŹ

Nagrzewanie wstępne nie jest zazwyczaj konieczne, ponieważ piekarnik z termoobiegiem nagrzewa się szybko.

PODPOWIEDŹ

W piekarniku z termoobiegiem nie dochodzi do przenoszenia smaku, co oznacza, że można gotować potrawy o silnym zapachu, takie jak ryby, w tym samym czasie, co potrawy łagodne, np. budynie mleczne.

PODPOWIEDŹ

Jeśli pieczesz wsadowo produkty, które urosną podczas gotowania - np. chleb, zawsze upewnij się, że pomiędzy półkami została wystarczająca ilość miejsca, aby umożliwiać wyrośnięcie.

- W piekarniku z termoobiegiem nie ma stref grzewczych, ponieważ wentylator konwencyjny z tyłu piekarnika zapewnia równomierną temperaturę w całym piekarniku. Dzięki temu idealnie nadaje się do pieczenia partiami - np. podczas planowania przyjęcia, ponieważ wszystkie produkty zostaną ugotowane w tym samym czasie.

UWAGA

Jeśli używane są 2 lub więcej półek, może zaistnieć konieczność nieznacznego wydłużenia czasu gotowania.

UWAGA

Ponieważ 2 półki piekarnika są szersze niż w wielu piekarnikach, na każdej półce można piec 2 potrawy.

UWAGA

Podczas pieczenia mięsa można zauważyć, że rozpryskiwanie się tłuszczu jest zmniejszone, co jest częściowo spowodowane niższymi temperaturami piekarnika, co pomoże ograniczyć czyszczenie piekarnika do minimum.

UWAGA

Nie ma potrzeby przekładania naczyń na różne półki w trakcie gotowania, jak w przypadku konwencjonalnego piekarnika.

ROZMRAŻANIE I CHŁODZENIE W PIEKARNIKU GŁÓWNYM

Aby rozmrozić zamrożoną żywność, ustaw pokrętło piekarnika w pozycji rozmrażania, umieść żywność na środku piekarnika i zamknij drzwiczki.

Aby schłodzić żywność po ugotowaniu przed ponownym włożeniem do lodówki lub zamrożeniem, należy ustawić pokrętło głównego piekarnika w pozycji rozmrażania i otworzyć drzwiczki.

CZAS ROZMRAŻANIA

UWAGA

Małe lub cienkie kawałki mrożonej ryby lub mięsa - np. filety rybne, krewetki lub mięso mielone - zajmie około 1-2 godzin.

UWAGA

Ułożenie żywności w jednej warstwie skróci czas rozmrażania.

UWAGA

Średniej wielkości zapiekanka lub gulasz zajmie około 3-4 godzin.

UWAGA

Gotowy kurczak o masie 1,5 kg/ 3 funty zajmie około 5 godzin. Usuń podroby tak szybko, jak to możliwe.

OSTRZEŻENIE BĄDŹ BEZPIECZNY:

Nie rozmrażaj nadziewanego drobiu tą metodą.

Za pomocą tej metody nie rozmrażaj większych kawałków mięsa i drobiu o wadze powyżej 2 kg.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI AIRFRY

Po prostu wybierz ustawienie AirFry w głównym piekarniku, a następnie umieść frytki, warzywa lub kurczaka na specjalnie zaprojektowanej tacy do frytkownicy.

Taca umożliwia cyrkulację większej ilości powietrza, przyspieszając czas gotowania, zmniejszając potrzebę stosowania dodatkowych olejów, dzięki czemu gotowanie jest zdrowsze.

AirFry doskonale nadaje się do gotowania chipsów, kurczaka, warzyw, a nawet łososia. To także świetny sposób na przygotowanie posiłków, które zwykle grillujesz.

Jest kilka rzeczy, których funkcja AirFry nie sprawdza się dobrze, w tym ciasta, ciastka i pieczywo, ponieważ mogą stać się suche lub twarde. Potraw w mokrym cieście również nie można gotować za pomocą funkcji AirFrying.

1. Wybierz funkcję AirFry w głównym piekarniku i ustaw temperaturę na 220°C.
2. Umieść metalową tacę Airfry na trzeciej (środkowej) półce od dołu. Potrawy powinny być równomiernie rozmieszczone na tacy do smażenia w jednej warstwie, aby umożliwiać równomierne gotowanie.
3. Umieść blachę do pieczenia na półce pod tacą AirFry, aby zebrać okruszki i krople.

OSTRZEŻENIE

W przypadku przepisów, których czas gotowania wynosi 30 minut lub dłużej, zaleca się czas wstępnego nagrzewania wynoszący 5-10 minut.

Zamrożone lub gęste produkty spożywcze mogą wymagać dodatkowego czasu gotowania.

UWAGA

Jeśli korzystasz z przepisu na frytownicę bez użycia powietrza, pamiętaj o skróceniu czasu gotowania, ponieważ żywność będzie gotować szybciej niż w konwencjonalnym piekarniku.

WAŻNE

Smażenie na powietrzu w dużej komorze piekarnika pozwala na jednoczesne smażenie większej ilości żywności, dlatego należy spodziewać się dłuższego czasu gotowania. Należy odpowiednio dostosować czas gotowania.

WAŻNE

Tłuste potrawy mogą powodować dym podczas cyklu smażenia na powietrzu, dlatego zaleca się utrzymywanie piekarnika w czystości i używanie znajdującej się poniżej blachy do pieczenia do zbierania zanieczyszczeń.

UWAGA

Może zaistnieć konieczność lekkiego spryskania tacy urządzenia Airfry olejem, aby zapobiec przywieraniu potraw.

Główne Funkcje Piekarnika

GŁÓWNE FUNKCJE PIEKARNIKA: ZALECANE ZASTOSOWANIA
Piekarnikz wentylatorem		Równomiernatemperaturaw piekarniku sprawia, żefunkcja ta nadaje się dopieczenia i gotowaniapotraw w partiach.
Konwencjonalnypiekarnik		Ta funkcja jestidealna do tradycyjnegopieczenia. Mięsoumieszcza się w środkupiekarnika, pieczoneziemniaki w górnejczęści.
Ustawienie pizzy		Ta funkcja jestidealna do pieczeniapizzy. Piekarnikz wentylatorem działa z dodatkiem elementubazowego, aby spódpizzy był chrupiący.
Frytkownicapowietrzna		Szybko rozprowadzanepowietrze umożliwia smażenie bez użyciaoleju.
Rozmrażanie/Wyrastanie ciasta		Rozmrażaj żywnośćprzy zamkniętychdrzwiach piekarnikalub schładzaj potrawyprzed schłodzeniem,pozostawiając drzwipiekarnika otwarte.Używanie przyzamkniętych drzwiachsprawia, że nadajesię również dowyrastania chleba przedpieczeniem.
Intensywnepieczenie		Nadaje się do żywności o wysokiej zawartości wilgoci, takiej jak quiche, chleb i sernik. Eliminuje również potrzebę pieczenia ciasta na ślepo.
Najlepsze ciepło		Funkcja ta idealnie nadaje się do przyrumieniania wierzchniej warstwy potraw po pieczeniu w sposób tradycyjny lub z termoobiegiem, gdyż nie jest tak gorąca jak grill.
Ogrzewanie podstawowe z wentylatorem		Używaj do pieczenia otwartych ciast (np. ciasteczek z mielonym mięsem). Grzałka podstawy zapewnia, że spód jest upieczony, a wentylator pozwala powietrzu krążć wokół nadzienia, bez zbytniego nagrzewania.
Wentylowany grill		Wentylator pozwala na cyrkulację ciepła wokół potrawy, co jest idealne w przypadku cieńszych produktów, takich jak boczek, ryby czy steki z szynki.
Podwójny grill		Funkcja ta umożliwia grillowanie od góry. Dzięki temu, że pracuje cały grill, można przygotowywać większe ilości jedzenia.
Automatyczne światło		Włącza tylko światło piekarnika, światło pozostaje włączonepodczas pracy piekarnika.

MEBLE PIEKARNIKOWE

- Dodatkowe półki można zamówić u lokalnego dostawcy.

Blachy i formy do pieczenia:

Aby uzyskać najlepsze rezultaty gotowania i równomierne zarumienienie, zalecane rozmiary blach do pieczenia i brytfanny są następujące:

• Blacha do pieczenia 350 mm x 250 mm — blacha tego rozmiaru pomieści do 12 małych ciast.
• Blacha do pieczenia 370 mm x 320 mm

Umieścić blachy do pieczenia i formy na środku półek, pozostawiając wolną przestrzeń między półkami, aby umożliwić cyrkulację ciepła.

KORZYSTANIE Z INNYCH AKCESORIÓW

KOŁYSKA WOK

Upewnij się, że podstawka woka jest bezpiecznie osadzona na 4 palcach podtrzymujących patelnię.

UWAGA

Ważne jest, aby rozmiar woka pasował do kołyski; jeśli wok jest za mały, kołyska nie będzie go prawidłowo podtrzymywać.

OSTRZEŻENIE

Podstawka bardzo się nagrzewa podczas użytkowania — poczekaj, aż ostygnie, zanim ją podniesiesz.

AKCESORIA DO PAROWANIA I ZAPARANIA

Pionowy system gotowania Steam & Infuse został zaprojektowany tak, aby za każdym razem zapewniać równomiernie ugotowane, zdrowsze i aromatyczne rezultaty. Po prostu napełnij garnek bulionem/ziołami lub innymi składnikami i połóż na nim drób/mięso.

Podpierając drób lub inne mięso pionowo, wystawiasz wszystkie strony na działanie ciepła piekarnika, co zapewnia bardziej równomierne gotowanie i umożliwia ściekanie tłuszczu, a smak wydobywa się z wnętrza.

W zestawie znajduje się również zestaw patyczków do szaszłyków, które idealnie nadają się do przyrządzania kebabów i można je zawiesić na specjalnie zaprojektowanym stojaku.

Jeśli urządzenie Steam & Infuse nie jest dostarczane w standardzie z Twoim urządzeniem, można je kupić za pośrednictwem naszego działu obsługi klienta.

WAŻNE

Szpikulców nie należy wkładać do piekarników o wysokości 90 cm i należy je zawsze układać w poprzek piekarnika, tak aby nie stykały się z łopatkami wentylatora piekarnika.

ZEGAR/PROGRAMATOR

Należy pamiętać, że programator steruje tylko piekarnikiem głównym.

UWAGA

Twój zegar/programator może nie mieć wszystkich tych funkcji.

	Alarm
	Czas gotowania
	Koniec czasu gotowania
[GDBA]	Klucz czasu
	Funkcja pizzy
	Funkcja AirFry
	Światło
	Funkcja piekarnika
	Rozmrażanie/wyrastanie ciasta
	Jednostka temperatury(Celsjusz
h:min	Jednostki czasu(godziny: minuty)
	Szybkie podgrzewanie wstępne
	Automatyczne gotowanie
88:88	Wyświetlanie czasu
	Zabezpieczenie przed dziećmi

KORZYSTANIE Z STEROWANIA DOTYKOWEGO

• Lewy przycisk: minus/zmniejszenie
• Środkowy przycisk: menu umożliwiające wybór funkcji
• Prawy przycisk: plus/zwiększ
• Po wybraniu funkcji i ustawieniu czasu lub głośności, wybrana funkcja uruchomi się automatycznie siedem sekund po ustawieniu.

TRYB RĘCZNY

Jeżeli programator nie znajduje się w trybie półautomatycznym lub w pełni automatycznym, można korzystać z funkcji piekarnika ręcznie. Ikona ręcznego jest także widoczna na wyświetlaczu.

USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI

- Naciskaj przycisk menu, aż na wyświetlaczu zacznie migać „LX” (X=1,2 lub 3). Użyj przycisków plusa i minusa, aby wybrać poziom głośności.

USTAWIENIE CZASU

UWAGA

Godzinę można ustawić tylko wtedy, gdy główne pokrętło piekarnika znajduje się w pozycji 0 lub na poziomie oświetlenia.

Kliknij dwukrotnie

przycisk

zegara, a następnie użyj przycisków plus i minus, aby dokonać regulacji.

Zegar wykorzystuje system 24-godzinny, czyli 00:00-23:59 (h:min)

Ustawienie czasu zostanie automatycznie zapisane po 5 sekundach nienaciskania żadnego przycisku.

UWAGA

Funkcje piekarnika nie będą działać, dopóki nie zostanie ustawiona godzina zegarowa.

USTAWIANIE TIMERÓW

UWAGA

Timery i alarmy można ustawić tylko wtedy, gdy główne pokrętło sterowania piekarnika jest przełączone w tryb funkcji.

MINUTNIK

• Dotknij raz ikony zegara i użyj przycisków plusa i minusa, aby ustawić timer.
• Kiedy nadejdzie czas alarmu, ikona alarmu zacznie migać i włączy się alarm. Dotknięcie dowolnego klawisza powoduje wyciszenie alarmu. Alarm wyłączy się automatycznie po 5 minutach.
• Jeśli chcesz dostosować ustawiony timer, możesz ponownie przejść do ustawień alarmu i nacisnąć klawisz plus lub minus, aby go dostosować.
• Jeśli chcesz anulować alarm, możesz ponownie przejść do ustawień alarmu i ustawić timer na 00:00 (h:min)

USTAWIANIE CZASU GOTOWANIA

• Dotknąć dwukrotnie ikony zegara, aby aktywować ustawienie czasu gotowania
• Dostosuj wyświetlanie czasu za pomocą ikon plus/minus, aby ustawić wymagany czas gotowania.
• Jeśli chcesz dostosować ustawiony czas gotowania, możesz ponownie przejść do ustawień czasu gotowania i nacisnąć przyciski plus i minus, aby je dostosować
• Aby anulować czas gotowania, możesz ponownie przejść do ustawień czasu gotowania i ustawić czas gotowania na 00:00 (h:min).

USTAWIANIE GODZINY ZAKOŃCZENIA GOTOWANIA

• Dotknąć trzykrotnie ikony zegara, aby ustawić konkretną godzinę zakończenia gotowania.
• Dostosuj wyświetlacz czasu za pomocą ikon plus/minus, aby pokazać żądany czas zakończenia gotowania.
• Kiedy nadejdzie czas zakończenia pieczenia, piekarnik automatycznie się wyłączy, ikona czasu zakończenia pieczenia zgaśnie, a alarm włączy się automatycznie i wyłączy się po 5 minutach. Aby wyłączyć alarm, naciśnij dowolny klawisz.
• Jeśli nie ustawisz czasu zakończenia pieczenia, piekarnik będzie działał automatycznie tylko przez 5 godzin.

W przypadku wszystkich powyższych ustawień odczekaj 5 sekund, aby automatycznie zapisać ustawienia.

Po dostosowaniu jednego ustawienia i przełączeniu na inne oryginalne ustawienia zostaną zapisane. Na przykład, jeśli alarm jest ustawiony i dotkniesz przycisku czasu, aby przejść do ustawień zegara, ustawienie alarmu zostanie nadal zapisane.

AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk plus/zwiększania (prawy przycisk) przez 3-5 sekund. Pojawi się symbol blokady rodzicielskiej.
• Po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi przyciski będą nieaktywne. Po naciśnięciu przycisków zostanie włączony sygnał dźwiękowy.
• Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, naciśnij i przytrzymaj przycisk plus/zwiększ (prawy przycisk) przez 3-5 sekund. Symbol zabezpieczenia przed dziećmi zniknie i urządzenie będzie można dalej używać.

UWAGA

W przypadku zaniku głównego zasilania na krótki czas (około 15 minut) timer utrzyma status blokady klawiszy.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Sprzątanie: tak
	Używaj ciepłej wody z mydłem
	Wytrzyj urządzenie wilgotną szmatką• Regularnie czyść ściereczkę
	Wysuszyć miękką, suchą szmatką

Sprzątanie: czego nie wolno

UWAGA

Zawsze wyłączaj urządzenie i poczekaj, aż ostygnie, zanim zaczniesz czyścić jakąkolwiek jego część.

UWAGA

Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia symboli na panelu sterowania, ponieważ może to spowodować ich blaknięcie.

UWAGA

Wskazówki: Niektóre produkty spożywcze mogą zarysować lub uszkodzić metal lub powłokę lakierniczą, np.; Ocet, soki owocowe i sól. Zawsze usuwaj rozsypane resztki jedzenia tak szybko, jak to możliwe.

OSTRZEŻENIE

Regularne czyszczenie urządzenia jest ważne, ponieważ nagromadzenie się tłuszczu może mieć wpływ na jego działanie lub je uszkodzić, a także może unieważnić gwarancję.

OSTRZEŻENIE

Oprócz powyższych nie należy używać metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika.

CZYSZCZENIE

WSPOMAGANE PARA

Użyj gorącej pary, aby delikatnie zmiękczyć tłuszcz i pozostałości w piekarniku, po prostu wlewając 200 ml zimnej wody i bardzo małą ilość płynu do mycia naczyń do okrągłego wgłębienia na spodzie piekarnika.

Wybierz funkcję grzania podstawowego i temperaturę piekarnika 120°C na 20 minut.

Po tym czasie cały piekarnik pokryje się parą, a po lekkim ostygnięciu łatwiej będzie usunąć resztki jedzenia i tłuszcz wilgotną gąbką.

Nie używaj funkcji piekarnika z termoobiegiem podczas czyszczenia parą, ponieważ może to spowodować wchłonięcie wilgoci do urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Przed wytarciem piekarnika gąbką upewnij się, że piekarnik ostygł.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

WYMIANA ŻARÓWKI

1. Wyjmij półki piekarnika.
2. Odkręć osłonę obiektywu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Wyjmij żarówkę i wymień.
4. Założ osłonę obiektywu i ponownie założ półki piekarnika.

OSTRZEŻENIE

Przed wymianą żarówki wyłącz zasilanie.

UWAGA

Nie wszystkie urządzenia mają tę samą liczbę i typ żarówek. Zanim wymienisz żarówkę, sprawdź jaki masz typ. Należy pamiętać, że żarówki nie są objęte gwarancją.

DEMONTAŻ PROWADNIKÓW PÓŁEK

Wyjmij śruby mocujące zgodnie z diagramami

PÓŁKI STANDARDOWE

1. Przed całkowitym wyjęciem półek należy upewnić się, że półka jest odpięta z zaczepów mocujących. Lekko podnieś półkę i włóż ją w wybrane miejsce
2. Upewnij się, że półka jest całkowicie wsunięta w tył piekarnika, aż dojdziesz do ogranicznika półki.

WYJMOWANIE PÓŁEK TELESKOPOWYCH (JEŚLI ZAMONTOWANO)

1. Mocno popchnij przód prowadnicy do góry, upewniając się, że przedni zacisk jest zwolniony z prowadnicy półki.

1. Wyciągnij prowadnicę z prowadnicy półki.

1. Wyciągnij tylny zacisk spomiędzy prowadnicy półki.

MONTAŻ PROWADNIC TELESKOPOWYCH (JEŚLI ZAMONTOWANO)

1. Zamocuj zacisk tylny pomiędzy prowadnicą półki. Upewnij się, że prowadnica jest całkowicie wsunięta z powrotem w stronę tyłu półki.

1. Umieść przedni zacisk na prowadnicy półki i mocno dociśnij przednią prowadnicę w dół, aż przedni zacisk zostanie zamocowany na swoim miejscu.

1. Prowadnica teleskopowa powinna być teraz prawidłowo zamontowana i przymocowana do prowadnicy półki.

Kuchenki dostępne są w dwóch wersjach gazowych: gaz ziemny i uniwersalny LPG.

Jeśli kuchenka wymaga zasilania LPG, zestaw do konwersji można uzyskać kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta.

Przed instalacją należy sprawdzić, czy kuchenka jest przystosowana do zasilania gazem.

W tym celu należy sprawdzić rodzaj gazu na naklejce na kartonie lub na tabliczce znamionowej za dolną częścią drzwiczek piekarnika.

Poniżej przedstawiono ciśnienia zasilania i robocze dla różnych źródeł gazu.

Ciśnienie robocze w punkcie testowym urządzenia:

• 20 mbar (gaz ziemny); • 30 mbarów (LPG)

Rozmiary Wtryskiwaczy Palnika

Specyfikacja wtryskiwaczy
Wielka Brytania(GB/IE)	II2H3+ (20,28-30/37) G	30-28-30/G31-37

Rozmiary Wtryskiwaczy Palnika

Wtryskiwacz pomocniczy Wtryskiwacz półszybki x 2
NG 1,0 kW LPG	1,0kW NG 2,0 kW	LPG 2,0kW
0.72 0.5 1.05 0.7

Rozmiary Wtryskiwaczy Palnika

Szybki wtryskiwacz Wtryskiwacz Woka
NG 3,0 kW LPG	3,0kW NG 3,0 kW	LPG 4,0kW
1.2 0.86 1.5 1

OSTRZEŻENIEKuchenka musi być uziemiona.
Odznaka danych	Dolna część ramy przedniej
Klasa urządzenia	Klasa 1 - kuchenka wolnostojąca
Dostawy prądu 230 - 400 V 3N - 50 Hz
Obciążenie @ 230 V	5705W
Maks. dopływ ciepła	ΣQn 9.00 kW
Rodzaj gazu Ta kuchenka może być używana z gazem ziemnym i LPG.Proszę zapoznać się z tabliczką danych dla określonego typu gazu. Możliwość konwersji z gazu ziemnego na LPG. Nigdy nie próbuj konwertować urządzenia, chyba że tabliczka danych wskazuje, że jest to możliwe.
Kategoria gazu Gaz ziemny I2H Gaz ziemny II2H3+
Ustawienia ciśnienia gazu	G20 Gaz ziemny @ 20 mbar G30 Butan @ 28-30 mbar G31 Propan @ 37 mbar
Napowietrzanie palnika	Naprawił
Grill Elektryczny
Kołek Palniki posiadają głowicę i pokrywy palników, które można zdejmować w celu czyszczenia. Ukryte elektrody do każdego palnika.

TABELA DANYCH ENERGETYCZNYCH

Ciśnienie robocze w punkcie testowym urządzenia:

Nazwa produktu:
Marka: Stoves
Rozmiar: 60cm
Obciążenie @ 230 V	2

Efektywność Energetyczna

Kołek
Typ paliwa Dual Fuel
Liczba palników gazowych	4 Gas hobs
	Symbol Wartość
Efektywność energetyczna na palnik gazowy		Palnik Wskaźnik EEI (%)
	Palnik gazowy EE	Wok 57.86%
		Semi Rapid 1/ Medium 61.91%
		Semi Rapid 2/ Medium 61.89%
		Auxiliary/ Small -
	Płyta gazowa EE	All burners 60.55%

Efektywność Energetyczna

Wgłębienie Jama 1 Jama 2 Jama 3 (jeśli			dotyczy)
Wskaźnik efektywności energetycznej	91,3 94,0
Klasa efektywności energetycznej	A	A
Zużycie energii na cykl (tryb konwencjonalny)	0,63 kWh	0,88 kWh
Zużycie energii na cykl (tryb konwekcji wymuszonej wentylatorem)	0,01 kWh	0,79 kWh
Źródło ciepła Electric Electric
Tom 33 Litres 70 Litres
Zużycie energii mierzone zgodnie z normą BS EN 60350-1