KPLCT0301 - Borrmaskin Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdborrmaskin
Modell	KPLCT0301
Varumärke	Cotech
Ineffekt	600 W
Spänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tomgångsvarvtal	0-2800 rpm (variabel)
Chucktyp	Nyckellös, 13 mm
Max borrkapacitet (stål)	13 mm
Max borrkapacitet (trä)	30 mm
Max borrkapacitet (betong)	13 mm (med murborr)
Mått (L x B x H)	250 x 70 x 200 mm
Vikt	1.5 kg
Kabellängd	2 m
Framåt/Bakåt	Ja
Variabel hastighetsreglage	Ja
Låsknapp	Ja
Extra handtag	Nej (tillval)
Djupstopp	Nej
Säkerhetsfunktioner	Dubbelisolerad, avstängningsknapp
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet; kontrollera kolborstar efter 50 timmar
Reservdelar tillgängliga	Chuck, borstar, strömbrytare, sladd (via servicecenter)
Garanti	2 år

Vanliga frågor - KPLCT0301 Cotech

Hur byter jag borr?

För att byta borr, dra först ur kontakten. Vrid sedan chuckhylsan moturs för att öppna backarna. Sätt i borren och dra åt genom att vrida medurs. Se till att borren är centrerad och säker.

Vad är maximalt borrdjup?

Maximalt borrdjup beror på materialet. För stål upp till 13 mm; för trä upp till 30 mm; för betong upp till 13 mm med murborr.

Kan jag använda borrmaskinen för skruvdragning?

Ja, det variabla hastighetsreglaget och framåt/bakåt-funktionen möjliggör skruvdragning. Använd lämpliga skruvbits och justera hastigheten.

Hur underhåller jag borrmaskinen?

Håll ventilationsöppningarna rena. Efter 50 timmars användning, kontrollera kolborstar; byt ut om de är slitna. Förvara på torr plats.

Borrmaskinen startar inte. Vad ska jag kontrollera?

Kontrollera först att den är ansluten till ett fungerande uttag. Kontrollera att sladden inte är skadad. Om låsknappen är aktiverad, tryck på den för att frigöra. Om den fortfarande inte fungerar kan borstarna behöva bytas.

Är borrmaskinen dubbelisolerad?

Ja, borrmaskinen är dubbelisolerad, så den kräver ingen jordledning. Använd den alltid med rätt strömkälla.

Kan jag använda borrmaskinen för hammarborrning?

Nej, den här modellen är en vanlig rotborrmaskin, inte en hammarborrmaskin. För murverk, applicera jämnt tryck; använd inte hammarfunktion.

Hur vänder jag borrens riktning?

Hitta framåt/bakåt-omkopplaren nära avtryckaren. Skjut den åt höger för framåt (medurs) och vänster för bakåt (moturs). Ändra aldrig medan motorn är igång.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Vanliga tillbehör inkluderar borrsatser, skruvbits och ett extra handtag. Kontrollera med Cotech eller auktoriserade återförsäljare.

Vad gör låsknappen?

Låsknappen möjliggör kontinuerlig drift utan att hålla avtryckaren intryckt. Tryck på avtryckaren, tryck sedan på låsknappen; släpp avtryckaren för att fortsätta. Tryck på avtryckaren igen för att frigöra.

BRUKSANVISNING KPLCT0301 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

1. Generella säkerhetsinstruktioner för laddningsbara handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a. Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c. Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a. Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b. Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c. Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d. Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f. Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c. Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge "OFF" innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge "ON" inbjuder till olyckor.
d. Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e. Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar undan från rörliga delar.
g. Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a. Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b. Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.

d. Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e. Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f. Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g. Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Användning och service av det laddningsbara handverktyget

a. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du monterar batteriet. Att montera batteriet på ett elektriskt handverktyg som har strömbrytaren i påslaget läge inbjuder till olyckor.

b. Ladda batteriet endast med en laddare som är utvald av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används till en annan typ av batteri.

c. Använd laddningsbara handverktyg endast tillsammans med därför ämnade batterier. Användning av annat batteri kan orsaka skade- och brandrisk.

d. När batteriet inte används, förvara det på avstånd från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt från en batteripol till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.

e. Om batteriet misshandlas kan syra läcka från batteriet; undvik kontakt. Om du av misstag kommer i kontakt med syran, spola med vatten. Om syran kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Syra som kommer från batteriet kan orsaka irritation och brännskador.

6) Service

a. Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

2. Säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare

• Försök aldrig att öppna ett batteri.
• Förvara aldrig batteriet i direkt solljus eller vid temperaturer över 40 °C.
• Ladda batteriet endast i temperaturer mellan 4 – 40 °C.
• Utsätt aldrig batteriet eller laddaren för vatten.
  • Kortslut aldrig batteriet. Explosionsfara.
• Använd endast den bifogade laddaren.
• Kontrollera att laddare, kabel och batteri är oskadade innan laddningen påbörjas.
• Använd inte produkten om någon del är skadad.

3. Produktmärkning med säkerhetssymboler

lla bruksanvisningen.

d alltid hörselskydd.

d alltid skyddsglasögon.

t för inomhusbruk.

2. Produktbeskrivning

• Borrhammare, borrmaskin och skruvdragare i en maskin.
• Slagborrfunktion med pneumatisk slagmekanism.
• SDS-plus fäste och 10 mm chuck med SDS-adapter.
• Slagkraft 1,0 joule, 0–4800 slag/min. Steglös hastighet 0–900 v/min.
• Höger-/vänstergång.
• Borrkapacitet: trä ∅ 10 mm, stål ∅ 8 mm och betong ∅ 10 mm.
  • 14,4 V/1,3 Ah litiumjonbatteri (li-ion).
• Levereras med laddare, 3 st. SDS-plus borrar, 6 st. borrar, 20 st. långa bits, 4 st. bits med SDS-plus fäste samt väska.
  • Vikt 1,3 kg.

1. SDS-fäste
2. Dammtätning
3. Verktygsspärr
4. Reglage för omställning mellan hamrande borrning och borrning
5. Batteriindikator.
6. Indikator för högergång

7. Indikator för vänstergång

8. Omkopplare för höger-/vänstergång

9. Strömbrytare (steglös)
10. Nyckellös chuck med SDS-plus fäste
11. Borr
12. Hammarborr med SDS-fäste
13. Skruvmejsel med SDS-fäste
14. Laddningsuttag
15. DC-propp

3. Laddning

- Batteriet är bara delvis uppladdat vid leverans, därför måste det laddas upp 5–7 timmar innan första användning. Batteriet behöver inte laddas ur innan laddning. Batteriet tar inte skada av att laddas oavsett dess laddningsgrad och laddningen går att avbryta när som helst.

- Automatisk avstängning. Batteriet är skyddat mot djupurladdning, när batterispänningen sjunker stängs borrhammaren av automatiskt via en skyddskrets.*

- Temperaturskydd. Batteriet är försett med en temperatursensor som endast tillåter laddning om batteriets temperatur är mellan 0 °C och 45 °C.

- Om endast en av lysdioderna i batteriindikatorn (5) lyser till i ca 5 sekunder när strömbrytaren (9) trycks in halvvägs (eller helt) återstår mindre än 30 % av batteriets laddning och det måste laddas upp.

- Om borrhammaren inte ska användas under en längre tid måste batteriet laddas upp fullt innan den ställs undan till förvaring.

1. Anslut laddaren till ett vägguttag och anslut DC-proppen (15) till laddningsuttaget (14).

2. Batteriindikatorn visar laddningens förlopp, när alla 4 lysdioderna lyser är laddningen klar. Laddtiden är ca 5–7 timmar vid normal användning. Under laddningen blir borrhammarens handtag varmt, det är helt normalt.

3. Ta bort laddaren från eluttaget och dra ur DC-proppen. Skydda laddaren mot vatten och fukt.

Obs! Borrhammaren kan inte användas när DC-proppen är ansluten.

*WARNING! Släpp strömbrytaren (9) direkt om borrhammaren har stängts av automatiskt. Annars kan batteriet ta skada.

4. Användning

Använd andningsskydd vid arbete med dammande material.

A. Byte av verktyg

SDS-plus verktygsfäste möjliggör snabbt och enkelt byte av verktyg.

Funktionen hos SDS-plus verktygsfästet (1) gör att det monterade verktyget kan röras fritt, det gör att verktyget kastar när det inte belastas. Det påverkar inte borrhålets noggrannhet eftersom borren centreras automatiskt vid borrning.

Verktyg med cylindriskt fäste kan användas i den bifogade nyckellösa chucken (10).

Dammtätningen (2) skyddar SDS-plus mekanismen, var försiktig så att inte dammtätningen skadas när du byter verktyg.

Sätt i ett verktyg med SDS-plus fäste så här:

1. Gör ren verktygets fäste och smörj det med lite tunn olja.

2. Dra spärren bakåt och tryck in (och vrid) verktyget i SDS-plus fästet.

3. Släpp spärren och kontrollera att verktyget sitter fast.

Ta ur ett verktyg med SDS-plus fäste så här:

1. Dra spärren bakåt och dra ur verktyget.

B. Funktionsinställning

Ställ in användningsområde med reglaget (4).

1. Vrid reglaget framåt för att använda handverktyget som borrhammare i betong eller sten.

1. Vrid reglaget bakåt för att använda handverktyget som borrmaskin eller skruvdragare.

C. Höger-/vänstergång

• Välj höger- eller vänstergång med omkopplaren (8). Om omkopplaren ställs i mittenläge är strömbrytaren låst. Chucken måste vara helt stilla när du skiftar rotationsriktning.
• Vald rotationsriktning visas på indikatorlamporna 6 eller 7.

Högergång (borrning och skruvdragning):

Tryck in reglaget (8) på högersidan helt. Kontrollera att indikatorn (6) lyser när du trycker in strömbrytaren.

Vänstergång (skruva ur skruvar):

Tryck in reglaget (8) på vänstersidan helt, kontrollera att indikatorn (7) lyser när du trycker in strömbrytaren.

D. Start, stopp och varvtalsreglering

• Starta och stanna maskinen genom att trycka in och släppa strömbrytaren (9).
• Maskinen är utrustad med steglös varvtalsreglering, vilket är utmärkt speciellt vid skruvdragning. Ju mer du trycker in avtryckaren, desto högre blir varvtalet.

E. Råd och tips om borrning

• Vid borning i glatta material, t.ex. klinker, bör du sätta en kraftig tejpbit där du ska borra så att borren inte glider åt sidan när du ska borra.
• Vid borrning i metall bör du först använda en körnare och göra en liten grop där du ska borra. Denna lilla grop fixerar sedan borren på rätt ställe så att den inte glider åt sidan när du ska borra.
• Vid borrning i metall bör du även använda gäng-/skärolja för att spara på verktygen.

F. Kontrollera batteriets laddningsgrad

Batteriindikatorn (5) visar batteriets laddningsgrad när strömbrytaren trycks in:

Alla fyra LED-lamporna lyser > 90 %

Tre LED-lampor lyser > 70 %

Två LED-lampor lyser > 30 %

En LED-lampa lyser < 30 %

Obs!

När endast en LED-lampa lyser måste batteriet laddas upp.

G. Temperaturskydd

Om batteriet utsätts för mycket hård belastning eller om det blir varmare än 70 °C stängs motorn av tills temperaturen har sjunkit i batteriet. Om du håller in strömbrytaren när motorn stängs av blinkar batteriindikatorn tills du släpper strömbrytaren.

5. Skötsel och underhåll

• Håll alltid motorns ventilationsöppningar fria från spån och skräp.
• Rengör maskinen regelbundet med diskmedel och en fuktig trasa. Undvik starka rengöringsmedel.
• Vid längre förvaring ska batteriet vara fullt uppladdat.

6. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

7. Specifikationer

Modell KPLCT0301, KPLCT0301-UK

Drivspänning 14,4 V

Varvtal, steglöst 0 –900 rpm (obelastad)

Nyckellös chuck ∅ 10 mm

Borrkapacitet Stål ∅ 8 mm, trä ∅ 10 mm, betong ∅ 10 mm

Ljud LpA: 80,5 dB(A) (Onoggrannhet KpA: 3 dB)

LwA: 91,5 dB(A) (Onoggrannhet KwA: 3 dB)

Vibrationsvärde 5,915 m/s² (Onoggrannhet K: 1,5 m/s²)

Vikt 1,3 kg

Ackumulator Litiumjon (Li-Ion)

Spänning 14,4 V

Kapacitet 1,3 Ah

Laddare

Primär 230 V AC, 50 Hz, 17 W

Sekundär 18 V DC, 400 mA (+ i centrum)

Laddtid 5–7 timmar

Borhammer/Bormaskin/Skrutrekker 14,4 V

ART.NR. 18-3199 MODELL KPLCT0301-UK 40-7994 KPLCT0301