RPD 965 DD EU - Vaskemaskin HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RPD 965 DD EU HOTPOINT

Anslutning av avloppsslangen

Udpakning og planstilling

Vedligheholdelse, 52

Forholdsrager og råd, 53

Udpakning og planstilling

Udpakning

Inden stikket saettes i stikkontakten skal man sorge for følgende:

Beholder 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende)

Utpakking og nivellering

Tilkoplig til strøm og vannforsyning

Den feste vaskesyklusen

Tekniske data

Pleie og vedlikehold, 64

Stenge forsyningen av vann og strøm

Rengjöring av vaskemaskinen

Rengjore sapeskuffen

Ta varé på dōren og trommelen til apparatet

Rengjoring av pumpen

Kontrollere vanninntaksslangen

Vaskesykluser og funksjoner, 69

Tabell over vaskesykluser

Vaskefunksjoner

! Det er viktig Å ta godt vare på handboken for Å ha den klar for senere behov. Ved salg, overdragelse eller flyting, må veiledningen følge med vaskemaskinen slick at den nye eieren kan fä all informasjon om funksjon og relevante advarsler.

! Les anvisingene nœye: Disse gir viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhet.

Oppakning og Nivåregulering

Utpakning

1. Fjern de fire beskyttelsesskruene brukt for transporten og gummidelen med tilhorende avstandstykke plassert på baksiden (se figur).

2. Lukk igjen hullene med plastpluggene som følger med.

3. Ta vare pà alle delene: Skal vaskemaskinen transporteres mà de monteres igjen.

!Emballasjen er/DDke leketoy for barn.

Nivåregulering

1. Installer vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv, uten Å stotte den inntil vegger, møbler eller annet.

1. Hvis gulvet ikke er helt vannrett, på feilene utjevnes ved øløsne eller stramme til de fremre føttene (se*Xfigur). Hellingsvinkelen som målt på benkeflaten oppå vaskemaskinen, pågressive 2^

En nøyaktig Nivåregulering gir stotte til maskinen, og vibrasjoner, støy og flyttinger unngåsmens den er i funksjon. Hvis det ligger teppe på gulvet, på fottene reguleres slick at det er nok plass under vaskemaskinen for ventilasjon.

Vann og elektrisk tinkobling

Tilkobling av slangen for vanninntak

1. Kople inntaksslan-gen ved Å skru den til en kaldtvannskran med gjengetut 3 / 4 gass (se figuren).

Før tilkoplingen, la vannet renne helt til det renner rent vann.

1. Kople inntaksslan-gen til vaskemaskinen ved Å stramme den til vannuttaket opp til høyre på baksiden (se figur).

2. Passe på at roret ikke boyes aller innsnevres.

! Vantrykke fra kranen må befinne seg melom de ytterverdiene angitt i tabellen over tekniske egenskaper (se nestside).
! Hvis inntaksslangen ikke er lang nok, kontakte en spezialforretning eller en godkjent tekniker.
! Bruk aldri en allerede brukt slange.
! Bruk de slangene som følger med maskinen.

Tilkoling av utlpsslangen

Kople utlopsslangentil et avlopsr erer etavlop i veggen somligger mellom 65 og100 cm fra gulvetuten a boye den,

eller legge den over kanten til vasken aller badekaret. Festes slangeskinnen som folger med festes til kransen (se figur). Den frie enden av utlopsraret ma ikke liggen endsenket i vann.

! Det frådes Å bruke forlengelsesslanger, men dersom det er helt nødvendig på forlengelsen ha den samme diameteren som originalslangen, og på ikke lenger enn 150 cm.

Elektrisk tikkobling

Før man fører inn støpslet i veggkontakten, mA man forsikre seg om at:

• at stikkontakten er jordet og i samsvar med gieldende lover.
• at stikkontakten tãler maksimalt strømuttak for maskinen, som beskrevet i tabellen over tekniske data (se på sider),
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene angitt i tabellen over tekni-ske data (se på sider).
• at stikkontakten passer til vaskemaskinens stopsel. I motsatt fall på stikkontakten byttes ut.

! Vaskemaskinen pågressive installereres utendørs, selv pågressive ochromådet er beskyttet, fordidet er veldig farlig på utsette den for regn og uvaer.

! Nár vaskemaskinen er installer må stikkontakten ∀erelett tilgengelig.
!Ikke bruke skjøteledninger og forgreningskontaktter.
! Kabelen på ikke boyes eller utsettes for trykk.

!Nettkabelen mA kun byttes ut av godkjente teknikere.

Vær oppmerksom! Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholds.

Første vaskesyklus

Etter installasjonen, og før bruk, utføre en vaskesyklus med vaskemiddel og uten tøy, ved Å stille inn programmet auto vask (se “Rengjørvaskemaskinen”).

Tekniske data
Modell	RPD 965 D
Mål	bredde 59,5 cm høyde 85 cm dybde 60,5 cm
Kapasitet	Fra 1 til 9 kg
Tilkoping til strømnettet	Se merkeskiltet med tek- niske egenskaper som er plassert på maskinen
Tilkoping til vannuttak	Maksimalt trykk 1 MPa (10 bar) Minimalt trykk 0,05 MPa (0,5 bar) lastekapasitet i vasketrom- melen 62 liter
Sentrifuge- hastighet	opp til 1600 omdreininger i minuttet
Kontrollpro- grammer i henhold til regulering 1061/2010 og 1015/2010	Program 9; Eco Bomull 60°C; Program 9; Eco Bomull 40°C.
CE	Dette apparatet er i samsvar med følgende Direktiver fra den Europeiske Union: - 2004/108/CE (Elektroma- gnetisk kompatilitet) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/CE (Lavspenning)

Stenge forsyningen av vann og strøm

• Slå av vannkranen etter hver vaskesyklus. Dette vil begrense slitasjen på hydraulikksystemetinne i vaskemaskinen og hjelpe til med Å forhindre lekkasjer.
• Trekk ut vaskemaskinen ved rengjøring og under alt vedlikeholdsarbeid.

Rengjøring av vaskemaskinen

• De ytre delene og gummikomponentene på apparatet skal rengjores ved bruk av en myk klut blotgjort i lunkent sapevann. Ikke bruk losemidler eller skuremidler.
• Vaskemaskinen er utstyrt med et program for auto vask av de innvendige delene, som skal utfores uten noen som helst form for last i trommelen.

Vaskemiddelet (med en mange de tilsvarende 10 % den som anbefales for lite skitne plagg) eller spesifikke flekkfjernere for rengjøring av vaskemaskinen, kan benyttes i vaskeprogrammet. Det anbefales Å utføre rengjøringsprogrammet haver 40. vaskesyklus.

Trykk på tasten i 5 sekunder forå aktivereprogrammet og deretter på START/PAUSE. Programmet starter og varer i ca. 70 minutter.

Rengjore sapeskuffen

Fjern skuffen ved Å
lofte den og sö trekke
denrett ut (se figuren).
Vask den under ren-nende vann. Dette
skal gjores ofte.

Rengjøring av pumpen

Vaskemaskinen er montert med en selvensende pumpe som ikke krever=noe vedlikeyhold. Noen ganger kan sma gjenstander (f.eks. mynter eller knapper) falle inn i forkammeret som beskytter pumpen, plasserti i nedre del.

! Se til at vaskesyklusen er fertig, og trekk ut stopselet fra strømuttaket.

For a nà forkammeret:

1. Ved bruk av en skrutrekker, fjernes panelet på nedre forside av vaskemaskinen (se figur);

1. Skru løs lokket ved à rotere det mot venstre (se figur): litt vann kan renne ut. Dette er normalt;

2. Rengjor innsiden grundig;

3. Skru på lokket igjen;
4. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert på plass För du skyver dem på apparatet.

Kontrollere vanninntaksslangen

Kontroller vanninntaksslangen minst en gang arlig. Hvis det er noen sprekker, skal den straks skiftes ut: I lopet av vaskesyklusene er vanntrykket svert hoyt, og en sprukket slange kanlett eksplodere.

! Bruk aldri brukte slanger.

! Denne vaskemaskinen ble designet og konstrukt i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Følgende informasjon er gitt av sikkerhetsmessige Årsaker og skal derfor leses omhyggelig.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er designet kun for hjemmebruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtteårsalderen og av personer med nedsatte sanse-, fysiske og mentale evner, eller personer uten erfaring uller kunnskap, på betingelse av at de holdes under oppsyn uller de har blitt forklart hvordan apparatet skal brukes på en trygg mæte, og at de er klar over risikoene det innebærer. Man på ilkke tillate at barn leker med apparatet. Barn skal ikke vedlikeholde uller rengjørre apparatet uten oppsyn.
• Ikke rør maskinen nær du er barfot eller med våte eller faktige hender eller føtter.
• Ikke kople fra strømmen ved Å trekke i stromledningen nær apparatet frakopies strømuttaket. Hold i stødselet og trekk.
• Ikke Åpne sapeskuffen mens maskinen er i bruk.
• Ikke rør det uttømte vannet, sider dette kan nå ekstrem høye temperaturer.
• Ikke bruk makt på porthulddøren. Dette kan skade sikkerhetslasekanismen som er designet til Å forhindre utilsiktet Åpning.
• Hvis apparatet svikter, skal du ikke under noen omstendighet gå inn i deindre mekanismene i et forsök på ä reparere apparatet selv.
• Hold alltid bam på avstand fra apparatetningen i bruk.
• Dōren kan bli svært varm i løpet av vaskesyklusen.
• Hvis apparatet må flyttes, jobb i en gruppe på to ellertre personer og händter det ytterst forsiktig. Prov aldri Ågøre dette alene, da apparatet er svært tungt.
• For det legges inn vask i vaskemaskinen, se til at trommelen er tom.

Skroting

• Deponering av pakkematerialine: Overhold lokale forskrifter, sik at pakkematerialine kan gjenbrukes.
• Det europeiske direktivet 2012/19/EU i forbindelse med elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater ikke skal kastes med an-net vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal samles separat forå optimere kostnaden av gjenbruk og resirkulering av materialeneinne i maskinen, mens potensiell skade på atmospaeren og offentlig helse forhindres. Den utkryssede papirkurven finnes på alleprodukter forå minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshändtering. For mer informasjon om riktig avfallshändtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Apne porthulldoren manuelt

1. Trekk ut stopselet fra strø-muttaket.
2. Se til at vannivået innate i maskinen er lavere enn døråpningen, hvis ikke, fjernes overflødig vann ved bruk av tømmeslangen ved Å samle det i enBOTTE som vist på figuren.
3. Ved bruk av en skrutrek- ker, fjernes panelet pa nedre forside av vaskemaskinen (se figur).

1. Trekk utover ved bruk av tappen, slick som indikert på figuren, inntil plastfestet er frigjort fra stopposisjonen, trekk nedover og Åpne døren samtidig.
2. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert på plass før du skyver dem på apparatet.

Såpeskuff: brukes til Å lagre vaskemiddel og tilsetninger (se "Vaskemidler og vask").

Informasjonsbrett: på innsiden av vaskemiddelskuffen finner du et informasjonsbrett med alle tilgengelige programmer, samt en grafisk veiledning om hvordan de forskjellige skuffeseksjonene skal brukes.

ON/OFF-knapp: trykk kort på这部分 for Å slå vaskemaskine på er var. START/PAUSE-indikatorlyset somblinker sakte i grønt, viser at maskinen er pålätt. For Å slåav vaskemaskinen i lopet av vaskesyklusen, trykk og holdknappeninne i ca. 3 sekunder - hvis knappentrykkes korteller utilsiktet, vil maskinen ikke slås av. Hvis maskinenslås av i lopet av en vaskesyklus, vil这部分 vaskesyklusenavbrytes.

PROGRAMVELGER: For Å stille inn det programmet som er best egnet (se “Programtabellen”).

FUNKSJON-knapper: trykk på knappen for Å velge den onskede funksjonen. Den tilhørende indikatoren vil tennes på displayet.

AUTO VASK-knapp: trykk på这部分 forå rengjøre de innvendige delene i maskinen (se “Rengjøring av vaskemaskinen").

FLERE SKYLLINGER-knapp trykk for a velge onsket skyllestyrke.

SENTRIFuge-knapp: trykk på denen for Å redusere eller slå av sentrifugeringen - verdien indikeres på displayet.

TEMPERATUR-knapp: trykk for Å senke temperaturen: Verdien vil vises på displayet.

TASTELÅS-knapp n-O: for Å aktivere kontrollpanellåsen trykkes og holdes knappen nede i ca. 2 sekunder. När displayet viser "TASTELÅS PÅ" betyr det at kontrollpanelet

er låst (unntatt ON/OFF-tast). Dette betyr at det er mulig Å forhindre at vaskesykluser endres utilsiktet, spesielt när det er barn i hjemmet. For Å deaktivere kontrollpanellåsen, trykkes og holdes knappen i ca. 2 sekunder.

UTSATT START-knapp: trykk på denen for Å stille inn forsinket starttid for valgt vaskesyklus. Forsinkelsestiden vil vises på displayet.

START/PAUSE-knapp med indicatorlampe:ningar de gronne indicatorlyset blinker sakte,trykk på knappen for Å starte en vaskesyklus. När syklusen har begynt, vil indikatorlampen lyse kontinuerlig. For Å stille vaskesyklusen på pause,trykkes knappen på nytt, og indicatorlampen vil blinke med oransj lys. Hvis symbolet ö不经 er tent, kan doren apnes. For Å starte vaskesyklusen fra det punket den ble avbrutt,trykker du på knappenenda en gang.

Modus for stand by

Denne vaskemaskinen er, i samsvar med de nye forskrittene for energibesparelle, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) som trår i kraft fetter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk kont kort på tasten ON/OFF og vent til maskinen settes i gang igjen.

Forbruk i off-modus: 0,5 W

Forbruk i Left-on: 8 W

I sjeldne tilfeller kan Kontakt med pakningen gjennom lengre tid gi en allergisk hudreaksjon.

Displayet er nyttig ved programmering av maskinen og gir en stor mengde informasjon.

I omrade A vises symbolet og det valgte vaskeprogrammet, vasketrinnene og tiden som gjenstar til syklusslutt.

I omrade B vises DIREKTE INNSSPR-funksjonen to styrkenivær.

I omrade C finner du varsellampene for de tilgjengelige funksjonene.

Hvis du har programmert UTSATT START, vil du se i omrade D hvor lang tid som gjenstar til det valgte programmet starter.

Streng E viser maksimal sentrifugehastiget (denne avhenger av valgt vaskesyklus), hvis programmet ilke krever at du velger sentrifuge, vises et svakt opplyst ---symbol i dette omradydet.

I område F vises temperaturverdien som er mulig Å innstille for det valgte programmet. Hvis programmet ikke krever at man innstiller temperaturen, vises et svakt opplynst “--”-symbol.

Dorlasssymbol

Hvis symbolet er tent, indikerer dette at vaskemaskinens dør er sperret for ø forhindre utilsiktet Åpning. For ø forhindre skader, vent til symbolet slukker av seg selv for ø apparatet Åpnes.

N.B.: Hvis UTSATT START-funksjorden er aktivert,kan doren ikke øpnes, sett maskinen på pause ved øtrykke på START/ PAUSE-knappen hvis du ønsker øpne den.

! Første gang maskinen slås på, vil du bli bedt om Å velge språk, og displayet vil automatisk vise språkvalgmenyen.

For a velge onsket sprak, trykk pa knappene for X og Y, for a bekrefte valget, trykk pa knappen for Z.

Hvis du ønsker Å endre språk, vennligst slå av maskinen, trykk samtidig på tastene G, H, I til et lydsignal høres, Menyen for valg av språk vilkommen til syne igjen.

! Hvis du ønsker Å endre lysstyrken på displayet som er standardinnstift på høyeste styrke, slår du av maskinen og trykker samtidig på G, L, og M-tastene til du hører et lydsignal. Trykk på X og Y-tastene for Å velge ønsket lysstyrke og bekreft med tasten Z.

! Nár vaskesyklusen er i gang, eller hvis du har innstilt UTSATT START, aktiveres en “SCREEN SAYER” etter 1 minuth,hvis du...,ikke har berørt displayet. For a gå tilbake til det forrige skjermbilde,trykker du bare på,en av tastene.

1. SLÀ PÁ MASKINEN. Trykk på knappen Ⓞ; teksten HOTPOINT vil vises på displayet, og START/PAUSE-indikatorlyset vil blinke sakte i grønt.

2. LEGG INN VASKEN. Åpne porthulldøren. Legg inn vasken, se til at du ikke overskrider(Maximal lastverdi som er indikert i tabellen over programmer påesto side.

3. MÁL RIKTIG MENGDE VASKEMIDDEL. Trekk ut sapeskuffen, og tilsett vaskemiddel i riktig del sik som beskrevet i "Vaskemidler og vask".

4. LUKK DOREN.

1. VELG VASKESYKLUS. Vri PROGRAMVELGER til du har valgt ønsket program, navnet på vaskesyklusen vil vises på displayet. En temperatur og sentrifugehastighet er innstilt for hver vaskesyklus,ppe kan justeres. Varigheten på syklusen vil vises på displayet.

2. TILPASS VASKESYKLUS. Bruk riktige knapper: Endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten. Maskinen velger automatisk maksimal temperatur og sentrifugehastighet som er innstilt for valgt vaskesyklus, og disse verdiene kan derfor ikke økes. Temperatur kan reduseres ved Å trykke på knappen inntil innstillingen for kald vask (displayet viser symbolet “--”) näs. Sentrifugehastigheten kan reduseres gradvis ved Å trykke på knappen inntil den er fullstendig avslätt (displayet viser symbolet “--”). Hvis disse knappene trykke igjen, gjenopprettes maksimale verdier.

! Unntak: Dersom man velger programmet 2 kan temperaturen økes inntil 40^ .
! Unntak: Dersom man velger programmet 3 kan temperaturen økes inntil 90^ .
! Unntak: Dersom man velger programmet 4 kan temperaturen økes inntil 60^ .

Stille inn en forsinket start.

For Å stille inn en forsinket start for valgt program, trykk på tilhørende knapp gjentatte ganger inntil ønsket forsinkelsestid er oppnådd. For Å fjerne forsinket startfunksjonen trykk på knappen inntil teksten “-- h” vises på displayet.

Valget gjør det mulig Å velge ønsket type skylling for maksimal skånsomhet for folsomme hudtyper. Ved Forste trykk på tasten stilles nivæt "Ekstra+1" som gjør det mulig Å velge en ekstra skylling foruten syklusens standard, for Å fjerne alle vaskemiddelrester. Ved andre trykk på tasten stilles nivæt "Ekstra+2" inn, som gjør det mulig Å velge to ekstra skyllinger i tillegg til syklusens standard, og dette anbefales for de mest folsomme hudtypene. Med et tredje tastetrykk innstilles "Ekstra+3" som gjør det mulig Å velge 3 ekstra skyllinger i tillegg til vaskeprogrammets standard skyllinger. Den aktiverte funksjonen med 40 graders sykluser, gjør det mulig Å fjerne de viktigste allergifremkallende stoffene som katte- og hundehar og pollenstøv. Med sykluser som

holder en temperatur på over 40^ oppnár man en meget god allergibeskyttelse. Trykk på nytt på tasten for Å gå tilbake til typen skylling "Normal skylling". Dersom det ikke er mulig Å stille inn aller endre den eksisterende justeringen, vil teksten "Kan Ikke Velges" aller "Kan Ikke Endres"kommen til syne på skjermen.

Endre syklusinnstillingene.

Trykk pa knappen for aktivere funksjonen, den tilhorende varsellampen tennes pa displayet.
- Trykk på knappen igjen for Å deaktivere funksjonen, den tilhorende varsellampen slukker på displayet.

! Hvis den valgte funksjonen ikke er forenlig med programmet du har innstilt, vil den tilhorende varssellampen vår svakt opplyst. Samtidig varsles dette med et lydsignal (3 pip) og med en melding "Kan Ikke Velges" på displayet.

! Hvis den valgte funksjonen ikke er forenlig med et program du har innstilt tidigere, vises meldingen "Kan Ikke Velges" på displayet. Funksjonen aktiveres ikke.
! Funksjonene kan pärke anbefalt lastverdi og/eller varigheten på syklusen.

1. START PROGRAMMET. Trykk på START/PAUSE-knappen. Tilhørende indicatorlys vil blø grønt og lyse kontinuierlag, og øren vil vare låst (symbolet DØR LÅST vil vare på). I løpet av vaskesyklusen vil navnet på aktuell fase vises på displayet. For Å endre vaskesyklusen mens den er i gang, still vaskemaskinen på pause ved bruk av knappen START/PAUSE (START/ PAUSE-indikatorlyset vil blinke sakke i oransj); og velg deretter ønsket syklus og trykk på START/PAUSE-knappen igjen. For Å apne øren mens en syklus er i gang, trykk på knappen START/PAUSE, og hvis symbolet DØR LÅST slukkes, kan øren Åpnes. For Å starte vaskesyklusen igjen fra det punket den ble avbrutt, trykker du på knappen START/PAUSEenda en gang.
2. SLUTTEN PÅ VASKESYKLUSEN. Dette vil indikeres med teksten "SYKLUS SLUTT" på displayet, og'nar symbolet DØR LAST slukkes, kan doren apnes. Apne doren, ta ut vasken og slå av maskinen.

Programmer	Programbeskrivelse	Makstemp. (°C)	Maks. hastighet (omdrei-niger per minutt)	Vask	Toymy-kner	Bleke-middel	Maks. last (Kg)	Resterende fuktighet %	Energiforkbruk kWh	Totalt vam lt	Sykclusens varighet
DAILY CLEAN
1	Flekkfjern. Effekt 20°C	20°	1600	●	●	-	9	-	-	-	**
2	Flekkfjern. Turbo 45'	20° (Max. 40°C)	1200	●	●	-	4,5	-	-	-	**
3	Bomull: kraftig hvitt og kulør tøy som er svært skrittent.	40° (Max. 90°C)	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
4	Syntetisk (4): lite skitne slitesterke farger.	40° (Max. 60°C)	1000	●	●	●	4,5	46	0,65	62	100'
5	Hurtig 30': for en rask oppfrisking av tøy som er lite skrittent (anbefa-les ikke for ull, silke eller tøy som bør vaskes for händ).	30°	800	●	●	-	3,5	71	0,19	47	30'
SPECIALIS
6	Fargebepleie (default) => Target	40°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
7	Ultra Skåne/Fin	30°	--	●	●	-	1	-	-	-	**
8	Ull: for ull, kasmir, osv.	40°	800	●	●	-	2	-	-	-	**
9	Eco Bomull 60°C (60/40) (1): kraftig hvitt og kulør tøy som er svært skrittent.	60°	1600	●	●	-	9	44	0,93	51,8	340'
9	Eco Bomull 40°C (40/40) (2): kraftig hvitt og kulør tøy som er lite skrittent.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,93	88	340'
9	Eco Bomull 40°C (3): kraftig hvitt og kulør tøy som er lite skrittent.	40°	1600	●	●	-	9	44	0,96	88	195'
10	Baby	40°	1000	●	●	-	5	-	-	-	**
EXTRA
11	Allergi	60°	1600	●	●	-	5	-	-	-	**
12	Seng&Bad 7 Dager: for sengetøy og händklær.	60°	1600	●	●	●	9	-	-	-	**
13	Silke & Gardiner: for plagg i silke og viskose, pent undertøy.	30°	--	●	●	-	2	-	-	-	**
14	Dyner: for klær med gåsedunsfyll.	30°	1000	●	●	-	3,5	-	-	-	**
Delprogrammer
###	Skyling	-	1600	-	●	●	9	-	-	-	**
###	Sentrifuge + Tømming	-	1600	-	-	-	9	-	-	-	**
###	Kun tømming *	-	--	-	-	-	9	-	-	-	**

* Velger du -programmet, og utelukker sentrifugen, vil maskinen kun tomme ut vannet.
** Det er mulig a kontrollere vaskeprogrammenes varighet pa skjermen.

Lengden pa vaskesydusen, som angis pa skjernen ell er anvisningen, er et overslag basert paa standard forhold. Den virkelige tiden kan variere pa grunlag av fertallige faktore, sa som temperatur og vanntrykk i innforsel, romtemperatur, mengde vaskemiddel, mengde og type klaer som vaskes, hvordan klaene er lastet inn, sam ekstra valguligheter som er valgt.

1) Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061/2010: Still inn programmet 9 med en temperatur på 60^ .
Denne sykluen passer t alngre en normal skitten last mad combullspag og er nth mest efektive naret det gjelder kombiniert forbruk av vann og strom, og kan brukes pa plagg som kan vaskes ved 60^ Den effektive vasketemperaturen kan veare forskieqlq fra den som anigis.
2) Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061/2010: Still inn programmet 9 med en temperatur på 40^ .
Denne syklusen passer til a renigore en normal skitten last med bornuallpg og er den mest effektive naret det gelder kombiniert lorbruk av vann og strom, og kan brukes pa plagg som kan vaskes ved 40^ Den effektive vasketemperaturen kan vere forskjel fra den som angis.

For alle Test Institutes:
3) Programmet lang bomull: Innstill program 9 med en temperatur på 40^ og trykk på "Direkte Innspr."-tasten med "Effekt"-funksjon.
4) Programmet lang syntetisk: Still inn programmet 4 med en temperatur på 40^ .

Vaskefunksjoner

Ved Å velge dette alternativet reduseres varigheten til programmet med opptil 50% alt erter som hvilken syklus som er valgt, og samtidig spares både vann og strøm. Bruk denne sykliusen for klær som ikke er spesielt skitne.

Fargebepleie

Ved Å velge syklus 6 sammen med这部分 funksjonen, fär man muligheten til Å velge mellom 3 spesielt utviklede programmer som bevare fargelansen og de hvite rene fargene:

Target: for vask av toy med lyse farger. Programmet er student for Å bevare fargeglansen over tid.

Mørk:programmet er utviklet for Å bevare de mørke fargene over tid.For best mulige resultater anbefales det bruk av flytende vaskemiddel, helst beregnet pa mørke klær. Hvit:programmet er utviklet for Å bevare glansen i det hvite toyet over tid.For bestresultat anbefales det Å bruke vaskemiddel i pulverform.

Supervask

Dette funksjonsalternativet sikrer en svært god vaskyetse takket ∀e braken av en større mange de vann i starten av syklusen, og lengre vasketid. Denne funksjonen er nyttig for à fjerne de mest motstandsdyktige flekkene. Den kan brukes med aller uten blekemiddel. Hvis du ∀nsker bleking, sett inn den ekstra bredtdelen (3) i del 1. Ved pafylling av blekemiddelet mä du ikke overstige “maks” nivaet oppgitt pa pinnen i midten (se figuren pa side 70). For à bleke vask uten à utføre en fullstendig vaskesyklus, hell blekemiddelet i ekstradelen 3, still inn programmet r'og aktiver alternatively o

Sapeskuff

Gode vaskeresultater avhenger ochs av riktig dosering pa vaskemiddel: hvis det tilsettes for mye vaskemiddel, betyr ikke dette ndvendigvis at effektiviteten pa vaskingen blir bedre, men kan tvert i mot forarssake avleiring pa innsiden av maskinen og før til miljoforurensning.

! Bruk vaskepulver for hvitt bomullstoy og til forvask og for vask ved temperaturer høyere enn 60^ C.
! Følg anvisingene som gis på vaskemiddelets forpak- ning.
! Ikke bruk vaskemidler for händvask, siden disse skaper for mye skum.

I kammer 1: (pulver eller flytende)

I tilfelle det benyttes et flytende vaskemiddel anbefaes det Å sette inn skille-

veggen A som følger med for korrekt dosering. For bruk av pulvervaskemiddel sett skilleveggen inn i spor/ rom B.

I kammer 2: Tilsetningsmidler (tøymykner, osv.)

Toymykneren må违法犯罪 flyte over risten.

I ekstra kammer 3: Blekemiddel

Klargjore vasken

Del opp vasken etter:

Hvor mye veier vasken?

1 taken 400 - 500g
1 putevar 150-200 g
1 duk 400-500 g
1 badekape 900-1.200 g
1handkle 150-250g

Spesielle vaskesykluser

Flekkfjern. Effekt 20^ : dette programmet tilbyr topp flekkfjerningsresultater på lav temperatur, uten at det er不同程度 med forbehandling, slick at tekstilene og fargene holder seg like pene.

Flekkfjern. Turbo 45': dette programmet garanter meget gode flekkfjerningsresultater allerede ved 20^ på bare 45 minutter. I dette programmet kan temperaturen økes til 40^ .

Ultra Skåne/Fin: bruk programme 7 for vask av svært delikate klesplagg, med pasydde deler som for eksempel strass eller paljetter. Det anbefales Å vrende plaggene För vask og Å legge små plagg inn i den dertil beregnede vaskeposen for finvask.

For best mulig resultant anbefales det bruk av flytende vaskemiddel for finvask.

UI - Woolmark Apparel Care - Green:

denne vaskemaskinens ullprogram er godkjent av Woolmark Company for vask av ulltoy som er merket «vaskes for hand», på betingelse av at toyet vaskes iht. anvisinenge på toyets vaskelapp og anvisingene fra vaskemaskinprodusenten. (M1127)

Baby:ienne vaskesyklugen kan brukes til Å fjerne flekkene som typisk sett forårsakes av babyer, samtidig som det sikres at alt vaskemiddel fjernes fra bleier for Å forbindre at den delikate babyhuden utvikler allergiske reaksjoner. Syklugen 10 har blitt designet for Å redusere bakteriemengden ved Å bruke mer vann og optimere virkningen av spesielle desinfiserende tilsetninger i vaskemiddelet.

Allergi: bruk programmet 11 for fjerning av de vesentligste allergifremkallende stoffene som pollen, midd, katte- oghundehar.s

Seng&Bad 7 Dager: for Å vaske alt sengetøy/ hvitt tøy i samme vaskesyklus bruk 12 som gir optimal bruk av tøymykner og gør det mulig Å spare tid og energi. Det anbefales at man bruker vaskemiddel i pulverform.

Silke: bruk spesiell vaskesyklus 13 til Å vaske alle silkeplagg. Vi anbefaler bruk av spesialvaskemiddel som er laget til Å vaske delikate klær.

Gardiner: Brett dem sammen og legg dem inni et putetrekk eller en nettpose. Bruk vaskesyklus 13.

Dyner: for Å vaske tøy som er fyll med gåsedun, som for eksempel “dobbeldyner” eller enkeldyner (må ikke veie men enn 3,5 kg), puter, vindjakker må man bruke spesialprogrammet 14. Det anbefales at suntøy legges inn i vasketrommelen ved Å brette inn ytterkontene (se figur), og Å ikke overskride 34 av trommelens volum.

For à unngà overdreven vibrasjon før hver sentrifugering, vil maskinen distribuere lasten pæ en ensartet mæte. Dette oppnås ved hjelp av kontinuering rotasjon av trommelen ved en hastighet som er høyere enn den som oppnås under vask. Dersom maskinen etter flere forsøk ikke klarer Å balansere lasten, vil maskinen utføre sentrifugeringen ved en lavere hastighet enn den som er innstilt. Dersom ubalansen er for stor, vil maskinen utføre lastfordelingsrotasjon i stedet for sentrifuge. For á gi en bedre fordeling av lasten anbefales det at man blander små og store plagg.

Det kan hende at vaskemaskinen slutter Å virke. Før du tar kontakt med teknik støttesenter (se “Hjelp”), se til at problemet ikke bare kan lõseslett ved Å bruke følgende liste.

Problem:	Mulige ørsaker / Løsninger:
Vaskemaskinen slås ikke på.	Apparatet er ikke plugget helt inn i kontakten, eller har ingenkontakt.Det er ikke noen strøm ihuset.
Vaskesyklusen starter ikke.	Vaskemaskinens dør er ikke skikkelig lakket.ON/OFF-knappen har ikke blitt trykkelet START/PAUSE-knappen har ikke blitt trykkelet.Vannkransen er ikke øpnet.En forsinket start har blitt innsit.
Vaskemskinen tar ikkeinn vann(Teksten "MANGLER VANN, Åpne kranen").	Vanninntaksslangen er ikke tilkoplet kranen.Slangen er boyd.Vannkransen er ikke øpnet.Det er ikke noen vannforsyning ihuset.Trykkelet er for lapt.START/PAUSE-knappen har ikke blitt trykkelet.
Vaskemaskinen tar inn og tømmertut vann kontinuierlig.	Tømneslangen er ikke montert i en hoyde mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installering").Den fri enden av slangen er under vann (se "Installering").Veggtømmingsystemet er ikke montert med ventilatorør.Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene, SLA av vannkransen, SLA av apparatuset og ta kontakte med hjelpetjenesten. Hvis husværet ligger i en av de øvre etasjene i en bygning, kan det æve problemer som er forbundet med vanntømming, sik at vaskemaskinen fylles med vann og tømmert kontinuierlig. Spesielle anti-tømmingsventiler er tilgengelige i butikker og hjelper til med ø unngå denen kjuredelige hendelsen.
Vaskemaskinen kvitter seg ikkemed vannet og sentrifugerer på.	Vaskesyklusen inkluderer ikke ømming: Noen vaskesykluser krever at tømmefasen startes manuelt (se "Vaskesykluser og funksjoner").Slangen er boyd (se "Installering").Tømkeanalen er tilstoppet.
Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugeringen.	Trommelen ble ikke låst opp riktig under installering (se "Installering").Vaskemaskinen er ikke nivellert (se "Installering").Vaskemaskinen stær fast mellom skap og vegger (se "Installering").
Vaskemaskinenlekker.	Vanninntaksslangen er/DDie skrudd på skikkelig (se "Installering").Säpeskuffen er tilstoppet (for rengjøringsinstrukser, se "Pleie og vedlikehold").Slangen er/DDie festet riktig (se "Installering").
Maskinen er låst og displayet blin-ker, noe som indikerer en feilkode(f.eks. F-01, F-..).	Slå av maskinen og trekk ut stopselet, vent i ca. 1 minutt og slå den på igjen.Dersom problemet vedvarer, brd du kontakte Teknisk hjelpesenter om problemet.
Det er for mye skum.	Vaskemiddelet er/DDie egnet for maskinvask (det skal vise teksten "For vaskemaskiner" aller "Händvask og maskinvask" aller lignende).For mye vaskemiddel ble brukt.

• Kontroller om du kan lose problemet selv (se "Feilsøking");
• Start programme på nytt for ä kontrollere om problemet er l OST;
• Hvis dette ikke er tilfelle, takontakt med et autorisert hjelpesenter ved bruk av Telefonnumrene som finnes på garantibeviset.

! Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere.

Ha følgende informasjon klar:

• Problemtype;
• Apparatets modell (Mod.);
• Serienummeret (S/N).

Denne informasjonen kan finnes på dataskiltet som befinner seg på baksiden av vaskemaskinen og kan øgsø finnes foran på apparatet ved Å apne doren.