CIS642SCTT/4U - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető indukciós főzőlap
Márka	Candy
Modell	CIS642SCTT/4U
Főzőzónák száma	4 indukciós zóna
Méretek (M x Sz x Mé)	4,5 x 59 x 52 cm
Kivágási méretek (Sz x Mé)	56 x 49 cm
Súly	8,5 kg
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz
Teljes teljesítmény	7200 W
Vezérlés típusa	Érintőkezelés
Teljesítményszintek	9 teljesítményszint (1-9) + boost
Boost funkció	Igen, zónánként
Időzítő	Igen, visszaszámláló időzítő zónánként vagy összesítve
Gyermekzár	Igen
Maradékhő jelző	Igen, zónánként
Automatikus kikapcsolás	Igen, inaktivitás után
Felület anyaga	Fekete üvegkerámia
Tisztítás	Könnyen tisztítható sima felület, használjon speciális főzőlap tisztítót
Beépítési típus	Beépíthető, szakember általi szerelés szükséges
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - CIS642SCTT/4U CANDY

Hogyan oldhatom fel a főzőlapot, ha a gyermekzár aktív?

Nyomja és tartsa lenyomva a gyermekzár gombot (általában kulcs ikon) 3 másodpercig, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

Milyen típusú edények kompatibilisek ezzel az indukciós főzőlappal?

Csak mágneses alappal rendelkező edények (pl. öntöttvas, mágneses aljú rozsdamentes acél). Teszteléshez ellenőrizze, hogy egy mágnes tapad-e az aljára.

Miért kapcsol ki automatikusan a főzőlap főzés közben?

Ez egy biztonsági funkció. Ha bizonyos ideig (pl. 10 másodperc alacsony teljesítményen) nem észlel interakciót, a főzőlap kikapcsol. Ügyeljen arra, hogy állítsa be a beállításokat, vagy használja az időzítőt.

Hogyan aktiválhatom a boost funkciót?

Válassza ki a főzőzónát, majd nyomja meg a boost gombot (gyakran P vagy BOOST jelzéssel). A zóna maximális teljesítményen működik korlátozott ideig.

Mit jelent a villogó zónajelző?

A villogó jelző általában azt jelenti, hogy a főzőlap nem érzékelt edényt, vagy nem kompatibilis edényt az adott zónán. Helyezzen egy megfelelő edényt, vagy távolítsa el a hibát.

Magam is telepíthetem a főzőlapot?

Nem, a telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie az elektromos előírások és a biztonság betartása érdekében.

Hogyan tisztítsam az üvegkerámia felületet?

Hagyja lehűlni a felületet, majd használjon speciális kerámia főzőlap tisztítószert és puha ruhát. Kerülje a karcos szivacsokat.

Van maradékhő jelző?

Igen, minden főzőzóna rendelkezik maradékhő jelzővel (H vagy piros pont), amely addig világít, amíg a zóna biztonságos nem lesz megérinteni.

Mi a maximális teljesítmény zónánként?

A maximális teljesítmény zónánként változik: általában 1,8 kW a kis zónáknál és 2,3 kW a nagy zónáknál, boost esetén akár 3,0 kW.

Hogyan állíthatom vissza a főzőlapot hibaüzenet után?

Kapcsolja ki a főzőlapot a hálózatból 1 percre, majd kapcsolja vissza. Ha a hiba továbbra is fennáll, olvassa el a kézikönyvet, vagy lépjen kapcsolatba a Candy ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CIS642SCTT/4U CANDY

Biztonsági figyelmeztetések

Biztonsága fontos számunkra. A főzőlap használata előtt olvassa el az alábbi útmutatót.

Telepítés

Elektromos áramütés veszélye

• Bármilyen munkálat vagy karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Alapvető és elengedhetetlen fontosságú a megfelelő földelési hálózathoz csatlakoztatás.
• Az otthoni áramhálózaton kizárólag szakképzett villanyszerelő hajthat végre módosításokat.
• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy halált eredményezhet.

Vágási sérülés veszélye

• Óvatosság javasolt, mivel a pult szélei élesek.
• Az óvatosság mellőzése sérüléseket vagy vágási sebeket eredményezhet.

Fontos biztonsági utasítások

• A készülék beszerelése vagy használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat.
• A készülékre soha ne helyezzen éghető anyagokat vagy termékeket.
• Jelen utasítást tegye elérhetővé a készüléket beszerelő szakember számára, mivel így előfordulhat, hogy csökkenthető a beszerelés költsége.
• A veszélyek elkerülése érdekében a készüléket kötelezően jelen beszerelési utasításoknak megfelelően szerelje be.
• A készülék megfelelő beszerelését és földelését kizárólag szakképzett szakember végezze.
• A készüléket kizárólag olyan hálózatra csatlakoztassa, amelyiknek részét képezi egy olyan szakaszoló, amelyik teljesen leválasztja a készüléket a táplálásról.
• A készülék nem megfelelő beszerelése érvénytelenítheti az összes jótállási vagy felelősségvállalási igényt.

• Ne főzzön törött vagy megrepedt főzőlapon. Ha a főzőlap felülete eltörött vagy megrepedt, azonnal kapcsolja ki a készüléket a hálózati táplálásnál (fali kapcsolónál), és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szakemberrel.
• Bármilyen tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja le a főzőlapot fali kapcsolónál.
• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy halált eredményezhet.

Egészségügyi veszélyek

- A készülék megfelel az elektromágneses biztonsági szabványoknak.

• Mindazonáltal a szívritmus-szabályozóval vagy egyéb elektromos implantátummal (például inzulinpumpákkal) rendelkező személyeknek kötelezően egyeztetniük kell az orvosukkal vagy az implantátum gyártójával, mielőtt használatba vennék a készüléket annak biztosítása érdekében, hogy az adott implantátumokat nem befolyásolja a készülék elektromágneses mezője.
• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása halált eredményezhet.

Forró felület által jelentett veszély

• Használat során a készülék elérhető részei felforrósodnak, így égési sérüléseket okozhatnak.
• Ne hagyja, hogy teste, ruházata vagy bármilyen egyéb, megfelelő edényektől eltérő tárgy hozzáérjen az indukciós üveghez, amíg a felület le nem hűl.
• Ne helyezzen fémtárgyakat, így például késeket, villákat, kanalakat és fedőket a főzőlap felületére, mivel ezek felforrósodhatnak. • A gyermekeket tartsa a készüléktől távol.
• A serpenyők fogantyúi felforrósodhatnak. Figyeljen arra, hogy a serpenyők fogantyúi ne lógjanak túl azon főzőzónán, amelyen található az edény. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne érhessék el a fogantyúkat.
• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása égési sérüléseket és forrázásokat eredményezhet.

Vágási sérülés veszélye

- A főzőlap kaparó éles pengéje veszélyt jelenthet visszahúzott védőburkolat mellett. A kaparót rendkívül óvatosan használja, és mindig biztonságosan és gyermekektől távol tárolja.

- Az óvatosság mellőzése sérüléseket vagy vágási sebeket eredményezhet.

Fontos biztonsági utasítások

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. A főzés közben túlcsorduló étel füstöt és esetlegesen felgyulladó zsíros kiömléseket eredményezhet.
• Soha ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Soha ne hagyjon tárgyakat vagy eszközöket a készüléken.
• Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe mágnesezhető tárgyakat (pl. bankkártyákat, memóriakártyákat) vagy elektronikus eszközöket (pl. számítógépeket, MP3 lejátszókat), mivel a készülék elektromágneses hatása hatással lehet a működésükre.
• Soha ne használja a készüléket a helyiség melegítésére vagy hevítésére.
• Használatot követően kapcsolja ki az összes főzőzónát és a főzőlapot a jelen utasításban részletezett módon (vagyis az érintésvezérlés használatával).

Ne támaszkodjon kizárólagosan a serpenyőészlelő funkcióra a főzőzónák kikapcsolásához a serpenyők eltávolítását követően.

- Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a készülékkel, hogy ráüljenek, ráálljanak vagy felmásszanak rá.

- Ne tároljon gyermekek számára csábító tárgyakat a készülék fölötti szekrényekben. A főzőlapra felmászó gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.

- Ne hagyja a gyermekeket egyedül vagy felügyelet

nélkül az adott helyiségben, a készülék működése közben.

- A gyermekeket és a készülék használatát illetően korlátozottságot okozó fogyatékossággal rendelkező személyeket egy felelős és kompetens személynek kell útmutatással szolgálnia a készülékhasználat tekintetében. A képzést nyújtó személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy az illető személyek képesek saját maguk és a környezetük veszélyeztetése nélkül használni a készülékeket.

- Ne javítsa vagy cserélje a készülék bármely elemét, hacsak erre vonatkozó explicit javaslat nem található a jelen útmutatásban. Minden egyéb szervizelést kizárólag szakképzett technikus végezhet.

- A főzőlap tisztításához ne használjon gőzborotvát.

- Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a főzőlapra.

- Ne álljon a főzőlapra.

- Ne használjon csipkézett élekkel rendelkező serpenyőket a készüléken, illetve ne húzzon végig serpenyőket az indukciós üvegfelületen, mivel ezzel megkarcolhatja az üveget.

- Ne használjon súrolószereket vagy egyéb durva, abrazív tisztítószereket a főzőfelület tisztításához, mivel ezek megkarcolhatják az indukciós üveget.

- Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

- A berendezés kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható: - személyzeti konyha üzletekben, irodában és egyéb

munkakörnyezetekben; - farmházakban; - ügyfelek hotelekben, motelekben és egyéb lakókörnyezetekben; - apartman típusú környezetekben.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék és a hozzáférhető elemek felforrósodnak használat során.

Figyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 évnél kisebb gyermekeket tartsa a készüléktől távol, hacsak nem tartja őket folyamatos felügyelet alatt.

A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS: A főzőlapon a zsírral vagy olajjal való felügyelet nélküli sütés veszélyes, és tüzet eredményezhet. SOHA ne próbálja meg a tüzet vízzel oltani, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd fedje le a lángot valamivel, például egy fedővel vagy tűzoltó takaróval.

FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.

Figyelmeztetés: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az áramütés kockázatának elkerülése érdekében, feszültségtől védő üvegkerámia vagy

hasonló főzőfelületek esetében.

• Ne használjon gőzborotvát.
• A készülék kialakításából adódóan nem javasolt ennek használata külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rendszerrel.

VIGYÁZAT: A főzési folyamat felügyeletet igényel. Rövid főzési folyamat esetén ez folyamatos felügyeletet igényel. FIGYELMEZTETÉS: A készülék felborulásának megelőzése érdekében szerelje fel az adott rögzítőelemeket. A beszerelés ügyében tájékozódjon az utasításokból.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett, a főzőlap használati utasításaiban megfelelőként javasolt vagy a készülékbe beépített főzőlapvédőt használjon. A nem megfelelő védők használata balesetekhez vezethet.

A készülék kizárólag funkcionális célokra használható, földelőcsatlakozással rendelkezik.

Gratulálunk az új indukciós főzőlap vásárlása alkalmából.

A készülék megfelelő beszerelése és használata érdekében javasoljuk, hogy fordítson időt jelen utasítások / beszerelési kézikönyv elolvasására.

A beszerelés ügyében tájékozódjon a beszerelés szakaszt.

Használat előtt olvassa figyelmesen el az összes biztonsági utasítást, és őrizze meg ezen utasításokat / beszerelési kézikönyvet jövőbeli referencia céljából.

Termék áttekintése

Felső nézet

1. 2000 W-os zóna, túlvezérlés 2600 W-ra
2. 1500 W-os zóna, túlvezérlés 2000 W-ra
3. 2000 W-os zóna, túlvezérlés 2600 W-ra
4. 1500 W-os zóna, túlvezérlés 2000 W-ra
5. Üveglap
6. Vezérlőpult

Vezérlőpult

1. Főzőzóna választókapcsolók
2. Időzítésvezérlés
3. Teljesítményszabályozó gomb
4. Gombzár vezérlés
5. BE/KI gomb
6. Túlvezérlés funkció gomb
7. Leállítás és indítás funkció gomb
8. Melegen tartás funkció gomb

Az indukciós főzés bemutatása

Az indukciós főzés biztonságos, fejlett, hatékony és gazdaságos főzési technológia. Működési elvét az elektromágneses rezgések jelentik, amelyek közvetlenül a serpenyőt hevítik, nem pedig közvetett módon az üvegfelületen keresztül hevítik az edényt. Az üveg kizárólag azért melegszik fel, mert a serpenyő felmelegíti azt.

Az új indukciós főzőlap használata előtt

• Olvassa el jelen útmutatót, különös figyelmet szentelve a „Biztonsági figyelmeztetések” szakasz számára.
• Távolítson el bármilyen, az indukciós főzőlapon maradt védőfóliát.

Az érintésvezérlés használata

• A vezérlőgombok érintésérzékenyek, így nem kell semmilyen nyomást kifejtenie a gombokra.
• Ne az ujja hegyét, hanem az ujjbegyét használja.
• Minden egyes érintés észlelésekor hangjelzés hallható.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezérlők mindig tiszták, szárazak, és nem takarja ezeket semmi (pl. valamilyen eszköz vagy törlőkendő). A vezérlők működtetését akár egy vékony vízréteg is megnehezítheti.

Megfelelő főzőedény választása

- Kizárólag indukciós főzéshez megfelelő alappal rendelkező főzőedényeket használjon. Keresse az indukció szimbólumot a serpenyő csomagolásán vagy alján.

- A főzőedény megfelelőségét ellenőrizheti egy mágnes segítségével. Vigyen egy mágnest a serpenyő alja felé. Ha a serpenyő vonzza a mágnest, akkor az edény megfelelő indukciós főzéshez.

• Ha nem rendelkezik mágnessel:

1. Öntsön némi vizet az ellenőrizni kívánt serpenyőbe.
2. Ha a ≡ nem villog a kijelzőn, és a víz melegszik, a serpenyő megfelelő.

- A következő anyagokból készült főzőedények nem megfelelőek: színtiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy réz mágnesezhető alapi rész nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagedények.

Ne használjon csipkézett élekkel vagy lekerekített alapi résszel rendelkező edényeket.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő alja sima, egyenesen felfekszik az üvegre, és megegyezik a főzőzóna méretével. A kiválasztott zónán látható jelölés méretének megfelelő átmérőjű serpenyőket használjon. Valamivel szélesebb serpenyő használata esetén az energia maximális hatékonysággal hasznosítható. Ha kisebb átmérőjű serpenyőt használ, előfordulhat, hogy a vártnál alacsonyabb hatékonyság érhető el. A serpenyőt mindig helyezze a főzőzóna közepére.

Mindig emelje fel a serpenyőket az indukciós főzőlapról, ne csúsztassa az edényt, mivel így megkarcolhatja az üvegfelületet.

A főzőzónák egy bizonyos határig automatikusan alkalmazkodnak a serpenyő átmérőjéhez. Mindazonáltal a serpenyő aljának minimális átmérővel kell rendelkeznie az adott főzőzónának megfelelően. A főzőlap leghatékonyabb használata érdekében a serpenyőt a főzőzóna közepére helyezze.

Indukciós edények alapi részének az átmérője

Főzőzóna	Minimum (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm)	120

A fenti adat a használt serpenyő minőségének a függvényében eltérhet.

Az indukciós főzőlap használata

Főzés megkezdése

1. Érintse meg a BE/KI gombot.

A bekapcsolás után egyszeri hangjelzés hallható, és az összes kijelzőn „-” vagy „--” jelenik meg, tájékoztatva az indukciós főzőlap készenléti módba kapcsolásáról.

1. Helyezzen egy megfelelő serpenyőt a használni kívánt főzőzónára.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő és a főzőzóna felülete tiszta és száraz.

1. A főzőzóna választókapcsoló megérintését követően a gomb melletti jelzőfény villogásba kezd.
2. Állítsa be a teljesítményszintet a „-” vagy „+” megérintésével, vagy csúsztassa végig ujját a „—” vezérlő mentén, esetleg érintse meg a „—” bármely pontját.

vagy

a. Ha nem választ ki főzőzónát 1 percen belül, a kerámia főzőlap automatikusan kikapcsol. Újból kell kezdenie az 1. lépéstől.

b. A hőfok beállítást a főzés során bármikor módosíthatja.

c. Ha elcsúsztatja az ujját a „—” mentén, a teljesítményt módosíthatja a 2. szint és a 8. szint között.

Nyomja meg a „-” gombot a teljesítmény szintről szintre csökkentéséhez 0. szintig.

Nyomja meg a „+” gombot a teljesítmény szintről szintre növeléséhez 9. szintig.

Ha a kijelzőn > - < villog váltakozva a hőfok beállítással

Ez azt jelenti, hogy:

• nem helyezett serpenyőt a megfelelő főzőzónára, vagy
• a használt serpenyő nem megfelelő indukciós főzéshez, vagy
• a serpenyő túl kicsi, vagy nem a főzőzóna közepére helyezte.

Az edény nem melegszik, hacsak nem helyez megfelelő serpenyőt a főzőzónára. A kijelző automatikusan kikapcsol 1 perc után, ha nem helyez megfelelő serpenyőt a főzőzónára.

A főzés befejezése után

1. Érintse meg a kikapcsolni kívánt főzőzóna választókapcsolóját.
2. Kapcsolja ki a főzőzónát a „-” megérintésével, és görgesse le „0” értékre.

Vagy csúsztassa az ujját a „—” jelen a bal végpontig, majd érintse meg a „-” gombot.

Vagy érintse meg a „—” bal végpontját, majd a „-” gombot.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a teljesítménykijelző „0“, majd „H“ értéket mutat.

és ezt követően

1. Kapcsolja ki az egész főzőlapot a BE/KI gomb megérintésével.
2. Figyeljen a forró felületekre.

A „H” jelöli azokat a főzőzónákat, amelyek érintésre forrók lehetnek.

A jel eltűnik, amint a felület lehűlt biztonságos hőmérsékletre. Amíg a felület forró, használható további serpenyők felhevítésére, így energiát takaríthat meg.

A teljesítménykezelés funkció használata

A teljesítménykezelés funkció segítségével beállíthatja az összteljesítményt 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW vagy 7,4 kW értékekre. Az alapértelmezett összteljesítmény-beállítás a maximális teljesítményszint.

Az összteljesítményszint adott követelményekhez igazítása

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a főzőlap kikapcsolt állapotban van. Megjegyzés: a teljesítménykezelés funkció csak kikapcsolt főzőlap esetén állítható be.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a „Leállítás + indítás” gombot. A készülék egyszeri hangjelzést bocsát ki.

1. A hangjelzést követően érintse meg egyszerre a „+” és „-” gombot, és tartsa ezeket lenyomva 3 másodpercig, az időzítőn az előzőleg beállított teljesítményszint jelenik meg villogva, pl. 2.5. Ismét érintse meg és tartsa lenyomva 1 másodpercig a „+” és „-” gombot másik teljesítményszint, például 3.0 beállításához. Amikor villog a beállítani kívánt teljesítmény, nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a „Leállítás+indítás” gombot. A készülék 10 sípolással jelez. Ez azt jelenti, hogy a beállítást sikeresen módosította.

1. A 2. lépést követően a hangjelzéstől számított 3 másodpercen belül meg kell érintenie a „+” és „-” gombot. Ellenkező esetben elölről kell kezdenie a folyamatot a 2. lépéstől.
2. A beállítás befejezését követően várja meg a 10 sípolást. Ezen idő alatt ne érintsen meg semmilyen gombot. Ellenkező esetben a készülék érvényteleníti a beállítást.

Teljesítménykezelési szabályok

Ha az összteljesítmény meghaladja a 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW értékeket (a beállított szinttől függően), egyetlen főzőzóna teljesítményszintje sem növelhető. Ha növelni próbálja a szintet a „+” megérintésével, a főzőlap 3 hangjelzést ad le, a kijelzőn pedig villogó „Pn” felirat jelenik meg. Következésképpen adott főzőzóna teljesítményének a növeléséhez csökkentenie kell egyéb zónák teljesítményét.

A túlvezérlés funkció használata

A túlvezérlés funkcióval egy zóna teljesítménye megemelhető egyik másodpercben és akár 5 percig adott szinten tartható. Így nagyobb teljesítmény és rövidebb főzési idő érhető el.

Nagyobb teljesítmény elérése a túlvezérlés funkcióval

1. Érintse meg a túlvezérelni kívánt főzőzóna választókapcsolóját, a gomb melletti jelzőfény villogásba kezd.
2. Érintse meg a Túlvezérlés gombot, a főzőzóna megkezd Túlvezérlés módban működni. A teljesítménykijelzőn „P” jelenik meg, ezzel tájékoztatva arról, hogy a készülék túlvezérli az adott zónát.

1. A túlvezérelt teljesítmény 5 percig tart, ezt követően pedig a zóna visszakapcsol 9. szintre.

1. Ha ki kívánja kapcsolni a túlvezérlést ezen 5 perc alatt, érintse meg a főzőzóna választókapcsolóját, és a gomb melletti jelzőfény villogásba kezd. Majd érintse meg a Túlvezérlés gombot, és a főzőzóna visszakapcsol 9. teljesítményszintre. Vagy csúsztassa el az ujját a „—” bal végpontjára, ekkor a főzőzóna visszakapcsol az előzőleg megérintett teljesítményszintre.

Használati korlátozások

A négy zóna két csoportra bomlik. Adott csoporton belül egyik zóna túlvezérlése esetén előzetesen bizonyosodjon meg arról, hogy a másik zóna 5. vagy alacsonyabb szinten üzemel.

A melegen tartás funkció használata

A melegen tartás funkció élelmiszerek melegen tartására szolgál.

A melegen tartás funkció használata adott hőmérséklet fenntartásához

1. Érintse meg a melegen tartás funkcióval használni kívánt főzőzóna választókapcsolóját, a gomb melletti jelzőfény villogásba kezd.
2. Érintse meg a gombot, ekkor a főzőzóna kijelzőjén „A” jelenik meg.

1. Ha ki kívánja kapcsolni a melegen tartás funkciót, érintse meg a főzőzóna választókapcsolóját, majd érintse meg a gombot. A főzőzóna visszakapcsol „0” teljesítményszintre.

A szüneteltetés funkció használata - LEÁLLÍTÁS+INDÍTÁS

A szüneteltetés funkció főzés során bármikor használható. A funkcióval leállíthatja az indukciós főzőlapot, majd visszakapcsolhatja azt.

1. Bizonyosodjon meg a főzőzóna működéséről.
2. Érintse meg a LEÁLLÍTÁS+INDÍTÁS gombot, ekkor a főzőzóna kijelzőjén „Il” jelenik meg.

Ezt követően az indukciós főzőlap működése leáll az összes főzőzóna vonatkozásában, a kikapcsolás azonban nem érinti a LEÁLLÍTÁS+INDÍTÁS, BE/KI és gombzár gombokat.

1. A szünet állapot kikapcsolásához érintse meg a LEÁLLÍTÁS+INDÍTÁS gombot, ekkor a főzőzóna visszakapcsol az előzetesen beállított teljesítményszintre.

A gombok lezárása

• A gombok lezárásával megakadályozható az illetéktelen használat (így például gyermekek nem kapcsolhatják be akaratlanul a főzőzónákat).
• Lezárt gombok esetén a BE/KI gombokon kívül a készülék az összes vezérlőgombot letiltja.

A gombok zárása

Érintse meg a Gombzár vezérlést. Az időzítő kijelzőn a „Lo” jelenik meg.

A gombok zárolásának feloldása

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap bekapcsolt állapotban van.
2. Érintse meg és tartsa lenyomva egy ideig a Gombzár vezérlést
3. Most már használhatja az indukciós főzőlapot.

Amikor a főzőlap zárolás módban található, a BE/KI gombok kivételével az összes gombot letiltja a készülék, vészhelyzet esetén bármikor kikapcsolhatja a főzőlapot a BE/KI gombbal, de a következő művelet előtt először fel kell oldania a zárolást.

Túlmelegedés elleni védelem

Az indukciós főzőlapba épített hőmérséklet-érzékelő figyeli a készüléken belüli hőmérsékletet. Túl magas hőmérséklet észlelése esetén az indukciós főzőlap működése automatikusan leáll.

Túlcsordulás elleni védelem

A túlcsordulás elleni védelem a biztonsági funkciók sorába tartozik. A védelem automatikusan kikapcsolja a főzőlapot 10 másodpercen belül, amint víz kerül a vezérlőpultra, eközben pedig a készülék 1 másodperces sípszóval jelez.

Ha nem megfelelő méretű vagy nem mágnesezhető (pl. alumínium) serpenyőt vagy egyéb apróbb tárgyat (pl. kés, villa, kulcs) helyez a főzőlapra, vagy azon felejti, a főzőlap automatikusan készenlétbe kapcsol 1 perc múlva. A ventilátor folytatja az indukciós főzőlap hűtését 1 további percig.

Automatikus kikapcsolás védelem

Az automatikus kikapcsolás funkció az indukciós főzőlap védelmét szolgálja. A funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha elfelejti kikapcsolni a főzőzónát. Az alapértelmezett üzemidők a különböző teljesítményszintekhez az alábbi táblázatban látható:

Teljesí tmé nyszint	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Időzítő alapértelmezett ü zemideje (ó ra)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

A serpenyő eltávolítását követően az indukciós főzőlap képes azonnal leállítani a melegítést, és a készülék automatikusan kikapcsol 2 perc után.

A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek javasoljuk, hogy az egység használata előtt egyeztessenek kezelőorvosukkal.

Az időzítő használata

Az időzítőt kétféleképpen használhatja:

• Az időzítőt használhatja visszaszámlálóként. Ebben az esetben az időzítő nem kapcsolja ki egyik főzőzónát sem az idő lejártakor.
• Ugyanakkor beállíthatja, hogy az idő lejártakor kapcsolja ki a főzőzónát.
• Az időzítőn maximum 99 perc állítható be.

Az időzítő használata visszaszámlálóként

Ha nem választ ki egyetlen főzőzónát sem

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a főzőlap bekapcsolt állapotban van. Megjegyzés: a visszaszámlálót főzőzóna kiválasztása nélkül is használhatja.
2. Érintse meg az időzítővezérlő „-” vagy „+” gombját, ekkor a visszaszámláló kijelzője villogásba kezd, és a kijelzőn „99” vagy „01” jelenik meg.
3. Állítsa be az időt a „-” vagy „+” gomb megérintésével

Javaslat: Érintse meg a „-” vagy „+” gombot egyszer az idő 1 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez. Tartsa lenyomva az időzítő „-” vagy „+” gombját az idő 10 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez.

1. Az időzítő beállításának érvénytelenítéséhez érintse meg a „-” gombot, és léptesse az időzítőt „0” értékre.

1. Amikor az időt beállította, a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható, és az időzítő kijelzője villog 5 másodpercig.
2. A készülék hangjelzést ad ki 30 másodpercig, és az időzítő kijelzőjén megjelenik a „- -” jel, amikor a beállított idő lejárt.

Az időzítő beállítása az egyik főzőzóna kikapcsolásához

Főzőzónák funkcióhoz rendelése:

1. Érintse meg az időzítőhöz hozzárendelni kívánt főzőzóna választó kapcsolót. (pl. 1. zóna)
2. Érintse meg az időzítővezérlőt, a visszaszámláló kijelzője villogásba kezd, és a kijelzőn „30” jelenik meg.
3. Állítsa be az időt a „-” vagy „+” gomb megérintésével.

Javaslat: Érintse meg egyszer a „-” vagy „+” gombot az idő 1 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez. Érintse meg és tartsa lenyomva az időzítő „-” vagy „+” gombját az idő 10 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez.

Ha a beállított idő meghaladja a 99 percet, az időzítő automatikusan visszatér 0 perchez.

1. Amikor az időt beállította, a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható, az időzítő kijelzője pedig villog 5 másodpercig.

MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint kijelző melletti piros pont világítani kezd, így tájékoztatva az adott zóna kiválasztott állapotáról.

1. Az időzítő beállításának az érvénytelenítéséhez érintse meg a főzőzóna választó-kapcsolót, majd érintse meg az időzítő „-” gombját, és léptesse az időt „0” értékre. Ekkor az időzítő funkció kikapcsol, a perckijelzőn „00”, majd „--” jelenik meg.

1. A főzésidőzítő lejártakor az adott főzőzóna automatikusan kikapcsol, és megjelenik a „H” jelzés.

A többi főzőzóna tovább üzemel, amennyiben előzőleg bekapcsolta azokat.

Az időzítő beállítása több főzőzóna kikapcsolásához

1. Ha egynél több főzőzónához rendeli hozzá az időzítő funkciót, az időzítő kijelző a legrövidebb időt mutatja. (pl. az 1. zóna esetében a beállítás 3 perc, a 2. zóna esetében 6 perc, ebben az esetben az időzítő kijelzőjén „3” látható)

MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint kijelző melletti piros pont villogása azt mutatja, hogy az időzítő kijelző az adott főzőzónára vonatkozó időt mutatja.

Ha ellenőrizni kívánja a többi főzőzóna esetében hátralévő időt, érintse meg a főzőzóna választókapcsolót. Az időzítő megjeleníti a hátralévő időt.

1. A főzésidőzítő lejártakor az adott főzőzóna automatikusan kikapcsol, valamint megjelenik a „H” jelzés.

MEGJEGYZÉS: Ha módosítani kívánja az időbeállítást az időzítő beállítását követően, kezdje a folyamatot az 1. lépéstől.

Ápolás és karbantartás

Mit?	Hogyan?	Fontos!
Mindennapiszennyeződés azü vegfelü leten(ujjlenyomatok,nyomok,é lelmiszermaradvá nyok vagy kiö mlö tt nemcukros folyadé kok azü vegfelü leten)	1. Kapcsolja ki a főzőlaptá pellá tá sát.2. Vigyen fel főzőlaptisztítót azü vegre, mí g az még meleg(de nem forró!).3. Öblí tse át és tö rö lje szá razraegy tiszta törlőkendővel vagypapírtörlővel.4. Kapcsolja vissza a főzőlaptá pellá tá sát.	Kikapcsolt tá pellá tá s eseté n a főzőlapnem figyelmeztet az egyesfőzőfelületek forróságára, ám ettőlmég a főzőzónák forró k lehetnek!Legyen rendkí vű l ó vatos.A durva sú roló szivacsok, egyesnejlon sú roló szivacsok és akemé ny/abrazí v tisztí tó szerekmegkarcolhatjá k az ü vegfelü letet.Mindig olvassa el a cí mké t, hogymegtudja, a tisztí tó szer vagysúrolószivacs megfelelő-e a ké szü lé ktisztí tá sá hoz.Soha ne hagyjon tisztí tó szermaradványt a főzőlapon: az ü vegfoltossá vá lhat.
Kifutott é telek,rá olvadt é lelmiszeré s forró , cukrosfolyadé kmaradvá nyok az üvegen	Ezeket azonnal tá volí tsa elhalké ssel, spatulá val vagyborotvá s kaparó val, amelyhasználható üvegfelületűindukciós főzőlapokhoz, demindekö zben figyeljen a forrófőzőfelületekre:1. Vá lassza le a főzőlaptá pellá tá sát a fali aljzatná l.2. Tartsa a pengé t vagy eszkö zt 30° -os szö gben, és tá volí tsael a maradvá nyt vagy kiö mlö ttelelmiszert a főzőlap hidegfelü leté re.3. Tá volí tsa el a szennyeződéstvagy kiö mlö tt é lelmiszerttörlőkendővel vagypapírtörlővel.4. Kö vesse a fenti, Mindennapiszennyeződés azü vegfelü leten ré sz 2-4.lé pé sé t.	A megolvadt és cukros é lelmiszerekvagy kiö mlö tt é lelmiszerek után maradt foltot miné l hamarabbtávolítsa el. Ha az élelmiszer lehül azüvegfelületen, előfordulhat, hogy má rcasak nehezen tá volí tható el, vagyhogy visszafordí thatatlanul ká rosí tjaaz ü vegfelü letet.Vá gá si sé rü lé s veszé lye: visszahú zevédőburkolat mellett a kaparó élespengé je veszé lyt jelenthet. A kaparó trendkí vű l ó vatosan haszná lja, é smindig biztonsá gosan é sgyermekektől távol tá rolja.
Kiö mlö tt é lelmiszeraz érintőpanelen	1. Kapcsolja ki a főzőlaptá pellá tá sát.2. Itassa fel a kiö mlö tt folyadé kot3. Tö rö lje á t az érintőpanelterü leté t tiszta, nedvesszivaccsal vagy törlőkendővel.4. Tö rö lje a terü letet teljesenszá razra papírtörlővel.5. Kapcsolja vissza a főzőlaptá pellá tá sát.	A főzőlap hangjelzést adhat ki, illetvekikapcsolhat, valamint azé rinté sé rzé keny gombok nemműködhetnek, amíg folyadé ktalá lható ezeken. Bizonyosodjon megarró l, hogy szá razra tő rli azérintőpanelt, mielőtt visszakapcsolnáa főzőlap tápellátását.

Javaslatok és tippek

Problé ma	Lehetsé ges okok	Tennivaló
Az indukciós főzőlap bekapcsolá sa sikertelen.	Nincs tá pellá tá s.	Bizonyosodjon meg arró l, hogy az indukciós főzőlap tápfeszültséghez csatlakozik, és hogy bekapcsolta. Ellenőrizze, hogy áramkimaradás tapasztalható -e otthoná ban vagy az adott vá rosré szben. Ha mindent ellenőrzött, és a probléma továbbra is fenná ll, hí vjon szakké pzett technikust.
A ké szü lé k nem reagál az érintésvezérlön leadott parancsokra.	A vezérlögombokat zárolták.	Oldja fel a vezérlők zárolását. Utasítások ügyében lásd „Az indukció s főzőlap használata” részt.
A vezérlögombok működtetése nehé zkes.	Előfordulhat, hogy vékony vízréteg borítja a vezérlögombokat, vagy talá n az ujjhegyé vel é rinti a vezérlögombokat.	Bizonyosodjon meg a vezérlögombok felü leté nek a szá razsá gá ró l, a gombol megé rinté sé hez pedig haszná lja ujjbegyé t.
Az ü veg karcoló dik.	Durva szélű edények.A ké szü lé k tisztí tá sát nem megfelelő, abrazív sú roló szivaccsal vagy tisztí tó szerekkel vé gezté k.	Lapos és sima fenekű edényeket használjon. Lásd a „Megfelelő főzőedény választása” részt.Lásd az „Ápolás és karbantartás” ré szt.
Egyes serpenyők sercegő vagy pattogó hangot hallatnak.	Ezt okozhatja az edé ny kialakítása (a különböző fémrétegek eltérően rezegnek).	Ez termé szetes jelensé g adott edé nyek eseté n, és nem jelez hibá t.
Az indukciós főzőlap mély zümmögő hangot ad ki magas hőbeállítás mellett.	Ezt a hangot az indukciós főzés technoló giá ja okozza.	Ez termé szetes jelensé g, azonban a zajnak halkulnia kell, vagy el kell tűnnie, ahogy csökkenti a hőbeállítást.
Ventilá torzaj hallható az indukció s főzőlapból.	Az indukciós főzőlapban egy ventilá tor talá lható az elektronika túlmelegedésének a megelőzése é rdeké ben. A ventilá tor azt követően is üzemelhet, hogy kikapcsolta az indukciós főzőlapot.	Ez természetes jelenség, és semmilyen beavatkozá st nem igé nyel. Ne vá lassza le az indukciós főzőlapot a fali aljzatró l, amí g a ventilá tor működik.
A serpenyők nem forró sodnak, és a kijelző nem mutatja a jelenlé tü ket.	Az indukciós főzőlap nem tudja észlelni a serpenyőt, mivel az nem megfelelő indukciós főzéshez. Az indukciós főzőlap nem tudja észlelni a serpenyőt, mivel az túl kicsi a főzőzónához, vagy nincs a főzőzóna közepén.	Használjon indukciós főzéshez megfelelő edényeket. Lásd a „Megfelelő főzőedény választása” címú ré szt. Helyezze a serpenyőt középre, és bizonyosodjon meg arró l, hogy az alapi része megfelel a főzőzóna méretének.
Az indukciós főzőlap vá ratlanul kikapcsolt, hangjelzé s hallható , é s hibakó d jelenik meg (á ltalá ban vá ltakozik egy vagy ké t betű/szám a főzésidőzítő kijelzőn).	Műszaki hiba.	Jegyezze le a hibakód betűit és szá mait, vá lassza le az indukció s főzőlap tápellátását a fali aljzatnál, é s vegye fel a kapcsolatot egy szakké pzett technikussal.

Kijelzett hiba és vizsgálat

Ha rendellenesség jelentkezik, az indukciós főzőlap automatikusan biztonsági üzemmódba kapcsol, és megjeleníti az adott hibakódot:

Problé ma	Lehetsé ges okok	Tennivaló
F3/F4	Indukciós tekercs hömérséklet érzékelőjének meghibásodása	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazó val.
F9/FA	IGBT hömérséklet érzékelőjének meghibá sodá sa.	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazó val.
E1/E2	Rendellenes tá pfeszü ltsé g	Vizsgá lja meg, hogy a tá pellá tá s megfelel-e az előírásoknak.Kapcsolja be a ké szü lé ket, amint visszaá llt a megfelelő tá pellá tá s.
E3	Az indukciós tekercs hömérséklet érzékelője magas hömérsékletet é szlelt	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazó val.
E5	Az IGBT hömérséklet érzékelője magas hömérsékletet észlelt	Indí tsa ú jra a ké szü lé ket, miután lehúlt a főzőlap.

A fentiek általános meghibásodásokra vonatkozó következtetések és ellenőrzések. Az összes veszélyt és az indukciós főzőlap károsodását elkerülendő ne szerelje szét az egységet saját kezűleg.

Műszaki jellemzők

Főzőlap	CIS642SCTT/4U
Főzőzónák	4 zó na
Tá pfeszü ltsé g	220-240 V vá ltó á ram, 50-60 Hz
Elérhető elektromos teljesítmény	2,5 kW: 2250-2750 W vagy3,0 kW: 2700-3300 W vagy4,5 kW: 4050-4950 W vagy6,5 kW: 5850-7150 W vagy7,4 kW: 6600-7400 W
Termé k mé rete H×SZ×M(mm)	590×520×55
Mé retek beé pí té shez A×B (mm)	560×490

A tömeg és a méret hozzávetőleges. Mivel folyamatosan termékeink fejlesztésén dolgozunk, a jellemzők és kialakítások értesítés nélkül módosulhatnak.

Telepítés

Telepített berendezések kiválasztása

Vágja ki a munkafelületet az alábbi ábrán látható méreteknek megfelelően.

A telepítés és a használat érdekében a furat körül legalább 5 cm-es szabad területnek kell maradnia.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkafelület vastagsága legalább 30 mm. A főzőlap által árasztott hő okozta nagyobb alakváltozás elkerülése érdekében válasszon hőálló munkafelületet. Amint az alábbiakban látható:

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap számára minden körülmények között megfelelő szellőzés áll rendelkezésre, illetve a bemeneti és kimeneti légnyílások akadálymentesek legyenek. Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap jó üzemállapotban található. Amint az alábbiakban látható:

Megjegyzés: A főzőlap és a főzőlap fölötti konyhaszekrény között biztonsági okokból legalább 760 mm távolságot kell hagyni.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Bemeneti lé gnyí lá s	Kimeneti lé gnyí lá s 5 mm

A főzőlap beszerelése előtt bizonyosodjon meg az alábbiakról:

• a munkafelület derékszögű és egyenes, és nincsenek szerkezeti elemek, amelyek a beépítéshez szükséges területre lógnak
• a munkafelület hőálló anyagból készült
• ha a főzőlapot egy sütő fölé építi be, a sütő rendelkezik beépített hűtőventilátorral
• a beszerelés eleget tesz mindenféle területet érintő követelménynek és vonatkozó szabványnak és előírásnak
• legyen megfelelő szakaszoló kapcsoló az állandó vezetékezésbe építve, amellyel teljesen leválasztható a készülék a hálózati tápellátásról, a vezetékezés pedig feleljen meg a helyi vezetékezési szabályoknak és előírásoknak.

A szakaszoló kapcsolónak jóváhagyott típusúnak kell lennie, amely 3 mm-es érintkező elkülönítést biztosítson levegőben az összes pólus esetében (vagy az összes aktív [fázis] vezető esetében, ha a helyi vezetékezési szabályok engedélyezik a követelmények ezen módosítását)

• a szakaszoló kapcsolónak könnyen elérhetőnek kell lennie az ügyfél számára, beépített főzőlap mellett
• a szerelés vonatkozásában bármilyen kétség felmerülése esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi építésügyi hatóságokkal, vagy tekintse át a rendelkezéseket
• a főzőlapot körülvevő falfelületekre hőálló és könnyen tisztítható termékeket (például csempével) helyezzen el.

A főzőlap beszerelése után bizonyosodjon meg az alábbiakról:

• A tapkábel nem érhető el a konyhaszekrény ajtaja mögött vagy a fiókokból.
• Megfelelő friss levegő érkezik a bútoron kívülről a főzőlap alsó része felé.
• Ha a főzőlapot egy fiók vagy konyhabútor terület fölé építi be, a főzőlap alsó része alá helyezzen hőtükröt.
• A szakaszoló kapcsoló legyen könnyen elérhető az ügyfél számára.

A rögzítőkonzolok elhelyezése előtt:

Az egységet tegye stabil, egyenes felületre (használja a csomagolást). Ne fejtsen ki erőt a főzőlap kiálló vezérlőegységeire.

A munkalapon a főzőlap alsó keretére szerelje fel a 4 konzolt csavarok segítségével (lásd a képet), beszerelés után.

A	B	C	D
Csavar	Konzol	Csavarfurat	Alsó keret

Óvintézkedések

1. Az indukciós főzőlapot kizárólag szakképzett személyzet vagy technikusok szerelhetik be. Szakembereink rendelkezésére állnak. Soha ne hajtsa végre a műveletet saját maga.
2. A főzőlapot ne szerelje be közvetlenül mosogatógép, hűtő, fagyasztó, mosógép vagy szárítógép fölé, mivel a nedvesség károsíthatja a főzőlap elektronikus alkatrészeit.
3. Az indukciós főzőlapot úgy szerelje be, hogy a megbízhatóság javítása érdekében minél jobb hővédelmet nyújtsanak a körülmények.
4. A falnak és az asztalfelület fölött az indukált fűtőzónának hőálló anyagból kell állnia.
5. Bármilyen károsodás elkerülése érdekében a szendvicsrétegnek és a ragasztónak hőállónak kell lennie.

A főzőlap csatlakoztatása a hálózati tápellátáshoz

A főzőlapot kizárólag megfelelően képzett szakember csatlakoztathat a hálózati tápellátáshoz.

Mielőtt csatlakoztatná a főzőlapot a hálózati tápellátáshoz, ellenőrizze az alábbiakat:

1. az otthoni vezetékrendszer megfelelő a főzőlap által igényelt áramfelvételhez.
2. a feszültség megfelel az adattáblán található értékeknek
3. a tápkábel szakaszai képesek elviselni az adattáblán meghatározott terhelést.

A főzőlap hálózati áramellátáshoz csatlakoztatása során ne használjon adaptereket, átalakítókat vagy elosztó készülékeket, mivel ezek túlmelegedést és tüzet okozhatnak.

A tápkábel nem érhet hozzá egyetlen forró alkatrészhez sem, illetve úgy kell azt elhelyezni, hogy hőmérséklete egyetlen ponton se haladja meg soha a 75 °C értéket.

Egyeztessen villamossági szakemberrel az otthoni vezetékrendszer módosítások nélküli megfelelőségét illetően.

Bármilyen módosítást kizárólag szakképzett villamossági szakember végezhet.

A tápellátást a vonatkozó szabványnak megfelelően vagy egypólusú szakaszolóval csatlakoztassa a készülékhez. A csatlakoztatás módja az alábbiakban látható.

• Ha a kábel megsérült, vagy cserére szorul, a műveletet bármilyen baleset elkerülése érdekében kötelezően egy ügyfélszolgálati munkatársnak kell végrehajtania adott célnak megfelelő eszközökkel.
• Ha a készüléket közvetlenül csatlakoztatja a hálózati tápellátáshoz, többpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú megszakítót kell beépítenie.
• A beszerelést végző szakembernek kötelezően biztosítania kell, hogy az elektromos csatlakoztatás megvalósítása megfelelő, és hogy eleget tesz a biztonsági előírásoknak.
• A kábel nem lehet meghajolva vagy összenyomva.
• A kábel kötelező rendszeres ellenőrzést igényel, cseréjét pedig kizárólag szakképzett technikus végezheti.

A készülék címkézése megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (WEEE) 2012/19/EU európai irányelvnek. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tartalmaznak úgy szennyező anyagokat (amelyek a környezetre negatív hatást fejthetnek ki), mint alapanyagokat (amelyek újrahasznosíthatók). Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai megfelelő kezelés tárgyát képezzék a szennyező anyagok eltávolítása és semlegesítése, illetve az összes egyéb anyag visszanyerése érdekében. Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos néhány alapvető szabály betartása:

- az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként; - az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát kötelezően erre kijelölt gyűjtőpontban adja le, amelyet az önkormányzat vagy bejegyzett vállalat üzemeltet.

Számos országban elérhető lehet a nagy méretű elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a begyűjtése közvetlenül a háztartásból. Új berendezést vásárlásakor a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a vásárolt készülékével.

Elektromos háztartási tűzhelyekre vonatkozó termékinformáció, a 66/2014/EU bizottsági rendeletnek megfelelően
		Pozí ció	Szimbó lum	Érté k	Egység
Modellazonosí tó				CIS642SCTT/4U
Főzőlap típusa:				Elektromos főzőlap
Főzőzónák és/vagy - terü letek szá ma	zó ná k			4
	terü letek
Melegí té si technoló gia (indukció s főzőzónák és főzőterületek, sugá rzó főzőzónák, öntöttvas tá nyé rok)	Indukciós főzőzónák			X
	Indukció s főzőterületek
	sugárzó főzőzónák
	ö ntő ttvas tá nyé rok
Kör alakú főzőzónák vagy terü letek eseté n: hasznos felület fűtött elektromos főzőzónánként, a legközelebbi 5 mm-re kerekí tve		Há tulsó bal	∅	18,0	cm
		Há tulsó kö zponti	∅	-	cm
		Há tulsó jobb	∅	18,0	cm
		Kö zponti bal	∅	-	cm
		Középső kö zponti	∅	-	cm
		Kö zponti jobb	∅	-	cm
		Elülső bal	∅	18,0	cm
		Elülső központi	∅	-	cm
		Elülső jobb	∅	18,0	cm
Nem kör alakú főzőzónák vagy területek eseté n: hasznos felü let hosszú sá ga és szélessége fűtött elektromos főzőzónánként vagy terü letenké nt, a legkö zelebbi 5 mm-re kerekí tve		Há tulsó bal	HSZ	-	cm
		Há tulsó kö zponti	HSZ	-	cm
		Há tulsó jobb	HSZ	-	cm
	Kö zponti bal	HSZ	-	cm
	Középsőközponti	HSZ	-	cm
	Kö zponti jobb	HSZ	-	cm
	Elülső bal	HSZ	-	cm
	Elülső központi	HSZ	-	cm
	Elülső jobb	HSZ	-	cm
Energiafogyasztá s főzőzónára vagy területre kg-ra szá molva	Há tulsó bal	Elektromos főzés	193,5	Wh/kg
	Há tulsóközponti	Elektromos főzés	-	Wh/kg
	Há tulsó jobb	Elektromos főzés	197,2	Wh/kg
	Kö zponti bal	Elektromos főzés	-	Wh/kg
	Középsőközponti	Elektromos főzés	-	Wh/kg
	Kö zponti jobb	Elektromos főzés	-	Wh/kg
	Elülső bal	Elektromos főzés	192,3	Wh/kg
	Elülső központi	Elektromos főzés	-	Wh/kg
	Elülső jobb	Elektromos főzés	195,6	Wh/kg
Energiafogyasztás a főzőlapra kg-ra szá molva		Elektromos főzőlap	194,7	Wh/kg
Alkalmazott szabvány: EN 60350-2 Háztartási elektromos főzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok - Teljesítménymérési mó dszerek
Javaslatok energiatakaré kossá gra:A főzőlap leghatékonyabb használata érdekében a serpenyőt a főzőzóna közepére helyezze.Fedő használatával csökkenthető a főzési idő, illetve a hő megőrzésével energia takarítható meg.Csökkentse minimumra a folyadék vagy zsiradék mennyiségét a főzési idő csökkentéséhez.A főzést kezdje magas beállítással, majd csökkentse a beállítást, amikor az étel átmelegedett.A kiválasztott zónán látható jelölés méretének megfelelő átmérőjű serpenyőket használjon.