CIS642SCTT/4U - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Inbyggd induktionshäll
Märke	Candy
Modell	CIS642SCTT/4U
Antal kokzoner	4 induktionszoner
Mått (H x B x D)	4.5 x 59 x 52 cm
Utskärningsmått (B x D)	56 x 49 cm
Vikt	8.5 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50/60 Hz
Total effekt	7200 W
Kontrolltyp	Touch-kontroller
Effektnivåer	9 effektnivåer (1-9) + boost
Boostfunktion	Ja, per zon
Timer	Ja, nedräkningstimer per zon eller totalt
Barnlås	Ja
Restvärmeindikator	Ja, per zon
Automatisk avstängning	Ja, efter en period av inaktivitet
Ytmaterial	Svart glaskeramik
Rengöring	Lättstädad slät yta, använd särskilt hällrengöringsmedel
Installationstyp	Inbyggnad, kräver professionell installation
Garanti	2 år

Vanliga frågor - CIS642SCTT/4U CANDY

Hur låser jag upp hällen om barnlåset är aktiverat?

Tryck och håll in barnlås-knappen (vanligtvis en nyckelikon) i 3 sekunder tills indikatorn släcks.

Vilka typer av kokkärl är kompatibla med denna induktionshäll?

Endast kokkärl med magnetisk bas (t.ex. gjutjärn, rostfritt stål med magnetisk botten). För att testa, kontrollera om en magnet fastnar på botten.

Varför stängs hällen av automatiskt under tillagning?

Detta är en säkerhetsfunktion. Om ingen interaktion upptäcks under en viss tid (t.ex. 10 sekunder vid låg effekt) stängs hällen av. Se till att justera inställningarna eller använd timern.

Hur aktiverar jag boostfunktionen?

Välj kokzonen, tryck sedan på boost-knappen (ofta märkt P eller BOOST). Zonen kommer att arbeta med maximal effekt under en begränsad tid.

Vad betyder en blinkande zonindikator?

En blinkande indikator betyder vanligtvis att hällen inte har upptäckt någon kastrull eller en inkompatibel kastrull på den zonen. Placera en lämplig kastrull eller åtgärda felet.

Kan jag installera hällen själv?

Nej, installationen måste utföras av en behörig elektriker för att säkerställa överensstämmelse med elektriska föreskrifter och säkerhet.

Hur rengör jag den glaskeramiska ytan?

Låt ytan svalna, använd sedan ett speciellt rengöringsmedel för keramikhällar och en mjuk trasa. Undvik slipande svampar.

Finns det en restvärmeindikator?

Ja, varje kokzon har en restvärmeindikator (H eller röd prick) som förblir tänd tills zonen är säker att vidröra.

Vad är maximal effekt per zon?

Den maximala effekten varierar per zon: vanligtvis runt 1,8 kW för små zoner och upp till 2,3 kW för stora zoner, med boost upp till 3,0 kW.

Hur återställer jag hällen efter en felkod?

Stäng av hällen på strömmen i 1 minut, slå sedan på den igen. Om felet kvarstår, se manualen eller kontakta Candy support.

BRUKSANVISNING CIS642SCTT/4U CANDY

Din säkerhet är viktig för oss. Läs denna information innan du använder din häll.

Installation

Risk för elstöt

• Koppla bort apparaten från huvudströmmen innan arbete eller underhåll på den påbörjas.
• En bra jordanslutning är nödvändig och obligatorisk.
• Arbete på husets elsystem får bara göras av en behörig elektriker.
• Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till elstötar och dödsfall.

Risk för skärskador

• Var försiktig – vassa kanter.
• Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till personskador och skärsår.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar eller använder denna apparat.
• Inga brännbara material eller produkter får någonsin placeras på denna apparat.
• Gör denna information tillgänglig för personen som ansvarar för att installera apparaten, eftersom detta kan ge lägre installationskostnader.
• För att undvika risker måste denna apparat installeras i enlighet med dessa installationsanvisningar.
• Apparaten får bara installeras och jordas på rätt sätt av en behörig och kvalificerad person.
• Denna apparat ska anslutas till en krets med en isolerande brytare som ger fullständig frånkoppling från strömförsörjningen.
• Underlåtenhet att installera apparaten på rätt sätt kan göra alla garantier ogiltiga.

Användning och underhåll II Risk för elstöt

- Laga inte mat på en trasig eller sprucken häll. Om hällens yta skulle gå sönder eller spricka ska apparaten stängas av omedelbart vid huvudströmmen (väggbrytare), eller ska en kvalificerad tekniker kontaktas.

- Stäng av hällen med väggbrytaren före rengöring eller underhåll.

- Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till elstötar och dödsfall.

Hälsorisk

- Denna apparat efterlever säkerhetsstandarder med avseende på elektromagnetism.

• Personer med pacemaker eller andra elektriska implantat (som till exempel insulinpumpar) måste emellertid konsultera sin läkare eller implantatets tillverkare innan denna apparat används för att säkerställa att deras implantat inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till dödsfall.

Risker med het yta

• Under användningen kommer lätt tillgängliga delar av denna apparat bli så varma att de kan orsaka brännskador.
• Låt inte din kropp, dina kläder eller andra föremål, utöver lämpliga kärl för matlagning, vidröra induktionsglaset förrän ytan har svalnat.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock får inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma.
• Håll barn borta.
• Kastrullers handtag kan bli varma. Se till att kastrullers handtag inte hänger över andra tillagningszoner som är aktiva. Håll handtagen utom räckhåll för barn.
• Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till brännskador och skållning.

Risk för skärskador

- Hällskrapans rakbladsvassa blad exponeras när säkerhetsfodralet dras bort. Använd med extrem försiktighet och förvara säkert och utom räckhåll för

barn.

- Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till personskador och skärsår.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den används. Om en kastrull kokar över kan rökande och flottiga rester antändas.
• Använd aldrig apparaten som en arbets- eller förvaringsyta.
• Lämna aldrig objekt eller redskap på apparaten.
• Placera aldrig avmagnetiserbara föremål (som kreditkort, minneskort) eller elektronik (som datorer, mp3-spelare) i närheten av apparaten eftersom de kan påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Använd aldrig apparaten i syfte att värma upp rummet.
• Stäng alltid av hällen och tillagningszonerna i enlighet med denna bruksanvisning (det vill säga med pekstyrningen). Förlita dig inte på att kärldetektionsfunktionen ska stänga av tillagningszonen när du avlägsnar kärlen.
• Låt inte barn leka med apparaten eller sitta, stå eller klättra på den.
• Förvara inte föremål som är intressanta för barn i skåpen över apparaten. Barn som klättrar på hällen kan skadas allvarligt.
• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i området där apparaten används.
• Barn eller personer med en funktionsnedsättning som begränsar deras förmåga att använda apparaten ska anvisas om apparatens användning av en ansvarig och kompetent person. Personen som anvisar ska vara trygg i förvissningen att de kan använda apparaten utan risk för dem själva eller omgivningen.
• Reparera eller byt inte någon del av apparaten om inte detta specifikt rekommenderas i bruksanvisningen. Allt annat underhåll ska utföras av en kvalificerad tekniker.
• Använd inte ångtvätt för att rengöra hällen.
• Placera eller släpp inte tunga föremål på hällen.
• Stå inte på hällen.
• Använd inte grytor med skrovlig yta, och dra inte kärl över induktionsglasytan eftersom detta kan repa glaset.
• Använd inte stålull eller annan nötande rengöringsutrustning när hällen rengörs eftersom detta kan skada induktionsglaset.
• Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
• Denna produkt är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden, som till exempel: – personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, – lantbruk, – av gäster på hotell, motell och i andra slags boendemiljöer, – på Bed and Breakfast och i liknande miljöer.
• VARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användningen. Se till att inte vidröra heta ytor. Barn under 8 år ska hållas borta om de inte kan övervakas kontinuerligt.
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning eller instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade.
• Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel ska inte utföras av barn utan uppsikt.
• VARNING: Matlagning med fett eller olja utan uppsikt på en häll kan vara farligt och leda till brand. Försök ALDRIG att släcka eld med vatten, stäng endast av apparaten och täck sedan över flamman med till exempel ett lock eller ett brandtäcke.
• VARNING: Risk för brand: använd inte spishällen som avställningsyta.
• Varning: Om ytan spricker ska apparaten stängas av för att undvika risk för elstöt, med avseende på hällytor av glaskeramik eller liknande material som skyddar strömförande delar.
• En ångtvätt ska inte användas.
• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

FÖRSIKTIGHET: Matlagningsprocessen måste övervakas. Korta matlagningsprocesser måste övervakas kontinuerligt.

VARNING: För att förhindra att apparaten välter måste denna stabiliserande anordning installeras. Se installationsanvisningarna.

VARNING: Använd bara de hällskydd som utformats av apparatens tillverkare eller som indikeras av apparatens tillverkare i anvisningarna för användning som lämpliga, eller hällskydd som är inbyggda i apparaten. Användning av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

Denna apparat inkorporerar en jordanslutning endast i funktionssyfte.

Grattis till köpet av din nya induktionshäll.

Vi rekommenderar att du lägger lite tid på att läsa denna bruks-/installationsanvisning för att helt förstå hur du ska installera och använda den på rätt sätt.

Läs installationsavsnittet för information om installationen.

Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan användning och förvara denna bruks-/installationsanvisning på en bra plats för framtida referens.

Produktöversikt

Sedd uppifrån

1. 2000 W-zon, boost till 2600 W
2. 1500 W-zon, boost till 2000 W
3. 2000 W-zon, boost till 2600 W
4. 1500 W-zon, boost till 2000 W
5. Glasyta
6. Kontrollpanel

Kontrollpanel

1. Val av tillagningszon
2. Timerstyrning
3. Effektreglage
4. Knapplås
5. PÅ-/AV-knapp
6. Boostfunktion
7. "Stop + go"-funktion
8. Varmhållningsfunktion

Induktion är en teknik för säker, avancerad, effektiv och ekonomisk matlagning. Den fungerar genom att elektromagnetiska vibrationer alstrar värme direkt i kärlet, istället för indirekt genom uppvärmning av glasytan. Glaset blir bara varmt eftersom kärlet efterhand värmer upp det.

Innan du använder din nya induktionshäll

• Läs denna vägledning och var särskilt uppmärksam på avsnittet "Säkerhetsvarningar".
• Avlägsna eventuell skyddsfilm som fortfarande sitter på din induktionshäll.

Använda pekstyrningen

• Styrningen reagerar på din beröring, så du behöver inte trycka hårt.
• Använd dynan på ditt finger, inte fingertoppen.
• Du kommer att höra ett pip varje gång ett kommando registreras.
• Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr och att inga föremål (till exempel redskap eller handdukar) täcker den. Till och med en tunn vattenfilm kan göra panelen svår att använda.

- Använd bara kärl som har en botten som är lämplig för en induktionshäll. Titta efter induktionssymbolen på förpackningen eller längst ner på kärlet.

- Du kan kontrollera om ditt kärl är lämpligt genom att genomföra ett magnettest. För en magnet mot kärlets botten. Om magneten och kärlet dras emot varandra är kärlet lämpligt för induktion.

- Om du inte har någon magnet:

1. Håll lite vatten i kärlet du vill kontrollera.
2. Om inte blinkar på displayen och vattnet värms upp är kärlet lämpligt.

- Kärl i följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan magnetisk botten, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte kärl med skrovlig eller rundad botten.

Se till att kärlets botten är rak, ligger an jämnt mot glaset och har samma storlek som tillagningszonen. Använd kärl vars diameter är lika stor som grafiken för den zon du valt. Om du använder ett kärl som är aningen bredare kommer energieffektiviteten att maximeras. Om du använder ett mindre kärl kan effektiviteten bli lägre än förväntat. Centrera alltid kärlet över tillagningszonen.

Lyft alltid bort kärlet från induktionshällen – dra inte av det eftersom detta kan ge repor på ytan.

Tillagningszonerna anpassas automatiskt efter kärlets diameter upp till en viss gräns. Kärlets botten måste emellertid ha en minimidiameter som motsvarar aktuell tillagningszon. För att få ut maximal effektivitet av hällen ska kärlet placeras i tillagningszonens centrum.

Bottendiameter för induktionskärl

Tillagningszon	Minst (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm)	120

Ovanstående kan variera beroende på kvaliteten på det kärl som används.

Använda din induktionshäll

För att börja laga mat

1. Tryck på PÅ-/AV-knappen.

När hällen aktiverats hörs ett pip, och alla displayer visar "-" eller "--" vilket innebär att hällen är i standbyläge.

1. Placera ett lämpligt kärl på den tillagningszon du vill använda.

- Se till att kärlets botten och hällens yta är rena och torra.

1. Tryck på knappen för val av tillagningszon, en indikator bredvid nyckeln kommer att blinka.
2. Ange effektnivå genom att trycka på "-", "+" eller glida längs "—"-reglaget, eller tryck bara var som helst på "—".

a. Om du inte väljer värmezon inom 1 minut kommer hällen automatiskt att stängas av. Du måste börja om igen med steg 1. b. Du kan när som helst under matlagningen ändra värmeinställningen. c. Om du glider längs "—"-reglaget kommer effekten att variera mellan 2 och 8. Om du trycker på "-" kommer effekten att gå ner med ett steg i taget till 0. Om du trycker på "+" kommer effekten att gå upp med ett steg i taget till 9.

Om displayen blinkar ≡- ≡ alternerande med värmeinställningen

Detta innebär:

• att du inte har placerat ett kärl på rätt tillagningszon eller
• att kärlet du använder inte är lämpligt för induktion eller
• att kärlet är för litet eller inte är korrekt positionerat på tillagningszonen.

Ingen uppvärmning sker förrän ett lämpligt kärl är placerat på tillagningszonen. Displayen kommer automatiskt att stängas av efter 1 minut om inget lämpligt kärl placeras ut.

När du är klar med matlagningen

1. Tryck på knappen för den värmezon du vill stänga av.
2. Stäng av värmezonen genom att trycka på "-" och gå hela vägen ner till "0".

Eller glid längs "—" till den vänstraste punkten och tryck sedan på "-".

Eller tryck på den vänstraste punkten på "—" och tryck sedan på "-".

Se till att effektdisplayen visar "0" och sedan visar "H".

och sedan

1. Stäng av hela hällen genom att trycka på PÅ-/AV-knappen.
2. Var försiktig med varma ytor

"H" visar vilken tillagningszon som är varm vid beröring.

Indikationen kommer att försvinna när ytan har svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas i energisparande syfte – använd zonen som fortfarande är varm om du vill värma upp fler kärl.

Använda effektstyrning

Med effektstyrning kan du ställa in den totala effekten till 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW och 7,4 kW. Standardinställningen för total effekt är den maximala effektnivån.

Ställ in den totala effektnivån för att tillgodose dina behov

1. Se till att hällen är avstängd.

Observera: du kan bara ställa in effektstyrningen när hällen är avstängd.

1. Tryck på "Stop + Go"-knappen och håll inne i 5 sekunder. Du kan höra ljudsignalen en gång.

1. När du hört ljudet kan du hålla inne "+" och "-" samtidigt i 3 sekunder, timerindikatorn kommer att visa en blinkande föregående total effektnivå, till exempel "2.5". Håll inne "+" och "-" i 1 sekund igen för att byta till en annan effektnivå, till exempel 3,0. När effekten du vill ha blinkar trycker du på "Stop + Go"-knappen och håller den inne i 5 sekunder. Ljudsignalen hörs 10 gånger. Detta innebär att du har slutfört inställningen.

Observera:

1. Efter steg 2 måste du trycka på "+" och "-" inom 3 sekunder efter att du hör pipet. Annars måste du börja om igen från steg 2.
2. När du är klar med inställningen ska du vänta tills de 10 pipen har hörts. Tryck inte på någon knapp under denna period. Annars kommer inställningen inte att sparas.

Regler för effektstyrning

Om den totala effekten överskrider en gräns på 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW (beroende på vilken nivå du angivit) kan du inte öka effekten för någon zon. Om du ökar med knappen "+" kommer hällen att pipa 3 gånger och indikatorn kommer att visa "Pn" blinkande. Följaktligen måste du minska effekten för andra tillagningszoner innan du kan öka effekten för den zon du vill.

Använda Boost

Boost är funktionen som låter effekten i en zon på en sekund stiga till en högre nivå och ligga kvar där i 5 minuter. På så vis får du en snabbare och mer kraftfull matlagning.

Använda Boost för att öka effekten

1. Tryck på knappen för den tillagningszon du vill använda Boost för, en indikator bredvid nyckeln kommer att blinka.

1. Tryck på Boostknappen, värmezonen kommer att börja köras i Boostläge. Effektinställningen kommer att visa "P" för att indikera att zonen är i boostläge.

1. Boosteffekten varar i 5 minuter, och zonen återgår sedan till effektläge 9.

1. Om du vill avbryta Boostläget under dessa 5 minuter ska du trycka på knappen för den aktuella tillagningszonen, en indikator bredvid nyckeln kommer att blinka. Tryck sedan på Boostknappen, zonen återgår till effektläge 9. Eller glid längs "—" till den vänstra punkten, värmezonen återgår till det effektläge du tryckt på.

Restriktioner vid användning

De fyra zonerna är uppdelade i två grupper. I en grupp, om boost ska användas i en zon, ska du först se till att den andra zonen arbetar under effektnivå 5.

Använda varmhållning

Varmhållningsfunktionen är lämplig för att hålla maten varm.

Använda varmhållning för att hålla maten varm

1. Tryck på knappen för den tillagningszon du vill använda varmhållning för, en indikator bredvid nyckeln kommer att blinka.

1. Tryck på 📄, tillagningszonsindikatorn kommer att visa "A".

1. Om du vill avbryta varmhållningsläget ska du trycka på knappen för den aktuella tillagningszonen och sedan trycka på knappen värmezonen kommer att återgå till effektläge "0".

Använda pausfunktionen – STOP+GO

Pausfunktionen kan användas när som helst under matlagningen. Den låter dig pausa hällen och sedan komma tillbaka till den.

1. Se till att tillagningszonen är igång.
2. Tryck på STOP+GO-knappen, tillagningszonsindikatorn kommer att visa "Il". Sedan kommer användningen av induktionshällen att inaktiveras avseende alla tillagningszoner, förutom STOP+GO-, AV/PÅ- och låsknapparna.

1. För att avbryta pausen, tryck på STOP+GO-knappen. Tillagningszonerna kommer då att återgå till de effektinställningar som gällde före pausen.

Låsa reglagen

• Du kan låsa reglagen för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel av barn som sätter på tillagningszonerna av misstag).
• När kontrollerna är låsta är alla reglage utom AV/PÅ-knappen inaktiverade.

För att låsa kontrollerna

Tryck på nyckelkontrollen. Timerindikatorn kommer att visa "Lo".

För att låsa upp kontrollerna

1. Se till att hällen är påslagen.
2. Tryck och håll inne nyckelkontrollen en stund
3. Du kan nu börja använda din induktionshäll.

När hällen är i låst läge är alla kontroller inaktiva förutom PÅ-/AV-knappen. Du kan alltid stänga av hällen med PÅ-/AV-knappen i en nödsituation, men då måste du låsa upp hällen först vid nästa användningstillfälle.

Övertempsskydd

En temperaturgivare kan övervaka temperaturen inuti induktionshällen. Om en för hög temperatur detekteras kommer induktionshällen automatiskt att stänga av driften.

Överkokningsskydd

Överkokningsskyddet är en säkerhetsfunktion. Den stänger av hällen automatiskt inom 10 sekunder om vatten rinner över kontrollpanelen, medan en ljudsignal hörs i en sekund.

Detektion av små föremål

Om ett icke-magnetiskt kärl (till exempel av aluminium), ett kärl i olämplig storlek, eller andra små föremål (till exempel kniv, gaffel, nyckel) har lämnats kvar på hällen kommer den automatiskt att gå in i standbyläge efter 1 minut. Fläkten kommer att fortsätta att kyla ner hällen i ytterligare en 1 minut.

Automatiskt avstängningsskydd

Den automatiska avstängningen är en säkerhetsfunktion för din induktionshäll. Den stängs av automatiskt om du glömmer att stänga av vid matlagningen. Standardarbetstiderna för olika effektnivåer visas i tabellen nedan:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Standardarbetstid (timmar)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Om kärlet avlägsnas kan hällen automatiskt sluta värma upp och stängs av efter 2 minuter.

Människor med pacemaker bör konsultera sin läkare innan de använder denna enhet.

Använda timern

Du kan använda timern på två olika sätt:

• Du kan ställa in den för att ge en påminnelse. Med denna inställning kommer timern inte att stänga av någon tillagningszon när tiden löpt ut.
• Du kan ställa in den så att den stänger av en tillagningszon när tiden löpt ut.
• Du kan ställa in timern på upp till 99 minuter.

Använda timern som minutpåminnelse

Om du inte väljer någon tillagningszon

1. Se till att hällen är påslagen. Observera: du kan använda minutpåminnelsen även om du inte väljer någon tillagningszon.
2. Tryck på "-" eller "+" på timerkontrollen så börjar minnesindikatorn blinka och "99" eller "01" visas på timerdisplayen.

1. Ställ in tiden genom att trycka på "-"- eller "+"-kontrollerna.

Tips: Tryck på "-" eller "+" en gång för att minska eller öka med en minut. Håll in "-" eller "+" för att minska eller öka med 10 minuter.

1. Avbryt tiden genom att trycka på "-" på timern och gå hela vägen ner till "0".

1. När tiden är inställd börjar nedräkningen omedelbart. Displayen visar återstående tid och timerindikatorn blinkar i 5 sekunder.
2. Ljudsignalen hörs i 30 sekunder och timerindikatorn visar "-
3. " när den inställda tiden löpt ut.

Ställ in timern så att den stänger av en tillagningszon.

Ställ in tillagningszoner för denna funktion:

1. Tryck på knappen för den värmezon du vill ställa in timern för (till exempel zon 1).
2. Tryck på timerkontrollen, minnesindikatorn börjar blinka och "30" visas på timerdisplayen.

1. Ställ in tiden genom att trycka på "-"- eller "+"-kontrollerna.

Tips: Om du trycker på "-"- eller "+"-kontrollerna en gång sänker eller ökar du med en minut. Om du håller inne "-"- eller "+"-kontrollerna sänker eller ökar du med 10 minuter.

Om inställningstiden överskrider 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till 0 minuter.

1. När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. Displayen visar återstående tid och timerindikatorn blinkar i 5 sekunder.

OBSERVERA: Den röda punkten bredvid effektnivåindikatorn kommer att tändas vilket indikerar att zonen är vald.

1. För att avbryta timern, tryck på knappen för värmezonsval och tryck sedan på timerns "-" och bläddra ner till "0". Timern avbryts och "00" visas i minutdisplayen och sedan "--".

1. När matlagningstimern löper ut kommer den aktuella tillagningszonen automatiskt att stängas av och visa "H".

Andra tillagningszoner kommer att fortsätta vara igång om de var påslagna innan.

Ställ in timern så att den stänger av mer än en tillagningszon

1. Om du använder denna funktion för mer än en tillagningszon kommer timerindikatorn att visa den kortaste tiden.

(Om till exempel zon 1 har inställd tid på 3 minuter och zon 2 på 6 minuter kommer timerindikatorn att visa "3".)

OBSERVERA: Den blinkande röda punkten bredvid effektnivåindikatorn innebär att timerindikatorn visar värmezonens tid.

Om du vill kontrollera inställd tid för en annan värmezon ska du trycka på knappen för värmezonsval. Timern kommer att indikera inställd tid.

1. När matlagningstimern löper ut kommer den aktuella värmezonen automatiskt att stängas av och visa "H".

OBSERVERA: Om du vill ändra tiden efter att timern har ställts in måste du börja från steg 1

Skötsel och rengöring

Vad?	Hur?	Viktigt!
Vardagssmuts på glaset (fingeravtryck, märken, rester av mat eller utspillda vä tskor som inte innehåller socker)	1. Stä ng av strömmen till hällen.2. Applicera hällrengö ringsmedel nä r glaset fortfarande är varmt (men inte hett!)3. Skö lj och torka med en ren trasa eller pappersduk.4. Slå på strömmen till hällen igen.	Nä r strömmen till hällen är avstä ngd kommer ingen indikation på "het yta" att visas, men tillagningszonen kan fortfarande vara varm! Var mycket fö rsiktig!Kraftfulla rengö ringsmedel, vissa rengö ringsprodukter med nylon samt hå rda/nö tande rengö ringsmedel kan repa ytan. Lä s alltid produktens etikett fö r att sä kerstä lla att medlet eller utrustningen är lämplig.Lä mna aldrig kvar en rengö ringsprodukt på hällens yta: glaset kan få fläckar.
Mat som kokat ö ver, smä lta produkter eller varma utspillda vä tskor som innehåller socker	Avlä gsna spillet omedelbart med en filé kniv, palettkniv eller ett rakblad lämpligt fö r induktionshä llar, men var fö rsiktig så att du inte brä nner dig på en varm tillagningszon:1. Stä ng av strömmen till hällen på vä ggen.2. Hå ll bladet eller verktyget i 30° vinkel och skrapa bort spillet till en kall del av hällen.3. Torka bort smutsen eller spillet med en disktrasa eller pappersduk.4. Fö lj steg 2 till 4 i "Vardagssmuts på glaset" ovan.	Avlä gsna fläckar frå n smä lta produkter eller utspillda vä tskor som innehåller socker så snabbt som mö jligt. Om de lä mnas kvar på glaset kan de bli svå ra att avlä gsna eller till och med skada glasytan permanent.Risk för skä rskador: hä llskrapans rakbladsvassa blad exponeras nä r sä kerhetsfodralet dras bort. Anvä nd med extrem fö rsiktighet och fö rvara sä kert och utom rä ckhå ll fö r barn.
Spill på pekstyrningen	1. Stä ng av strömmen till hällen.2. Fukta spillet3. Torka rent kontrollpanelen med en fuktig svamp eller trasa.4. Torka områ det helt torrt med en pappersduk.5. Slå på strömmen till hällen igen.	Hä llen kan pipa och stänga av sig sjä lv och pekstyrningen kanske inte fungerar om det finns vä tska på den. Se till att du torkar rent pekstyrningen innan du sätter på hällen igen.

Råd och tips

Problem	Möjliga orsaker	Gör så här
Induktionshä llen kan inte sätas på .	Ingen strö m.	Se till att induktionshä llen är ansluten till strö mfö rsö rjningen och att den är på slagen.Kontrollera om ett strö mavbrott på gå r i ditt hem eller bostadsområ de. Ring en behö rig tekniker om du kontrollerat allt och problemet kvarstå r.
Pekstyrningen svarar inte.	Kontrollerna är lå sta.	Lå s upp kontrollerna. Se avsnittet "Använda din induktionshäll" för anvisningar.
Pekstyrningen är svå r att använda.	Det kanske finns en tunn vattenfilm på kontrollerna, eller du kanske använder fingertoppen nä r du trycker på kontrollerna.	Se till att pekstyrningen är torr och att du använder fingrets dyna nä r du trycker på kontrollerna.
Glaset blir repigt.	Kokkä rl med skrovlig botten.Olämplig och nö tande utrustning och rengö ringsmedel använda nds.	Anvä nd kokkä rl med plan och jä mn botten. Se "Välja rätt kärl".Se "Skötsel och rengöring".
Vissa kokkä rl ger ifrå n sig klickande eller knastrande ljud.	Detta kan bero på kokkä rlets konstruktion (lager av olika metaller som vibrerar på olika vis).	Detta är normalt för kokkä rlet och är inte en indikation på ett fel.
Induktionshä llen ger ifrå n sig ett lå gt surrande ljud nä r den använda nds med hö ga effektinstä llningar.	Detta beror på induktionstekniken.	Detta är normalt, men ljudet ska bli tystare eller för rsvinna helt nä r du sä nker effektinstä llningen.
Flä ktljud frå n induktionshä llen.	En kylflä kt som är inbyggd i din induktionshä ll fö rhindrar att elektroniken blir ö verhettad. Den kan fortsä tta att vara igå ng också efter att du stängt av induktionshä llen.	Detta är normalt och krä ver inga å tgärder. Stå ng inte av strö mmen till induktionshä llen på vä ggen nä r flä kter är igå ng.
Kokkä rlen blir inte varma och syns inte på displayen.	Induktionshä llen kan inte detektera kä rlet eftersom det inte är lämpligt för induction.Induktionshä llen kan inte detektera kä rlet eftersom det är för litet för tillagningszonen eller inte är centrerat på rätt sä tt.	Anvä nd bara kä rl som är lämpliga för en induktionshäll. Se avsnittet "Välja rätt kärl".Centrera kä rlet och se till att dess botten matchar tillagningszonens storlek.
Induktionshä llen eller en tillagningszon har stä ngts av på ett ovä ntat sä tt, ett ljud hö rs och en felkod visas (vanligtvis med en eller två siffror som alternerar i timerdisplayen).	Tekniskt fel.	Anteckna felkodens bokstä ver och siffror, stä ng av strö mmen till induktionshä llen på vä ggen och kontakta en behö rig tekniker.

Feldisplay och inspektion

Om en avvikelse uppstår kommer induktionshällen automatiskt att gå in i skyddsläge och visa följande skyddskoder:

Problem	Möjliga orsaker	Gör så här
F3/F4	Fel på induktionsspolens temperaturgivare	Kontakta leverantö ren.
F9/FA	Fel på temperaturgivaren i IGBT.	Kontakta leverantö ren.
E1/E2	Onormal matningsspä nning	Inspektera om strö m-fö rsö rjningen ser normal ut.Sä tt på om strö mfö rsö rjningen ser normal ut.
E3	Hö g temperatur i induktionsspolens temperaturgivare	Kontakta leverantö ren.
E5	Hö g temperatur i temperaturgivaren i IGBT.	Starta om efter att hä llen svalnat.

Ovan finns bedömning och inspektion för vanliga fel.

För att undvika risker och skador på induktionshällen ska du inte demontera enheten själv.

Teknisk specifikation

Matlagningshä II	CIS642SCTT/4U
Tillagningszoner	4 zoner
Matningsspä nning	220–240 V~, 50–60 Hz
Installerad elektrisk effekt	2,5 kw: 2250–2750 W eller3,0 kw: 2700–3300 W eller4,5 kw: 4050–4950 W eller6,5 kw: 5850–7150 W eller7,4 kw: 6600–7400 W
Produktstorlek L×B×H (mm)	590×520×55
Inbyggnadsdimensioner A×B (mm)	560×490

Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan vi ändra specifikationer eller konstruktion utan att meddela detta i förväg.

Installation

Ta ut ett hål i bänkskivan i enlighet med måtten i ritningen.

För installation och användning ska ett utrymme på minst 5 cm lämnas runt hålet. Se till att bänkskivans tjocklek är minst 30 mm. Välj ett bänkskivematerial som tål värme så att strålningsvärme från hällen inte orsakar deformationer. Som visas nedan:

Se alltid till att induktionshällen har god ventilation och att luftinlopp och -utlopp inte blockeras. Se till att induktionshällen är i gott driftskick. Som visas nedan

Observera: Säkerhetsavståndet mellan hällen och skåpet ovan hällen ska vara minst 760 mm.

Se innan du installerar hällen till att

• bänkskivan är i våg och att inga bärande konstruktionsdelar är i vägen för konstruktionen
• bänkskivan är tillverkad i ett värmebeständigt material
• ugnen har en inbyggd kylfläkt, om hällen installeras över en ugn
• installationen följer alla krav på luftspalter och frigångar och andra tillämpliga standarder och förordningar
• en lämplig isolerande brytare som gör det möjligt att bryta huvudströmmen helt byggs in i det permanenta kablaget, monteras och positioneras så att den följer lokala lagar och bestämmelser med avseende på elektriska installationer. Den isolerande brytaren måste vara av en godkänd typ och ge en 3 mm luftspalt mellan alla poler (eller i alla aktiva [fas]ledare om lokala elnormer tillåter denna variation av kraven)
• den isolerande brytaren är lätt tillgänglig för kunden som får hällen installerad
• du konsulterar lokala byggregler och normer om du är osäker gällande installationen
• du använder värmebeständiga och lättrengjorda ytskikt (som till exempel kakel) på de väggytor som omger hällen.

Se när du installerat hällen till att

• strömkabeln inte kan nås genom köksskåp eller lådor - att luftflödet från rummet genom skåpet till hållens underdel är tillräckligt - att en värmeskyddsbarriär är monterad under hällen om den är installerad över en låda eller ett skåpsutrymme - att den isolerande brytaren kan nås lätt av kunden

Enheten ska placeras på en stabil och jämn yta (använd förpackningen). Utöva inte kraft på den styrning som sticker ut från hällen.

Justera fästenas position

Fixera hällen i bänkskivan genom att skruva de fyra fästena i hällens bottenlåda (se bilden) efter installationen.

1. Induktionshällen måste installeras av behörig personal eller tekniker. Vi kan erbjuda behörig personal åt er. Genomför aldrig installationen själv.
2. Hällen ska inte installeras direkt över en diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin eller torktumlare eftersom luftfuktigheten kan skada hällens elektronik
3. Induktionshällen ska installeras på ett sådant sätt att värmestrålningen inte äventyrar dess pålitlighet.
4. Väggen och utrymmet över hällen ska tåla värme.
5. För att undvika skador måste sandwichlagret och limmet vara värmetåliga.

Ansluta hällen till huvudströmmen

Denna häll får bara anslutas till huvudströmmen av behörig person.

Innan hällen ansluts till huvudströmmen, se till att:

1. husets elsystem är lämpligt för den effekt som hällen använder.
2. spänningen motsvarar det värde som visas på typskylten.
3. strömförsörjningens kablage klarar den last som specificeras på typskylten.

Använd inga adaptrar, reducerare eller grenuttag när hällen ansluts till huvudströmmen eftersom dessa kan överhettas och börja brinna.

Strömförsörjningskabeln får inte vidröra några heta delar och måste positioneras så att dess temperatur inte i något skede överstiger 75 °C.

Konsultera en elektriker för att bedöma om husets elsystem utan modifieringar är lämpligt.

Eventuella förändringar i husets elsystem får bara göras av en behörig elektriker.

Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med relevanta standarder eller med en enpolig kretsbrytare. Inkopplingsmetoden visas nedan.

• Om kabeln är skadad eller ska bytas måste detta genomföras av en efterförsäljningsrepresentant med särskilda verktyg så att olyckor kan undvikas.
• Om apparaten ska anslutas direkt till huvudströmmen måste en omnipolär kretsbrytare installeras med en minimiöppning på 3 mm mellan kontakterna.
• Installatören måste säkerställa att korrekta elektriska anslutningar har gjorts och att dessa efterlever tillämpliga säkerhetsförordningar. • Kabeln får inte böjas eller klämmas.
• Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får bara bytas av en behörig tekniker.

Apparaten är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE). WEEE innehåller både miljöförstörande substanser och baskomponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE genomgår specifik bearbetning så att miljöförstörande ämnen avlägsnas och hanteras på rätt sätt, och andra material kan återvinnas. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler:

- WEEE ska inte betraktas som hushållsavfall.

- WEEE ska tas till en särskild återvinningsstation som drivs kommunalt eller av ett privat företag. I många länder kan stora WEEE-produkter hämtas i hemmen. När du köper en ny apparat kan den gamla lämnas till leverantören som måste acceptera den kostnadsfritt som en engångslösning, så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten.

Produktinformation för elektriska hushå llshå llar i enlighet med kommissionens förordning (EU) nummer 66/2014
		Position	Symbol	Värde	Enhet
Modellidentifikation				CIS642SCTT/4U
Hä ltyp:				Elektrisk hä II
Antal tillagningszoner och/eller -ytor	zoner			4
	ytor
Uppvä rmningsteknik (tillagningszoner och tillagningsytor med induktion, tillagningszoner med strå Iningsvä rme, solida plattor)	Tillagningszoner med induktion			X
	Tillagningsytor med induktion
	tillagningszoner med strå Iningsvä rme
	solida plattor
För cirkelformade tillagningszoner eller -ytor: diameter för den anvä ndbara tillagningsytan per elektriskt uppvä rmd tillagningszon, avrundad till nä rmsta 5 mm		Bak vä nster	∅	18,0	cm
		Bak mitten	∅	-	cm
		Bak hö ger	∅	18,0	cm
		Vänster mitten	∅	-	cm
		Mitten mitten	∅	-	cm
		Mitten hö ger	∅	-	cm
		Fram vä nster	∅	18,0	cm
		Fram mitten	∅	-	cm
		Fram hö ger	∅	18,0	cm
För ej cirkelformade tillagningszoner eller -ytor: lä ngd och bredd för den anvä ndbara tillagningsytan per elektriskt uppvä rmd tillagningszon eller -yta, avrundad till nä rmsta 5 mm		Bak vä nster	LB	-	cm
		Bak mitten	LB	-	cm
		Bak hö ger	LB	-	cm
	Vänster mitten	LB	-	cm
	Mitten mitten	LB	-	cm
	Mitten hö ger	LB	-	cm
	Fram vä nster	LB	-	cm
	Fram mitten	LB	-	cm
	Fram hö ger	LB	-	cm
Energianvä ndning för tillagningszon eller -yta berä knad per kg	Bak vä nster	ECelektrisk matlagning	193,5	Wh/kg
	Bak mitten	ECelektrisk matlagning	-	Wh/kg
	Bak hö ger	ECelektrisk matlagning	197,2	Wh/kg
	Vä nster mitten	ECelektrisk matlagning	-	Wh/kg
	Mitten mitten	ECelektrisk matlagning	-	Wh/kg
	Mitten hö ger	ECelektrisk matlagning	-	Wh/kg
	Fram vä nster	ECelektrisk matlagning	192,3	Wh/kg
	Fram mitten	ECelektrisk matlagning	-	Wh/kg
	Fram hö ger	ECelektrisk matlagning	195,6	Wh/kg
Energianvä ndning för hä llen berä knad per kg		ECelektrisk hä II	194,7	Wh/kg
Använd standard: EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance
Tips för energibesparing:· Fö r att få ut maximal effektivitet av hä llen ska kä rlet placeras i tillagningszonens centrum.· Om du använder lock minskar du tillagningstiden och sparar energi genom att hålla kvar vä rmen.· Minimera mä ngden vä tska eller fett fö r att minska tillagningstiderna.· Bö rja tillagningen med hö g effekt och sä nk effekten nä r maten är genomvarm.· Använd kä rl vars diameter är lika stor som grafiken för sen zon du valt.

Säkerhetsvarningar

Så här låser du upp kontrollerna