RPD 965 DD EU - Tvättmaskin HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RPD 965 DD EU HOTPOINT

Innehållsförteckning

Installation, 26-27

Uppackning och nivellering
Ansluttingar av vatten och el
Första tvättcykeln
Tekniska data

Underhäll och skötsel, 28

Avstängning av vatten och el
Rengöring av tvättmaskinen
Rengöring av tvättmedelslådan
Skötsel av luckan och trumman
Rengöring av pumpen
Kontrolera vatteninloppsslangen

Råd och foreskrifter, 29

Sakerhet i allmänhet
Kassering
Manuell öppning av lucka

RPD 965 D

Beskrivning av tvattmaskinen, 30-31

Kontrollpanel Display

Hurettvattprogramstartas,32

Program och Funktioner, 33

Programtabell
Tvättfunktioner

Tvattmedel och tvattgods, 34

Tvättmedelsfack
Forbered tvättgodset
Speciella program
Balanseringssystem fürlasten

Fel och Åtgärder, 35

Service, 36

! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning sö att den alltid finns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt skä du försakra dig om att bruksanvisningen Förblir tillsammans med tvättmaskinen sö att den nye ägaren kan ta del av dess information och varninger.

! Läs noggrant anvisingarna: Det finns viktig information angående installation, användning och sakerhet.

Uppackning och nivellering

Uppackning

1. Ta ur tvättmaskinen ur forpackningen.
2. Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats under Transporten. Om det skulle finnas skador skä du inte ansluta denutan kontakta Återförsäljaren.

1. Ta bort de 4 skruvarna, som skyddat maskinen under transporten,amt gummidelen med dess avstandsbricka, som sitter på bakstycket (se figur).

2. Stängigen hälén med de medfoljande plastpluggarna.

3. Spar alla delar: Om tvattmaskinen maste flyttas ske de monteras tillbaka.
   ! Emballagematerialet ska inte användas som leksaker for barn.

Nivellering

1. Installera tvättmaskinen på att hårt och jämnt underlag utan att stödja den mot vöggar, möbler eller annat.

1. Om golvet inte skulle vara fullständigt plant kan ojämmheten kompenseras genom att de främre fötterna dras Åt aller lossas (se figur). Lutningsvinkel, mätt på arbetsplanet, fär inte överstiga 2^

En ordentigt utförd nivellering ger maskinen stabilitet ochhindrar uppkomsten av vibrationener, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har helttackningsmatta eller en annan matta skafötterna justeras på sö satt att det finns tillräcklig utrhythmme under tvättmaskinen for ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutning av vatteninloppsslangen

1. Anslut inloppslangens ände och skruva fast den på en kalvattenkran som haren öppning med 3/4 gasgänga (se figur). Innan du ansluter slangen skä du latavattnet rimna tills det ar helt klart.

1. Anslut inloppsslangen till tvattmaskinen genom att skruva fast den till det avsedda vattenuttaget i den bakre delen uppe till hoger (se figur).

2. Se till att slangen inte har nagra veck eller ar hopklåmd.

! Kranens vattentryck måste befinna sig inom de värden som finns i tabellen över Tekniska Data (se sidan intill).
! Om langden på inloppsslangen inte är tillräcklig skä du vända dig till fachandeln eller en auktoriserad tekniker.
!Använd aldrig begagnade slangar.
! Använd slangarna som följer med maskinen.

Anslut avloppsslangen,utan att bojaden,till en avloppssledning ellertvaggavlopp som arplacerat pa en hojdmellan 65 och 100cm fran marken,

eller lagg den i ett handfat ell erett badkar och bind fast den bifogade skenan till kranen (se figur). Den fria slangänden fär inte vara nedsänkt i vatten.

! Vi avråder från att använda forlängnings-slangar; om det ända skulle vara nödvändigt maste forlängningssslangen ha samma diameter som originalslangen och den här inte vara langre années 150 cm.

Elektrisk anslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du försäkra dig om att:

Vagguttaget ar jordanslutet och i enlighet med gallande standard.
- Uttaget klarar maskinens maxeffekt som anges i tabellen over Tekniska Data (se intill).
- Spanningstillforseln befindner sig inom de varden som anges i tabellen over Tekniska Data (se intill).
- Uttaget passar ihop med tvättmaskinens stickkontakt. Om det inte forhäller sig på detta vis skä du byta ut uttaget.
! Tvättmaskinen fær inte installereras utomhus, inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak, eftersom det ar mycket farligt att utsätta den for regn och oväder.
! När tvättmaskinen har installererats ska strö-muttaget vara lättåtkomligt.
! Använd inte skarvladdar ellergrenuttag.
! Kabeln sca inte böjas aller klämmas.
! Driftsladden fár endast bytas ut av behöriga tekniker.

OBS! Företaget avsager sig allt ansvar om dessa foreskrifter inte respekteras.

Första tvättcykeln

After installationen, innan du börjar anecdä maskinen, ska du köra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att ställa in programmet självrengöring (se “Rengöring av tvättmaskinen”).

Tekniska data
Modell	RPD 965 D
Mått	Bredd 59,5 cm Höjd 85 cm Djup 60,5 cm
Kapacitet	Från 1 till 9 kg
Elektriska ansluttingar	Se märskylten med tekni-ska egenskaper som sitter på maskinen.
Vattenan-sluttingar	Max. tryck 1 MPa (10 bar) Min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar) Trummans kapacitet 62 liter
Centrifuge-ringshasti-ghet	Upp till 1600 varv/min
Kontrollpro-gram enligt standard 1061/2010 och 1015/2010	Program 9; Eko Bomull 60°C. Program 9; Eko Bomull 40°C.
CE	Denna apparat överens-stämmer med fällande EU-directiv: - 2004/108/EG (Elektroma-gnetisk kompatilitet) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/EG (Lågspän-ningsdirektiv).

Avstängning av vatten och el

• Stäng av vattenkranen after varje tvätt. På sö tätt begränsas slitaget av tvättmaskinens vattensystem och risken for lackage undviks.
• Ta ur kontakten ur uttaget Near du gör rent tvättmaskinen och under underhällsingreppen.

Rengöring av tvättmaskinen

• De yttre delarna och gummidelarna kan göras rent med en trasa indränkt med ljummen tvålösning. Använd inte Lossningsmedel eller slipmedel.
• Tvättmaskinen ar försedd med att rengöring program for de invändiga delarna. Detta program skä köras utan代表性 typ av last i trumpman.

Tvättmedel (med en mängd på 10% av
rekommenderad mängd für mycket smutsiga
plagg) eller specifica tillsatser kan anvandas
som tvätthjalpmedel i engöringsprogrammet.
Det rekommenderas att köra rengöringsprogrammet var 40:e tvättcykel.
For att aktivera programmet, tryck ned knappen i5 sekunder och sedan knappen
START/PAUS. Programmet startar och varar i
cirka 70 minutes.

Rengöring av tvättmedelslådan

Dra ut jacket genom att lyfta upp det och dra det utat (se figur). Tvätta det under rinnande vatten. Denna rengöring ska utforas ofta.

Skötsel av trumpman

• Lämna alltid luckan på glantt for atthindra att)dalg lukt bildas.

Rengöring av pumpen

Tvättmaskinen ar försedd med en självren-görande pump som inte behöver nagot underhäll. Det kan dock hända att små foremål (mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som skyddar pumpen, och som ar placerad i dess nedre del.

! Försäkra dig om att tvättcykeln År avslutad och ta ur kontakten.

För att komma Åt förkammaren:

1. Ta bort skyddspanelen på tvättmaskinen framsida med hjälp av en skruvmejssel (se figur).

1. Lossa locket genom att vrida det moturs (se figur): Det ar normalt att lite vatten rinner ut.

2. Gör rent insidan noggrant.

3. Skruva tillbaka locket.
4. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gang om Året. Om den har sprickor eller skåror sca den bytas ut: Under tvättcyklerna kan plötsiga brott uppstä på grund av det starka trycket.

! Använd aldrig begagnade slangar.

!Tvättaskinen har utarbetats och tillverkats i överensstammelse med internationell sakerhetsstandard. Dessa sakerhetsföreskrifter bifogas av sakerhetsskal och skaläsas noggrant.

Sakerhet i allmänhet

• Denna utrusting har tillverkats for att endast anvandas i hemmet.
• Denna utrustning kan användas av barn från 8år och uppåt samt av personer med nedsvatta fysiska, sensorisk erl mentala formågor eller med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas av eller har instruerats på attlempligt satt angående en saker användning av utrustningen och forstår riskerna i samband med användningen. Barn för inte leka med utrustningen. Rengörings- och underhällsmomenten för inte utföras av barnutan en vuxens tillsyn.
• Rör inte i tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer eller fötter.
• Ta inte ut stickkontakten ur vagguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.
• Oppnainte tvattmedelsfacket nar maskinen ar igang.
• Rör inte avloppsvattnet eftersom det blvara mycket varmt.
• Öppna aldrig luckan med våld: Sakerhetsmekanismen som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.
• I handelse av fel sca du aldrig utföra ingrepp på inre mekanismer für att utföra reparatoner.
• Kontrollera alltid att inga barn narmar sig maskinen daden ar igang.
• Under tvättcykeln blir luckan vam.
• Om tvättmaskinen måste flyttas skä detta ske med fösiktighet och av minst två eller tre personer. Detta skä inte göras av en enda person eftersom maskinen är mycket tung.
• Innan du lagger in tvätten ska du kontrollera att trumann ar tom.

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala foreskrifter, på sö satt kan emballaget Återanvändas.
• EU-direktivet 2012/19/EU angående avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter, Förutser att hushållsvroker inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna@maste samlas upp separat for att optimera Återvinnen gen av materialet som ingär i apparaten och forhindra potentiella skador på hällan och miljön. Den överkryssade papperskorgen som sitter på allaprodukter päminner om attprodukten ske sopsorteras. Förytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller Återförsäljare.

Manuell öppning av lucka

Om det inte går att öppna luckan på grund av ströma-vbrott och du vill ta ut tvätten for att hanga den, gör på följande sätt:

1. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
2. Kontrollera att vatteni-van i maskinen ar lagre an luckoppningen. Töm i annat fall ut vattnet genom avloppsslangen i en hint, se figuren.

1. Ta bort skyddspanelen på tvattmaskinens framsida med hjälp av en skruvmejsel (se figur).

1. Dra fliken som indikeras i figuren utåt tills dragstången av plast lossnar från sparren. Dra sedan dragstången nedät tills att "klick" hör, som betyder att luckan har lossats.
2. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.

Beskrivning av tvättmaskinen

Tvättmedelsfack for att fylla på tvättmedel och tillsatser (se "Tvättmedel och tvättgods").

Programtavla: inuti tvättmedelsf Jacket finns programmavlan som informerar om alla program som finns tillganglaga och en grafiska guide som beskriver ur de olika tvättmedelsfacken ska användas.

ON/OFF knapp (): tryck kort på knappen für att satta på erller stänga av maskinen. Kontrollampan START/ PAUS som blinkar langsamt gront indikerar att maskinen ar tillslagen. För att stänga av tvättmaskinen under tvattprogrammet, tryck ned knappen en langre stund (cirka 3 sek.). Maskinen stängs inte av om knappen trycks ned kort ell er av misstag. Om maskinen stängs av under pagaende tvättning, annulleras tvättningen.

PROGRAMVRED: För att ställa in önskat program (se "Programtabell").

FUNKTIONSKNAPPAR: tryck på knappen für att välja önskad Funktion. På displayen tänds respektive kontrollampa.

SJÄLVRENGÖRING knapp: tryck påenna knapp for att rengörä delarna inuti maskinen (se “Rengöring av tvättma-skinen").

DIREKTINSPRUTNING Knapp: tryck på denna knapp für att välja direktinsprutning: Tryck für att välja tillvalet DIREKTINSPRUTNING.

MULTISKÖLJNING Knapp Tryck for att valja önskad sköljningstyp.

CENTRIFUGERING Knapp: Tryck påenna knapp für att minska eller utesluta centrifugeringen fullständigt. Vardet visas på displayen.

TEMPERATUR Knapp: tryck på denna knapp für att sänka temperaturen: Vardet visas på displayen.

KNAPPLAS m-O: tryck ned knappen i cirka 2 sekunder for att aktivera blockeringen av kontrollpanelen. När texten

"KNAPPLÅS Aktiv" visas på displayen, är kontrollpanelen låst (med undantag För ON/OFF-knapp). På detta sätt forhindras att programmenändras av misstag, användbart om det finns barn i hemmet. Tryck ned knappen i cirka 2 sekunder für att deaktivera blockeringen av kontrollpanelen.

SENARELAGD START Knapp: tryck påenna knappen for att stalla in en senarelagd start for valt program. Senarelaggningen visas på displayen.

Knapp med kontrollampa START/PAUS: När den gröna kontrollampan blinkar langsamt, tryck på knappen für att starta en tvättning. När programmet har startat lyser kontrollampan med fast sken. För att avbryta tvättprogrammet, tryck Åter på knappen. Kontrollampan blinkar orange. Om symbolen inte äraland kan luckan öppnas. Tryck Åter på knappen for att Återstarta tvättningen frän den punkt)där den har avbrutits.

Standby-lage

Denna tvättmaskin überensstämmer med ny lagstiftning om energibesparing och ar försedd med ett självavständningssystem (standby) som aktiveras 30 minutes after att maskinen inte länger används. Tryck kort på ON/OFFknappen och vanta tills maskinen startup på nytt.

Antimikrobiell tätning

Luckans tätning ar tillverkad av en särskild blandning som ger att mikrobskydd som minskar bakteriespridning med upp till 99,99 %.

Luckans tätning innehäller zinkpyrition. Detta är att bakteriedödande ämne som minskar spridningen av skadliga mikrober (*) som t.ex. bakterier och mögel som kan ge fläckar,DSLig lukt och skador påprodukten.

(*) Enligt test utförda på universitetet i Perugia på:

Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

I sällsynta fall kan längvarig kontakt med tätningen orsaka en allergisk reaktion påHUDen.

Displayen ar användbar纳税 maskinen programmeras och ger mycket information.

I falt A visas symbolen och valt tvattprogram, tvattfaserna och Återstående tid tills tvattprogrammet ar klart.
I falt B visas de tvá tvättintensiteterna für alternatively DIREKTINSPRUTNING.
I fällen C visas kontrollamporna für Funktionerna som finns tillgangliga.
I falt D visas hur lang tid som Återstår innan inställt program startar om en SENARELAGD START har ställts in.

På raden E visa max. centrifugeringsvarvät for maskinen, baserat på inställt program. Om centrifugering inte kan ställas in for programmet visas symbolen “--” med svagt ljos.

I falt F visas temperaturen som kan väljas beroende på inställt program. Om temperaturen inte kan ställas in for programmet visas symbolism "--" med svagt ljus.

Tänd kontrollampa meddelar att luckan är blockerad for att Förhindra att luckan öppnas av misstag. För att undvika skador är det nödvändigt att symbolen slocknar innan luckan öppnas.

OBS! Om Funktionen SENARELAGD START ar aktiv kan inte luckan öppnas. För att öppna luckan, ställ maskinen i pausläge genom att trycka på knappen START/PAUS.

! Första gängen maskinen slås på,kommen du att bli ombedd att välja språk och displayen visar automatiskt språkval menyn. När maskinen startas Första gängen ombeds du välja språk och displayen visar automatiskt menyn für att välja språk. Tryck på knapparna X och Y for att välja önskat språk. Bekräfta valet med knappen Z.
Om du vill äandra språk: Stäng av maskinen, tryck samtidigt ned G, H och I-knapparna tills det hörns en ljudsignal. Menyn for val av språk visas.
! Gör på foljande satt om du vill äandra lusstyrkan for displayen (standardinställd på högsta lusstyrka): Stäng av maskinen och tryck samtidigt på knapparna G, L och M tills en ljudsignal hör. Tryck på knapparna X och Y für att valja önskad lusstyrka. Bekräfta sedan valet med knappen Z.
! Om du inte trycker på displayen under 1 minut under ett tvättprogram eller medan en SENARELAGD START ställs in, aktiveras en SKÄRMSLÄCKARE. För att backa till foregående skärm är det bara att trycka på;nagon av knapparna.

Hurett tvättprogram startas

1. SÄTTA PÅ MASKINEN. Tryck på knappen och på displayen visas texten HOTPOINT. Kontrollampan START/PAUS blinkar langsamt grött.

2. LÄGG I TVÄTTEN. Öppna luckan. Lägg i tvätten. Se till att inte överskrida mangden tvätt som anges i programtabellen på新闻记者.

3. DOSERA TVÄTTMEDLET. Dra ut tvättmedelsf Jacket och häll i tvättmedlet i de därtill avsedda facken, som beskrivs i "Tvättmedel och tvättgods".

4. STÄNG LUCKAN.

1. VÄLJA PROGRAM. Välj önskat program med PROGRAMVREDET. Programnamnet visas på displayen och programmet är forknippat med en temperatur och en centrifugeringshastighet som kan änderas. På displayen visas programmets tidslängd.

6. GÖRA ANDRINGAR I TVÄTTPROGRAMMET.

Tryck på)därtil avsedda knappar: Ändra temperaturen och/eller centrifugeringen.

Maskinen väljer automatiskt max. temperatur och centrifugering for installett program och kan)därfor inte ökas. Tryck på knappen for att stegvis minskatemperaturen ned till kallt vatten (displayen visar symbolen "-"). Tryck på knappen for att stegvis minska centrifugeringen tills den stängs av (displayen visar symbolen "-"). Om knapparna trycks ned annu en gäng ätergär värdena till maximivärdena.

! Undantag: Om programmet 2 väljs kan temperaturen ökas till 40^ .
! Undantag: Om programmet 3 väljs kan temperaturen ökas till 90^ .
! Undantag: Om programmet 4 väljs kan temperaturen ökas till 60^ .

Inställning av en senarelagd start.

For att ställa in en senarelagd start für valt program, tryck påenna knapp tills önskad forröjningstid visas. För att ta bort den senarelagda starten, tryck på knappen tills texten “-- h” visas på displayen.

Stalla in typ av skoljning.

Tillvalet medger att välja en typ av sköljning som ar särskilt lamplig for känslig hud. Vid den Första nedtryckningen ställs nivån Extra + 1 in, som laggert till ytterligare en sköljning utöver standardsköljningen for att eliminerera alla tvättmedelsrester. Vid den andra nedtryckningen ställs nivån “Extra +2” in, som laggert till ytterligare två sköljninger utöver standardsköljningarna och rekommanderas for mer känslig hud. Vid den tredje nedtryckningen ställs nivån “Extra +3” in,)där du kan välja mellan ytterligare 3 sköljninger utöver standardsköljningarna som ingår i programmet. Om tillvalet används vid program med en temperatur på 40^ tas de viktigaste allergenerna bort vid katt och hundallergi samt pollen. Medan vid program med temperatur over 40^ ges ett utmärkt antiallergiskt

skydd. Om det inte går att ställa in ullerändra den existerande regleringen, visas "Normal sköljning" på displayen. Om det inte går att ställa in ullerändra den existerande regleringen, visas "Kan inte Valjas" eller "Kan inte Ändras" på displayen.

Andra programmets installngar.

Tryck på denna knapp for att aktivera funktionen. Respektive kontrollampaalands på displayen.
- Tryck Åter på knappen for att koppla från funktionen. Respektive kontrollampa släcks på displayen.

! Om den valda Funktionen inte är kompatibel med det installda programmet, lyser kontrollampan med svagt ljus. Inkcompatibilteten signaleras dessutom med en ljudsignal (3 pip) och texten “Kaninte Väljas” på displayen.

! Om den valda Funktionen inte År kompatibel med en tidigare installd fonction, visas texten “Kan inte Väljas” på displayen och Funktionen aktiveras inte.
! Rekommenderad last och/eller programmets tidslängd kan variera for de olika Funktionerna.

1. STARTA PROGRAMMET. Tryck på knappen START/ PAUS. Respektive kontrollampa lyser med gront fast sken och luckan lases (symbolen LÄST LUCKA visas). Under tvättningen visas namnet på aktuell fas på displayen. För att änder att tvättprogram under pågående tvättprogram, avbryt tvättprogrammet med knappen START/PAUS (kontrollampan START/PAUS blinkkar lungsamt orange). Välj sedan önskat program och tryck Åter på knappen START/PAUS.För att öppna luckan under pågående tvättprogram, tryck på knappen START/PAUS. Om symbolen LÄST LUCKA inte visas kan luckan öppnas. Tryck Åter på knappen START/PAUS für att äterstarta programmet.Free den punkt)där det har avbrutits.
2. PROGRAMMETS SLUT. Texten "CYCLESLUT" visas på displayen. När symbolen LUCKLÁS inte visas kan luckan öppnas. Öppna luckan,öm ut tvätten och stäng av maskinen.
   ! Om du vill stänga av ett tvättprogram som redan har startats, tryck länger på knappen ( ). Programmet avbryts och maskinen stängs av.

Direktinsprutning

Tvättmaskinen är utrustad med en innovativ teknik “Direktinsprutning” som förblandar vatten och tvättmedel sä att de rengörande ämnena aktiveras omedelbart. Denna aktiva emulsion sprutas in direkt i tvättmaskinens trumma ochträger in i fiberna på ett mer effektiv satt. På detta satt forsvinner den mest envisa smutsen även vid laga temperaturer samtidigt som färger och tyger skonas. Funktionen “Effekt” kan valjas Förett bättre tvättresultat eller Funktionen “Ekoenergi” För en lagre energiföbrukning.

Programtabell

Program	Beskrivning av programmet	Max.temp.(°C)	Max.hasti-ghet(varv/min)	Tvättmedel och tillsatser			Max.last (kg)	Restfulkligthet%	Energiförbru-kning kWh	Total vatte-nanvänding lt	Programmets langd
				Tvätt-ing	Sköj-medel	Blekmed- del
DAILY CLEAN
1	Anti-fläck Effekt 20°C	20°	1600	●	●	-	9	-	-	-	**
2	Anti-fläck Turbo 45'	20°(Max. 40°C)	1200	●	●	-	4,5	-	-	-	**
3	Bomull: Mycket smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	40°(Max. 90°C)	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
4	Syntet (4): Lättsmutsad tãlig kulörtvätt.	40°(Max. 60°C)	1000	●	●	●	4,5	46	0,65	62	100'
5	Snabb 30' for att snabbt fräscha upp lätt smutsade plagg (ej lämpligtfor ylle, silke och plagg som sca handtvättas).	30°	800	●	●	-	3,5	71	0,19	47	30'
SPECIALIS
6	Färgvård (default) => Kulört	40°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
7	Fintvätt Skonsam	30°	--	●	●	-	1	-	-	-	**
8	Ylle: För ylle, kashmir o.s.v.	40°	800	●	●	-	2	-	-	-	**
9	Eko Bomull 60°C (07/40) (1): Mycket smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	60°	1600	●	●	-	9	44	0,93	51,8	340'
9	Eko Bomull 40°C (07/40) (2): Lätt smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,93	88	340'
9	Eko Bomull 40°C (3): Lätt smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,96	88	195'
10	Baby	40°	1000	●	●	-	5	-	-	-	**
EXTRA
11	Allergi	60°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
12	Säng&Bad 7 Dagar: für badrums- och sovrumslinne.	60°	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
13	Silke & Gardin: für plagg av silke, viskos och underkläder.	30°	--	●	●	-	2	-	-	-	**
14	Duntäcken: für plagg som är stoppade med gåsdun.	30°	1000	●	●	-	3,5	-	-	-	**
Tillval
15	Skölj	-	1600	-	●	●	9	-	-	-	**
16	Centrifug + Tömning	-	1600	-	-	-	9	-	-	-	**
17	Endast tömning *	-	--	-	-	-	9	-	-	-	**

• Genom att välja programmet och stänga av centrifugeringen ut För maskinen endast tömningen.
  Det går att kontrollera tvättprogrammets tidsländg på displayen.

Programmets tidslangd som anges pa displayen ell er i brusanvisingen are np upskattad tid baserad p standardforhallanden. Effektiv tic kan variera beroende p ett stort antal faktorer sasom inloppsvattnets temperatur och tryck, omgivingstemperatur, mangd tvattmedel, mangd och typ av last, lastens jamtvikt sam tilval som har valts.

1) Tvattprov har utförts i enlighet med standard 1061/2010: Ställ in programmet 9 med en temperatur på 60^ .

Detta program ar avsett for normal smutisg bomullstvatt som kan tvattas i 60^ och ar det snalaste programmet vad galler energi och vatten. Den verkliga tvattemperaten kan skilja sig fran den som anges. 2) Tvattprov har utfords i enlighet med standard 1061/2010: Stall in programmet 9 med en temperatur pa 40^

Detta program ar avsett for normal smutsig bomullstvatt som kan tvattas i 40^ och ar det snalaste programmet vid galler energi och vatten. Den verkliga tvattemperaturen kan skilja sig fran den som anges.

För alla Test Institutes:
3) Längt bomullsprogram: Ställ in program 9 med en temperatur på 40^ och tryck på knappen DIREKTINSPRUTNING med Funktionen "Effekt".
4) Längt syntetsprogram: Ställ in programmet 4 med en temperatur på 40^ .

Tvätt Funktionaler

! Om den valda Funktionen inte ar kcompatibel med det installda programmet, lyser kontrollampan med svagt ljus. Inkcompatibilteten signaleras dessutom med en ljudsignal (3 pip) och texten "Kan inte Valjas" på displayen. ! Om den valda Funktionen inte ar kcompatibel med en tidigare installd fonction, visas texten "Kan inte Valjas" på displayen och Funktionen aktiverasinte.

Tidsspar

Genom att välja detta tillval minskas programmets tid-slangd med upp till 50% baserat på valt program, samti-digt som vatten och energia sparas. Användenna cykel for plagg som inte ar särskilt smutsiga.

Kulort Skonsam

Genom att ställa in cykel 6 och välja denna Funktion kan du välja mellan 3 program som ar särskilt utformade for att bevara färgernas intensitet och vittvattens lyster:

Kulör: program För tvätt av ljusa plagg. Programmet År anpassat for att bibehälla färgernas lyster med tiden.

Mörkt:programmetär anpassatforattfängenpplaggen inte skablekasallforsnabbt.Forbasta mojligaresultat rekommenderasattanvanda flytande tvattmedelfortvatt av mörka plagg.

Vitt: programmét àr anpassat für att bibehàlla den vita nyansen med tiden. För bösta möjiga résultat rekommenderas att安娜 pulvertvättmedel.

Supertvatt

Med hjälp av en stor mängd vatten i programmets inledande fas och langre tvättid, garanterar detta tillval en tvättning med mycket gott resultat. Denna Funktion ar användbar for att ta bort de mest envisa fläckar. Kan anvandas med ullutan klorblekmedel. Om du även vill bleka, satt in tillaggsfacet 3 (ingär) i facet 1. Var noga nar du häller i blekmedel sa att du inte överstiger markeringen for "max" som anges på mittappen (se figur på sid. 34). För att endast bleka utan att att fullständigt tvättprogram körs, häll blekmedlet i tillaggsfacet 3, ställ in programmet och Funktionen

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt: En överdriven dosering innebär inte att tvätten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen fär beläggnin-gar och att miljön förenas.

! Använd tvättmedel i pulverform für vita bomullsplagg, für fortvätt och vid tvättprogram over 60^ .
! Följ anvisiningarna som anges på tvättmedelsforpackningen.
! Använd inte tvättmedel avsett für handtvätt eftersom dessa bildar für mycket lödder.

Dra ut tvattmedelsfacket och fyll på tvattmedel och tillsatser enligt följande.

! Tillsatt inte tvättmedel i mittenf Jacket ()

Fack 1: Tvattmedel (i pulver erler flytande form).

Vid användning av flytande

tvättmedel rekommenderas att använda den medfoljande skilvjagggen A for en korrekt dosering. Satt tillbaka skiljeagggen i urtaget B vid användning av pulvertvättmedel.

Fack 2: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.) Sköljmedlet fär inte rinna över gallret.

Tillaggsfack 3: Blekmedel

Förbered tvättgodset

• Dela upp tvätten beroende på:

• Typ av material/symbolen på etiketten.

• Färgerna: Separera fãrgade plagg från vita.

• Töm fickorna och kontrollera knapparna.

• Overskrid inte de angivna värdena, som avser vikten for torr tvätt: se "Programtabell".

Hur mycket vager tvatten?

1 lakan 400-500 g
1 Ömgott 150-200 g
1 bordsduk 400-500 g
1 morgenrock 900-1200 g
1handduk 150-250g

Speciella program

Anti-fläck Effekt 20^ : detta program ger maximal fläckborttagningskapacitetutan behov av forbehandling (vid lög temperatur) samtidigt som tyger och färger skonas.

Anti-fläck Turbo 45': detta program har en utmärkt fläckborttagende förmåga redan vid 20^ på bara 45 minutes. Temperaturen for detta program kan ökas upp till 40^ .

Fintvätt Skosnam: använd programmet 7 für tvättning av mycket ömtåliga plagg, med t.ex. strass eller paljetter. Det rekommenderas att vända avigsidan ut innan plaggen tvattas och lögga minde plagg i den speciella päsen for tvätt av ömtåliga plagg.

För bösta möjliga resultat rekommenderas att använda flytande tvättmedel for ömtäliga plagg.

YIle - Woolmark Apparel Care - Green

tvättprogrammet “Ylle” påenna tvättmaskin har godkänts av Woolmark Company För tvätt av ullplagg Märkta med etiketten “endast handtvätt”, forutsatt att tvättningen

görs enligt anvisiningarna på plagget och instruktionera som tillhandahålls frän tvättmaskinstillverkaren. (M1127)

Baby: program som tvättar bort typiskt babysmuts samt garanterar att tvättmedlet forsvinner fran tvätten, for att forhindra att allergier uppSTAR pa barnens känsliga hud. Programmet 10 har utarbetats for att minska bakteriemängden genom att använda en större mängd vatten och optimera effekten fran speificika hygieniserande tillsatser som används tillsammans med tvättmedlet.

Allergi: använd programme 11 für att ta bort de viktiga ste allergenerna sāsom pollen, kvalster, katt- och hundhär.

Sang&Bad 7 Dagar: använd programmet 12 für att tvätta allt bad- och sovrumslinne i huset. Programmet optimizer användningen av sköljmedel och gör att du spar;bade tid och energia. Vi rekommenderar att tvättmedel i pulverform används.

Silke: använd därtil avsett program 13 für att tvätta alla typé av silkesplagg. Det rekommenderas att använda ett särskilt tvättmedel for ömtåliga plagg.

Gardin: vik ihop dem och lagg dem i ett örngott aller en nätpase. Använd programmet 13.

Duntäcken: använd därtil avsett program 14 für att tvätta plagg med gåsdunsstopping och suntäcken for dubbel-säng eller enkelsäng (som inte överstiger 3,5 kg), kuddar och dunjackor. Det rekommenderas att vika in kanterna på dunplagg'nar de laggs in i tvättrumman (se figurer) och inte överstiga 3 / 4 av trumbans volym.

För en optimal tvättning rekommenderas att använda flytande tvättmedel som doseras i tvättmedelslådan.

Balanseringssystem for lasten

För att undvika überdrivna vibrationer fördelar maskinenlasten på ett jämnt satt fore varje centrifugering. Det sker genom att ent antal rotationer utförs i foljd med en hastighet som ar nagot högre an tvätthastigheten. Om lasten trots upprepade fösök inte fördelas perfekt, kör maskinen en centrifugering med lagre hastighet an vad som var avsett. Vid mycket stor obalans utför tvättmaskinen fördelningen av tvätten i stället for centrifugeringen. För främja en god fördelning av lasten och balansera den korrekt, rekommenderas att blanda stora och små plagg.

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Service) ska du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan Åtgårdas på ett enkelt satt med hjälp av följande lista.

Fel:

Möjiga ortsaker/Åtgård:

Tvättaskinen gär inte att satta på.

Tvättcykeln startup inte.

• Kontakten ar inte ordentlich istatt aller inte isatt alls i uttaget.
• Det saknas ström i bostaden.
• Luckan ar inte ordentligt stängd.
• Knappen ON/OFF har inte tryckts in.
• Knappen START/PAUS har inte tryckts in.
  Vattenkranen ar inte oppen.
• En senare starttid har ställts in.

Tvättmaskinen tar inte in vatten (på displayen visas texten “VATTEN SAKNAS, Öppna kranen”).

Vatteninloppsslangen ar inte ansluten till kranen.
- Slangen ar böjd.
Vattenkranen ar inte oppen.
- Det saknas vatten i bostaden.
Vattentrycket ar inte tillrackligt.
- Knappen START/PAUS har inte tryckts in.

Tvättmaskinen tar in och tommer ut vatten oavbrutet.

• Avloppsslangen har inte installerats på en höjd mellan 65 och 100 cm från marken (se "Installation").
• Avloppsslangens ände ar nedsänkt i vatten (se "Installation").
  Vaggutloppet har inget luftutslapp.

Om problemet kvarstär after dessa kontroller ske du stänga av vattenkranen och tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad ligger högst upp iett hus kan haverteffekter uppstä som gör att tvättmaskinen tar in och tommer vatten oavbrutet. För att Lösa detta problem finns särskilda havertventiler att köpa som forhindrarenna effekt.

Tvättmaskinenömmer inte eller centrifugerar inte.

• Programmet saknar tömning: Med vissa programmatictömningen startas manuell (se "Program och Funktioner").
• Avloppslangen ar böjd (se "Installation").
• Avloppsledningen ar tillappt.

Tvättmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen.

• Truman har inte lossats ordentigt vid installationen (se "Installation").
• Tvattmaskinen stär inte plant (se "Installation").
• Tvättmaskinen ar inträngd mellan möbler och väggar (se "Installation").

Tvattmaskinen lacker vatten.

• Vatteninloppsslangen ar inte ordentlich Åtskruvad (se "Installation").
• Tvättmedelsf Jacket ar igensatt (for rengöring se "Underhäll och skötsel").
• Avloppslangen ar inte ordentlich fastsatt (se "Installation").

Maskinen ar blockerad, displayen blinkar och signalerar en felkod (t.ex.: F-01, F-.).

• Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur vagguttaget. Vänta cirka 1 minut och satt sedan på maskinenigen. Om felet kvarstär, ring teknik assistans.

De bildas for mycket ldder.

• Tvättmedlet är inte avsett für maskintvätt (det måste vara markt med texten "for tvättmaskin", "for hand och i maskin", eller liknande).
• För stor mängd tvättmedel har doserats.

Innan du kallar på Servicetjänsten:

• Kontrollera om du kan Åtgårda felet på egen hand (se "Fel och Åtgårder");
• Starta programmetigenforattkontrolleraom problemetärlost;
• Om det inte förhäller sig sá sca du kontakta den auktorisere Servicetjänsten på det Telefonnummer som finns på garantisedeln.

! Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

• Typ av fel;
• Maskinmodell (Mod.);
• Serienummer (S/N).

Denna information hittar du pâ typskylten som sitter pâ tvättmaskinens bakstycke och pâ framsidan after att luckan har öppnats.

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÜRORDNING (EU) nr 1061/2010
Varumärke	HOTPOINT/ARISTON
Modell	RPD 965 DD EU
Kapacitet i kg bomull	9
Energieeffektivitetsklass pÅ en skala mellan A + + + (låg Förbrukning) till G (hög Förbrukning)	A+++
Energiförbrukning per År i kWh 1)	174
Energiförbrukning av standard programmet bomull 60 ° C vid full belastning i kWh 2)	0.93
Ergiförbrukning av standard programmet bomull 60 ° C vid dellast i kWh 2)	0.701
Energiförbrukning av standard programmet 40 ° C bomull vid dellast i kWh 2)	0.605
Strömforbrukning i avstängt lage i W	0.5
Strömforbrukning av-på-laget i W	8
Vattenforbrukningen per År i liter 3)	10862
Centrifugerings effekt pÅ en skala från G (lågsta effekt) till A (max effekt)	A
Maximal centrifugeringshastighet uppnås 4)	1600
Restfuktighet 5)	44.0%
Programtid für "standard bomull 60 ° C" vid full belastning i minutes.	340
Programtid für "standard bomull 60 ° C" vid dellast i minutes	230
Programtid für "standard 40 ° C bomull" vid dellast i minutes	215
Varaktighet vid pÅ-läge i minutes	30
Buller i dB (A) re 1 pw tvätt 6)	54
Buller i dB (A) re 1 pw centrifugering 6)	86
Inbyggd modell

1) Standard bomull 60^ vid full-och dellast och "standard 40^ bomull" vid dellast ar standard tvattprogrammen som informationen pa etiketen och i informationsbladet avser. Standard bomull 60^ och standard 40^ bomull ar lampliga att rengora normalt smutsig bomulls tvatt och ar de mest effektiva programmen i form av kombinerad energia-och vattenforbrukning. Dellast ar halva maskinens tvattkapacetet.
2) Baserat p 220-standard tvattprogram for bomull 60^ och 40^ vid full-och dellast, och lagenergillagen. Den faktiska energiforbrukningen beror pa hur maskinen anvands.
3) Baserat pa 220-standard tvattprogram for bomull 60^ och 40^ vid full-och dellast. Faktisk vattenforbrukning beror pa hur apparaten anvands.
4) For standard 60^ vid full och dellast aller 40^ dellast som ar lagre
5) Uppnas for bomull 60^ vid full-och dellast aller 40^ vid dellast som ar Hogre.
6) Baserat pa tvatt och centrifugeringsfaser for standard programmet bomull 60^ vid full last.

Suomi

Yhteenveto

Asennus, 38-39

Antimikrobiel pakning

Lågens pakning er lavet med en bestem blanding, der kan sikre en antimikrobiel beskyttelse, og reducere bakteriel spedning på op til 99,99 %.

Beskrivelse av vaskemaskinen, 66-67

Kontrollpanel

Display

Antimikrobiell pakning

Dorpakningen er laget av en spesiell blanding som garan- terer en antimikrobiell beskyttelse og reduserer bakteriefor- meringen med optil 99,99 %

Dörpakningen inneholder sinkpyrition, et biocid som reduserer formeringen hos skadelige mikroorganismer (*) som bakterier og sopper, og som kan sette flekker, gi davonlig lukt samt forringeproduktet.

(*)|henholdtil testerutføravUniversitetetiperugiapá

Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

För du ringer for hjelp: