BRUKSANVISNING SPORT PRO SPORT ELEC
Varighet : 20 min aktiv fase
PG 10
Muskelavslappende
Varighet : 30 min aktiv fase
PG 12
TENS
Antalgic programer med elektriske neurostimulation, progressiv frekvense variationer.
Elektroderne skal forlegges pa den smertsomme plats.
Varighet:20minaktivfase
PG 13
Endorphinic
Takketariance frekvensavskogenenfra 40 til 160Hz Inderdetteprogrammetmuskelsmerter(spenninger)pena effektiv mäte.
Varighet : 20 min aktiv fase
PG14
Vaskularisasjon
Detteprogrammetlindrersmerteribena.
Varighet : 26 min aktiv fase

MÄ LESES FÜR ENHVER BRUK AV APPARATET
TRINN 2 : Valg av muskelsonen(e) som skal stimuleres
Plasserig av halveltet paarme:
Juster halveltet etter armens storrese for du trer det pa, og gjor det pa nyt igjen om nodvendig, sik at det justeres mest mulig noyaktig (bildene V - C, D side 3).
Beskrivning av apparaten
SPORT PRO (4 kanaler) eller MULTISPORT (2 kanaler)
Vänster knapp :
blàddra bakát ellergoraettannatval
OK-knapp: bekräfta med OK after varje val
ON/OFF : slár på och stänger av apparaten
Styrka :
4 knappar på SPORT PRO
2 knappar på MULTISPORT
+ : ökar styrkan / nivå 1 till 30
- : minskar styrkan / niva 30 till 1
Beskrivning av displayen


Batteriernas laddningsnivá

Program nummer

Tidtagning
ALT
Alternerande tränning (går att välja i programmen PG01 till PG08). Du tränar två muskelgrupper omväxlande. (kunne på SPORTPRO)
SIM
Simultan träning (grundinställning). Du tränar muskelgrupper samtidigt.

Aktivera / deaktivera uppvärningsfas

Sportprogram

Hälsoprogram
Program

PROGRAMMES SPORT
PG01
Förbereder heden
Sanker hudens impedans. Forbererder huden for strommen fran programmesm.
Tid:2minaktivfas
PG02
Aterställande av muskelvolym
Programmet hjalper dig att forebygga och motverka forlust av muskelvolym som oftlast beror pa att en kroppsdel inte anvands er pa en period av orolight.
Tid: 40 min aktiv fas + 6 min Återhamtning
PG03
Förstärkning av muskelvolymen
Programmet kan endast anvandas på muskler som har normal volym. PG04 och PG05 okar muskernas styrka.
Tid:20 min aktiv fas +6 min aterhamtning
PG04
Muskelmotständ
Alla dessa stimulderande frekvenser syftr till at oka formagan att klara av stora muskelanstrangninger.
Musklernas uthaillighet
After att PG04 har givit stykra akt klara av stora ansträngninger, ger PG05 musklerna uthälliget nog for att klara av intensiva muskelansträngninger under langre tid genom att stimulera de lungsamma fiberna maximal.
Programmet bevar upnpadda resultat betraffande muskernas uthallighet, motstandskraft och volym.
Programmet er an logisk fortssätting na PG03 och PG04. Det gört all man kan uppna en muskels maximala styrka genom att stimulera de mycket snabba fibrerna. Intensiteten i smamdragningen bor vara maxima.
Tid:30minaktivfas +6 minaterhamtning
PG08
Aterhamtning
Med frekvenser mellan 0,5 och 8 Hz lat der har programme musklerna aterhamta sig snabbare genom avslappning, endorinpavkercan och okning av blodfodl.
Tid:20minaktivfas

PROGRAMMES SANTÉ
PG09
Massage
Programmet bestar av ondulerande frekvenser fran 3 till 10Hz for optimal massage.
Tid : 20 min aktiv fas
PG 10
Muskelavslappnande
Programmet lately musklerna slappna av snabbare med hjalp av frekvenser fran 0,25 till 3,5Hz
Tid : 20 min aktiv fas
PG 11
Aktiv äterhamtning
Programmet bor anvandas omedelbart after intensiv muskelarbete. De frekvenser som alstras av PG1 gor att musklerma fortssater att arbeta after ansträngningen och okar blodfletamt frigor endorfiner. Alla dessa frekvenssekvensner sker omvaxlande med avslappning.
Tid : 30 min aktiv fas
PG12
TENS (smärtlindring)
Programmet arbetar på olika frekvenser for stimulering av nerverna i heden i direkt anslutting till elektrodermas placering.
Tid : 20 min aktiv fas
PG13
Endorfinstimulating
Tack vare frekvenserna fran 40 till 160Hz kan programmet effektiv lindra muskelsmartor och spanningar.
Tid : 20 min aktiv fas
PG14
Karluppbyggnad
Programmet lindrar kanslan av tyngid benen.
Tid:26minaktivfas

Du har fatt en effektiv och stark professionll utrustning.
Du bör ta dig tid att upptäcka hur den fungerar.
1 - Läs bruksanvisingen noga.
2 - Satt apparaten på laddning innan den ska användas (se nasta sida)
3 - Testa apparaten på quadriceps (lårmuskeln) enligt snabbtestet nedan
SNABBT FUNKTIONSTEST
TESTA APPARATEN PÄ QUADRICEPS
1 - Ta ett 1/2 bälte, lagg på att lager kräm på de integrerade elektroderna (photo III-E sidan 3).
2 - Anslut till den forsta kanalen (2 kontakter i sama farg på 2 andra kontakter i sama farg).
3 - Slå på apparaten med knappen och tryck 6 gänger i rad på knappen "OK".
4 - Öka vartefter styrkan på denna kanal.
5 - Närenna provkörning av apparaten ar genomförd, sä vet du vilka möjligeter den har.
I. LADDNING AV BATTERIET
Apparaten innehaller laddbara batterier. Därfor skan berja med att gora en ordentlig 12-timmars laddning genom att ansluta natalden till et elutag. Apparaten kan inte anvandas medan laddningen pagar. Om apparaten inte anvands bor man genomfora en 12-timmars laddning var 4:e manad. Apparaten gär i vilolage automatiskt om batterierna ar urladdade for att skydda dem mot fullstandig urladdning. For att ladda apparaten, anslut den tillhorande laddaren (photo I-E sedan 2).

Indikering av batteriladdningen
Medan batteriet laddas, batterilampan visar 1/3 , 2/3 sedan 3/3 for att visa den pagäende laddningen. Och tidtagningen for laddningsstiden fran 12 till 00 böjar När laddningen ar avslutad visas siffran 00 till vänster av tidtagningssymbolen.
Batterisymbolen visar 3/3
När man drar ur kontakten till laddaren slocknar displayen.
När batterisymbolen ar tom betyder det att batteriet ar urladdat
II. START AV APPARATEN
ETAPP 1 : Display - Till
Alla symboler tänds och blinkar i 3 sekunder därefter blinkar framsidans muskler.
ETAPP 2: Välj den/de muskelzon/er som ska stimuleras
Displayen visar 01, vilket betyder att den foreslar att du sca välja en forsta muskelzon.
- Om du vill välja framsidans muskler, bekräfta med knappen "OK".
- Om du vill välja ryggsidans muskler, tryck på knappen .
- Om du vill ätervända till framsidans muskler, tryck på knappen
Om du vill valja framsidans muskler: blinkar den 1^a muskelzonen nedtill : quadriceps.
Om du vill valja ryggsidans muskler: blinkar den 1^a muskelzonen nedtil: vadmusklerna (kalvar).
Tryck på knappen for att gå uppät och bläddra forbi de olika muskelzonerna.
Forattgabakat,tryckpknappen
När du har valt muskelgrupp, bekräfta med "OK".
- Val av en 2^a zon (endast med SPORT PRO) :
Alla symbolerna blinkar ingen och displayen visar 02.
Displayen foreslár en 2^a muskelzon :
For att välja en 2^th muskelzon (endast med SPORT PRO), väljngen framsidans eller ryggsdans muskler och bekräfta "OK". Välj Åter en annan muskelzon och bekräfta "OK".
Om du bara vill ha en muskelzon, sa tryck pa knappen och gà till etapp 3.
Den ell er de valda muskelzonerna visas.
ETAPP 3 : Val av program
Programmen till vänster (SPORT-programmen) visas blinkende.
Om du valjer SPORT-PROGRAMMEN, bekräfta "OK".
Om du vill välja hällsoprogrammen, tryck på knappen och bekräfte "OK".
Bläddra fram programmen med knappen > . På displayen visas Först den 1asymbolen ned till och visar samtidigt uptilt numret på programmet.
Forattbladdrabakattryckpa
ETAPP 4: Val av «Uppvärningsfas»

och tillval ALT SIM
(endast for programmes PG02 till PG07)
Symbolen "UPPVARMNINGSFAS" blinkar uppe till hoger.
Pá displayen foreslås en uppvärmningsfas innan du börjar programmets aktiva fas.
Om du vill valja den, tryck på "OK", annars tryck på < och bekräfta "OK" (den forsvinner frän displayen). Sedan blinkar symbolen alt.
For att välja "ALT", tryck på knappen , for att välja "SIM", tryck på knappen , och bekräfta "OK".
Om du inte trycker, blir det automatiskt "sIM" med knappen "OK".
Om du har vait en uppvärmningsfas, visas "SIM" Near programmet startar eftersom uppvärmningsfasen mastegá vid simultanlåge.
Displayen visar : batterinivå, fasens langd (nedrakning i minuter), tidtagningssymbolen, "ALT" eller "SIM" och uppvärningsfas om du har valt dem.
Symbolen for det valda programmet ar tand, den ell er de valda muskelzonen/zonerna blinkar omvaxlande.
ETAPP 5 : • Sätt igång - Installning av intensiteten
Tryck sedan på knapparna + på intensitetsknapparna som hör till de trädar som är anslutna till elektroderna eller bället for att starta programmet.
Vi rekommenderar att man inte startar programmet om batteriet ar svagt.
Styrkenivan/nivaerna visas nedtilp pa displayen. Intensiteten varierar under programmetsgang beroende pa dess innehall.
En lang tryckning pa knappen "C", aterfor snabbt styrkan till O.
Programmets forlopp :
- Anwendung av knappen "C" (Clear) :
Om man trycker på "C" medan en fas págár stalls tiden for fasen in på 0. Direfter bōrjar nàsta fas sávida du inte harkommen till slutet av programmet. I sä fall gör en tryckning på den knappen att man átergár till valet av den 1^st muskelzonen (som ett normalt slut på programmet).
- Elektroder som lossnar under programmetsgang :
Om en elektrod lossnar visar den berörda kanalen öch blinkar sä i 30 sekunder innan den ätergår till fast visning av ö.
Under dessa 30 sekunder kan man satta dit elektroden eller elektroderma igen och Återställa styrkan till onskad niva.
ETAPP 6 : Programmets slut - Avbrott under programmetsgang
När programmet ar slut, frågar displayen om man vill starta en ny omgang genom att symbolen for framsidans muskler blinkar for val av den 1^st muskelzonen. Gör om startproceduren om du önskar fortssätta med en annan muskelzon.
Om inte,tryckpāforattavbryta.
Apparaten atergar till vilolage after 5 minuters inaktivitet.
Rekommendationer :
VAL AV ÖVRE OCH UNDRE MUSKLER
Det ar skillnad mellan programmes for övre och undre muskler. Vi rekommenderar att man inte välj ervre muskler tillsammans med undre muskler aftersom i sö fall apparaten skulle ge foreträde at de övre musklerna, och i hög grad minska resultatet av arbetet med de undre musklerna.
III. ANVÄNDNING AV APPARATEN
A / FUNKTION MED ELEKTRODER
Me den har Funktionen kan du ansluta sjalvhaftande elektroder till apparaten.
ETAPP 1: Ta elektroderna och ta försiktigt av hällaren som skyddar var och en av dem, fukta dem en i taget med fingrarna och nagra vattendroppar på limmet och vanta i 2 minutes (schema I-A sedan 2).
ETAPP 2 : Placera elektroderna på din kropp enlicht schemat II-A eller B eller C på sidan 2 : Placeringarna ges som förslag.
Placera elektroderna i enlighet med det program som du har valt.
Viktigt : Läs varje sida iBruksanvisningen noga och följ användningsexemplen (bilderna II sedan 2).
Användningsexempel :
B = kontakt kanal B (blätt), C = kontakt kanal C (orange)
A - Brostmusklerna
1 - Stora bröstmuskeln
a - Placerainte
eletroderna over hjartomradet
b-Hjärta
B - Axlarna
2 - Mellersta deltamuskeln
3-Bakre
4-Framre
C - Trapetsmusklerna
9 - Övre trapetsmuskeln
10 - Mellersta trapetsmuskeln
ETAPP 3 : Ta anslutningen (CEV4 eller CEV8,enligt modellera) (bild I-B sidan 2) och anslut den :
1^ - till elektroderna (bild I-C sedan 2).
2^ - sedan till apparaten (bild I-D sidan 2).
ETAPP 4: Kontrollen ar ansluten till elektroderna med anslutingen CEV4 som bestar av 4 (eller 2) grupper av 2 stycken 1 meter länger sladdar med 2 grupper med 2 kontakter.
Det gär att fästa SPORT-ELEC® pa ett klädesplagg aller underkläder med klämman.
ETAPP 5 : Starta apparaten enligt beskrivningen i avsnitt II "Start av apparaten".
Anspanningarna ske vara distinkta men aldrig s att de framkallarsmarta. Om du upplever en obehaglig kansla vid ställena dar elektroderna sitter: vrid ned effektknapparna till minimum, flytta elektronen (elektroderna) och vrid gradvis uter upp effektek.
När effektinställningen ar gyjord, lát apparaten arbeta tills att programmet ar genomfort.
ETAPP 6: När programmet avslutats tar du loss elektroderna Först frän anslutningen (CEV4 eller CEV8), sedan fra apparaten. Ta sedan försiktigt loss elektroderna, fukta dem lätt med nagra droppar vatten och satt noggrant tillbaka dem i hällaren. Förvara de självhäftande elektroderna svalt i en plastpase (svalen i kylskapet till exempl).
B / FUNKTIONEN MED BÄLTE
Multifunktionsbälte kan användas i sin helhet eller delas i 2 delar for att gora 2 halvbälten.
Hela bälte används für buk-, sates, och nedre ryggmusklerna.
De två «halvältna» kan användas for armarna, laren och vaderna.
Bältel har inbyggda elektrroder som sca smörjas in med SPORT-ELEC*. Kramen forbättrar kontakten mellan elektroderna och heden. Dess masserande och elektriskt ledande eigenskaper gör bältel bekvmare och effektiva. Grädden kan också användas for att massera förkroppsliga. Om du önskar tillkop grädden, beställa genom att ringa 00.33.2.32 .96.50.50 eller,gà till www.sport-elec.com http://www.sport-elec.com eller kontakta din lokala leverantör.

Bället kan ej användasutan medfoljande krám. Använd ingen annan krám an den som distribueras av SPORT ELEC*.
- Framifrán : (bild III- A sedan 3)
1 - Spannen
2 - Sladdforvaring
ETAPP 1: Anslutnng och päsätting av baltet.
1 - Kontrollera att SPORT-ELEC® ār AVSTÄNGD.
2-Ta anslutningen (CEV4 eller CEV8) (bild I-B sidan 2) och anslut den :
- 1^ - Till kontakterna på båltet fãrgvis (ex : gula kontakter med gula kontakter, grøna kontakter med grøna kontakter...) (bild III- C sidan 3).
- 2^ - Sedan till apparaten ( bild Ill- D sidan 3).
3 - Lagg på att tjockt lager elektriskt ledande massagekräm på den valda zonen, sedan på elektroderna i bälitet (den vällvda delen - bild III-E sedan 3)
4 - Sätt på bället eller de två halvällenta på den eller de zoner som ska stimuleras och justera med hjälp av kardborrbanden sö att elektroderna är i ordentlich kontakt med huden
(bilderna IV sidan 3 : A - bukmuskler, B - ländrygg, C - armar, D - lär, E - vader, F - rygguskler). Tveka inte att flytta bälte täll till vänster eller höger (se till att apparaten är avständ) für att känn sa mandmandragningarna på hela magomfänget.
Om en elektrod gört ont ell er om du känner av nagra sma stickningar, skall du stoppa apparaten och kontrollera att elektroden ar försedd med ett lager av krämen.
TIPS : För att satta på hela bället : det bösta sättet att satta på hela bället ar att korsa de två banden for att fåändarna till det yttre kardborrbandet (bilderna V - A, B sedan 3).
For att satta på halvåttet på armen : ställ in halvåttet after din arm innan du sötter på det och afterjustera sedan om det behövs (bilderna V - C, D sidan 3).
ETAPP 2:Start med baltet
När apparaten ar ansluten, sätt elle lagg dig bekvämt tillrä tch starta apparaten enligt "Start av apparaten" i avsnitt II.
ETAPP 3 : Avstängning vid bältesdrift
Koppla frän apparaten frän anslutningen (CEV4 eller CEV8) och frän bället.
Tvatta bort overflodiig kram fran elektroderna med en vat trasa och torka sedan.
IV. ANVÄNDNINGSRÄD
Apparaten rekommenderas for sjukgymaster vid aterupbyggnad av muskelfunktioner
VARNINGAR :
Ikke bruker apparatet mens driv ell erbr suk en maskin.
Anvand inte den elektriska muskelstimulatorn i en fuktig omgivning, badrum, bastu erler i narheten av elektriska maskiner som ar anslutna till el-natel och jord, ellr i narheten av roledninger som ar jordade. Samtidig anslutning av en patient till an kerirgisk hogfrekvensappar kan framkalla brännskador vid elektdermas kontaktpunkter och stimulatorn kan eventuellt skadas. Om stimulatoren anvands i omedelbar narhet av en apparatus for kortvagsterapi kan det orsaka svängninger a stimulatorns effekt.
REKOMMENDATIONER :
Nar apparaten inte ska anvandas langre, tank p gallande regler for avfallshantering och atervinning.
Vi ār tacksamma om du villa to den till ett uppsamlingsstalle for den har typen av Produkter sa att alervinnen sker pa ett miljovänlig satt.


ANVÄNDNINGSRÄD
- Man kan góra om ett avsnitt avett program pa en annan muskelzon ell erbya program och vara kvar pa samma muskelzon men den sammanlagda tiden bör inte overstiga 40 minut per muskelzon och dag.
- For basta, optimala anvandning bor man utgfrn de scheman som visas i brosyren.
- Kontrollen och sladdarna till apparaten kan rengöras med en trasa med desinfektionsmedel (typ mercryl) spdd med vatten till 1/10.
- De sjalvaftande elektroderna kan äterfuktas före och after anvanding med nagot desinfektionsmedel (ex : Hexomedin).
- Elektroderma skaa sattas tillbaka i hällaren och forvaras svalt (+5^ till +10^)
- Elektroderma häller für cirka 40 användinger och nya kan beställas direkt是从 tilverkaren eller hos äterförsäljaren.
SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33.2.32 .96.50.50 - FRANKRIKE - www.sport-elec.com
SKÖTSEL OCH RENGÖRINGSRAD FÜR BÄLTET.





- VARNING: Far ej tvattas i maskin ellers nedsankas i vatten.
-Ej kemtvatt
- Använd inte klorblekmedel
- Rengör baltet med en svamp fuktad med rengöringsmedel och torka direfter av med en trasa.
- Rengör kontrollen med en duk fuktad med att desinfekteysmedel (typ Mercyrl) utspatt en tiondel vatten.
- Rengör elektroderna med en blandning av vatten och icke allergiframkallande rengoringsmodel, och sköjl ordentigt afterat.
TRAINDKATIONER
Anvandinte SPORT-ELEC*:
- Over hjartområdet
- Om du har pace-maker.
- Under graviditeten
FÖRSIKTIGHETSREGLER
- Använd inte apparaten på ansikket
- Forvara den ötalkomligt für barn
-
Fraga din lakare innan du anvander den :
-
om du har elektroniska implantat eller metall i kroppen av nagot slag (spikar, mm)
- om du lider av nago hudsjukdom (sär...)
SÄKERHETSKONTROLL
Foljande punkter sca kontrolleras vertannat ar :
1 - Kontrollera om det finns nàgon ytlig skada på materialet
2 - Kontrollera att apparaten fungarar som den ska :
att texten på kontrollen gär att lasa
strombrytare, anslutting
3 - Testa de elektriska värdena :
vid en belastning på 500 Ohm,ör strömmen inte vara starkareän 100 V.
4 - Kontrollera att tillbehörn fungerar :
de jälvaftande elektroderna OK (inga sprickor, inga material fel)
* Tràdarna till elektroderna OK.
V. TEKNISKA DATA
APPARATEN :
| Typ av ström | Tvåfas |
| Antal program | 8 SPORT-program - 6 HÄLSO-program |
| Antal programvariationer (eller faser) | 344 |
| Antal justerbara oberoende utgångar | 4 (Sport Pro) - 2 (Multisport) |
| Max stromstyryka vid en belastning av 500 Ω / kanal | 100 mA / 500 Ω / kanal |
| Frekvensband | Från 0,25 till 160 Hz |
| Impulsbredd | Från 70 till 360 μs |
| Strömförsörjning 4,8 V - 1300 mAh | Laddningsbara Ni-MH-batterier |
| Nätanslutning THA239025Nätanslutning endast med medfoljande adapter | 230 Vac / 50 Hz - 9 Vac 250 mA Klassiferer II (EN 60601-1) |
| Mätt och vikt | 80 x 160 x 35 mm - 980 gr |
| Automålisk avstängning after varje program | Ja |
| Säkerhet vid start | 100% |
| lagertemperaturRelativ fuktighet | 0°C till + 45°C10% till 90% |
| Temperatur av brukRelativ fuktighet | + 5°C till + 45°C20% till 65% |
| Klassificering typ BF | |
| OBS : läs bruksanvisningen noga | |
| Standarder EC forholder seg til den medisinsk apparater | C E 0459 (Directive 93/42/CEE) |
| RoHS : Sport-Elec apparaterna ar tillverkade av miljövänligt material. | RoHS (2002/95/EC) |
| Garanti | 2 År |
BÄLTE :
- En storlek (cirka 150 cm langt) / (eller 2 halvbaiten 75 cm).
Vikt:150g
Textil : laminerad polyester på skumplast
- Integradere elektroder: kolhaltig silikon.
GARANTI :
Baltet, kramen och elektroderma ar avsedda for personligt bruk.
Av hygieniska skal kan de alltsa inte atertas aller bytas
KRÄM :
- Masserande, elektriskt ledande.
- 200 ml / 6,8 fl OZ

(76/768/ EEC) KOSMETISKA PRODUKTER
·producent hanvisning:VC59/55-148
- producent hänvisning : VC 57B/53-148
Sjalgvaftande hydrofila och ej allergiframkallandelektroder : 89 x 50 mm

(93/42/ EEC)