RPD 965 DD EU - Pesukone HOTPOINT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RPD 965 DD EU HOTPOINT

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Vesi- ja sahkollitannat

Ensimmäinen pesujakso

Tekniset tiedot

Huolto ja hoito, 40

Veden ja sahkovirran pois sulkeminen

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

Pesuinelokerikon puhdistaminen

Luukun ja rummun hoit

Pumpun puhdistaminen

Veden syottloletkun tarkistaminen

RPD 965 D

Varotoimet ja neuvot, 41

Yleinen turvallisuus

Havittaminen

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Pyykinpesukoneen kuvaus, 42-43

Ohjauspaneeli

Näytto

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen, 44

Ohjelmat ja toiminnot, 45

Ohjelmataulukko

Pesutoiminnot

Pesuaineet ja pyykit, 46

Pesuinelokerikko

Pyykin valmistelu

Erityisohjelmat

Lastin tasapainottamisjärestelma

Häiriöt ja korjaustoimet, 47

Huoltoapu, 48

Hotpoint

ARISTON

! On tärkeää säilyttä huolella tamä ohjekirjanen, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myytäessä, luovutettaessa tai muutonyhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä pyykinpesukoneen kanssa, jotta myös uusiomistaja voi tutustua toimintaan ja vastaaviin varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tie-toja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Pakkauksen purku ja vaakatasoon asettaminen

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pyykinpesukone pakkauksestaan.
2. Tarkista, etta pyykinpesukone ei ole kärsinyt vahinkoja kuljetuksen aikana. Mikäli se on vahingoittunut, alä suorita litantöjä ja ota yhteys jälleenmyyjään.

1. Poista 4 kuljetuksen suojaruuvia ja tiiviste vastaavan valikappaleen kanssa, jotka sijaitsevat takao-sassa ( katso kuvaa).

2. Sulje reliat toimitetuilla muovitapeilla.

3. Sälytä kaikki osat: mikäli pyykinpesukonetta tulee kuljettaa, ne tulee asentaa takaisin.

! Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Vaakatasoon asettaminen

1. Asenna pyykinpesukone tasaiselle ja kovalle lattiale siten, etta se ei kosketa seiniin, huonekaluihin tai muihin esineisiin.

1. Jos lattia ei ole tãysin tasainen, sen epatasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja (katso kuvaa); kallistuman kulma työskentelytasolta mitattuna eisaa olla yli 2^

Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneelle sekä esta tärinä, meluisuutta ja koneen liikkumista toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiamaton tai muun maton pälle, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittäva tila tuulettumiselle.

Vesi- ja sahkoliitannat

Veden tuloletkun liittäminen

1. Liitä tuloletku ruu-vaten se kylmävesihanaan, Jonka suuau-kossa on 3 / 4 putkikierteet (katso kuvaa). Ennen liitäntä anna veden juosta, kunnes se kirkastuu.

1. Liitä tuloletku pyykinpesukoneeseen ruuvaten se kiinni asiaankuuluvaan koneen takana oikeassa yläkulmassa olevaan vesiliittimeen (katso kuvaa).

2. Ole varovainen, jotta letku ei taitu tai joudu puristuksiin.
   ! Hanan vedenpaineen tulee olla Teknisten tie-tojen taulukossa esitettävien arvojen mukainen (katso viereistä sivua).
   ! Jos tuloletkun pituus ei ole riittävä, känny erikoisliikkeen tai alan ammattilaisen puoleen.
   ! Älä koskaan käytä käytettyjä letkuja.
   ! Käytä koneen mukana toimitetuja letkuja.

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku latti- viemärin tai 65 - 100 cm:n korkeudella olevaan seinäviemärin valttäen ehdottomasti taitamasta sitä;

tai aseta se pesualtaan tai kylpyammeenlaidalle kiinnittaentoimitetu ohjainvesihanaan (katsokuvaa). Poistoletkunvapaa pää ei saajädä veden alle.

! Älä mielelläan käytä jatkOLEtkuja; jos niiden käytto on välttamätontä, käytä halkaisijaltaan alkuperäisen kokoista ja korkeintaan 150 cm mittaista jatkoletkua.

Sahkoliitäntä

Ennen pistokteen työntämistä pistorasiaan varmista, etc:

• pistorasia on maadoitettu ja etta se on lain vaatimusten mukainen;
• pistorasiakestäkkoneen tehon enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen);
• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen);
• pistorasia on yhteensopiva pesukoneen pistokleen kanssa. Painvastaisessa tapauk-sessa vaihda pistorasia.

! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin vaarallista jättää pesukone altiiksi sateelle ja ukkosenilmalle.
! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.
! Alä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.
! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.
! Sähköjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi ainoastaan valtuutetuille teknikoille.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käytöä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkiä asettaen ohjelma auto puhdistus (katso "Pyykinpesukoneen puhdistaminen").

Tekniset tiedot
Malli	RPD 965 D
Mitat	leveys cm 59,5 korkeus cm 85 syvyss cm 60,5
Täytömäärä	1 - 9 kg
Sähköliitän- nät	Katso koneessa olevaa teknisten tietojen tietolaat- taa.
Vesiliittännät	maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar) min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar) rummun tilavuus 62 litraa
Linkousnopeus	1600 kierr./min saakka
Testiohjel- mat säätö 1061/2010 ja 1015/2010 mukaisesti	Ohjelma 9; 60°C:n Eko puuvilla. Ohjelma 9; 40°C:n Eko puuvilla.
CE	Tämä kodinkone on seu- raavien Europan yhteisön direktiivien vaatimusten mukainen: - 2004/108/CE (Sähköma- gneettinen yhteensopivuus) - 2006/95/CE Pienjännite) - 2012/19/EU (WEEE)

Veden ja sahkövirran.POIS sulkeminen

• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten vähennetaän pesukoneen vesilaitteiden kulumista ja estetaän vuotovaara.
• Irrota sähköpistoke konetta puhdistaessasi ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa rievulla, joka huuhdellaan lampiman veden ja saippuan muodostamassa liuoksessa. Alä kaytä liuottimia tai hankaavia aineita.
- Pyykinpesukoneessa on erityinen sisäisten osien puhdistusta varten suunniteltu ohjelma: auto puhdistus ohjelma tulee suorittaa rumputyhjanä.

Parhaan lopputuloksen saat kun käytät kysei-isen puhdistusohjelman apuaineina pesuainetta (noin 10 % maarästa, joka suositellaan likaisille pyykeille) ja erityisià lisäineita pyykinpesukoneen puhdistusta varten. Puhdistusohjelma suositellaan suoritettavaksi joka 40 pesujakson jälkeen.

Ohjelman päälle kytkemiseksi paina nappäintä

noin 5 sekuntia ja paina sitten nappäintä START/TAUKO, ohjelma käynnistyy ja se kestää noin 70 minuuttia.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Irrota lokerikko no-staen sitä ja vetäen sitä ulospain (katso kuvaa).

Pese se juoksevan veden alla; tamä puhdistus tulee suorittaa saannöllisesti.

Luukun ja rummun hoito

• Jäta luukku aina hieman auki, jotta välttetään pahan hajun muodostuminen.

Pumpun puhdistaminen

Pyykinpesukone on varustetu itsestään puhdistuvala pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voikuitenkin tapahtua, etta pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

! Varmista, etta pesujakso on paattynyt ja irrota pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. poista pesukoneen etupuolella olevasuojaneeli ruvimeisselin avulla (katso kuvaa);

1. ruuvaa irti kansi
   kiertäen sità vastapäivän (katso kuvaa):
   on normalia, etta
   tulee ulos hieman
   vettä;

2. puhdista huolellisesti sisäpuoli;

3. ruuvaa kansi takaisin paikalleen;
4. asenna suojapanesei paikoilleen varmistaen ennen sen tyontamista konetta kohden, etta olet tyontanyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa yllattvänan halkeamisen.

! Älä käytä koskaan käytetty letkuja.

! Pesukone on suunniteltu ja valmistetu kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksa vastaavaksi. Näma varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttoön.
- Tätä laitetta voivat käyttraa yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistien toimintakyky on alentunut, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytösta, jos heitä valvotaan asianmukaisesti taiJos heidat on opastetu laitteen turvalliseen käyttoön ja he ymmärṭavat sihen liittyvät vaarat. Lapset eivat saa leikkä laiteella. Lapset eivat saa suorittaa huolto- ja puhdistustoimenpiteita ilman valvontaa.
- Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun katesi tai jalkasi ovat marät tai kosteat.
- Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamälla vaan ota kiinni pistokkeesta.
- Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on käynnissä.
- Älä kosketa pesukoneesta pointettavaan veteen, koska se voi olla hyvin kuumaa.
- Älä missän tapauksessa yritä avata luukkua väkisin: vahingonomaisilta avaamisila suojaava turvamekanismi voi vahingoittua.
- Vian tapauksessa alä milloinkaan yritä kasettilä sisäisia mekanismeja korjauksen suorittamiseksi.
- Tarkista aina, etta lapset eivat pääse toimivan koneen laheisyyteen.
- Pesun aikana luukku voi kuumentua.
- Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava varovasti kahden tai kolmen henkilon voimin. Älä yritä siirtäa sitä yksin, sillä kone on erittäin painava.
- Tarkista, etta rumpu on tyhja ennen kuin panet pyykit pesukoneeseen.

Havittäminen

• Pakkaustarvikkeiden havittäminen: noudata paikallisia maäräyksiä, siten pakkausmaterialiaalit voidaan käytäuudelleen.
• Europan Direktiivi 2012/19/EU Waste Eelectrical and Electronic Equipment (elektronikka romulle), vaatii vanhoven sähkölaitteiden romun erottamisen normala i jatteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta nain voidaan optimoida laitteiden kierratys ja nain ollen vähentäa vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päälä muistuttaa vastuustasi laitteiden havittämisestä erikseen.

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jalleenmyyjiin saadakseen tietao vanhojen laitteiden oikeasta kierrattämisestä.

Luukkuoven manuaalinenavaaminen

Mikäli ei ole mahdollista avata luukkuovea sähkövirran puuttuessa ja haluat ripustaa pyykit, toimi seuraavasti:

1. poista pistoke pistorasia-sta.
2. tarkista, etta veden taso koneen sisallä on alhaisempi kuin luukun suu; painvastaisessa tapauksessa poistlaillinen vesi tyhjennysletkun kautta keraten se amparin kuten osoitettu kuvassa.
3. poista pesukoneen etupuolella oleva suojapaneeli ruuvimeisselin avulla (katso kuva).

1. kuvassa osoitettua kielekettä käyttaen vedä ulospäin, kunnes vapautetaan muovinen vetonipukka kiinnittimestä; sen jälkeen vedä sitä alaspäin ja samanaikaisesti avaa luukku.
2. asenna suojapaneei paikoilleen varmistaen ennen sen tyontämstä konetta kohden, etta olet tyontányt koukut asiaankuuluvin reikiin.

Pyykinpesukoneen kuvaus

Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden lisäämiseksi (katso "Pesuaineet ja pyykit").

Pikaohjeet: pesuainelokerikon sisallä on pikaohjeet, joista lóytyvat kaikki käytettavissa olevat ohjelmat sekä grafinen ohje siitä, miten käyttaa lokerikon yksittäisia kaukaloita.

Painike ON/OFF : paina lyhyesti painiketta koneen kytkemiseksi pälle tai sen sammuttamiseksi. Hitaasti vihreänä vilkkuva merkkivalo START/TAUKO, osoittaa koneen olevan pälä. Pyykinpesukoneen sammuttamiseksi pesun aikana tulee painiketta painaa pitkään, vähintään 3 sekuntia; lyhtTai vahingonomainen painallus ei sammuta konetta. Koneen sammuttaminen käynissä olevan pesun aikana peruuttaa kyseisen pesun.

OHJELMIEN NAPPULA: halutun ohjelman asettamiseksi (katso "Ohjelmataulukko").

Painikkeet TOIMINNOILLE: paina painiketta halutun toiminnon valitsemiseksi. Näytölle syttyy vastaava merkkivalo.

Painike ITSEPUHDISTUS: paina sitä koneen sisäosien puhdistamiseksi (katso "Pyykinpesukoneen puhdistami- nen").

Painike SUORA RUISKUTUS: paina lisatoiminnon SUORA RUISKUTUS valitsemiseksi.

Painike MONIHUHTELU: paina valitaksesi haluttu hhuhteluohjelma.

Painike LINKOUS ⑨ : paina vähentäksesi tai sulkeaksesi kokonaan pois linkous - arvo osoitetaan näytöllä.

Painike LÄMPÖTILA: paina lampötilan vähentämiseksi: arvo osoitetaan näytöllä.

Painike NÄPPÄINTEN LUKITUS nO: ohjaus-paneelin lukituksen kytkemiseksi päälle, pidä painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Kun näytöle ilmestyy kirjoitus "NÄPPÄINTEN LUKITUS KÄYTÖSSÄ", ohjauspaneeli on lukittu (lukuuon ottamatta painiketta ON/OFF). Täten estetään vahingonomaiset muutokset ohjelmiin, erityisesti

mikäli laheisyydessä on lapsia. Ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi pois päältä, pidä painiketta painettuna noin 2 sekuntia.

Painike VIIV. KÄYNNISTYS: paina asettaaksesi esi-ivalitun ohjelman viivästetty käynnistys. Viivästys osoitetaan näytöllä.

Merkkivalollinen painike START/TAUKO: kun vihrea merkkivalo vilkkuu hitaasti, paina painiketta pesun kännistämiseksi. Jakson kännnistyttyä merkkivalo muuttuu kiinteäksi. Pesun keskeyttämiseksi taukoon, paina uudelleen painiketta; merkkivalo vilkkuu oranssina. Jos tunnus ei ole pala, voidaan avata luukku. Pesun kännistämiseksi uudelleen pisteestä, johon se oli keskeytety, paina uudelleen painiketta.

Valmiustila

Pesukone on varustetu uusien energiansäastroen liittyvien märäysten mukaisella automaattisella sammutusjärestelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä. Paina lyhyesti painiketta ON/OFF ja odota, että kone kytkeytyy uudelseen paälle.

Antimikrobinen tiiviste

Luukun tiiviste on valmistetu erityisestä seoksesta, joka kykenee takaamaan antimikrobisen suojan vähentäen bakteerien lisäntymistä jopa 99,99 %.

Luukun tiiviste sisältaa pyrtonisinkkä, joka on biosidinen aine, jonka avulla voidaan ehkäistä monien vahingollisten mikrobien lisäantymista (*). Mikrobit kuten bakteerit ja homeet voivat aiheuttaa tahoja, ikäviä hajuja ja tuotteen huononemista.

(*) Asiaa todistavat Perugian yliopiston suorittamat testit seuraaville mikrobeille: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

Harvinaisissa tapauksissa pitkäaikaiset kosketukset tiivisteisin voivat aiheuttaa ihon allergisia reactioitae.

Näytto

Näytö on hyödyllinen koneen ohjelmoimiseksi ja sen kautta saadaan paljon tietoja.

Alueella A osoitetaan valittu kuvake ja pesuohjelma, pesuvaiehet sekä jäljellä oleva aika pesun loppuun.

Alueella B osoitetaan kaksi tehotasoa, jotka ovat kaytettavissä lisäoinnon SUORA RUIISKUTUS kanssa.

Alueilla C sijaitsevat merkkivalot, jotka littyvat saatavilla oleviin toimintoihin.

Alueella D osoitetaan aika, Jonka kuluttua valittu ohjelma käynnistyy, mikäli on asetettu VII. KÄYNNISTYS.

Merkkijonolla E osoitetaan linkousnopeuden enimmäisarvo, Jonka kone voi suorittaa asetetun ohjelman mukaisesti; jos ohjel-massa ei ole saatavilla linkouksen asetusta, alueella naky tunnus --" alaisella kirkkaudella.

Alueella F osoitetaan lamptolan arvo, joka voidaan valita asetun ohjelman mukaisesti; jos ohjelma ei sisallä lamptolan asetusta, tunnus --" nakyyy alueella alhaisella kirkkaudella.

Tunnus Luukku lukossa

Palava tunnus osoittaa, etta luukku on lukossa vahingonomaisten avaamisien estämiseksi. Vahinkojen välttämiseksi tulee odottaa, etta tunnus sammuu ennen kuin avataan luukku.

HUOM.: jus on päää toiminto VII. KÄYNNISTYS, luukkua ei voida avata, senavaamiseksi laita kone taukotilaan painaen painiketta START/TAUKO.

! Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä pyydetään valitsemaan kieli ja näytö siirtyu automaattisesti kielen valinnan valikkoon.

Kielen valitsemiseksi paina painikkeita X ja Y, valinnan vahvistamiseksi paina painiketta Z. Jos halutaan vahtaa kieli, sommuta kone ja paina sitten samanaikaisesti painikkeita G, H, I, kunnes kuulet aänimerkin. Täloin näytään uudelleen kielen valintavalikko.

! Jos halutaan vaihtaa nayton kirkkautta, Jonka oletusasetus on korkein taso, sommuta kone ja paina samanaikaisesti nappaimiä G, L ja M, kunnes kuulet änimerkin. Paina nappaimiä X ja Y valitaksesi halutun kirkkauden, valinnan vahvistamiseksi paina nappainta Z.

! Pesujakson kuluessa tai kun asetetaan VIIV. KAYNNISTYS, jos nayttöä ei kasettla 1 minuuttiin, "NAYTÖNSÄASTÄJÄ" kytkeytyy pälle. Edelliseen nayttöruutun palaamiseksi riittä, etta painetaan mita tahansa nappaintä..

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen

1. KONEEN KÄYNNISTYS. Paina painiketta, näytölle ilmestyy teksti HOTPOINT; merkkivalo START/TAUKO vilkkuu hitaasti vihreäna.
2. PYYKKIEN LAITTAMINEN. Avaa luukkuovi. Laita pyykit koneeseen varoen ylittämästä seuraavalla sivulla olevan ohjelmataulukon mukaisia tayttömaärä.
3. PESUAINEEN ANNOSTELU. Veda lokerikko ulos ja kaada pesuaine asianmukaisin kaukaloihin kuten osoitetu kappaleessa "Pesuaineet ja pyykit".
4. SULJE LUUKKU.
5. OHJELMAN VALINTA. Valitse OHJELMIEN nappulalla haluttu ohjelma; ohjelman nimi ilmestyy naytolle; kuhunkin ohjelmaan liittyy tietty lampotila ja tietty linkousnopeus, joita voidaan haluttaessa muuttaa. Naytolle ilmestyy jakson kesto.
6. PESUJAKSO RÄTÄLÖNTI. Käsittele asianmukaisia painikkeita:

Lämpötilan ja/tai linkousnopeuden muuttaminen. Kone valitsee automaattisesti valitun ohjelman mukaisen korkeimman mahdollisen lmpötilan sekä linkousnopeuden ja niità ei ole mahdolista noctaa. Painettaessa painiketta vahenneta'an asteittain lmpötilaa, kunnes saavutetaan kylmäpesu (Näytöllä osoitetaan tunnus "--"). Painettaessa painiketta vahenneta'an asteittain linkousnopeutta aina sihen saakka, etta linkous on pois suljettu (Näytöllä osoitetaan tunnus "--"). Poinettaessa vielä kerran painikkeita asetetaan uudelleen korkeimmat mahdoliset arvot.

! Poikkeus: valittaessa ohjelma 2 lampötila voidaan nostalgia aina 40^ saakka.
! Poikkeus: valittaessa ohjelma 3 lampötila voidaan nostalgia aina 90^ saakka.
! Poikkeus: valittaessa ohjelma 4 lampötila voidaan nostalgia aina 60^ saakka.

Viivastetyn kännistyksen asettaminen.

Esivalitun ohjelman viivastetyn kännistyksen asettamiseksi paina vastaavaa painiketta, kunnes saavutetaan haluttu viivastysaika. Viivastetyn kännistyksen poistamiseksi paina painiketta, kunnes näytöle ilmestyy teksti “-- h”.

Aseta huuhtelun typpi.

Lisätoiminnon avulla voidaan valita huuhteluohjelma, joka sopii parhainen herkälle iholle. Painikkeen ensimmäisellä painalluksella asetetaan valinta “Extra +1”, joloin kone suorittaa yhden lisähuuhtelun normalaalien perushuuhteluiden lisäksi. Toisella painalluksella saadaan valinta “Extra +2”, joloin kone suorittaa kaksi ylimääräistä huuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Tämän valinnan käytöä suositellaan herkkähoisille. Nappäimen kolmannella painalluksella asetetaan taso “Extra +3” ja sen avulla voidaan valita 3 lisähuuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Lisätoiminto aktivoituna 40^ :en jaksojen kanssa sallī tärkeimpien allergian aiheuttajien, kuten kotielänten karvat sekä siitepölyt, poistamisen ja yli 40^ :en jaksoja käytettäessä saavutetaan optimaalinen

allergiaa ehkäiseva taso. Paina painiketta uudelleen palataksesi huuhtelun typpiin "Normaali Huuhtelu". Mikäli ohjelman/valinnan asetuksia ei voida muuttaa, tuleen näytolle nakyvin "Ei Valittavissa" tai Ei Muutettavissa".

Jakson ominausuksien muuttaminen.

• Paina painiketta toiminnon kytkemiseksi pälle; vastaava merkkivalo näytöllä sytty.
• Paina uudelleen painiketta toiminnon kytkemiseksi pois päältä; vastaava merkkivalo näytöllä sammuu.

! Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa, vastaava merkkivalo naytetaan alhaisella kirkkaudella, lisaksi yhteensopimattomuus osoitetaan aänimerkillä (3 piippausta) ja naytolle ilmestyvällä kirjoituksella "Ei Valittavissa".
! Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva muun aiemmin asetetun toiminnon kanssa, näytöllä osoitetaan kirjoitus "Ei Valittavissa" ja toimintoa ei oteta käyttoön.
!Toiminnot voivat vaihdella suositellun tayttomärän ja/ tai jakson keston mukaan.

1. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN. Paina painiketta START/TAUKO. Vastaava kiinteä vihrea merkkivalo sytty ja luukku lukkiutuu (tunnus LUUKKU LUKOSSA palaa). Pesun aikana näytöle ilmestyy käynissä olevan vaiheen nimi. Ohjelman vaihtamiseksi käynissä olevan jakson aikana, laita pyykinpesukone taukotilaan painaen painiketta START/TAUKO (merkkivalo START/TAUKO vilkkuu hitaasti oranssina); valitse sitten haluttu jakso ja paina uudelleen painiketta START/TAUKO. Luukku voidaan avata jakson ollessa käynissä painamalla painiketta START/TAUKO; jos tunnus LUUKKU LUKOSSA on sammuksissa, on mahdollista avata luukku. Paina uudelleen painiketta START/TAUKO ohjelman käynistämiseksi uudelleen siitä kohdasta, johon se oli keskeytetty.
2. OHJELMAN LOPPU. Se osoitetaan näytölle ilmestyvällä kirjoituksella "JAKSO LOPPU", kun tunnus LUUKKU LUKOSSA sammuu, voidaan avata luukku. Avaa luukku, poista pyykit ja sammuta kone.

! Jos halutaan peruuttaa jo käynistetty jakso, paina pitkään painiketta. Jakso keskeytetaa ja kone sammuu.

Suora Ruiskutus

Pyykinpesukone on varustetu innovatiivisella tekniikalla «Suora Ruiskutus», joka sekoittaa veden ja pesuaineen ensin aktivoden siten heti pesuaineen puhdistavat tehoaineet. Tämä aktiivinen emulsio laitetaan suoraan pesukoneen rumpuun ja se imeytytehokkaammin kuituihin poistaen pinttyneimmänkin lian jo alhaisissa lampötiloissa vahingoittamatta ∀rejja ja tekstiilejä.

Voidaan valita tila «Teho» parhaan puhdistustehon saa-vuttamiseksi tai tila «EkoEnergia», jos halutaan säästää energiaa.

Ohjelmataulukko

Ohjelmat	Ohjelman kuvaus	Enimmäis-lampötila (°C)	Enim-mäis-nopeus (kierros-ta/min)	Pesu	Huhte-luaine	Valkai-suine	Jämako-steu%	Residual dampness%	Energien kulkutus kWh	Kokonaisvämärält	Jakson kesto
DAILY CLEAN
1	Tahranpoisto Teho 20°C	20°	1600	●	●	-	9	-	-	-	**
2	Tahranpoisto Turbo 45'	20°(Max. 40°C)	1200	●	●	-	4,5	-	-	-	**
3	Puuvilla: erittäin likainenkestävä kirjo- ja valkopyykki.	40°(Max. 90°C)	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
4	Synteettiset (4): hieman likainenkestävä kirjopyykki.	40°(Max. 60°C)	1000	●	●	●	4,5	46	0,65	62	100'
5	Pika 30' : kevysti likainen pyykkien raikastamiseen (ei sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).	30°	800	●	●	-	3,5	71	0,19	47	30'
SPECIALIS
6	Kirjopyykki (default) => Värilliset	40°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
7	Ultra Herkät	30°	--	●	●	-	1	-	-	-	**
8	Villa: villa-, cashiereretuotteym.	40°	800	●	●	-	2	-	-	-	**
9	60°C:n Eko Puuvilla (07/40) (1): erittäin likainenkestävä kirjo- ja valkopyykki.	60°	1600	●	●	-	9	44	0,93	51,8	340'
9	40°C:n Eko Puuvilla (07/40) (2): hieman likainenkestävä kirjo- ja valkopyykki.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,93	88	340'
9	40°C:n Eko Puuvilla (3): hieman likainenkestävä kirjo- ja valkopyykki.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,96	88	195'
10	Vauva	40°	1000	●	●	-	5	-	-	-	**
EXTRA
11	Antiallergia	60°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
12	Tekstiilit 7 Päivää: vuodevaatteet ja pyyhkeet.	60°	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
13	Silkki & Verhot: sikki- ja viskoosituotteet, alusvaatteet.	30°	--	●	●	-	2	-	-	-	**
14	Höyhentuote: untuvilla tai höyhenillä tãytetyt tuotteet.	30°	1000	●	●	-	3,5	-	-	-	**
Osittaiset
	Huhtelu	-	1600	-	●	●	9	-	-	-	**
	Linkous + Vedenpoisto	-	1600	-	-	-	9	-	-	-	**
	Vain vedenpoisto *	-	--	-	-	-	9	-	-	-	**

* Kun valitaan ohjelma 念 ja suljetaan pois linkous, kone suorittaa vain vedenpoiston.
** Pesuohjelmien kestoa voidaan seuata naytöttä.

Naytollai tai ojekirassa osoitettu jakson kestoika on arvio, joka on laskettu perusolosuheiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaidhella riippuen useista eri tekijostakuten tulevan veden lamptola ja paine, ympariston lamptola, pesuaineen maara, lastin mara ja typpi, lastin tasapainoisus, valitut lisatoiminnot.

1) Testiohjelma standardin 1061/2010 mukaisesti aseta ohjelma 9 ja lampotilaksi 60^ .
Tama jakso sponi normalilikaisen puuvillepapykkoneellisen pesuun ja se tehokkain otettaessa huoimoon energian ja veden kulutus, sopi 60^ :ssa pestaville pyykelle. Pesun todellinen lampttila voi pokitec ilmoitetustla.
2) Testiohjelma standardin 1061/2010 mukaisesti aseta ohjelma 9 ja lampötilaksi 40^ .
Tama jako sopi noraalilkaisen puuvilleppykkoneellisen pesuun ja se tehokain otettaessa huoimoon energian ja veden kulutus, sopi 40^ :ssa pestaville pyykelle. Pesun todellinen lampotila voi pokita ilmoitustista.

Kaikille testauslaitoksille:
3) Pitka puuvaohjelma: aseta ohjelma 9 lampötilaan 40^ ja paina nappäinta SUORA RUSKUTUS tilassa "Teho".
4) Pitka synteettisetohjelma: aseta ohjelma 4 ja lampötilaksi 40^ .

Pesutoiminnot

! Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa, vastaava merkkivalo naytetaan alaisella kirkkaudella, lisaksi yhteensopimattomius osoitetaan aenimerkillä (3 piippausta) ja naytolle ilmestyvällä kirjoituksella "Ei Valittavissa".
! Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva muun aiemmin asetetun toiminnon kanssa, näytöll osoitetaan kirjoitus "Ei Valittavissa" ja toimintoa ei oteta käyttoän.

Ajan Säästö

Valitse malla tämä lisätoiminto ohjelman kestoa lyhennetaän jopa 50% valitusa jaksosta riippuen ja samalla säästetaän vetta sekä energiaa. Käytä tätä jaksoa pyykeille, jotka eivät ole kovin likaisia.

Kirjopyykki

Asettamalla jakso 6 ja valitsemalla tämä toiminto, on mahdollista valita 3 ohjelmasta, jotka on suunnitelu erityisesti säilyttämään parhaalla mahdollisella ravalla varien kirkkaus ja valkoiden heleys:

Värilliset: vaaleiden varillisten pyykkien pesuun. Ohjelma on suunnitelu siten, etta varien kirkkaus sailyy mahdollisimman pitkään. Tummat: ohjelma on suunnitelu tummien varien sailyttamiseksi pitkään. Parhaan tuloksen saamiseksi suositellaan käytämään nestemäista pesuainetta tummien vaatteiden pesuun. Valkoiset: ohjelma on suunnitelu siten, etta valkoinen sailyy kirkkaana mahdollisimman pitkään. Jotta taataan parhaat tulokset, suositellaan käytämään jauhemaista pesuainetta.

Superpesu

Tämän lisätoiminon avulla saadaan korkealaatuinen pesutulos, koska jakson alkuvaieessa käytetään enemmän vettä ja ohjelma kestää pidempään. Tämä toiminto on hyödyllinen vaikéimpien tahrojen poistamiseksi. Voidaan käyttäa Valkaisuaineen kanssa tai ilman sitä. Jos halutaan suorittaa myös valkaisu, laita toimitetu lisäaukaloo 3 varsinaiseen kukaloon 1. Älä yltä valkaisuaineen annostelussa keskellä olevan tapin osoittamaa enimmäismärää (katso kuvaa sivulla 46). Jos halutaan suorittaa ainoastaan valkaisu ilman täydellistä pesuohjelmaa, kaada valkaisuainetta lisäaukaloon 3, aseta ohjelma ryjja kytke pälle lisätoiminto

Pesuainelokerikko

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta anostelusta: lioittelemalla pesuaineen käytössä ei paranneta pesutulosta vaan aiheutetaan pesukoneen sisäosien karstautumista ja saastutetaan ympäristöä.

!Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille puuvilapyykeille, esipesuan ja pesuan yli 60^ :en lampötiloissa.
! Noudata pesuainepakkaufsen ohjeita.
! Alä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden liallisen vaahoutumisen vuoksi.

Vedä ulos pesuainelokerikko ja laita pesuaine tai lisäaine seuraavasti.
! Alä laita pesuainetta keskikaukaloon (*)

Kaukalo 1: Pesuaine
varsinaista pesua varten (jauheena tai neste-enä)

Mikäli käytetään nestemäi

stä pesuainetta, käytä (mukana toimitettua) seinämää A oikeaa annostelua varten. Jauhemaista pesuainetta varten aseta seinämä uudelleen koloon B.

Kaukalo 2: Lisääineet (huuhteluaine, jne.)

Huuhteluaine ei saa tulla ulos rtilästa.

Iisakaukalo 3: Valkaisuaine

Pyykin valmistelu

• Jaottele pyykit seuraavasti:
• kangastyyppi / merkki tuoseselosteessa.
• värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.
• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.
• Älä ylitä osoitettuja arvoja, jotka viittaavat kuivaan pyykkimäärään: katso "Ohjelmataulukko".

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr.
1 tynnynpäällinen 150-200 gr.
1 pöytäliina 400-500 gr.
1 kylpytakki 900-1.200 gr.
1pyhe 150-250 gr.

Erityisohjelmat

Tahrenpoisto Teho 20^ : tämän ohjelman avulla saavutetaan paras mahdollinen tahrenpoisto ilman esikä-sittelyä ja alhaisessa lampötilassa, säilyttäen tekstiilit ja varit muuttumattomina.

Tahrenpoisto Turbo 45^ : tämä jakso takaa erinomaisen tahrantoistokvyn jo 20 °C:ssa vain 45 minuutissa. Tämän jakson lampötilaa voidaan nostaa aina 40 °C:een.

Ultra Herkät: käytä ohjelmaa 7 pestäessä erittäin herkkä pyykkejä, joissa on strassi- tai paljettikoristeita.

Ennen pesua kännä vaatteet nurinpäin ja laita pienet pyykit asianmukaiseen pesupussiin. Herkän pyykin pesuun soveltuvat parhaiten nestemäiset pesuaineet.

Villa - Woolmark Apparel Care - Green: tämän pesukoneen "Villa"-pesujakson on hyväksnyt Wo- olmark Company, jonka mukaan se sopii “käsinpestäville” villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan noudattaen tuotteen

merkintöjä sekä tämän kodinkoneen valmistajan ohjeita.

(M1127)

Vauva: ohjelma, joka kykenee poistamaan lasten vaatteille tyypillisen likaisuuden ja joka takaa pesuaineen huolellisen huuhtelun, jotta voidaan välttä al-lergiat lasten herkällä iholla. Jakso 10 on suunnitelu vahentämän bakteereja kayttamällä enemmän vetta ja optimoimalla erityisten pesuaineeseen lisättyjen hygienisovien aineiden vaikutusta.

Antiallergia: käytä ohjelmaa 11 poistaaksesi tärkeimmät allergeenit kuten siitepölyt, polypunkit, kissan ja koiran karvat.

Tekstiilit 7 Päivää: pestäksesi koko kodin liinavaatteet kerralla käytä ohjelma 12, joka optimoi huuhteluaineen käytön ja mahdollistaa ajan sekä energia säästämisen. Suositellaan käytäämän pauhemaista pesuainetta.

Silkki: käytä kyseistä ohjelmaa 13 kaikkien silkkivaatteiden pesuun. Suositellaan käytämaa an erityistä herkkien tuotteiden pesuun soveltuvaa pesuainetta.

Verhot: taita verhot ja laita ne tyynnpäällisen tai verkkopussin sisälle. Käytä ohjelmaa 13.

Höyhentuote: hóyhen- tai untuvatäytteisten tuotteiden kuten untuvaisten tavallisten tai parisängynpeitteiden (ei yli 3,5 kg painavien), tyynyjen tai takkien pesuun sopii erityinen ohjelma 14. Suositellaan asettamaan untuvatuotteet rumpuun taittaen niiden reunat sisäänpän (katso kuvaa) sekä ettei ylitetä 3 / 4 rummun tilavuudesta.

Parhaan mahdollisen pesutuloksen saamiseksi suositellaan käytämään nestemäistä pesuainetta, joka annihilataa pesuainelokerikkoon.

Lastin tasapainotusjärkestelmä

Ennen jokaista linkousta liallisen tärän välttamiseksi ja lastin jakamiseksi tasaisesti rumpu suorittaa muutamia kiertoja hieman tavallista pesua nopeammin. Jos toistuvista yrityksistä huolimatta lasti ei jakaudu riittävän tasaisesti, kone suorittaa linkouksen oletettua hitaammalla nopeudella. Mikäli epatasapaino on liallinen, pyykinpesukone suorittaa jakami-sen linkouksen sijasta. Jotta edesautetaan lastin jakautumi-sta ja sen tasapainottumista oikein, suositellaan sekoittamaan suuret ja pienet pyykit.

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso "Huoltoapu"), tarkista seuraavan luettelon avulla, etta kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.

Häiriöt:

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

Pesukone ei käynnisty.

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin huonosti, etta ei muodostu kontaktia.
• Kodissa on sahkokatkos.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Luukku ei ole kunnolla kiinni.
- Näppäintä ON/OFF ei ole painettu.
- Näppäintä START/TAUKO ei ole painetu.
- Vesihana ei ole auki.
- On asetetu viivastys kännistykseen.

Pesukoneeseen ei tule vettä (Näytölle ilmestyy teksti “VESI PU-UTTUU, Avaa hana”).

• Veden syöttöletkua ei ole liitety vesihanaan.
• Letku on taittunut.
• Vesihana ei ole auki.
• Kodista puuttuu vesi.
  Vedenpaine ei ole riittavä
• Painiketta START/TAUKO ei ole painettu.

Pesukone tayttä ja poistaa vettä jatkuvasti.

• Poistolektkua ei ole asennettu 65 - 100 cm:n korkeudelle maasta (katso "Asennus").
• Poistoletkun pää on veteen upotettuna (katso "Asennus").
• Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.

Pesukone ei poista vettä tai linkoa.

Jos näden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone syöttää ja poistaa vetta jatkuvasti. Tämän hairiön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmionestoventtiili.

• Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joidenkin ohjelmien yhteydessä tulee käynnistäa se manuaalisesti (katso "Ohjelmat ja toiminnot").
• Veden poistoletku on taittunut (katso "Asennus").
• Veden poistokanava on tutkeutunut.

Pesukone tärisee voimakkaasti linkouksen aikana.

• Rumpua ei ole vapautetu kunnollisei asennuksen yhteydessä (katso "Asennus").
• Pesukone ei ole vaakatasossa (katso "Asennus").
• Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso "Asennus").

Pesukoneesta vuotaa vetta.

• Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso "Asennus").
• Pesuainelokerikko on tutkeutunut (sen puhdistamiseksi katso "Huolto ja hoito").
• Veden poistolektkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso "Asennus").

Kone on lukkiutunut, näytö vilkkuu ja osoittaa Häiriökoodia (esim. F-01, F--).

• Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja käynni-stä se uudelleen.
  Jos Häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.

Vaahtoa muodostuu liikaa.

• Pesuainetta ei ole tarkoitetttu pesukoneille (siitä taytyy lóytä kirjoitus "pesukoneille", "pesukoneille tai käsinpesuun", tai vastaava).
  Annostelu on ollut liallinen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Tarkista, voidaanko Häiriö poistaa omin voimin (katso "Häiriöt ja korjaustoimet");
• Käynistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;
  Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen, jonka puhelinnumero lóytyy takuutodistuksesta.

! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• hairiön tyyppi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot lóytvät tietolaatasta, joka sijaitsee pyykinpesukoneen takapuolella sekä etupuolelva avamalla luukku.

DELEGOITU KOMMISSION ASETUS (EU) N: o 1061/2010
Merkki	HOTPOINT/ARISTON
Malli	RPD 965 DD EU
Täytömäräkg/puuvilla	9
Energiatehokkuusuokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava)	A+++
Vuotuinen energiankulutus kWh1)	174
Normaalin 60 °C:een puuvillaohjelman energiankulutus kWh:ina tãydellã koneella2)	0.93
Normaalin 60 °C:een puuvillaohjelman energiankulutus kWh:ina osittaisella tãytöllã2)	0.701
Normaalin 40 °C:een puuvillaohjelman energiankulutus kWh:ina puolitãytöllã2)	0.605
Energiankulutus off-tilassa watteina	0.5
Energiankulutus päälle jätettynä watteina	8
Vuotuinen vedenkulutus litroina3)	10862
Linkousteholuokka asteikolla G:stã (minimiteho) A:han (maksimitheo)	A
Suurin saavutettu linkousnopeus4)	1600
Jäännöskosteus linkouksen jälkeen5)	44.0%
Normaalin 60 °C:een puuvillaohjelman kestoika tãydellã koneella minuutteina	340
Normaalin 60 °C:een puuvillaohjelman kestoika osittaisella tãytöllã minuutteina	230
Normaalin 40 °C:een puuvillaohjelman kestoika osittaisella tãytöllã minuutteina	215
Päälle jätetty -tilan kesto minuutteina	30
Melu dB(A) re 1 pW pesu6)	54
Melu dB(A) re 1 pW linkous6)	86
Upotettava malli

1) "Normaali 60 °:een puuvillaohjelma" tāydlä koneell a js oittaiselle tāytöla ja "normaali 40 °:een puuvaohjelma" osittaiselle tāytöla ovat vakiopesuohjelma, johin tarran ja selosteen tiedot littyvat. Normaali 60 °:een puuvaohjelma ja normaali 40 °:een puuvaohjelma sovtuvat pesun sellaiselle vaatteelle, joka on kevysti likainen. Ohjelmat ovat erittäin tehokkaita energian- ja vedenkulutuksen suhteen. Osittainen tāytto on puolit namelläytösta.
2) Perustuu 220 pesukertaan vakio-oloissa ohjelmalla "puuvilla 60^ ja "puuvilla 40^ taydella koneella ja osittaisella taytolla ja pientehotiloissa. Todellinen energiankulutus rippuu laitteen kayttotavoista.
3) Perustuu 220 pesukertaan vakio-oloissa ohjelmalla "puuvilla 60^ ja "puuvilla 40^ taydella koneella ja osittaisella taytolla. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen kayttotavoista.
4) Vako-oloissa 60 °C:ssa taydella koneella ja osittaisella taytöllä ja 40 °C:ssa osittaisella taytöllä, kumpi tanaha on alaisempi.
5) Sauvutettu vakio-oloissa 60 °C:ssa tãydlä koneella ja osittaisellä tãytöllä tai 40 °C:ssa osittaisellä tãytöllä, kumpi tuhansa on alhaisempi.
6) Perustu pesu- ja linkousvaieisinn vakio-oloissa 60 °C:n puuvillaohjelmassa taydella koneella.

Dansk

Indholdsfortegnelse

DK

Installation, 50-51

Tämän lisätoiminnon avulla saadaan korkealaatuinen pesutulos, koska jakson alkuvaieessa käytetaan enemmän vettä ja ohjelmakestää pidempään. Tämä toiminto on hyödyllinen vaikéimpien tahrojen poistamiseksi. Voidaan käyttaa Valkaisuaineen kanssa tai ilman sitä. Jos halutaan suorittaa myös valkaisu, laita toimitetullisäkaukalo 3 varsinaiseen kaukaloon 1. Älä yilä valkaisuaineen an-nostelussa keskellä olevan tapin osoittamaa enimmäismääräa(se figuren pä side 58). Jos halutaan suorittaa ainoastaan valkaisu ilman tāydellistaspesuohjelmaa, kaada valkaisuainetta lisaikauka- loon 3, aseta ohjelma viyja kytke paallee lisätoiminto

Skuffle til vaskemiddel