KPLCT0301 - Pora Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Johdollinen porakone
Malli	KPLCT0301
Brändi	Cotech
Teho	600 W
Jännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kuormittamaton nopeus	0-2800 rpm (säädettävä)
Istukan tyyppi	Avaimeton, 13 mm
Max poraussyvyys (teräs)	13 mm
Max poraussyvyys (puu)	30 mm
Max poraussyvyys (betoni)	13 mm (muurausterällä)
Mitat (P x L x K)	250 x 70 x 200 mm
Paino	1.5 kg
Johdon pituus	2 m
Eteenpäin/Taaksepäin	Kyllä
Vaihtuvakytkin	Kyllä
Lukituspainike	Kyllä
Lisäkädensija	Ei (valinnainen lisävaruste)
Syvyysrajoitin	Ei
Turvaominaisuudet	Kaksinkertainen eristys, varmistuskytkin
Huolto	Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti; tarkista hiiliharjat 50 tunnin välein
Varaosat saatavilla	Istukka, hiiliharjat, kytkin, johto (huoltokeskuksen kautta)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - KPLCT0301 Cotech

Kuinka vaihdan poranterän?

Vaihtaaksesi poranterän, irrota pora ensin pistorasiasta. Käännä sitten istukan holkkia vastapäivään avataksesi leuat. Aseta terä ja kiristä kiertämällä myötäpäivään. Varmista, että terä on keskellä ja tiukasti kiinni.

Mikä on maksimiporaussyvyys?

Maksimiporaussyvyys riippuu materiaalista. Teräkselle jopa 13 mm, puulle jopa 30 mm, betonille jopa 13 mm muurausterällä.

Voinko käyttää poraa ruuvivääntimenä?

Kyllä, vaihtuvakytkin ja eteenpäin/taaksepäin-toiminto mahdollistavat ruuvauksen. Käytä sopivia ruuvimeisselitereitä ja säädä nopeutta.

Kuinka hoidan poraa?

Pidä tuuletusaukot puhtaina. 50 käyttötunnin jälkeen tarkista hiiliharjat; vaihda ne, jos ne ovat kuluneet. Säilytä kuivassa paikassa.

Pora ei käynnisty. Mitä minun pitää tarkistaa?

Varmista ensin, että se on kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista virtajohto vaurioiden varalta. Jos lukituspainike on painettuna, paina sitä vapauttaaksesi. Jos se ei vieläkään toimi, hiiliharjat saattavat tarvita vaihtoa.

Onko pora kaksinkertaisesti eristetty?

Kyllä, pora on kaksinkertaisesti eristetty, joten se ei vaadi maadoitusjohtoa. Käytä aina asianmukaisella virtalähteellä.

Voinko käyttää poraa iskuporaukseen?

Ei, tämä malli on tavallinen pyörivä pora, ei iskupora. Muurauksessa käytä tasaista painetta; älä käytä iskutoimintoa.

Kuinka vaihdan poran pyörimissuunnan?

Etsi eteenpäin/taaksepäin-kytkin liipaisimen läheltä. Liu'uta sitä oikealle eteenpäin (myötäpäivään) ja vasemmalle taaksepäin (vastapäivään). Älä koskaan vaihda moottorin käydessä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Yleisiä lisävarusteita ovat poranteräsarjat, ruuvimeisseliterät ja lisäkädensija. Tarkista Cotecin tai valtuutettujen jälleenmyyjien luota.

Mitä lukituspainike tekee?

Lukituspainike mahdollistaa jatkuvan toiminnan ilman liipaisimen pitämistä. Paina liipaisinta, sitten lukituspainiketta; vapauta liipaisin pitääksesi sen käynnissä. Paina liipaisinta uudelleen vapauttaaksesi.

KÄYTTÖOHJE KPLCT0301 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Alkuperäinen käyttöohje

Poravasara/porakone/ruuvinväännin

TUOTENUMERO 18-3199 MALLI KPLCT0301-UK 40-7994 KPLCT0301

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuus

1. Ladattavien käsityökalujen yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Alla olevan tekstin termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" viittaa verkko- tai akkukäyttöiseen käsityökaluun. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työtila

a. Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
b. Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c. Huolehdi siitä, ettei lähettyvillä ole lapsia tai muita sivullisia, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a. Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten työkalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja oikeanlaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b. Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d. Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f. Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Oma turvallisuutesi

a. Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
b. Käytä suojavarusteita ja suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
c. Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on "OFF"-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen seinäpistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi virtakytkimellä/liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen työkalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa "ON"-asennossa.
d. Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet, ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Työkalun unohtaminen sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle saattaa johtaa onnettomuuteen.
e. Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Näin olet paremmin varautunut mahdolliseen onnettomuuteen.
f. Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.
g. Käytä pölynpoistojärjestelmää, mikäli käytössäsi on sellainen. Pölynpoistojärjestelmän käyttäminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a. Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä suunnittelemaasi työtehtävään sopivaa sähkökäyttöistä käsityökalua. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.
b. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli laite ei käynnisty ja sammu virtakytkimestä. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voi ohjata virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c. Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin teet sähkökäyttöiseen käsityökaluun säätöjä, vaihdat sen varusteita tai asetat sen säilytykseen. Nämä ennalta-ehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.

d. Säilytä sähkökäyttöistä käsityökalua lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät osaa käyttää laitetta tai eivät ole tutustuneet sen käyttöohjeeseen. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e. Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, liikkuvat osat liikkuvat esteettä, osat ovat ehjiä ja että sähkökäyttöinen käsityökalu toimii muutenkin moitteetta. Vialliset osat tulee vaihtaa ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f. Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
g. Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua ja sen varusteita ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle. Ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

5) Ladattavien käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a. Varmista, että laite on sammutettu virtakytkimestä, ennen kuin asennat akun. Akun asentaminen käsityökaluun, jonka virtakytkin on päällä, voi johtaa onnettomuuteen.
b. Lataa akku ainoastaan valmistajan kyseiselle laitteelle hyväksymällä laturilla. Laturi saattaa aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään vääräntyyppisen akun lataukseen.
c. Käytä akkukäyttöisessä käsityökalussa vain siihen soveltuvia akkuja. Vääräntyyppisten akkujen käyttäminen saattaa johtaa onnettomuuteen tai tulipaloon.
d. Kun akku ei ole käytössä, se tulee säilyttää poissa metalliesineiden (esim. paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen) ulottuvilta. Nämä saattavat muodostaa kontaktin akun napojen välille. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
e. Akun vahingoittuminen saattaa johtaa akkuhapon vuotamisen. Mikäli näin käy, ei akkuun saa koskea. Jos kuitenkin saat happoa päällesi, huuhtele kosketuskohta vedellä. Mikäli happoa joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akun happo saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6) Huolto

a. Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan alan ammattilainen. Huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

2. Akkuja ja laturia koskevia turvallisuusohjeita

• Älä yritä avata akkua.
• Älä säilytä akkua suorassa auringonvalossa tai yli 40 °C:n lämpötiloissa.
• Akkua saa ladata vain 4–40 °C:n lämpötiloissa.
• Älä altista akkua tai laturia vedelle.
• Älä oikosulje akkua. Räjähdysvaara!
• Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulevaa laturia.
• Varmista ennen lataamisen aloittamista, etteivät laturi, johto ja akku ole vahingoittuneet.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut.

3. Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

ko käyttöohje huolellisesti.

aina kuulosuojaimia.

aina suojalaseja.

sisäkäyttöön.

2. Tuotekuvaus

• Poravasara, porakone ja ruuvinväännin samassa koneessa.
• Poravasaratoiminnossa pneumaattinen iskumekanismi.
• SDS-plus-kiinnitys ja 10 mm:n istukka, jossa SDS-adapteri.
• Iskuvoima 1,0 joulea, 0–4800 iskua/min. Portaaton nopeus 0–900 kierr./min.
• Suunnanvaihto.
• Porauskapasiteetti, ∅: puu 10 mm, teräs 8 mm ja betoni 10 mm.
  • 14,4 V/1,3 Ah:n litiumioniakku (Li-ion).
• Mukana laturi, 3 SDS-plus-poranterää, 6 poranterää, 20 pitkää palaa ja 4 palaa, joissa SDS-plus-kiinnitys, sekä laukku.
• Paino 1,3 kg.

1. SDS-kiinnitys
2. Pölysuoja
3. Terän lukitus
4. Poravarara-/poraustoiminnon valitsin
5. Akun varaustason merkkivalo
6. Suunnan merkkivalo (myötäpäivään)
7. Suunnan merkkivalo (vastapäivään)

8. Suunnanvaihdon valitsin

9. Virtakytkin (portaaton)

10. Avaimeton istukka, jossa SDS-plus-kiinnitys
11. Poranterä
12. Poranterä, jossa SDS-kiinnitys
13. Ruuvitalta jossa SDS-kiinnitys
14. Latausliitäntä
15. DC-pistoke

3. Lataus

• Uusi akku on ladattu vain osittain, joten sitä on ladattava 5–7 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akun ei tarvitse kulua loppuun ennen uudelleenlatausta. Akun voi ladata varaustason ollessa mikä tahansa. Latauksen voi keskeyttää milloin vain.
• Automaattinen sammutus. Akussa on syväpurkaussuoja. Kun akun jännite laskee, laite sammuu automaattisesti suojapiirin ansiosta.*
• Lämpötilasujoja. Akussa on lämpötilatunnistin, joka sallii latauksen vain jos akun lämpötila on 0–45 °C.
• Jos vain yksi akun varaustason merkkivalo (5) palaa noin 5 sekuntia, kun virtakytkin (9) painetaan puoliksi (tai kokonaan) alas, akun varaustaso on alle 30 % ja akku on ladattava.
• Jos laite on pitkään käyttämättä, akku on ladattava täyteen ennen laitteen säilytvstä.

1. Liitä laturi pistorasiaan ja DC-pistoke (15) latausliitäntään (14).
2. Akun varaustason merkkivalo kertoo latauksen edistymisestä. Kun kaikki neljä valoa palavat, akku on latautunut täyteen. Latausaika on noin 5–7 tuntia normaalikäytössä. Latauksen aikana laitteen kahva lämpenee, mikä on täysin normaalia.
3. Irrota laturi pistorasiasta ja irrota DC-pistoke. Suojaa laturi vedeltä ja kosteudelta.

Huom.! Poravasaraa ei voi käyttää, kun DC-pistoke on liitettynä siihen.

*VAROITUS! Päästä virtakytkin (9) heti, jos laite sammuu automaattisesti. Tämä estää akun vahingoittumisen.

4. Käyttö

Käytä hengityssuojainta, kun työskentelet pölyävien materiaalien kanssa.

A. Työkalun vaihtaminen

SDS-plus-kiinnityksen ansiosta työkalun vaihto on nopeaa ja helppoa.

SDS-plus-kiinnityksen (1) toiminnon ansiosta asennettu työkalu liikkuu vapaasti.

Työkalu siis liikkuu, kun sitä ei kuormiteta. Tämä ei vaikuta tarkkuuteen reikää porattaessa, koska pora keskittyy silloin automaattisesti.

Työkaluja, joissa on sylinterikiinnitys, voidaan käyttää pakkauksen mukana tulevassa avaimettomassa istukassa (10).

Pölysuoja (2) suojaa SDS-plus-mekanismia. Älä vahingoita pölysuojaa, kun vaihdat työkalua.

SDS-plus-kiinnityksellä varustetun työkalun kiinnitys:

1. Puhdista työkalun kiinnike ja voitele se kevyesti ohuella öljyllä.
2. Vedä lukitsin taaksepäin ja paina (ja käännä) työkalu SDS-plus-kiinnitykseen.
3. Päästä kiinnike ja tarkista, että työkalu on kiinni.

SDS-kiinnityksellä varustetun työkalun irrottaminen:

1. Vedä lukitsin taaksepäin ja vedä työkalu pois.

B. Toimintoasetukset

Valitse toiminto säätimellä (4) käyttötarkoituksen mukaan.

1. Käännä valitsin eteenpäin, jos haluat käyttää poravasaratoimintoa betoniin tai kiveen.

1. Käännä valitsin taaksepäin, jos haluat käyttää poraus- tai ruuvinväännintoimintoa.

C. Suunnanvaihto

• Valitse suunta suunnanvaihdon valitsimella (8). Virtakytkin on lukittu, jos valitsin on keskiasennossa. Istukan tulee olla ihan paikallaan suuntaa vaihdettaessa.
• Merkkivalo 6 tai 7 kertoo valitun suunnan.

Myötäpäivään (poraus ja ruuvinvääntö)

Paina oikealla puolella oleva valitsin (8) pohjaan ja tarkista, että merkkivalo (6) palaa, kun painat virtakytkintä.

Vastapäivään (ruuvien irrottaminen)

Paina vasemmalla puolella oleva valitsin (8) pohjaan ja tarkista, että merkkivalo (7) palaa, kun painat virtakytkintä.

D. Käynnistys, sammutus ja kierrosluvun säätö

• Käynnistä ja sammuta kone virtakytkintä (9) painamalla ja päästämällä.
• Koneessa on portaaton kierrosluvun säätö, mikä on erinomainen erityisesti ruuvinväännintoimintoa käytettäessä. Mitä kovemmin liipaisimesta painetaan, sitä suuremmaksi kierrosluku kasvaa.

E. Vinkkejä poraukseen

• Kun poraat liukasta pintaa, esim. klinkkeriä, aseta vahva teipinpala porattavaan kohtaan, ettei pora pääse luisumaan pois porauskohdasta.
• Kun poraat metallia, tee aluksi pistepuikolla pieni kolo porauskohtaan. Kolo keskittää poran oikeaan kohtaan niin, että se ei pääse liukumaan porattaessa.
• Metallia poratessa kannattaa myös käyttää pora-/kierreöljä työkalun säästämiseksi.

E. Akun varaustason tarkistus

Akun varaustason merkkivalo (5) kertoo akun varaustason, kun virtakytkin painetaan pohjaan:

Kaikki neljä valoa palaa > 90 %

Kolme valoa palaa > 70 %

Kaksi valoa palaa > 30 %

Yksi valo palaa < 30 %

HUOM.!

Akku on ladattava, kun vain yksi valo palaa.

G. Lämpötilasuoja

Jos akkua kuormitetaan liikaa tai jos sen lämpötila nousee yli 70 °C:een, moottori sammuu siksi aikaa, kunnes akun lämpötila on laskenut. Jos painat virtakytkintä moottorin sammuessa, akun varaustason merkkivalo vilkkuu, kunnes päästät virtakytkimen.

5. Huolto ja ylläpito

• Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina puruista ja roskista.
• Puhdista laite säännöllisesti tiskiaineella ja kostutetulla liinalla. Älä käytä vahvoja puhdistusaineita.
• Jos laite on pitkään käyttämättä, akku on ladattava täyteen ennen laitteen säilytystä.

6. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

7. Tekniset tiedot

Malli KPLCT0301, KPLCT0301-UK

Käyttöjännite 14,4 V

Kierrosluku, portaaton (kuormittamaton) 0–900 kierr./min

Iskumäärä 0–4800 iskua/min

Istukka 10 mm:n avaimeton istukka

Porauskapasiteetti, ∅ teräs 8 mm, puu 10 mm, betoni 10 mm

Melutaso LpA: 80,5 dB(A) (Epätarkkuus KpA: 3 dB)

LwA: 91,5 dB(A) (Epätarkkuus KwA: 3 dB)

Tärinätaso 5,915 m/s² (Epätarkkuus K:1,5 m/s²)

Paino 1,3 kg

Akku Litiumioni (Li-Ion)

Jännite 14,4 V

Kapasiteetti 1,3 Ah

Laturi

Tulojännite 230 V AC, 50 Hz, 17 W

Lähtöjännite 18 V DC, 400 mA (+ keskellä)

Latausaika 5–7 tuntia

Försäkran om överrenstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med fölgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

CORDLESS ROTARY HAMMER

COTECH 40-7994 / 18-3199

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM